1 00:00:00,008 --> 00:00:05,093 "زن همه فن حریف" 2 00:00:20,621 --> 00:00:22,461 - مادرجون - چوهی 3 00:00:22,692 --> 00:00:24,461 اینجا چیکار میکنی؟ 4 00:00:25,032 --> 00:00:27,231 اومدی منو ببینی؟ 5 00:00:28,332 --> 00:00:31,741 اینجا کار می کنید؟ 6 00:00:32,401 --> 00:00:34,101 آره اینجا کار میکنم 7 00:00:37,342 --> 00:00:40,011 اومدی رئیس اینجا رو ببینی؟ 8 00:00:40,682 --> 00:00:41,682 چرا؟ 9 00:00:42,552 --> 00:00:43,952 مربوط به کارمه 10 00:00:44,351 --> 00:00:45,851 ...مسئله مهمیه برای همین 11 00:00:45,851 --> 00:00:48,221 باید شخصاً ببینمش 12 00:00:48,592 --> 00:00:50,052 ولی نمیشه 13 00:00:52,222 --> 00:00:54,931 میگم مچ دستت چطوره؟ 14 00:00:55,891 --> 00:00:58,162 بخاطر چسب تسکین دردی که بهم دادی 15 00:00:58,162 --> 00:00:59,162 دیگه درد نمیکنه 16 00:01:00,101 --> 00:01:03,732 ای وای. با این مچ دست دارید کار میکنید؟ 17 00:01:04,571 --> 00:01:07,671 آیگو.گفتم نگران این نباش 18 00:01:08,241 --> 00:01:10,711 من نگران توام ....چرا بجای غذای آماده 19 00:01:10,711 --> 00:01:12,711 کیک و شیر میخوری؟ 20 00:01:13,512 --> 00:01:15,582 تو این وضعیت امروز چاره دیگه ای نداشتم 21 00:01:15,811 --> 00:01:17,552 خوب بود مادرجون 22 00:01:17,982 --> 00:01:19,881 ...حتی اگه واسه کارته 23 00:01:19,881 --> 00:01:21,891 ...احمقانه اس منتظر کسی باشی 24 00:01:22,352 --> 00:01:25,561 نمیشه بهش دسترسی داشت و هیچوقت خودشو نشون نمیده 25 00:01:26,891 --> 00:01:28,932 هیچ راهی نیست دیدش 26 00:01:30,691 --> 00:01:33,561 ...میگم مادرجون احیاناً 27 00:01:34,001 --> 00:01:36,632 تاحالا رئیس رو دیدید؟ 28 00:01:36,632 --> 00:01:40,641 نه بابا. من شانس ندارم آدمایی مثل اون رو ببینم 29 00:01:42,342 --> 00:01:46,512 هیچکدوم از کارمندای شرکت ندیدنش 30 00:01:49,012 --> 00:01:52,521 ولی بنظر رئیس خیلی آدم عجیبیه 31 00:01:53,221 --> 00:01:54,721 آدم عجیب؟ 32 00:01:55,322 --> 00:01:56,352 چطور؟ 33 00:01:57,191 --> 00:01:58,962 ...شنیدم ساعت 5 صبح میاد سرکار و 34 00:01:58,962 --> 00:02:00,622 ساعت 7 میره 35 00:02:00,962 --> 00:02:03,732 ساعت 7 شب میره؟ این که عادیه 36 00:02:04,031 --> 00:02:07,102 نه،ساعت 7 صبح میره 37 00:02:07,102 --> 00:02:09,531 فقط دو ساعت کار میکنه و بعد میره 38 00:02:10,632 --> 00:02:13,202 ...آها،این یعنی 39 00:02:13,542 --> 00:02:16,311 ...وقتی هنوز هیچ کس نیومده میاد شرکت و 40 00:02:16,542 --> 00:02:19,212 و قبل اینکه همه بیان میره؟ منظورت همینه؟ 41 00:02:19,542 --> 00:02:21,482 خب میشه اینو گفت 42 00:02:22,311 --> 00:02:25,221 ...فکر میکنم هیچکس بخاطر ساعت کاریش 43 00:02:25,221 --> 00:02:27,051 نمیتونه ازش شکایت کنه 44 00:02:27,792 --> 00:02:31,722 ولی مطمئنم اصلاً نرمال نیست 45 00:02:34,732 --> 00:02:36,162 - خانم نا - ای وای 46 00:02:36,991 --> 00:02:38,202 - اوه شما - ترسوندی منو 47 00:02:39,062 --> 00:02:41,671 اینجا چیکار میکنی؟ الان باید سرکارت باشی 48 00:02:41,671 --> 00:02:44,502 چرا قایمکی پیدات میشه؟ 49 00:02:45,301 --> 00:02:47,171 شما دوتا همو میشناسید؟ 50 00:02:47,812 --> 00:02:50,912 بله میشناسیم ایشون عروس بزرگ منه 51 00:02:51,282 --> 00:02:54,611 توی یه آژانس بزرگ تبلیغاتی مدیرتیم برنامه ریزیه 52 00:02:54,852 --> 00:02:57,651 واسه کارش اومده رئیس شرکت رو ببینه 53 00:02:57,921 --> 00:02:58,982 بهش سلام کن 54 00:02:59,282 --> 00:03:00,882 ...ایشون مسئول پارکینگ شرکت 55 00:03:00,882 --> 00:03:02,421 - همکارشم - درسته 56 00:03:03,192 --> 00:03:05,921 آها. سلام 57 00:03:06,491 --> 00:03:10,091 از کی داشتی باهاش حرف میزدی؟ 58 00:03:10,091 --> 00:03:12,162 وقت تلفی نمیکردم 59 00:03:13,331 --> 00:03:17,632 چوهی وقت استراحتم تموم شده 60 00:03:18,171 --> 00:03:20,241 بعد کار تو خونه میبینمت 61 00:03:20,801 --> 00:03:21,812 باشه 62 00:03:21,812 --> 00:03:23,442 (ساخت و ساز بانگ سو) 63 00:03:23,442 --> 00:03:26,211 پس تو خونه میبینمت مادرجون 64 00:03:27,542 --> 00:03:28,551 خدانگهدار 65 00:03:28,711 --> 00:03:30,412 خدانگهدار 66 00:03:33,051 --> 00:03:34,282 (مسئول پارکینگ) 67 00:03:34,282 --> 00:03:35,952 آیگو 68 00:03:35,952 --> 00:03:39,361 دفعه قبل پسرش اومد دیدنش الانم عروسش 69 00:03:41,692 --> 00:03:42,692 آیگو 70 00:03:48,072 --> 00:03:49,202 - یوبو - بله؟ 71 00:03:49,202 --> 00:03:51,141 واقعاً باید چوب گلفت رو برداری؟ 72 00:03:51,371 --> 00:03:54,301 واست کارت نیازت میشه 73 00:03:54,301 --> 00:03:56,072 چون گرونن باید قایمشون کنم 74 00:03:56,072 --> 00:03:58,581 اینا با نسخه محدودن تعدادشون تو کره کمه 75 00:03:58,581 --> 00:04:01,111 اگه بابا اینا رو ببینه از کوره در میره 76 00:04:01,111 --> 00:04:02,412 باید قایمشون کنم 77 00:04:03,111 --> 00:04:06,282 گلف بازی نمیکنه چجوری بفهمه گرونن؟ 78 00:04:06,282 --> 00:04:09,591 نمیدونی وقتی چشمش بخوره قیمت جنسا رو تشخص میشه؟ 79 00:04:10,252 --> 00:04:12,662 غذا رو آماده کردی؟ 80 00:04:13,222 --> 00:04:16,692 خیلی اعصابم خورده باید یه آشپز استخدام کنم 81 00:04:16,931 --> 00:04:18,961 نمیدونم چیکار کنم 82 00:04:18,961 --> 00:04:21,602 اون منتظر یه غذای مجلل و شیک نیست 83 00:04:21,602 --> 00:04:24,502 میخواد مثل قدیم یه غذای خونگی بخوره 84 00:04:24,741 --> 00:04:26,341 غذایی که تو خونه میخوریم رو براش بیار 85 00:04:26,741 --> 00:04:28,241 ...اگه اینکارو بکنم 86 00:04:28,241 --> 00:04:29,912 از دستم عصبانی میشه 87 00:04:30,111 --> 00:04:31,611 ...اگه دوباره ناراحتش کنیم 88 00:04:31,611 --> 00:04:35,281 مطمئنم دیگه واسه کارت بهت پول نمیده 89 00:04:36,581 --> 00:04:37,612 راست میگی 90 00:04:40,021 --> 00:04:43,752 وایسا. این گوشواره ها گرونن؟ 91 00:04:44,891 --> 00:04:46,862 میدونی که هیچوقت ارزون نمیپوشم 92 00:04:47,591 --> 00:04:49,831 پس چرا درشون نیاوردی؟ 93 00:04:52,062 --> 00:04:54,672 ...ای خدا.حتماً من تنها عروسیم 94 00:04:54,672 --> 00:04:56,831 ...که توی همچین سنی بابت گوشواره های گرونش 95 00:04:56,831 --> 00:04:58,572 باید غرغر بشنوه 96 00:04:59,401 --> 00:05:01,541 ای خدا.باورم نمیشه 97 00:05:03,041 --> 00:05:04,041 مامان 98 00:05:04,781 --> 00:05:06,541 بابابزرگ هنوز نیومده؟ 99 00:05:06,911 --> 00:05:08,112 نه هنوز 100 00:05:08,581 --> 00:05:10,781 سارانگ همه چیزتو سرجاش گذاشتی؟ 101 00:05:11,052 --> 00:05:12,651 چیو بزارم سرجاش؟ 102 00:05:13,521 --> 00:05:15,422 اون چیو باید قایم کنه؟ 103 00:05:15,422 --> 00:05:17,221 من و تو فقط باید وسیله هامونو قایم کنیم 104 00:05:19,062 --> 00:05:21,932 خیلی استرس آوره که یبار درسال میاد اینجا 105 00:05:22,262 --> 00:05:26,062 ...اونایی که هر روز با خانواده شوهرشونن 106 00:05:26,062 --> 00:05:27,762 چی میکشن؟ 107 00:05:28,471 --> 00:05:31,572 چوهی واقعاً حرف نداره تو این موضوع 108 00:05:31,572 --> 00:05:33,572 درکنارش کار هم میکنه 109 00:05:33,971 --> 00:05:36,442 عجیبه داری ازش تعریف میکنی 110 00:05:37,012 --> 00:05:38,541 تعریف نکردم 111 00:05:39,012 --> 00:05:40,882 وحشدناکه.هیچوقت نمیتونم اینکارو بکنم 112 00:05:41,112 --> 00:05:43,382 عمراً بتونم 113 00:05:45,781 --> 00:05:47,382 یه ماشین داره میاد بیرون 114 00:05:47,481 --> 00:05:48,952 کارت رو بدید من 115 00:05:49,492 --> 00:05:50,752 ممنونم 116 00:05:50,752 --> 00:05:52,161 (مسئول پارکینگ) 117 00:05:52,161 --> 00:05:53,961 هی،هنوز اینجایی؟ 118 00:05:53,961 --> 00:05:55,391 (مسئول پارکینگ) 119 00:05:55,391 --> 00:05:56,391 این برای شماست 120 00:05:56,661 --> 00:05:58,562 لازم نبود اینکارو بکنی 121 00:06:00,202 --> 00:06:03,101 لطفاً بعنوان همکار به مادرشوهرم کمک کنید 122 00:06:04,502 --> 00:06:06,072 منظورتون چیه؟ 123 00:06:07,002 --> 00:06:11,742 ...راستش قبل کار اینجا هیچوقت کار نکرده بود 124 00:06:11,742 --> 00:06:14,682 برای همین نباید میومد همچین جایی کار کنه 125 00:06:14,682 --> 00:06:16,981 ...اگه اشتباهی هم کرد 126 00:06:17,252 --> 00:06:20,182 ...لطفاً درکش کنید و باهاش مهربون باشید و 127 00:06:20,182 --> 00:06:21,391 کمکش کنید 128 00:06:21,752 --> 00:06:23,922 ....اوه،پس داری میگی که 129 00:06:24,221 --> 00:06:26,922 ...حتی اگه اشتباهی هم کرد ازش خرده نگیرم 130 00:06:26,922 --> 00:06:28,831 چون توی تاحالا از اینکارا نکرده؟ 131 00:06:29,531 --> 00:06:30,831 عادلانه نیست 132 00:06:31,961 --> 00:06:34,101 - بله؟ - بابت کاری که میکنه پول میگیره 133 00:06:34,101 --> 00:06:36,601 باید با کارش اُخت بشه 134 00:06:36,802 --> 00:06:39,742 ...جوونی مثل تو فکر نمیکردم اینجوری فکر کنی 135 00:06:40,271 --> 00:06:43,841 حقوق گرفتن بدون کار کردن درست نیست 136 00:06:44,141 --> 00:06:46,711 منظورم این نبود 137 00:06:48,112 --> 00:06:51,081 بله،شما درست میگید نباید اینجوری میگفتم 138 00:06:51,351 --> 00:06:54,281 امیدوارم درس عبرت شده باشه برات 139 00:06:55,552 --> 00:06:57,252 حتماً بله 140 00:06:59,622 --> 00:07:00,822 ولی آقا 141 00:07:02,291 --> 00:07:07,062 شنیدم رئیس بانگ به سو ساعت 5 صبح میاد سرکار 142 00:07:07,062 --> 00:07:09,002 ...فکر میکنید اگه اون ساعت بیام 143 00:07:09,502 --> 00:07:11,101 میتونم ببینمش؟ 144 00:07:13,242 --> 00:07:14,812 ....این 145 00:07:14,812 --> 00:07:16,112 بله آقا 146 00:07:17,211 --> 00:07:19,411 این یه اطلاعات محرمانه اس 147 00:07:20,182 --> 00:07:23,981 ...پس بهتره تو محل کارم مشکل درست نکنی و 148 00:07:23,981 --> 00:07:26,382 تشریف ببری خب؟ من خیلی خسته ام 149 00:07:28,122 --> 00:07:29,391 میفهمم 150 00:07:30,252 --> 00:07:32,322 پس دفعه بعد میبینمتون 151 00:07:39,802 --> 00:07:41,771 دفعه بعدی وجود نداره 152 00:07:42,231 --> 00:07:46,471 (مسئول پارکینگ) 153 00:07:46,471 --> 00:07:48,141 خیلی خوشمزه اس 154 00:07:50,411 --> 00:07:53,882 میبینم خانم نا عروس خیلی خوبی داره 155 00:07:54,882 --> 00:08:00,922 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 156 00:08:01,922 --> 00:08:03,452 مادر سول آ هستید؟ 157 00:08:03,752 --> 00:08:05,992 شیفتش هنوز شروع نشده 158 00:08:06,922 --> 00:08:09,591 چون داشتم رد میشدم اومدم یه سلامی کرده باشم 159 00:08:10,591 --> 00:08:11,762 - جون - بله 160 00:08:11,762 --> 00:08:14,872 ایشون رئیس نوناست 161 00:08:16,502 --> 00:08:18,401 - تو داداششی پس؟ - بله 162 00:08:18,672 --> 00:08:21,072 خیلی خوش قیافه و شجاع بنظر میای 163 00:08:21,942 --> 00:08:23,271 تو سن بالا بچه دار شدید 164 00:08:23,271 --> 00:08:25,882 خب آره میشه گفت 165 00:08:26,711 --> 00:08:30,752 راستی،یه وکیل توی این محله زندگی میکنه؟ 166 00:08:30,752 --> 00:08:31,752 وکیل؟ 167 00:08:32,122 --> 00:08:35,122 بله،همون که قدش رشیده و خوش قیافه ست 168 00:08:35,351 --> 00:08:38,192 ها،منظورتون پسر صاحب مخلفاتی روبه روعه؟ 169 00:08:39,262 --> 00:08:42,031 مخلفاتی روبه رو؟ 170 00:08:42,562 --> 00:08:43,692 کار حقوقی دارید؟ 171 00:08:44,091 --> 00:08:47,031 ...چون این آقای وکیل استاد سول آست 172 00:08:47,331 --> 00:08:49,902 بهتره از خودش بپرسید 173 00:08:50,902 --> 00:08:51,902 فکر میکنم راست میگید 174 00:08:52,101 --> 00:08:53,402 جون بیا بریم 175 00:08:53,402 --> 00:08:54,402 خدانگهدار 176 00:08:55,841 --> 00:08:56,841 این چی بود؟ 177 00:08:57,142 --> 00:08:58,912 بدون خداحافظی رفت 178 00:08:59,812 --> 00:09:00,812 چقدر بی ادب 179 00:09:01,081 --> 00:09:02,611 (برای تقویت سیستم ایمنی گوشت کره ای میل کنید) 180 00:09:09,152 --> 00:09:11,792 وقتی شنیدم وکیل و استاده هیجان زده شدم 181 00:09:12,961 --> 00:09:16,091 اما بنظر پسر صاحب فروشگاه کوچیکه 182 00:09:16,731 --> 00:09:18,932 یه مرد باهوش از یه خانواده بیچاره 183 00:09:20,802 --> 00:09:22,702 ....داشتن خانواده داماد فقیر 184 00:09:22,772 --> 00:09:24,971 به درد من نمیخوره 185 00:09:24,971 --> 00:09:26,302 (مخلفات غذایی خواهران) 186 00:09:30,111 --> 00:09:33,081 (مخلفات غذایی خواهران) 187 00:09:33,841 --> 00:09:34,851 خوش اومدید 188 00:09:35,312 --> 00:09:36,682 سلام 189 00:09:37,312 --> 00:09:39,552 وای چه بامزه.سلام 190 00:09:39,552 --> 00:09:41,491 - سلام - سلام 191 00:09:43,091 --> 00:09:44,522 دنبال یچیزی واسه بچتون میگردید؟ 192 00:09:44,922 --> 00:09:46,662 بله.میشه یه نگاهی به دور و ور بندازم؟ 193 00:09:46,662 --> 00:09:48,361 بله میتونید.عجله نکنید 194 00:09:51,631 --> 00:09:54,261 بچتون خیلی بامزه اس 195 00:09:55,172 --> 00:09:56,932 همه بچه ها مثل همن 196 00:09:57,601 --> 00:10:01,241 برای مخلفاتتون از گوشت کره ای استفاده میکنید؟ 197 00:10:01,442 --> 00:10:02,672 البته 198 00:10:03,611 --> 00:10:05,341 تمام موادی که استفاده میکنیم از کره اس 199 00:10:05,341 --> 00:10:09,251 اوه راستی،بولگوگی رو هم با گوشت کره ای درست کردیم 200 00:10:10,452 --> 00:10:13,422 یچیزی بهم پیشنهاد کنید که اشتها رو بیشتر کنه 201 00:10:13,782 --> 00:10:17,251 ...خب،ماهی مرکب نمکی یا 202 00:10:17,591 --> 00:10:18,922 خرچنگ طعم دار شده با سس سویا چطوره؟ 203 00:10:19,292 --> 00:10:21,192 اینا برای بچه کوچیک خوب نیست 204 00:10:21,532 --> 00:10:24,731 ....خب...ما جانگجوریم و 205 00:10:24,731 --> 00:10:26,001 رولت تخم مرغ هم داریم 206 00:10:27,032 --> 00:10:29,032 کیمچی کلم رو خودتون درست میکنید؟ 207 00:10:29,501 --> 00:10:31,642 معلومه خودمون درست میکنیم 208 00:10:31,642 --> 00:10:33,471 ...وگرنه اسمشو نمیذاشتیم فروشگاهِ 209 00:10:33,471 --> 00:10:34,942 مخلفات غذایی 210 00:10:35,971 --> 00:10:38,581 امروز کیمچی تربچه تازه گذاشتیم دوست دارید امتحان کنید؟ 211 00:10:39,481 --> 00:10:40,481 اونی 212 00:10:41,452 --> 00:10:44,481 اوه،میبینم که باهم خواهرید 213 00:10:44,682 --> 00:10:47,581 برای همین اسمشو گذاشتید مخلفات غذایی خواهران 214 00:10:48,392 --> 00:10:50,621 درسته ایشون خواهر کوچیکتر منه 215 00:10:51,422 --> 00:10:54,091 احیاناً تازه اومدید اینجا درسته؟ 216 00:10:54,091 --> 00:10:55,861 فکر نمیکنم تاحالا شما رو اینجا دیده باشم 217 00:10:57,062 --> 00:10:59,402 دخترم تو این محله زندگی میکنه 218 00:11:02,672 --> 00:11:05,202 اوه،راه پله دارن 219 00:11:05,202 --> 00:11:07,172 میبینم راه پله دارید که میره طبقه بالا 220 00:11:07,172 --> 00:11:08,812 طبقه بالا زندگی میکنید؟ 221 00:11:09,172 --> 00:11:11,111 بله.چرا میپرسید؟ 222 00:11:12,081 --> 00:11:15,782 خیلی خوبه دوتا خواهر اینجوری باهم کار میکنید 223 00:11:16,011 --> 00:11:18,152 ...شوهراتون حتماً حسودیشون میشه که 224 00:11:18,152 --> 00:11:19,922 شما انقدر باهم صمیمی هستید 225 00:11:20,981 --> 00:11:24,192 ...نه.هیچکدوممون شوهر نداریم پس 226 00:11:25,022 --> 00:11:27,062 تصمیمتون رو گرفتید؟ 227 00:11:28,932 --> 00:11:31,361 یهو هوس غذای تند کردم 228 00:11:31,702 --> 00:11:33,162 میتونم اون بسته گوشت خوک تند رو بردارم؟ 229 00:11:33,731 --> 00:11:34,871 غذای تند؟ 230 00:11:36,371 --> 00:11:37,501 پنج دلاره 231 00:11:37,971 --> 00:11:38,971 باشه 232 00:11:42,172 --> 00:11:43,871 - میشه یکم بری اونطرف؟ - باشه 233 00:11:50,481 --> 00:11:54,581 بفرمایید یه بسته گوشت خوک تند سرخ شده 234 00:11:54,991 --> 00:11:56,721 گوشت خوک تند سرخ شده 235 00:11:58,261 --> 00:11:59,322 ممنونم 236 00:11:59,562 --> 00:12:00,562 خدانگهدار 237 00:12:01,062 --> 00:12:02,162 روز خوبی داشته باشید 238 00:12:08,702 --> 00:12:10,831 وای.این دیگه چی بود؟ 239 00:12:10,831 --> 00:12:13,471 به بهونه خرید برای بچه کلی سوال پرسید 240 00:12:13,471 --> 00:12:16,211 آخرم فقط یچیز برای خودش خرید 241 00:12:17,371 --> 00:12:20,611 آشنا بود برام 242 00:12:21,341 --> 00:12:23,782 واقعاً ؟میشناسیش؟ 243 00:12:23,981 --> 00:12:27,121 نمیدونم.حتماً تو محله دیدمش 244 00:12:27,621 --> 00:12:29,452 ....از زنه خوشم نیومد 245 00:12:29,452 --> 00:12:32,162 ولی پسرش بامزه بود 246 00:12:33,062 --> 00:12:34,221 تو سن بالا مامان شده 247 00:12:35,361 --> 00:12:39,562 (استاد چوی سون هه) 248 00:12:43,172 --> 00:12:45,871 چه انتظاری دارم؟چقدر احمقم 249 00:12:49,672 --> 00:12:51,111 بفرمایید 250 00:12:56,381 --> 00:12:57,381 کانگ ریم 251 00:12:58,782 --> 00:13:00,822 فکر کردم ممکنه رفته باشی 252 00:13:01,022 --> 00:13:02,121 خداروشکر هنوز اینجایی 253 00:13:03,152 --> 00:13:05,721 چرا بهم زنگ نزدی؟ 254 00:13:05,922 --> 00:13:07,361 امروز کلاس نداشتی 255 00:13:07,822 --> 00:13:11,831 درسته.اومدم باتو حرف بزنم 256 00:13:15,331 --> 00:13:16,501 بشین 257 00:13:16,831 --> 00:13:18,672 اگه اینجوری وایسی نمیتونم باهات حرف بزنم 258 00:13:20,101 --> 00:13:21,101 باشه 259 00:13:26,182 --> 00:13:27,182 نونا 260 00:13:27,481 --> 00:13:28,481 بله؟ 261 00:13:29,211 --> 00:13:33,721 تو همیشه باهام خوب بودی 262 00:13:34,452 --> 00:13:36,552 ...وقتی سخت ترین زمان رو توی زندگیم داشتم 263 00:13:37,721 --> 00:13:40,261 تو تنها کسی بودی که بهم دلداری می داد 264 00:13:43,461 --> 00:13:44,461 ..فکر میکنم که 265 00:13:46,001 --> 00:13:50,202 ....هیچوقت نمیتونم با تو توی یک رابطه ی 266 00:13:50,672 --> 00:13:52,601 عاشقانه باشم 267 00:13:55,871 --> 00:13:59,081 روش خودتو برای رد کردن یه دختر داری 268 00:13:59,881 --> 00:14:01,542 الحق که وکیلی 269 00:14:02,851 --> 00:14:03,851 واقعاً؟ 270 00:14:04,711 --> 00:14:08,552 میفهمم بنظر میاد بهونه ست 271 00:14:11,091 --> 00:14:13,692 ...اما بخاطر همین دلیل 272 00:14:14,322 --> 00:14:16,961 ...نمیتونم جوابم رو همین الان 273 00:14:18,432 --> 00:14:19,501 بهت بدم 274 00:14:20,532 --> 00:14:22,371 - کانگ ریم - ...بااین حال 275 00:14:24,601 --> 00:14:25,741 ...کاملا مطمئنم که 276 00:14:27,572 --> 00:14:29,812 ...اگه دوباره عاشق کسی میشدم 277 00:14:32,481 --> 00:14:33,912 اون تو بودی 278 00:14:42,491 --> 00:14:43,522 میفهمم 279 00:14:44,652 --> 00:14:48,591 ولی خیلی وقته باهم نرفتیم شام بخوریم 280 00:14:48,961 --> 00:14:50,131 میتونی بیای؟ 281 00:14:51,331 --> 00:14:52,631 میخوای چی به خوردم بدی؟ 282 00:14:53,861 --> 00:14:56,072 نمیدونم.هرچی خوب باشه 283 00:14:56,501 --> 00:14:57,702 مهمون تو؟ 284 00:14:58,702 --> 00:15:05,111 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 285 00:15:06,111 --> 00:15:09,052 یوبو،هروقت تونستی با سون هه حرف بزن 286 00:15:09,351 --> 00:15:11,552 از آخرین باری که دیدمش وقت نکردم زنگ بزنم بهش 287 00:15:11,552 --> 00:15:12,881 نگرانشم 288 00:15:13,422 --> 00:15:15,922 حتماً بخاطر کانگ ریم خیلی ناراحته 289 00:15:16,392 --> 00:15:18,922 چرا من؟ خودت باید زنگ بزنی 290 00:15:20,062 --> 00:15:22,591 حس راحتی ندارم باهاش حرف بزنم 291 00:15:22,591 --> 00:15:25,831 آخرین گفت و گوی بینمون زیاد جالب نبود 292 00:15:26,601 --> 00:15:28,731 باشه. وقت کردم میرم دیدنش 293 00:15:29,331 --> 00:15:30,331 باشه 294 00:15:32,971 --> 00:15:34,741 من دیگه میرم 295 00:15:34,741 --> 00:15:36,172 قبل رفتن کاری نیست که انجام بدم؟ 296 00:15:37,812 --> 00:15:39,481 آره.میتونی بری 297 00:15:39,912 --> 00:15:41,081 پس من رفتم 298 00:15:41,081 --> 00:15:42,751 فردا میبینمتون.خدانگهدار 299 00:15:42,952 --> 00:15:44,081 - فردا میبینمت - خداحافظ 300 00:15:44,081 --> 00:15:45,381 به سلامت 301 00:15:47,851 --> 00:15:50,192 شما هم باید برید 302 00:15:50,892 --> 00:15:53,392 شما چی؟ تنهایی تا دیروقت کار میکنید؟ 303 00:15:54,322 --> 00:15:57,192 پیشنهاد تقریباً تمومه.خودم میتونم انجامش بدم 304 00:15:57,491 --> 00:16:00,162 باید برای ساخت و ساز بانگ سو بفرستمش 305 00:16:00,562 --> 00:16:02,871 نه.تا زمانیکه تموم بشه ما هم میمونیم 306 00:16:03,131 --> 00:16:06,101 درسته.حس بدیه شما رو تنها بزاریم 307 00:16:07,841 --> 00:16:10,072 ....خوبه.پس 308 00:16:10,511 --> 00:16:13,081 از اونجایی که همه گرسنه ایم چطوره از بیرون غذا سفارش بدیم مه ری؟ 309 00:16:13,081 --> 00:16:15,312 من انجامش میدم مدیر سو 310 00:16:15,812 --> 00:16:17,881 باشه.نوش جونت 311 00:16:19,251 --> 00:16:21,652 کانگ ریم واسه شام نمیاد سه تا بکش 312 00:16:22,652 --> 00:16:24,152 با سون هه شام میخوره؟ 313 00:16:24,491 --> 00:16:27,361 اینو نگفت ولی حس میکنم باهاشه 314 00:16:28,062 --> 00:16:29,961 عالیه.میدونستم 315 00:16:29,961 --> 00:16:32,662 یعنی بخاطر نام گو همه چی بینشون خوب پیش میره؟ 316 00:16:33,231 --> 00:16:34,261 نمیدونم 317 00:16:39,542 --> 00:16:41,971 چقدر خوب.کلی مخلفات خوشمزه میبینم 318 00:16:41,971 --> 00:16:43,442 بوری میتونی اینجا بشینی 319 00:16:43,442 --> 00:16:44,871 کانگ ریم بیرون شام میخوره 320 00:16:46,611 --> 00:16:50,682 بوری باید خیلی بخوری 321 00:16:50,912 --> 00:16:54,751 بنظر کل روز داشتی درس میخوندی 322 00:16:55,152 --> 00:16:56,322 معلومه 323 00:16:56,322 --> 00:16:58,892 فقط واسه دستشویی میومدم بیرون 324 00:17:00,162 --> 00:17:03,892 ...حالا که انقدر مصرری آزمون رو قبول بشی 325 00:17:03,892 --> 00:17:05,532 چه رشته ای دانشگاهی میری؟ 326 00:17:05,532 --> 00:17:09,072 ها راستی میتونی رشته موسیقی پاپ بخونی نه اونی؟ 327 00:17:09,072 --> 00:17:11,302 ...درسته،قبل اینکه دیپلمت رو بگیری 328 00:17:11,601 --> 00:17:13,341 - باید امتحان سونونگ بدی - آره 329 00:17:13,971 --> 00:17:16,371 نمیخوام تو دانشگاه موسیقی پاپ بخونم 330 00:17:16,371 --> 00:17:19,042 بیخیال.چی داری میگی؟ 331 00:17:19,241 --> 00:17:22,452 اینروزا خیلیا موسیقی پاپ میخونن تا خواننده بشن 332 00:17:22,652 --> 00:17:26,021 هرچی.من دیگه نمیخوام خواننده بشم 333 00:17:26,981 --> 00:17:27,981 اونی 334 00:17:29,152 --> 00:17:30,152 بوری 335 00:17:31,422 --> 00:17:34,791 بوری،تو آرزوت خواننده شدن نبود؟ 336 00:17:34,791 --> 00:17:35,791 مطمئنی؟ 337 00:17:36,531 --> 00:17:39,202 اگه قرار بود بشم میشدم 338 00:17:39,461 --> 00:17:40,832 ...میبینی که تا الان هیچی نشده 339 00:17:41,332 --> 00:17:43,031 مطمئنم که دیگه شانسی ندارم 340 00:17:43,632 --> 00:17:45,902 میخوام هرچی رو بتونم امتحان کنم 341 00:17:45,902 --> 00:17:46,902 پشیمون نیستم 342 00:17:47,902 --> 00:17:50,912 بیش از ده سال زحمت کشیدی خواننده بشی 343 00:17:50,912 --> 00:17:52,281 الان میخوای ازش دست بکشی؟ 344 00:17:52,612 --> 00:17:55,612 پس میخوای توی زندگیت چیکار کنی؟ 345 00:17:56,551 --> 00:17:57,811 منظورت چیه؟ 346 00:17:57,811 --> 00:18:00,582 از الان به بعد میخوام واسه آینده ام برنامه ریزی کنم 347 00:18:03,291 --> 00:18:04,352 اونی 348 00:18:14,902 --> 00:18:18,372 (سرپرست یانگ جه مین) 349 00:18:28,011 --> 00:18:29,011 خدانگهدار 350 00:18:34,021 --> 00:18:36,392 وقتی اینجوری باهام برخورد کرد خیلی دستپاچه شد 351 00:18:37,652 --> 00:18:40,692 نباید بهش زنگ بزنم؟ 352 00:18:41,692 --> 00:19:01,152 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 353 00:19:02,152 --> 00:19:04,082 داغه داغه 354 00:19:08,182 --> 00:19:09,751 شام نخوردی؟ 355 00:19:10,192 --> 00:19:12,892 آره خوردم این دسره 356 00:19:14,122 --> 00:19:16,332 میخوای تمام روز تو خونه باشی و وقتت رو تلف کنی؟ 357 00:19:16,332 --> 00:19:17,592 خسته نمیشی؟ 358 00:19:18,132 --> 00:19:20,761 ...واقعانکه،حالا که کار گیرت اومده 359 00:19:20,761 --> 00:19:22,632 داری سر من غر میزنی؟ 360 00:19:22,632 --> 00:19:24,031 فکر میکنی غر میزنم؟ 361 00:19:24,571 --> 00:19:27,872 من میگم برای آینده ات یه فکری کن 362 00:19:29,612 --> 00:19:30,672 راستی مامان 363 00:19:31,041 --> 00:19:34,642 با اون پیر بازنده که مثل دوستت بود که حرف نزدی؟ 364 00:19:35,142 --> 00:19:36,152 چی؟ 365 00:19:37,981 --> 00:19:41,551 چی میگی؟ما که دوست نیستیم 366 00:19:42,551 --> 00:19:45,461 مامان بهت هشدار میدم باهاش قاطی نشو 367 00:19:46,692 --> 00:19:48,832 چرا نشم؟ 368 00:19:49,731 --> 00:19:50,791 واقعاً نمیدونی چرا؟ 369 00:19:51,061 --> 00:19:53,761 این مثل خیانت به پدر خدابیامرزمه 370 00:19:53,761 --> 00:19:56,432 حواسم بهت هست 371 00:19:57,071 --> 00:19:59,942 کاری نمیکنم که داری اینو میگی 372 00:20:02,311 --> 00:20:03,471 من اومدم مادرجون 373 00:20:03,471 --> 00:20:04,912 سلام برگشتی 374 00:20:04,912 --> 00:20:06,781 دیر اومدی.حتماً خیلی خسته ای 375 00:20:06,781 --> 00:20:08,511 چیزی نیست خوبم 376 00:20:08,511 --> 00:20:09,811 زن داداش خوش اومدی 377 00:20:10,281 --> 00:20:11,281 سلام 378 00:20:12,251 --> 00:20:14,251 تمیزکاری کردی؟ 379 00:20:14,582 --> 00:20:17,692 بله بله تمیز کردم 380 00:20:18,321 --> 00:20:21,592 - مادرجون.ولش کنید خودم انجامش میدم - چیزی نیست 381 00:20:21,592 --> 00:20:23,031 تموم شد 382 00:20:23,892 --> 00:20:26,132 از چای خیلی لذت بردم 383 00:20:26,301 --> 00:20:28,801 خیلی منو گرم و پرانرژی نگه داشت 384 00:20:29,031 --> 00:20:32,741 خداروشکر.پس بیشتر براتون درست میکنم 385 00:20:33,342 --> 00:20:37,612 راستی،اون مسئول پارکینگ باهاتون خوبه؟ 386 00:20:50,352 --> 00:20:52,592 مسئول پارکینگ؟ 387 00:20:53,461 --> 00:20:57,531 مامان،نگو که باهاش درمورد اون پیرمردی که میشناسم حرف زدی 388 00:20:58,662 --> 00:20:59,662 نمیدونم 389 00:20:59,862 --> 00:21:02,402 نمیدونم منظورش کیه 390 00:21:04,102 --> 00:21:08,202 فکر کنم اشتباهی شده درمورد یچیز دیگه داشتم فکر میکردم 391 00:21:20,382 --> 00:21:22,892 میخوای برم فروشگاه مامان چوهی خرید کنم؟ 392 00:21:23,751 --> 00:21:26,061 چرا برات اینکارو بکنم؟ 393 00:21:26,721 --> 00:21:29,291 میدونی که نمیتونم برم 394 00:21:29,531 --> 00:21:32,261 حس خوبی ندارم مامان چوهی رو ببینم 395 00:21:32,261 --> 00:21:35,362 نه نمیخوام.از چوهی بخواه اینکارو بکنه 396 00:21:36,102 --> 00:21:38,531 ولی چوهی خیلی سرش شلوغه 397 00:21:41,642 --> 00:21:43,672 ...حالا که به سختی شغل گیر آوردم 398 00:21:44,241 --> 00:21:47,582 واقعاً نیازه با همکارام به خوبی کنار بیام 399 00:21:50,311 --> 00:21:52,582 پاران لطفاً کمکم کن 400 00:21:52,882 --> 00:21:56,192 پول بیشتری بهت میدم.اینکارو برام بکن پاران 401 00:21:57,422 --> 00:21:59,821 خاله،خودم به اندازه کافی پول دارم 402 00:22:02,092 --> 00:22:03,291 میخوای همش اینجوری رفتار کنی؟ 403 00:22:04,632 --> 00:22:05,932 ایش 404 00:22:07,031 --> 00:22:09,132 شونه هات خیلی سفته 405 00:22:09,471 --> 00:22:13,702 حتماً تو محل کارت کلی استرس داشتی 406 00:22:14,342 --> 00:22:16,471 راستی،با سون هه حرف زدی؟ 407 00:22:16,672 --> 00:22:20,311 آره،تو راه خونه رفتم دفترش 408 00:22:20,511 --> 00:22:22,882 با کانگ ریم بود 409 00:22:24,511 --> 00:22:27,221 سون هه با کانگ ریم بود؟ 410 00:22:27,721 --> 00:22:30,821 دلواپس نشو.بنظر خوب میومدن 411 00:22:31,291 --> 00:22:32,862 نمیگم که نباشن 412 00:22:32,862 --> 00:22:35,662 ...من فقط نگرانم که آخرش باهام 413 00:22:35,662 --> 00:22:37,192 بدجوری بهم بزنن 414 00:22:37,662 --> 00:22:39,362 امکان نداره 415 00:22:40,301 --> 00:22:43,071 ...حتی اگه بهم برسن 416 00:22:43,071 --> 00:22:46,202 ....فکر میکنم خیلی عجیبه که 417 00:22:46,501 --> 00:22:49,642 خواهرشوهرش بشم اصلاً خوشم نمیاد 418 00:22:50,741 --> 00:22:54,741 یوبو،چرا نگران چیزی هستی که هنوز اتفاق نیفتاده؟ 419 00:22:55,311 --> 00:22:57,011 بزار ببینیم چی میشه بینشون 420 00:22:57,711 --> 00:22:59,721 حالا هر چی 421 00:23:05,291 --> 00:23:06,291 الو؟ 422 00:23:07,461 --> 00:23:10,632 - ای کیونگ؟ - ببخشید که دیروقت زنگ زدم 423 00:23:13,461 --> 00:23:14,461 کیه؟ 424 00:23:15,432 --> 00:23:17,632 همکارم میرم بیرون باهاش حرف بزنم 425 00:23:18,071 --> 00:23:19,071 چند لحظه 426 00:23:32,582 --> 00:23:35,221 بگو ای کیونگ چرا این ساعت زنگ زدی؟ 427 00:23:35,721 --> 00:23:39,791 بنظر ساخت و ساز بانگ سو ایمیل ما رو مسدود کرده 428 00:23:41,122 --> 00:23:43,832 چک کردم ببینم توی ایمیلی که پیشنهادمون رو فرستادیم چیزی ضمیمه شده یا نه 429 00:23:43,832 --> 00:23:46,531 اما پیامی رو پیدا کردم که میگه نمیتونید ارسال کنید 430 00:23:47,001 --> 00:23:49,172 چی؟ ایمیلمون رو بلاک کردن؟ 431 00:23:51,132 --> 00:23:53,741 که اینطور.فردا سرکار درموردش حرف میزنیم 432 00:23:54,741 --> 00:24:01,582 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 433 00:24:02,582 --> 00:24:04,882 چه خبره؟ 434 00:24:06,152 --> 00:24:08,481 پدرجون میخواد منو اذیت کنه؟ 435 00:24:14,821 --> 00:24:15,932 چیه چوهی؟ 436 00:24:16,761 --> 00:24:20,202 وُن جو یه زحمتی برات دارم 437 00:24:22,162 --> 00:24:24,172 درمورد پدرشوهرته 438 00:24:24,501 --> 00:24:26,301 پدرشوهرم چی؟ 439 00:24:26,702 --> 00:24:30,112 چرا انقدر به پدرشوهرم علاقه داری؟ 440 00:24:31,112 --> 00:24:33,981 من الان سرم شلوغه،دیگه الانا میرسه 441 00:24:34,682 --> 00:24:36,912 هی من کلی کار دارم خداحافظ 442 00:24:37,852 --> 00:24:39,922 ولی...صبر کن وُن جو 443 00:24:47,291 --> 00:24:48,761 پدرشوهرش میخواد بره دیدنشون؟ 444 00:24:50,291 --> 00:24:51,392 ...پس 445 00:25:01,741 --> 00:25:04,142 بعنوان درستیار؟کجا؟ 446 00:25:05,412 --> 00:25:07,711 یه کار دفتری پاره وقته 447 00:25:08,311 --> 00:25:10,311 شغل خشکشوییت چی میشه؟ 448 00:25:10,811 --> 00:25:11,952 اونجا هم کار میکنم 449 00:25:11,952 --> 00:25:14,781 چون ساعتاشون متفاوته میتونم هر دوجا کار کنم 450 00:25:15,892 --> 00:25:18,721 اگه میتونی حقوق بالا بخواه 451 00:25:19,321 --> 00:25:20,862 ...جوونی خودت رو برای 452 00:25:21,961 --> 00:25:24,362 چندرغاز هدر نده 453 00:25:25,192 --> 00:25:26,202 وایسا 454 00:25:26,961 --> 00:25:30,372 یعنی تمام روز باید مراقب جون باشم؟ 455 00:25:31,402 --> 00:25:32,602 سول آ 456 00:25:33,241 --> 00:25:34,241 چیه؟ 457 00:25:34,672 --> 00:25:38,672 اینجوری نباش و بفرستش مهدکودک 458 00:25:39,142 --> 00:25:41,781 جوری که حداقل چندساعت وقت آزاد داشته باشم 459 00:25:42,142 --> 00:25:44,382 ...میخوام ولی هیچ مهدکودکی اونو بخاطر 460 00:25:44,382 --> 00:25:45,751 مریضیش قبول نمیکنه 461 00:25:47,281 --> 00:25:49,291 نمیخوام پیش کسایی که نمیشناسم بزارمش 462 00:25:49,721 --> 00:25:53,061 منم باید واسه خودم زندگی کنم 463 00:25:54,291 --> 00:25:56,132 میدونم.ازت میخوام این لطفو بکنی 464 00:25:56,132 --> 00:25:58,832 لطفاً یه مدت مراقبش باش 465 00:26:01,561 --> 00:26:06,071 درمورد اون مردی که وکیل یا نمیدونم چیه 466 00:26:07,102 --> 00:26:10,041 بهش زیاد نزدیک نشو ازش فاصله بگیر 467 00:26:11,112 --> 00:26:13,241 ...یعنی مامان و خاله مجردش بنظر همینجوری که 468 00:26:13,241 --> 00:26:15,041 یه فروشگاه رو میچرخونن ازش پول میکَنن 469 00:26:15,781 --> 00:26:17,182 شکار خوبی نیست 470 00:26:17,481 --> 00:26:18,582 اصلاً نیست 471 00:26:18,981 --> 00:26:20,952 رفتی دیدن صاحب مخلفاتی؟ 472 00:26:21,821 --> 00:26:25,321 ...معلومه که رفتم، باید بعنوان مادرت خودمو 473 00:26:25,321 --> 00:26:27,021 دخالت بدم و ببینم چجور آدمیه 474 00:26:27,461 --> 00:26:28,692 مامان 475 00:26:30,031 --> 00:26:33,432 خانواده دونگ ها چطورن؟ 476 00:26:33,731 --> 00:26:34,731 خانواده اش پولدارن؟ 477 00:26:35,001 --> 00:26:36,432 تک فرزنده؟ 478 00:26:39,942 --> 00:26:42,202 یالا بهم بگو 479 00:26:51,511 --> 00:26:52,981 پدرجونه؟ 480 00:26:54,622 --> 00:26:56,721 چی؟سو چوهیه 481 00:26:57,321 --> 00:26:59,092 چرا اومده خونه ی من؟ 482 00:27:07,332 --> 00:27:08,801 این ساعت اینجا چیکار میکنی؟ 483 00:27:09,872 --> 00:27:11,832 ببخشید وُن جو 484 00:27:12,332 --> 00:27:13,942 واسه چی؟ 485 00:27:16,642 --> 00:27:17,942 ....رئیس بانگ به سو 486 00:27:18,142 --> 00:27:20,842 من سو چوهی از کامتام هستم 487 00:27:21,311 --> 00:27:22,711 هی چوهی 488 00:27:24,382 --> 00:27:25,382 رئیس 489 00:27:26,182 --> 00:27:27,321 رئیس؟ 490 00:27:27,882 --> 00:27:29,021 رئیس بانگ 491 00:27:31,021 --> 00:27:32,092 رئیس بانگ 492 00:27:32,721 --> 00:27:33,791 رئیس بانگ 493 00:27:35,461 --> 00:27:36,731 رئیس بانگ 494 00:27:58,952 --> 00:28:01,021 (زن همه فن حریف) 495 00:28:01,021 --> 00:28:02,021 سلام 496 00:28:02,021 --> 00:28:03,721 این همه راه اومدید مخلفات بخرید؟ 497 00:28:03,721 --> 00:28:05,521 با من کار میکنه 498 00:28:05,521 --> 00:28:07,221 بین اینهمه آدم چرا سول آ؟ 499 00:28:07,221 --> 00:28:09,392 بزودی میفهمی. واسه اینکه به اینجا برسم کلی زحمت کشیدم 500 00:28:09,392 --> 00:28:12,092 چه سوپرایزی شما عروس خانم نا نیستید؟ 501 00:28:12,092 --> 00:28:13,362 داری منو مسخره میکنی؟ 502 00:28:13,362 --> 00:28:16,301 رئیس بانگ ازم خواست پیامشو منتقل کنم 503 00:28:16,301 --> 00:28:19,501 "مدیر محترم سوچوهی از کامتام" 504 00:28:21,851 --> 00:28:31,851 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site