1 00:00:00,008 --> 00:00:05,140 "زن همه فن حریف" 2 00:00:26,809 --> 00:00:29,209 چیه؟چیزی میخوای بگی؟ 3 00:00:31,540 --> 00:00:35,080 خب...میدونی وُن جو 4 00:00:35,850 --> 00:00:37,879 ها راستی 5 00:00:37,879 --> 00:00:39,889 میخواستی یچیزی بهم بگی 6 00:00:41,590 --> 00:00:44,520 ...آره،چیزه 7 00:00:48,959 --> 00:00:52,630 گفتی رئیس بانگ به سو پدرشوهرته 8 00:00:53,499 --> 00:00:54,499 آره 9 00:00:55,029 --> 00:00:56,499 ...مطمئنم میدونی که 10 00:00:56,499 --> 00:00:59,910 یکی بزرگترین غولای مسکنه 11 00:01:00,969 --> 00:01:03,579 البته که میدونم 12 00:01:04,240 --> 00:01:05,950 چرا درمورد پدرشوهرم میپرسی؟ 13 00:01:07,880 --> 00:01:11,420 ها،کنجکاو بودم چجوریه؟ 14 00:01:11,980 --> 00:01:14,620 چجوریه؟ ...یه خسیس پولدار 15 00:01:17,190 --> 00:01:18,759 یه مرد فوق العاده و قابل تحسین 16 00:01:18,859 --> 00:01:21,829 توی صنعت املاک مثل یه افسانه اس 17 00:01:22,859 --> 00:01:24,630 که اینطور 18 00:01:25,999 --> 00:01:27,670 ...باید شخصاً برم دیدنش و 19 00:01:27,670 --> 00:01:29,940 سعی کنم متقاعد بشه یا هیچکاری نکنم 20 00:01:30,669 --> 00:01:33,809 ولی اگه از وُن جو بپرسم بهم نمیگه 21 00:01:36,110 --> 00:01:37,110 !مامان 22 00:01:37,709 --> 00:01:38,910 بله عزیزم 23 00:01:38,910 --> 00:01:40,449 - خوش گذشت؟ - سلام 24 00:01:40,449 --> 00:01:42,919 سلام سارانگ چطوری؟ 25 00:01:42,919 --> 00:01:43,919 خوبم 26 00:01:45,119 --> 00:01:47,919 ریان میشه بیشتر بمونی و باهام بازی کنی 27 00:01:48,220 --> 00:01:49,990 دیگه دیره 28 00:01:49,990 --> 00:01:52,660 خونشون دوره باید بره 29 00:01:55,190 --> 00:01:57,500 - دارید میرید؟ - بله 30 00:01:59,100 --> 00:02:00,899 هرازگاهی بیاید 31 00:02:00,899 --> 00:02:03,800 بهمون سربزنید و با همسرم معاشرت کنید 32 00:02:04,240 --> 00:02:05,699 چی داری میگی؟ 33 00:02:05,699 --> 00:02:08,470 فکر کردی من هیچ دوستی ندارم؟ 34 00:02:08,470 --> 00:02:09,740 دوست نداری 35 00:02:10,309 --> 00:02:11,309 ...چرا تو 36 00:02:12,179 --> 00:02:16,220 یعنی رئیس بانگ شبیه بابای سارانگه 37 00:02:18,850 --> 00:02:20,050 هی چوهی 38 00:02:21,350 --> 00:02:23,589 چرا به شوهرم زل زدی؟ 39 00:02:25,789 --> 00:02:29,459 چی؟ها.هیچی 40 00:02:30,000 --> 00:02:31,199 من دیگه میرم 41 00:02:31,800 --> 00:02:34,370 خب،به امید دیدار 42 00:02:34,370 --> 00:02:36,169 باشه به سلامت 43 00:02:36,669 --> 00:02:38,799 خداحافظ .تا بیرون نمیام دنبالت 44 00:02:40,139 --> 00:02:42,109 باشه به امید دیدار سارانگ 45 00:02:42,410 --> 00:02:44,009 خدانگهدار 46 00:02:44,009 --> 00:02:46,650 خداحافظ سارانگ 47 00:02:46,650 --> 00:02:48,549 خداحافظ ریان 48 00:02:48,549 --> 00:02:49,549 خدانگهدار 49 00:02:53,350 --> 00:02:54,350 (ویلا هانبیت) 50 00:02:57,789 --> 00:03:01,130 ریان،تو خونه سارانگ اینا خوش گذشت؟ 51 00:03:01,530 --> 00:03:05,100 آره.مامانش برامون خوراکی درست کرد 52 00:03:06,100 --> 00:03:07,100 واقعاً؟ 53 00:03:09,840 --> 00:03:11,039 راستی مامان 54 00:03:12,340 --> 00:03:13,340 بله؟ 55 00:03:14,009 --> 00:03:17,410 خونه سارانگ اینا منو یاد قدیما انداخت 56 00:03:19,109 --> 00:03:21,509 گرچه یه مجتمع آپارتمانی متفاوت بود 57 00:03:22,250 --> 00:03:23,880 ما هم تو همچین جایی زندگی میکردیم 58 00:03:26,090 --> 00:03:29,289 آره منم یاد اون موقع ها افتادم 59 00:03:31,120 --> 00:03:34,160 ولی اینجایی که زندگی میکنیم رو هم دوست دارم 60 00:03:36,960 --> 00:03:37,960 واقعاً؟ 61 00:03:38,859 --> 00:03:42,739 ....آره،مثل اونموقع، تو و بابا و مامان بزرگ 62 00:03:43,239 --> 00:03:45,199 کنار من هستید 63 00:03:46,239 --> 00:03:47,810 تازه الان عمو هم هست 64 00:03:50,940 --> 00:03:53,049 هیچوقت اینجوری فکر نکرده بودم 65 00:03:53,880 --> 00:03:56,180 تو خیلی باملاحظه ای ریان 66 00:03:58,620 --> 00:04:00,449 الان دیگه بزرگ شدی 67 00:04:01,350 --> 00:04:02,489 بیا بریم خونه 68 00:04:02,960 --> 00:04:05,060 بابا و مامان بزرگ حتماً منتظرمونن 69 00:04:06,229 --> 00:04:07,229 باشه 70 00:04:08,090 --> 00:04:09,090 بریم 71 00:04:18,870 --> 00:04:21,210 حتماً خیلی برای مامان سخته 72 00:04:22,539 --> 00:04:26,210 بهتره با یه بازنده پیر قاطی نشه 73 00:04:27,150 --> 00:04:30,120 چرا هنوز الکی خوشگله؟ 74 00:04:30,519 --> 00:04:31,880 بازنده ی پیر؟ 75 00:04:32,690 --> 00:04:33,690 کی؟ 76 00:04:34,120 --> 00:04:37,220 یکی.یه مسئول پارکینک که باهم یجا کار میکنن 77 00:04:38,590 --> 00:04:40,690 مسئول پارکینگ؟چجوریه؟ 78 00:04:41,190 --> 00:04:43,200 همش سعی میکنه با مامان حرف بزنه 79 00:04:43,200 --> 00:04:44,460 خوشم نمیاد 80 00:04:44,760 --> 00:04:46,470 باید سرش به کار خودش باشه 81 00:04:54,239 --> 00:04:56,640 زن داداش مامان خوابش برده 82 00:04:57,910 --> 00:04:59,950 آها فهمیدم 83 00:05:05,041 --> 00:05:25,041 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 84 00:05:29,979 --> 00:05:32,650 این گرمتون میکنه و کمتر خسته میشید 85 00:05:33,150 --> 00:05:34,150 ممنونم 86 00:05:36,220 --> 00:05:39,220 بابت دستگاه بوخور هم ممنونم 87 00:05:39,820 --> 00:05:40,820 بله؟ 88 00:05:41,350 --> 00:05:44,020 امکان نداره پسرای نادونم اینکارو کرده باشن 89 00:05:44,020 --> 00:05:46,090 مطمئنم تو توی اتاقم گذاشتی 90 00:05:48,030 --> 00:05:51,460 اگه اتاقتون مرطوب نباشه خیلی سرفه میکنید 91 00:05:52,229 --> 00:05:53,970 به خاطر تو دیشب یکبار هم بیدار نشدم 92 00:05:54,229 --> 00:05:55,970 مثل یه بچه خوابیدم 93 00:05:57,600 --> 00:05:58,970 خوشحالم اینو میشنوم 94 00:05:59,970 --> 00:06:00,970 میبینمت 95 00:06:01,640 --> 00:06:03,510 باشه مادرجون.روز خوبی داشته باشید 96 00:06:03,510 --> 00:06:04,510 توام همینطور 97 00:06:14,450 --> 00:06:17,460 تب داره.نکنه بخاطر اینکه دیروز رفته بیرون؟ 98 00:06:19,260 --> 00:06:22,129 با کار توی خشکشویی چقدر میتونی دربیاری؟ 99 00:06:22,999 --> 00:06:25,729 ...شغلای کم درامد رو ول کن و 100 00:06:25,999 --> 00:06:27,429 بچسب به اونایی که خوب پول میدن 101 00:06:27,999 --> 00:06:29,470 کمک میکنم یکی پیدا کنی 102 00:06:30,700 --> 00:06:34,609 ...اینجوری میتونی از خودت،جون 103 00:06:35,539 --> 00:06:37,739 و من حمایت کنی.قبول نداری؟ 104 00:06:38,840 --> 00:06:40,850 امروز یه کلاس مهم دارم،باید برم دانشگاه 105 00:06:41,350 --> 00:06:43,119 بمون خونه . جون رو تنها نزار 106 00:06:44,280 --> 00:06:46,749 اگه تبش بیشتر شد بهش تب بر بده 107 00:06:46,749 --> 00:06:48,749 هر اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن 108 00:06:49,150 --> 00:06:51,720 باشه فهمیدم.انقدر نگو چیکار کنم چیکار نکنم 109 00:06:56,059 --> 00:06:58,059 کیه؟شما؟ 110 00:06:58,629 --> 00:07:00,200 سول آ! منم دونگ ها 111 00:07:00,200 --> 00:07:01,929 مامان دوباره به دونگ ها زنگ زدی؟ 112 00:07:01,929 --> 00:07:03,400 !بیا تو 113 00:07:04,770 --> 00:07:05,770 سلام 114 00:07:05,939 --> 00:07:07,010 خوشحالم میبینمت 115 00:07:08,739 --> 00:07:10,010 اینجا چیکار میکنی؟ 116 00:07:11,439 --> 00:07:15,580 دونگ ها موقعی که وقت خالی داشته باشه از جون مراقبت میکنه 117 00:07:15,580 --> 00:07:16,580 درسته؟ 118 00:07:16,679 --> 00:07:17,679 بله؟ 119 00:07:17,950 --> 00:07:20,150 اوه،بله حتماً 120 00:07:22,489 --> 00:07:24,689 وقتی داشتم رد میشدم اینو توی یه فروشگاه دیدم 121 00:07:24,689 --> 00:07:26,830 خیلی بامزه بود فکر کنم به جون بیاد 122 00:07:27,129 --> 00:07:29,799 چرا اینجوری میکنی؟ چرا اینو برای جون خریدی؟ 123 00:07:30,160 --> 00:07:31,859 واسه چی؟ ...چون بچه ی توعه 124 00:07:32,460 --> 00:07:35,530 خب،نمیتونم یه سویشرت بهش هدیه بدم؟ 125 00:07:36,900 --> 00:07:38,939 پسش بده.دیگه اینکارو نکن 126 00:07:39,939 --> 00:07:43,410 هی،رد کرده هدیه بی ادبیه 127 00:07:44,080 --> 00:07:45,780 وای چقدر خوبه 128 00:07:45,780 --> 00:07:47,850 کاملاً اندازه جونه 129 00:07:48,179 --> 00:07:50,020 - خدای من - !مامان 130 00:07:51,720 --> 00:07:53,189 !آیگو،جون 131 00:07:53,189 --> 00:07:55,350 سویشرتشو نگا خیلی خوشگله نه؟ 132 00:08:01,830 --> 00:08:05,960 (دانشگاه هانکانگ) 133 00:08:06,960 --> 00:08:25,590 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 134 00:08:26,590 --> 00:08:27,650 سول آ 135 00:08:28,890 --> 00:08:30,289 استاد چوی 136 00:08:32,520 --> 00:08:34,530 این روزا کمتر تو دانشگاه میبینمت 137 00:08:34,760 --> 00:08:35,890 خیلی وقت شده 138 00:08:37,030 --> 00:08:39,160 یسری مشکلات دارم 139 00:08:41,200 --> 00:08:42,470 ...استاد سو 140 00:08:43,299 --> 00:08:46,410 باید حلش کرده باشه 141 00:08:47,609 --> 00:08:48,609 بله؟ 142 00:08:50,039 --> 00:08:51,780 پولی که به دو کیونگ هو بدهکار بودی 143 00:08:52,210 --> 00:08:55,450 استاد سو بهش داد 144 00:08:58,680 --> 00:09:00,519 ...ولی چرا 145 00:09:03,690 --> 00:09:05,759 برای لطمه زدن به غرورت نیست 146 00:09:06,159 --> 00:09:08,159 دو کیونگ هو خیلی 147 00:09:10,659 --> 00:09:11,659 ولش کن 148 00:09:12,529 --> 00:09:16,739 به هرحال استاد سو خوب شخصیت کیونگ هو رو میشناسه 149 00:09:17,070 --> 00:09:18,800 برای همین اینکارو برات انجام داده 150 00:09:22,769 --> 00:09:25,509 منم بودم همینکارو میکردم 151 00:09:26,749 --> 00:09:30,879 هر استادی برای دانشجوش اینکارو میکنه 152 00:09:36,889 --> 00:09:38,190 چیزی نیست 153 00:09:38,920 --> 00:09:41,590 همه چی درست میشه 154 00:09:41,960 --> 00:09:43,930 اصلاً درست نیست استاد 155 00:09:48,700 --> 00:09:51,399 حتی اینجور رفتارت هم منو یاد اون میندازه 156 00:09:53,139 --> 00:09:54,540 الان فهمیدم 157 00:09:55,909 --> 00:09:56,979 منظورتون چیه؟ 158 00:09:58,639 --> 00:10:01,050 تو منو یاد یکی میندازی 159 00:10:02,210 --> 00:10:06,050 خیلی شبیه کسی هستی که میشناختم 160 00:10:10,960 --> 00:10:12,320 سریع تمومش کن 161 00:10:12,489 --> 00:10:15,259 از حرف زدن با تو اصلاً خوشم نمیاد 162 00:10:16,729 --> 00:10:18,399 ...فکر میکنی 163 00:10:18,729 --> 00:10:20,629 میتونی با اینکار نظر منو تغییر بدی؟ 164 00:10:21,830 --> 00:10:22,830 دو سونبه 165 00:10:23,670 --> 00:10:26,310 هیچ دلیلی نداره که دیگه سول آ رو ببینی درست میگم؟ 166 00:10:29,810 --> 00:10:31,139 بخاطر یونا نه؟ 167 00:10:35,550 --> 00:10:36,950 اینکارو بخاطر یونا میکنم 168 00:10:37,850 --> 00:10:39,889 این دختر منو یاد یونا میندازه 169 00:10:40,249 --> 00:10:42,290 منو دیوونه میکنه 170 00:10:43,259 --> 00:10:45,790 سول آ یونا نیست یونا مرده 171 00:10:45,790 --> 00:10:47,159 سول آ دانشجوی منه 172 00:10:48,960 --> 00:10:52,029 سو کانگ ریم از کی انقدر اهمیت میدی؟ 173 00:10:52,029 --> 00:10:54,300 (دفتر حقوقی سو کانگ ریم) 174 00:10:54,300 --> 00:10:57,700 میخوای کاری کنم اون چهره واقعیت رو نشون بدی؟ 175 00:10:58,369 --> 00:11:00,670 سول آ رو اذیت نکن 176 00:11:01,369 --> 00:11:02,940 دارم بهت هشدار میدم 177 00:11:03,379 --> 00:11:04,879 تو بهم هشدار میدی؟ 178 00:11:05,580 --> 00:11:06,580 بله 179 00:11:07,210 --> 00:11:09,920 بیشتر از چیزی که فکر میکنی درموردت میدونم 180 00:11:10,850 --> 00:11:13,149 کارای کثیف زیادی کردی 181 00:11:13,550 --> 00:11:15,420 شایعه های زیادی هست 182 00:11:15,920 --> 00:11:18,659 !عوضی الان داری منو تهدید میکنی؟ 183 00:11:19,590 --> 00:11:20,960 نه نمیکنم 184 00:11:21,489 --> 00:11:24,029 ...من فقط میخوام از هان سول آ 185 00:11:24,359 --> 00:11:26,769 !در برابر تو محافظت کنم. همین 186 00:11:27,300 --> 00:11:28,670 ...تو 187 00:11:41,850 --> 00:11:42,950 سول آ 188 00:11:44,220 --> 00:11:47,220 ...رد کردن محبت بقیه راهی نیست که 189 00:11:47,590 --> 00:11:49,720 غرور خودت رو حفظ کنی 190 00:11:50,619 --> 00:11:53,460 ...گاهی وقتا قبول این کارا و 191 00:11:53,460 --> 00:11:55,090 ...محافظت از خود 192 00:11:55,930 --> 00:11:57,359 کار درستیه 193 00:11:59,560 --> 00:12:01,269 این رو از من قبول کن 194 00:12:01,430 --> 00:12:03,869 ...من از تو بزرگترم پس چندتا لباس 195 00:12:04,170 --> 00:12:05,540 بیشتر از تو پاره کردم 196 00:12:06,540 --> 00:12:19,820 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 197 00:12:20,820 --> 00:12:23,159 سلام استاد سو.منم سول آ 198 00:12:24,259 --> 00:12:25,790 میشه همو ببینیم 199 00:12:29,029 --> 00:12:31,759 میخواید رئیس ساخت و ساز بانگ سو رو ببینید؟ 200 00:12:32,529 --> 00:12:33,899 چرا تعجب کردید؟ 201 00:12:34,229 --> 00:12:35,999 میخواید از این پروژه دست بردارید؟ 202 00:12:35,999 --> 00:12:37,970 باید یه راهی پیدا کنیم 203 00:12:38,600 --> 00:12:39,869 ...ولی بازم 204 00:12:40,340 --> 00:12:42,040 من هنوز مطمئن نیستم 205 00:12:42,040 --> 00:12:44,379 شما حتی نمیدونید که رئیس بانگ میخواد شما رو ببینه یا نه 206 00:12:44,379 --> 00:12:46,210 چجوری میخواید متقاعدش کنید؟ 207 00:12:46,550 --> 00:12:48,350 ممکنه فقط وقتمونو هدر بدیم 208 00:12:48,649 --> 00:12:49,680 بی فایده اس 209 00:12:50,279 --> 00:12:53,149 وای! چرا یکم اعتماد به نفس ندارید؟ 210 00:12:53,489 --> 00:12:56,350 میرم اونجا و وقتی اونجام یه راهی پیدا میکنم 211 00:12:56,720 --> 00:12:59,389 باید با مشکل روبه رو بشیم تا بتونیم حلش کنیم 212 00:12:59,790 --> 00:13:01,690 ...اگه همینجوری بشینیم و کاری نکنیم و افسوس بخوریم 213 00:13:01,690 --> 00:13:03,430 هیچی حل نمیشه 214 00:13:04,560 --> 00:13:07,100 مدیرسو شما هیچوقت منو ناامید نمی کنید 215 00:13:07,100 --> 00:13:08,399 !فایتینگ!فایتینگ 216 00:13:09,399 --> 00:13:11,940 مه ری توام همیشه شنگولی 217 00:13:11,940 --> 00:13:14,440 خیلی خوشم میاد.واقعاً ممنونم 218 00:13:14,840 --> 00:13:17,940 پس میخواید منم بیام مدیر سو؟ 219 00:13:18,440 --> 00:13:22,050 ...نه نمیخواد. فقط فکر کنید پروژه رو گرفتیم 220 00:13:22,050 --> 00:13:23,649 پس سعی کنید یه ایده خوب پیدا کنید 221 00:13:24,450 --> 00:13:26,889 رومی من بعد ازظهر میرم 222 00:13:27,149 --> 00:13:29,649 باشه. بهشون اطلاع میدم 223 00:13:29,759 --> 00:13:30,960 عالیه ممنون 224 00:13:38,800 --> 00:13:40,729 ای کیونگ توام باهام موافقی نه؟ 225 00:13:41,330 --> 00:13:42,830 ای بابا. اینجوری نباشید 226 00:13:43,170 --> 00:13:46,399 شما دیگه خیلی ترسویید 227 00:13:50,310 --> 00:13:55,810 (من باید تو امتحان قبول بشم) 228 00:13:55,810 --> 00:13:58,320 اه،مغزمم حتماً پیر شده 229 00:13:58,320 --> 00:14:00,019 !خیلی سخته 230 00:14:00,720 --> 00:14:03,090 فکر کنم برای همینه میگن تو جوونی باید درس بخونی 231 00:14:03,989 --> 00:14:05,889 چرا اینکارو دارم تو سی سالگی میکنم؟ 232 00:14:08,060 --> 00:14:10,259 نه باید اینکارو بکنم 233 00:14:10,999 --> 00:14:12,129 !تو میتونی سوبوری 234 00:14:18,100 --> 00:14:21,409 (پادشاه تروت اینجاست) 235 00:14:34,149 --> 00:14:35,149 چیه اونی؟ 236 00:14:36,489 --> 00:14:37,720 !اونی 237 00:14:37,989 --> 00:14:40,159 !هی،اونی اونی 238 00:14:40,430 --> 00:14:43,060 جنگ شده؟ چرا انقدر سروصدا میکنی؟ 239 00:14:43,700 --> 00:14:47,170 اونی،بوری داره درس میخونه 240 00:14:47,869 --> 00:14:49,330 بوری درس میخونه؟ 241 00:14:49,670 --> 00:14:52,139 آره!بلایی سرش اومده؟ 242 00:14:52,869 --> 00:14:54,769 ...فکر کنم بخاطر تو بلاخره 243 00:14:55,109 --> 00:14:56,109 سر عقل اومده 244 00:14:56,369 --> 00:14:57,909 ای بابا 245 00:14:58,479 --> 00:15:00,350 سه روزه پاپس نکشیده نه؟ 246 00:15:01,080 --> 00:15:02,979 امیدوارم پا پس نکشه 247 00:15:04,820 --> 00:15:05,979 دارم میرم بیرون 248 00:15:05,979 --> 00:15:08,790 چی؟ همین؟ 249 00:15:09,420 --> 00:15:10,420 منظورت چیه؟ 250 00:15:10,859 --> 00:15:14,830 هیچی ولش کن کجا داری میری؟ 251 00:15:15,590 --> 00:15:18,100 اونی منو برای ناهار دعوت کرده !من رفتم 252 00:15:20,029 --> 00:15:21,029 اومومو 253 00:15:24,100 --> 00:15:26,639 اونی سه روز رو ول کن 254 00:15:26,840 --> 00:15:28,670 فقط سه دقیقه خونده 255 00:15:31,009 --> 00:15:32,639 ...شنیدم 256 00:15:32,940 --> 00:15:35,180 پولی که با آقای دو کیونگ هو بدهکار بودم رو دادید 257 00:15:36,379 --> 00:15:39,320 ...اگه اومدی بگی به شما مربوط نیست 258 00:15:40,019 --> 00:15:41,489 اینکارو نکن 259 00:15:41,920 --> 00:15:43,149 ....من دیدم چه اتفاقی افتاد پس 260 00:15:43,149 --> 00:15:44,889 نمیتونم چشمامو روش ببندم 261 00:15:44,889 --> 00:15:46,519 (دفتر حقوقی سو کانگ ریم) 262 00:15:46,519 --> 00:15:47,529 ممنونم 263 00:15:47,930 --> 00:15:49,960 (دفتر حقوقی سو کانگ ریم) 264 00:15:49,960 --> 00:15:51,399 سوپرایز شدم 265 00:15:52,930 --> 00:15:55,970 من به شدت به کمک نیاز داشتم 266 00:15:56,700 --> 00:15:58,399 ...واقعاً میخواستم ازش راحت بشم 267 00:15:59,470 --> 00:16:02,440 ولی نمیتونستم 268 00:16:03,979 --> 00:16:05,109 ممنون 269 00:16:08,879 --> 00:16:11,619 ...و اون پولی که بجای من بهش دادید 270 00:16:11,619 --> 00:16:12,920 هر جوری شده برمیگردونم 271 00:16:14,050 --> 00:16:16,720 ...قول نمیدم که همین الان برگردونم 272 00:16:18,359 --> 00:16:20,859 ولی یه کار پاره وقت دیگه میگیرم و بهتون پس میدم 273 00:16:22,159 --> 00:16:23,159 کار دیگه؟ 274 00:16:24,499 --> 00:16:29,399 ها،راستش من الان دنبال یه دستیار میگردم 275 00:16:30,300 --> 00:16:31,300 بله؟ 276 00:16:32,499 --> 00:16:36,310 آره. چرا اینجا کار نکنی؟ 277 00:16:36,840 --> 00:16:38,279 بعنوان دستیارتون؟ 278 00:16:38,279 --> 00:16:40,950 ...همونجوری که میبینی 279 00:16:41,109 --> 00:16:45,519 خیلی درگیر مرتب کردن اسناد و مدارک ام 280 00:16:46,279 --> 00:16:49,820 توام حقوق میخونی دیگه نه؟ 281 00:16:49,820 --> 00:16:51,820 بله 282 00:16:52,690 --> 00:16:54,090 ...پس کار کردن توی اینجا 283 00:16:54,090 --> 00:16:56,700 در آینده خیلی به دردت میخوره 284 00:16:57,800 --> 00:17:00,029 اگه منو استخدام کنید تمام تلاشمو میکنم 285 00:17:01,629 --> 00:17:03,399 ...باشه. پس وقتی سرت خلوت بود برگرد و 286 00:17:03,399 --> 00:17:06,909 اسناد رو همونجوری که میگم مرتب کن باشه؟ 287 00:17:07,509 --> 00:17:08,509 چشم 288 00:17:09,470 --> 00:17:13,239 ...این ترم به زودی تموم میشه 289 00:17:13,239 --> 00:17:15,149 پس کلاساتو از دست نده 290 00:17:15,950 --> 00:17:17,220 کلاسام؟ 291 00:17:18,080 --> 00:17:20,119 یعنی میگید باید فارغ التحصیل بشم؟ 292 00:17:20,790 --> 00:17:23,119 بله،این شرط منه 293 00:17:24,220 --> 00:17:25,960 باشه چشم 294 00:17:26,960 --> 00:17:33,899 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 295 00:17:34,899 --> 00:17:36,500 غذاهای اینجا خیلی خوبه 296 00:17:36,500 --> 00:17:37,969 خیلی خوشمزه بود 297 00:17:38,340 --> 00:17:41,109 آیگو خداروشکر خوشت اومد 298 00:17:43,639 --> 00:17:45,810 میگم حالت بهتر شده؟ 299 00:17:46,280 --> 00:17:47,850 منو نمیشناسی؟ 300 00:17:47,850 --> 00:17:49,810 الان کاملا خوبم 301 00:17:51,580 --> 00:17:52,679 ...من باید بیشتر به 302 00:17:53,020 --> 00:17:54,820 احساساتت توجه میکردم 303 00:17:55,449 --> 00:17:58,760 نباید اونو به آقای یانگ میگفتم 304 00:17:58,760 --> 00:18:02,090 نگران نباش. من داشتم لجبازی میکردم 305 00:18:02,090 --> 00:18:04,230 تو کار اشتباهی نکردی 306 00:18:06,969 --> 00:18:08,469 خیلی ناراحت شدی؟ 307 00:18:08,869 --> 00:18:10,570 اونموقع آره 308 00:18:11,139 --> 00:18:13,840 ولی وقتی درموردش فکر کردم فهمیدم نباید ناراحت بشم 309 00:18:14,540 --> 00:18:16,169 ...خودم کسی بودم که تصمیم گرفت 310 00:18:16,270 --> 00:18:18,240 دبیرستان رو ول کنه و خواننده بشه 311 00:18:21,879 --> 00:18:25,619 !حالا ببین.تغییر میکنم 312 00:18:25,879 --> 00:18:28,820 باشه. فایتینگ سوبوری 313 00:18:29,020 --> 00:18:30,020 !آره 314 00:18:31,689 --> 00:18:33,730 از دست تو 315 00:18:34,230 --> 00:18:35,389 دارم میترکم 316 00:18:38,159 --> 00:18:40,300 هی!چرا اینجوری میکنی؟ ولم کن 317 00:18:40,830 --> 00:18:42,399 ای خدا 318 00:18:42,699 --> 00:18:45,740 خیلی خوب بود.ممنون اونی 319 00:18:45,740 --> 00:18:47,969 خواهش میکنم منم ممنونم که اومدی خواهرگلم 320 00:18:48,439 --> 00:18:50,709 باید برم سرکار. مراقب خودت باش 321 00:18:50,709 --> 00:18:52,080 !باشه خدانگهدار 322 00:18:57,449 --> 00:18:59,080 آه،دارم میترکم 323 00:19:01,350 --> 00:19:02,350 بوری 324 00:19:02,350 --> 00:19:04,219 آقای یانگ 325 00:19:04,619 --> 00:19:06,560 اینجا چیکار میکنید؟ 326 00:19:07,090 --> 00:19:09,330 اومدید دیدن مدیر سو؟ 327 00:19:09,330 --> 00:19:12,530 بله،باهم ناهار خوردیم 328 00:19:13,330 --> 00:19:15,570 آها 329 00:19:16,030 --> 00:19:18,740 خب...من دیگه برم 330 00:19:21,770 --> 00:19:23,540 ایش لعنتی 331 00:19:39,090 --> 00:19:40,260 (ساخت و ساز بانگ سو) 332 00:19:40,260 --> 00:19:41,330 این چیه؟ 333 00:19:42,159 --> 00:19:45,030 نمیبینی؟چای یوجوعه 334 00:19:45,199 --> 00:19:47,929 آیگو،لازم نبود برام بیارید 335 00:19:48,100 --> 00:19:50,139 ...من به ندرت همچین چایی هایی میخورم 336 00:19:50,139 --> 00:19:52,699 ولی اینروزا همش برام میاری 337 00:19:55,169 --> 00:19:58,240 وای مزه اش مثل عسله 338 00:19:58,480 --> 00:20:00,949 شما همه چیو خوشمزه درست میکنی 339 00:20:02,709 --> 00:20:06,020 درسته.دیگه نمیخواد از جاهای دیگه قهوه آماده بخرید 340 00:20:06,020 --> 00:20:08,389 اگه میخوای پولدار بشی باید از هرچیزی شده پس انداز کنی 341 00:20:08,389 --> 00:20:12,159 خانم نا،شما حتماً میدونی چجوری پول پس انداز کنی 342 00:20:12,889 --> 00:20:16,359 آیگو.من واقعاً به صاحب این ساختمون حسادت میکنم 343 00:20:16,760 --> 00:20:17,760 چرا؟ 344 00:20:18,000 --> 00:20:19,830 حتماً انقدر پول داره که نگران هیچی نباشه 345 00:20:19,830 --> 00:20:22,830 آیگو.مطمئنم صاحبای ساختمون هم نگرانی های خودشونو دارن 346 00:20:22,830 --> 00:20:25,369 نگرانی درمورد پول همیشه بزرگترن مشکله 347 00:20:26,199 --> 00:20:28,810 جوری حرف میزنی انگار صاحب ساختمونی 348 00:20:30,909 --> 00:20:32,510 چی داری میگی؟ 349 00:20:32,510 --> 00:20:35,179 از شایعه های دور و ور اینا رو شنیدم 350 00:20:37,580 --> 00:20:40,320 ...حتماً ماشین خیلی خفنی داره و 351 00:20:40,320 --> 00:20:43,449 کلی ارث و میراث برای بچه اش بجا میزاره 352 00:20:44,189 --> 00:20:46,719 رئیس اینجا از اینجور آدما نیست 353 00:20:47,129 --> 00:20:48,830 - واقعاً؟ - بله 354 00:20:49,689 --> 00:20:54,070 فکرشو کن،رئیس این شرکت هیچوقت نمیاد اینجا 355 00:20:55,629 --> 00:20:58,340 وایسا.کی دیدیش؟ 356 00:20:59,869 --> 00:21:03,010 رئیس شرکت همچین شخصیتی داره 357 00:21:03,510 --> 00:21:05,540 ...ساعت 5 صبح میاد سرکار و 358 00:21:05,939 --> 00:21:08,550 ساعت 7 قبل اینکه خورشید طلوع کنه میره 359 00:21:09,010 --> 00:21:11,320 برای همین ندیدیش 360 00:21:11,320 --> 00:21:13,649 ولی من 24 ساعت هر روز اینجام و دیدمش 361 00:21:14,290 --> 00:21:19,159 اینکه یه برنامه کاری به دردنخوره 362 00:21:19,159 --> 00:21:22,590 برام مخلفات درست کردی یا نه؟ 363 00:21:22,830 --> 00:21:24,830 گفتم پولشو بهت میدم 364 00:21:24,830 --> 00:21:27,230 زیاد درست کن میتونی بهم بفروشی خب؟ 365 00:21:30,100 --> 00:21:31,800 باشه پس 366 00:21:32,600 --> 00:21:34,740 ممنون خانم نا 367 00:21:35,510 --> 00:21:37,240 خواهش میکنم 368 00:21:37,240 --> 00:21:38,740 (مسئول پارکینگ) 369 00:21:39,280 --> 00:21:43,050 آره،پاران هست که بره مخلفات بگیره 370 00:21:43,679 --> 00:21:45,219 خیلی خوشش اومده 371 00:21:45,219 --> 00:21:47,090 نمیخوام دلشو بشکنم 372 00:21:51,260 --> 00:21:52,290 خانم نا (لهجه اش عالیه) 373 00:21:53,990 --> 00:21:57,230 اگه وقت استراحتت تموم شد برو سرکار و تمیزکاری کن 374 00:21:57,859 --> 00:22:00,770 داشتم تعجب میکردم که دیگه بهم نق نمیزنی 375 00:22:00,770 --> 00:22:02,570 !باشه دارم میرم 376 00:22:03,570 --> 00:22:19,320 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 377 00:22:20,320 --> 00:22:23,449 آره سو چوهی؛ محتاج کمک کسی نباش 378 00:22:23,790 --> 00:22:25,320 تا آخرش ادامه میرم 379 00:22:30,330 --> 00:22:36,270 (ساخت و ساز بانگ سو) 380 00:22:36,969 --> 00:22:39,100 ...سلام،من اومدم اینجا تا 381 00:22:39,100 --> 00:22:41,139 رئیس بانگ به سو از ساخت و ساز بانگ سو رو ببینم 382 00:22:41,139 --> 00:22:42,340 وقت ملاقات ندارید نه؟ 383 00:22:42,909 --> 00:22:46,040 خب...نتونستم بهشون دسترسی پیدا کنم 384 00:22:46,639 --> 00:22:47,649 راستی 385 00:22:50,449 --> 00:22:52,250 من مدیرتیم برنامه ریزی شرکت کامتام،سوچوهی هستم 386 00:22:52,780 --> 00:22:54,619 باشه لطفاً تشریف ببرید 387 00:22:55,219 --> 00:22:57,159 میشه لطفاً بزارید ببینمشون؟ 388 00:22:57,159 --> 00:22:59,859 باید درمورد تبلیغات نوبل ریور باهاشون حرف بزنم 389 00:22:59,859 --> 00:23:02,429 بدون قرار قبلی نمیتونید ملاقاتشون کنید 390 00:23:03,330 --> 00:23:04,330 لطفاً برید 391 00:23:08,199 --> 00:23:12,639 (ساخت و ساز بانگ سو) 392 00:23:13,169 --> 00:23:14,310 چیکار کنم؟ 393 00:23:16,139 --> 00:23:18,209 نمیتونم بیخیال بشم 394 00:23:33,929 --> 00:23:37,060 (ساخت و ساز بانگ سو) 395 00:23:37,459 --> 00:23:41,000 اهوووو.خانم جوان 396 00:23:42,030 --> 00:23:43,100 مشکلی نداری؟ 397 00:23:43,969 --> 00:23:46,369 - بله؟ - ...اگه اینجوری اینجا بشینی 398 00:23:46,740 --> 00:23:49,209 ممکنه ماشین بهت بخوره و بمیری مشکلی باهاش نداری؟ 399 00:23:50,480 --> 00:23:52,480 - ببین - بله،ببخشید 400 00:23:53,379 --> 00:23:55,350 ...اینجوری جلوی ماشین رو گرفتن 401 00:23:55,350 --> 00:23:58,080 ممکنه شما رو بکشه !شوخی ندارم 402 00:23:59,449 --> 00:24:01,350 - ببخشید - بسیارخب 403 00:24:02,990 --> 00:24:04,090 ...راستی 404 00:24:04,859 --> 00:24:07,830 چی شما رو کشونده به این ساختمون؟ 405 00:24:08,990 --> 00:24:10,530 ...ها راستش 406 00:24:11,459 --> 00:24:14,899 ...اومدم دیدن رئیس بانگ به سو ولی 407 00:24:15,399 --> 00:24:17,469 انگار شخصاً دیدنشون آسون نیست 408 00:24:17,469 --> 00:24:20,810 ...هیچوقت شخصاً کسی رو ملاقات نمیکنه 409 00:24:20,810 --> 00:24:22,040 پس پیشنهاد میکنم بری 410 00:24:22,040 --> 00:24:23,669 وقتت رو هدر نده 411 00:24:25,179 --> 00:24:28,010 اگه قرار بود برم که اینجا نمیومدم 412 00:24:28,010 --> 00:24:30,949 هرجوری شده باید ببینمشون 413 00:24:30,949 --> 00:24:32,350 باید شخصاً ببینیش؟ 414 00:24:32,879 --> 00:24:33,889 چرا؟ 415 00:24:34,520 --> 00:24:38,290 کار من به این بستگی داره 416 00:24:38,290 --> 00:24:40,429 (مسئول پارکینگ) 417 00:24:40,429 --> 00:24:41,689 از کدوم شرکتی؟ 418 00:24:42,760 --> 00:24:47,429 ...راننده اش رو شخصاً میشناسم 419 00:24:47,429 --> 00:24:50,570 میتونم پیامت رو بهش منتقل کنم 420 00:24:51,000 --> 00:24:53,810 ...واقعاً؟ پس 421 00:24:55,409 --> 00:24:58,040 من توی یه آژانس تبلیغاتی به اسم کامتام کار میکنم 422 00:24:58,040 --> 00:24:59,639 مدیر تیم برنامه ریزی سوچوهی هستم 423 00:25:00,139 --> 00:25:01,250 آها 424 00:25:01,250 --> 00:25:04,250 ...میتونید بهش بگید که سوچوهی از کامتام 425 00:25:04,250 --> 00:25:06,449 خیلی دوست داره ایشون رو ببینه؟ 426 00:25:06,449 --> 00:25:09,550 میتونید پیغامم رو برسونید؟ 427 00:25:09,550 --> 00:25:10,820 ...ولی چیزه 428 00:25:11,560 --> 00:25:14,060 مطمئن نیستم امروز راننده اش بیاد 429 00:25:17,260 --> 00:25:20,899 ...پس،میشه بهم بگید که 430 00:25:20,899 --> 00:25:23,969 رئیس بانگ به سو چجوریه؟ 431 00:25:24,169 --> 00:25:26,240 چجوریه؟ 432 00:25:27,270 --> 00:25:29,909 ...اون خیلی 433 00:25:31,310 --> 00:25:32,709 خیلی ...چی؟ 434 00:25:32,709 --> 00:25:34,149 خیلی خوش تیپه 435 00:25:34,850 --> 00:25:36,080 پس خوش قیافه اس؟ 436 00:25:36,080 --> 00:25:40,179 همه میگن جونگ وو سونگ توی 60 سالگی دقیقاً شبیه اون میشه 437 00:25:41,520 --> 00:25:42,590 آها 438 00:25:43,919 --> 00:25:45,760 فکر کنم پسرش بهش نرفته 439 00:25:45,760 --> 00:25:46,760 چی؟ 440 00:25:47,159 --> 00:25:49,129 و دیگه چی؟ 441 00:25:49,629 --> 00:25:50,760 دیگه نمیدونم 442 00:25:51,629 --> 00:25:53,730 بقیه اش رو خودتون پیدا کنید 443 00:25:54,100 --> 00:25:55,699 اینجوری نمیشه جلوی ورودی رو بگیرید 444 00:25:56,100 --> 00:25:57,399 اونطرف منتظر بمونید 445 00:25:57,669 --> 00:25:58,840 باشه 446 00:25:59,439 --> 00:26:02,669 پس من بی سروصدا اون گوشه منتظر میمونم 447 00:26:02,669 --> 00:26:04,639 باشه،هرجور راحتی 448 00:26:04,939 --> 00:26:08,109 (مسئول پارکینگ) 449 00:26:09,310 --> 00:26:11,619 هـــــــــــــا 450 00:26:35,049 --> 00:26:43,059 (مسئول پارکینگ) 451 00:26:51,719 --> 00:26:53,689 - باشه اینکارو کن - چشم قربان 452 00:26:53,689 --> 00:26:54,730 جلسه هفته دیگه باشه؟ 453 00:26:56,889 --> 00:26:57,899 اوه 454 00:27:03,429 --> 00:27:06,139 بله، آقای یون هستم،الان میام بالا 455 00:27:09,570 --> 00:27:12,280 رئیس بانگ کی میاد اینجا؟ 456 00:27:13,679 --> 00:27:16,379 کی اینا رو اینجا انداخته؟ 457 00:27:17,679 --> 00:27:20,820 !مردم نمیدونن سطل آشغال چیه 458 00:27:21,649 --> 00:27:22,750 عخی 459 00:27:23,149 --> 00:27:24,159 اوه 460 00:27:25,859 --> 00:27:28,030 (ساخت و ساز بانگ سو) 461 00:27:28,429 --> 00:27:30,490 چی...چوهی 462 00:27:31,399 --> 00:27:32,399 مادرجون 463 00:27:53,250 --> 00:27:55,320 (زن همه فن حریف) 464 00:27:55,320 --> 00:27:56,619 تو و سون هه باید حرف بزنید 465 00:27:56,619 --> 00:27:58,990 اگه دوباره عاشق بشم،با توعه 466 00:27:58,990 --> 00:28:00,119 خانواده اش چیکار میکنن؟ 467 00:28:00,119 --> 00:28:01,590 - پولدارن؟ - مامان 468 00:28:01,590 --> 00:28:02,590 میتونم اطراف رو نگاه کنم؟ 469 00:28:02,590 --> 00:28:04,159 اولین باره میاید فروشگاهمون نه؟ 470 00:28:04,159 --> 00:28:05,399 اخیراً اومدید این منطقه؟ 471 00:28:05,399 --> 00:28:07,000 اصلاً با اون مرده رابطه برقرار نکن 472 00:28:07,000 --> 00:28:08,129 - خانم نا - یاخدا 473 00:28:08,129 --> 00:28:09,469 همو میشناسید؟ 474 00:28:09,469 --> 00:28:11,369 اومده رئیس شرکت رو ببینه 475 00:28:11,369 --> 00:28:12,469 ...این 476 00:28:12,469 --> 00:28:13,469 بله قربان