1 00:00:00,008 --> 00:00:04,976 "زن همه فن حریف" 2 00:00:26,595 --> 00:00:27,725 مامان من اومدم 3 00:00:29,234 --> 00:00:31,635 دونگ ها،تو اینجا چیکار میکنی؟ 4 00:00:31,635 --> 00:00:34,405 بهت زنگ زدم ولی مامانت جواب داد 5 00:00:34,964 --> 00:00:35,974 چی؟ 6 00:00:36,704 --> 00:00:38,435 گفت باید بره جایی کار داره 7 00:00:39,044 --> 00:00:40,644 منم کاری نداشتم اومدم کمک 8 00:00:40,944 --> 00:00:43,545 !هی،برو بیرون. برو 9 00:00:44,775 --> 00:00:48,115 سول آ،میشه بزاری یکم دیگه با جون بازی کنم؟ 10 00:00:49,515 --> 00:00:50,784 ببین خیلی داره بهش خوش میگذره 11 00:00:50,855 --> 00:00:52,324 - بیا - آره همینه 12 00:00:54,124 --> 00:00:55,225 - ...این - آیگو آیگو 13 00:00:55,554 --> 00:00:56,894 بیا 14 00:00:57,855 --> 00:01:00,065 - اینو ببین - من باید جون رو حموم کنم 15 00:01:00,324 --> 00:01:01,695 باید بری 16 00:01:02,864 --> 00:01:03,864 سول آ 17 00:01:05,165 --> 00:01:06,165 چیه؟ 18 00:01:07,534 --> 00:01:08,934 ...جون دلیلی بود که 19 00:01:09,934 --> 00:01:11,175 به پول نیاز داشتی؟ 20 00:01:13,974 --> 00:01:14,974 دونگ ها 21 00:01:16,175 --> 00:01:18,014 میدونم که نگرانمی 22 00:01:19,684 --> 00:01:21,114 ...میدونی وقتی اینکارو میکنی 23 00:01:21,684 --> 00:01:23,084 چه حسی میکنم؟ 24 00:01:24,955 --> 00:01:26,754 بجای احساس تشکر احساس تحقیر بودن بهم دست میده 25 00:01:27,824 --> 00:01:30,424 حس بدی بهم دست میده انگار ترحم میکنی 26 00:01:32,294 --> 00:01:34,695 پس بسه. لطفاً 27 00:01:42,374 --> 00:01:50,374 (دفتر حقوقی سو کانگ ریم) 28 00:01:53,115 --> 00:01:54,115 کانگ ریم 29 00:01:54,844 --> 00:01:56,714 ...نونا،من هنوز 30 00:01:56,714 --> 00:01:57,885 ...امروز اینجا نیومدم که 31 00:01:58,954 --> 00:02:01,555 جوابمو بگیرم 32 00:02:03,255 --> 00:02:04,255 پس واسه چی؟ 33 00:02:05,695 --> 00:02:07,464 بخاطر سول آ اومدم دیدنت 34 00:02:09,195 --> 00:02:10,495 بخاطر سول آ؟ 35 00:02:11,064 --> 00:02:12,704 کیونگ هو بهم گفت چیشده 36 00:02:15,005 --> 00:02:16,674 چی بهت گفت؟ 37 00:02:19,145 --> 00:02:20,174 ...اگه 38 00:02:21,674 --> 00:02:23,145 ...سول آ تو رو یاد یونا میندازه 39 00:02:25,214 --> 00:02:26,214 ولش کن 40 00:02:27,785 --> 00:02:29,014 ...راستش 41 00:02:30,085 --> 00:02:31,585 ....میخوام بدونم 42 00:02:32,324 --> 00:02:34,524 چه حسی به سول آ داری 43 00:02:39,165 --> 00:02:40,665 ...دورغه اگه بگم که 44 00:02:40,665 --> 00:02:43,135 منو یاد یونا نمیندازه 45 00:02:44,264 --> 00:02:45,565 توام میدونستی 46 00:02:45,905 --> 00:02:47,665 مطمئنم کیونگ هو هم میدونه 47 00:02:50,375 --> 00:02:51,375 ...ولی 48 00:02:52,704 --> 00:02:54,475 نسبت به حسی که به یونا داشتم فرق میکنه 49 00:02:57,345 --> 00:02:58,644 فرق میکنه؟ 50 00:03:00,215 --> 00:03:01,215 آره 51 00:03:02,484 --> 00:03:05,584 میخوام ببینم که سول آ یه زندگی مناسب داشته باشه 52 00:03:10,095 --> 00:03:13,225 نه اینجوری که الان زندگی میکنه 53 00:03:13,965 --> 00:03:16,334 میخوام ببینم که خوشبخت زندگی میکنه 54 00:03:17,334 --> 00:03:18,935 برای همین کمکش کردم 55 00:03:19,704 --> 00:03:20,704 همین 56 00:03:21,905 --> 00:03:22,905 کانگ ریم 57 00:03:24,405 --> 00:03:25,435 ...امیدوارم 58 00:03:27,445 --> 00:03:29,415 ...امیدوارم این کمک کنه احساس گناهم 59 00:03:31,215 --> 00:03:33,114 نسبت به یونا کم بشه 60 00:03:52,764 --> 00:03:54,005 خونه ای؟ 61 00:03:59,204 --> 00:04:00,544 دوستت رفت؟ 62 00:04:01,204 --> 00:04:04,514 مامان باورم نمیشه از دونگ ها خواستی بیاد مراقب جون باشه 63 00:04:04,644 --> 00:04:06,084 خیلی عجله داشتم 64 00:04:06,084 --> 00:04:07,785 و اونم اومد چون میخواست بیاد 65 00:04:08,885 --> 00:04:10,355 بنظر خیلی پسر گُلیه 66 00:04:11,014 --> 00:04:12,155 دوست پسرته؟ 67 00:04:12,524 --> 00:04:13,524 نه 68 00:04:13,785 --> 00:04:16,095 پس چرا قبول کرد مراقب بچه ات بشه؟ 69 00:04:16,095 --> 00:04:17,454 ما دوستیم 70 00:04:19,125 --> 00:04:21,565 یه مرد و یه زن نمیتونن دوست بشن 71 00:04:24,195 --> 00:04:26,734 ....اگه بهت گفت دوستت داره 72 00:04:26,734 --> 00:04:28,204 ...راحت سفره دلتو براش باز نکن 73 00:04:28,665 --> 00:04:32,405 مگه اینکه مطمئن بشی این همونه 74 00:04:33,467 --> 00:04:34,467 فهمیدی؟ 75 00:04:42,085 --> 00:04:46,155 (دفتر حقوقی سو کانگ ریم) 76 00:04:49,825 --> 00:04:51,395 لطفاً هیچی نگید 77 00:04:51,725 --> 00:04:53,765 این مشکل منه و به شما مربوط نیست 78 00:04:54,895 --> 00:04:56,194 ...به خانواده ات فکر کن که وقتی 79 00:04:56,734 --> 00:04:58,665 بفهمن چجوری زندگی میکنی چقدر دلشون میشکنه 80 00:05:01,434 --> 00:05:04,475 پس کاری رو انجام نده که بهش افتخار نکنی 81 00:05:09,944 --> 00:05:12,075 کار درستی انجام دادم؟ 82 00:05:16,655 --> 00:05:19,785 (دفتر حقوقی سو کانگ ریم) 83 00:05:19,785 --> 00:05:20,785 سلام مامان 84 00:05:21,225 --> 00:05:22,525 دوباره دیر میای خونه 85 00:05:23,825 --> 00:05:25,994 نه،دارم میام 86 00:05:26,725 --> 00:05:27,725 باشه 87 00:05:28,725 --> 00:05:35,374 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 88 00:05:36,374 --> 00:05:37,605 عجب 89 00:05:38,434 --> 00:05:41,145 زیاد نیست ولی بعنوان پیش پرداخته 90 00:05:41,145 --> 00:05:42,975 کم کم برمیگردونم 91 00:05:43,475 --> 00:05:45,015 بهت گفتم مشکلی نیست 92 00:05:45,845 --> 00:05:48,184 اگه اینکارو بکنی حس بدی پیدا میکنم که گذاشتم بری 93 00:05:48,515 --> 00:05:51,785 نه،شما خیلی باملاحظه و با درک هستید 94 00:05:52,924 --> 00:05:54,624 باید برش گردونم 95 00:05:55,384 --> 00:05:58,155 هر وقت پول دستم اومد کم کم برمیگردونم 96 00:06:01,194 --> 00:06:02,194 سول آ 97 00:06:03,694 --> 00:06:05,634 قضیه چیه؟ 98 00:06:10,874 --> 00:06:14,004 ...وقتی کوچیک بودم بابام مرد 99 00:06:15,304 --> 00:06:16,845 من الان تنها نون آور خونه ام 100 00:06:18,645 --> 00:06:20,484 و یکی از اعضای خانواده ام مریضه 101 00:06:21,285 --> 00:06:22,384 مریضه؟ 102 00:06:23,484 --> 00:06:25,015 تو مراقب اونی؟ 103 00:06:26,054 --> 00:06:27,155 عجب 104 00:06:28,155 --> 00:06:29,294 بابات چجوری فوت شد؟ 105 00:06:29,855 --> 00:06:32,325 ببخشید که باعث نگرانیتون شدم 106 00:06:33,864 --> 00:06:36,734 بازم،تو نباید با آدمای خطرناک درگیر بشی 107 00:06:37,095 --> 00:06:39,405 خداروشکر پسر خانم اوه اومد کمک 108 00:06:39,864 --> 00:06:40,864 پسر خانم اوه؟ 109 00:06:41,364 --> 00:06:44,335 آره،وکیله. استادت نیست؟ 110 00:06:44,905 --> 00:06:46,804 آها پسرشونه 111 00:06:48,174 --> 00:06:49,174 چی؟ 112 00:06:49,544 --> 00:06:50,874 هیچی؟ 113 00:06:57,015 --> 00:06:58,314 میتونی دوباره بیای سرکار از فردا شروع کن 114 00:06:59,254 --> 00:07:01,525 ..بله؟این یعنی 115 00:07:02,025 --> 00:07:04,095 ولی انتظار دارم دوچرخه رو تعمیر کنی 116 00:07:05,124 --> 00:07:06,124 هزینه زیادی نداره 117 00:07:07,624 --> 00:07:09,864 !باشه خیلی ممنون 118 00:07:10,465 --> 00:07:13,665 قبل اینکه برم لباسایی که باید تمیز بشه رو مرتب میکنم 119 00:07:18,075 --> 00:07:19,244 نمیدونم 120 00:07:19,804 --> 00:07:21,775 بهت اعتماد میکنم و یه فرصت دیگه بهت میدم 121 00:07:22,075 --> 00:07:25,314 (مخلفات غذایی خواهران) 122 00:07:27,345 --> 00:07:29,754 الان میرید خونه آقای وکیل؟ 123 00:07:31,915 --> 00:07:33,785 من مادر هان سول آ هستم 124 00:07:33,884 --> 00:07:35,225 (خشکشویی درجه یک) 125 00:07:35,225 --> 00:07:37,194 مادر سول آ هستید؟ 126 00:07:37,355 --> 00:07:40,294 (مخلفات غذایی خواهران) 127 00:07:40,294 --> 00:07:42,694 اینم داداش کوچیکه سول آست 128 00:07:45,634 --> 00:07:49,064 آها...شبتون بخیر 129 00:07:51,475 --> 00:07:52,475 !مامان 130 00:07:53,304 --> 00:07:55,605 چرا جون رو آوردی اینجا؟ 131 00:07:56,575 --> 00:07:59,515 مجبور بودم. هی گریه میکرد میخواست بیاد بیرون 132 00:08:01,114 --> 00:08:03,585 اوه سلام 133 00:08:04,355 --> 00:08:05,355 سلام 134 00:08:05,785 --> 00:08:08,955 مادرت خودش و برادرت رو معرفی کرد 135 00:08:09,494 --> 00:08:12,355 ببخشید؟آها بله 136 00:08:12,864 --> 00:08:15,765 ولی شما سول آ چجوری همو میشناسید؟ 137 00:08:16,794 --> 00:08:17,794 بله؟ 138 00:08:18,634 --> 00:08:20,064 چرا اینجوری میکنی؟ 139 00:08:20,634 --> 00:08:21,905 ببخشید استاد 140 00:08:22,205 --> 00:08:24,035 !بیا بریم خونه سریع باش 141 00:08:24,775 --> 00:08:29,275 وایسا ببینم،آقای وکیل استاد توعه؟ 142 00:08:30,015 --> 00:08:31,015 واقعاً؟ 143 00:08:31,314 --> 00:08:32,515 بیا بریم 144 00:08:33,614 --> 00:08:35,314 یالا بیا بریم 145 00:08:35,314 --> 00:08:37,814 ولم کن. خودم میتونم بیام 146 00:08:38,715 --> 00:08:41,624 لطفاً مراقب سول آ باشید استاد 147 00:08:41,924 --> 00:08:43,955 !مامان تروخدا 148 00:08:44,194 --> 00:08:46,765 !بیا بریم سریع باش 149 00:08:52,234 --> 00:08:55,804 ...همچین مادری و یه برادر کوچیکتر 150 00:09:04,774 --> 00:09:06,244 مامان 151 00:09:06,945 --> 00:09:10,284 - بیا بخوریم - امروز باید اینجا بشینی 152 00:09:10,284 --> 00:09:11,514 مرکز 153 00:09:11,955 --> 00:09:13,325 ولی تو معمولاً اینجا میشینی 154 00:09:13,325 --> 00:09:15,555 بیخیال. مشکلی نیست 155 00:09:22,225 --> 00:09:23,234 نمیخورید؟ 156 00:09:24,364 --> 00:09:26,205 معلومه که میخوریم 157 00:09:26,205 --> 00:09:28,134 برنج امروز خیلی خوب پخته 158 00:09:31,134 --> 00:09:34,504 مادرت برامون مخلفات فرستاده نه؟ 159 00:09:38,045 --> 00:09:40,045 ....وقتی خوشمزه ان کی اهمیت میده 160 00:09:40,045 --> 00:09:41,384 که کی فرستاده؟ 161 00:09:42,014 --> 00:09:43,884 حق با توعه زن داداش 162 00:09:43,884 --> 00:09:46,654 مامانت آشپزیش عالیه 163 00:09:58,894 --> 00:10:00,605 چطوره مادرجون؟ دوسش داشتید؟ 164 00:10:01,664 --> 00:10:04,705 مامان بزرگ اینم امتحان کن 165 00:10:04,835 --> 00:10:06,075 به به 166 00:10:06,475 --> 00:10:08,545 تو بهترینی ریان 167 00:10:08,904 --> 00:10:10,045 ممنون بابت این 168 00:10:12,475 --> 00:10:15,185 مامان اینم امتحان کن 169 00:10:16,654 --> 00:10:19,215 خودم میخورم ولم کنید 170 00:10:22,055 --> 00:10:24,325 ...مادرجون،داشتم فکر میکردم بعد شام 171 00:10:24,325 --> 00:10:28,195 یکم از اینا رو ببرم خونه دوستم 172 00:10:30,134 --> 00:10:31,394 باشه هرکاری میخوای بکن 173 00:10:31,634 --> 00:10:32,864 چشم مادرجون 174 00:10:33,864 --> 00:10:40,475 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 175 00:10:41,475 --> 00:10:44,914 هنوز مخلفاتی که از مغازه مامانت خریدمو دارم 176 00:10:45,475 --> 00:10:47,744 هم اونو بخور هم اینا رو 177 00:10:47,984 --> 00:10:49,144 وعده های غذاییت رو حذف نکن 178 00:10:49,555 --> 00:10:51,185 باشه ممنون 179 00:10:54,654 --> 00:10:56,355 راستی همه چی خوبه؟ 180 00:10:57,725 --> 00:10:58,725 من؟ 181 00:10:59,225 --> 00:11:01,725 آره. امروز مثل همیشه نیستی 182 00:11:02,264 --> 00:11:03,565 نگران چیزی هستی؟ 183 00:11:06,734 --> 00:11:07,734 چوهی 184 00:11:09,034 --> 00:11:11,435 چیه؟چی شده؟ 185 00:11:13,774 --> 00:11:17,045 من از کانگ ریم خوشم میاد 186 00:11:21,315 --> 00:11:25,884 خب،میدونم که دوستای خوبی برای همید 187 00:11:27,555 --> 00:11:29,894 دارم میگم دوسش دارم 188 00:11:32,455 --> 00:11:33,465 سون هه 189 00:11:34,725 --> 00:11:37,234 ...قبلاً بهش گفتم 190 00:11:37,534 --> 00:11:39,095 الان منتظر جوابشم 191 00:11:40,234 --> 00:11:43,105 اگه بهش نمیگفتم برای همیشه پشیمون میشدم 192 00:11:47,274 --> 00:11:51,414 مطمئنی میتونی از پسش بربیای؟ 193 00:11:53,244 --> 00:11:55,514 اون مطمئنِ که برنمیام 194 00:11:56,254 --> 00:11:59,984 ولی فکر میکنم میتونم کنارش بمونم 195 00:12:02,754 --> 00:12:04,725 سون هه، الان داری جدی میگی؟ 196 00:12:06,195 --> 00:12:08,065 آره جدی ام 197 00:12:09,634 --> 00:12:12,134 ...تا زمانیکه جوابمو نداده 198 00:12:12,534 --> 00:12:14,034 جوری رفتار کن که انگار چیزی نمیدونی 199 00:12:22,105 --> 00:12:24,945 فکر کنم ناراحت شدی 200 00:12:27,644 --> 00:12:30,055 نه اینجوری نیست 201 00:12:30,784 --> 00:12:33,784 .....هیچوقت تصورشو نمیکردم که تو 202 00:12:33,784 --> 00:12:35,225 ممکنه زن داداشم بشی 203 00:12:36,055 --> 00:12:40,565 برای همین خیلی غافلگیر و دستپاچه شدم 204 00:12:41,825 --> 00:12:44,864 درسته.درک میکنم 205 00:12:49,205 --> 00:12:51,475 ممنون که باهام روراست بودی 206 00:12:52,134 --> 00:12:54,774 مطمئنم برات راحت نبود به زبون بیاری 207 00:13:07,855 --> 00:13:11,994 بله البته. هر وقت 208 00:13:14,524 --> 00:13:15,725 هفته دیگه؟ 209 00:13:17,264 --> 00:13:20,734 هرچقدر هم سرمون شلوغ باشه شما اول میاید پدرجون 210 00:13:21,605 --> 00:13:22,605 بابامه؟ 211 00:13:23,634 --> 00:13:27,644 کدوم رستوران خوبه که رزرو کنم؟ 212 00:13:29,475 --> 00:13:32,315 بله؟خونه ما؟ 213 00:13:33,585 --> 00:13:35,545 نه!چرا دوست نداشته باشم؟ 214 00:13:35,545 --> 00:13:39,315 عاشق اینم که شما رو شام دعوت کنم 215 00:13:40,754 --> 00:13:43,955 بزارید مهارت آشپزیم رو نشونتون بدم 216 00:13:44,994 --> 00:13:47,595 باشه پدرجون،مراقب خودتون باشید 217 00:13:50,095 --> 00:13:51,994 بابا میخواد بیاد؟چرا؟ 218 00:13:53,065 --> 00:13:54,904 چجوری بدونم؟ 219 00:13:55,305 --> 00:13:57,374 یوبو،کار اشتباهی کردی؟ 220 00:13:57,404 --> 00:13:59,504 من؟چیکار کردم؟ 221 00:14:00,045 --> 00:14:01,045 نمیدونم 222 00:14:01,545 --> 00:14:04,315 چه کار اشتباهی کردم؟ وایسا 223 00:14:04,315 --> 00:14:07,345 سعی کن یادت بیاد. باید یه برنامه داشته باشیم 224 00:14:08,144 --> 00:14:10,315 ...تمام واحدها فروخته شده و 225 00:14:10,315 --> 00:14:12,715 شنیدم کار تبلیغات هم خوب پیش میره 226 00:14:13,784 --> 00:14:15,955 فکر کن درمورد چی میتونه باشه؟ 227 00:14:16,695 --> 00:14:18,855 چجوری میتونم بفهمم پدرجون به چی فکر میکنه؟ 228 00:14:18,855 --> 00:14:20,164 ...میخواد بیاد اینجا تا 229 00:14:20,164 --> 00:14:22,664 دوباره سر یه چیزی بهمون غر بزنه 230 00:14:23,494 --> 00:14:26,134 وایسا. غذا رو چیکار کنیم؟ 231 00:14:26,364 --> 00:14:28,134 باید یه شرکت خدماتی رو استخدام کنیم؟ 232 00:14:28,134 --> 00:14:30,034 !اونوقت میفهمه یدونه غذا هم درست نکردی 233 00:14:31,234 --> 00:14:32,734 چیکار کنیم؟ 234 00:14:33,734 --> 00:14:48,955 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 235 00:14:49,955 --> 00:14:50,994 خاک بر سرم 236 00:14:51,754 --> 00:14:54,024 این صبحونته؟ 237 00:14:54,595 --> 00:14:56,935 باید جاجانگمیون سفارش میدادی 238 00:14:56,935 --> 00:15:00,534 میدونی چقدر هزینه رو دستم میزاره؟ 239 00:15:02,335 --> 00:15:04,575 براش یکم مخلفات ببرم؟ 240 00:15:07,475 --> 00:15:10,815 نه ولش کن.من و چه به اون پیرمرد 241 00:15:38,004 --> 00:15:44,475 (ساختمان بانگ سو) 242 00:15:45,274 --> 00:15:48,114 (مسئول پارکینگ) 243 00:15:48,114 --> 00:15:50,185 لازم نبود اینکارو بکنید 244 00:15:50,984 --> 00:15:54,085 یکم مخلفات برات از خونه آوردم 245 00:15:54,524 --> 00:15:56,455 اگه میخوای بخور 246 00:15:56,825 --> 00:15:59,254 من سختگیر نیستم.همه چی میخورم 247 00:15:59,254 --> 00:16:01,994 به هرحال قراره هممون بمیریم 248 00:16:02,394 --> 00:16:03,394 اومومومو 249 00:16:04,095 --> 00:16:06,164 ...چجوری میتونی همچین چیز ترسناکی رو 250 00:16:06,164 --> 00:16:08,205 بدون معطلی بگی؟ 251 00:16:08,364 --> 00:16:11,605 دارم میگم همه چیو جدی نگیر 252 00:16:19,784 --> 00:16:20,784 چیه؟ 253 00:16:21,545 --> 00:16:22,945 خوشتون نیومد؟ 254 00:16:24,114 --> 00:16:25,114 ...چجوری 255 00:16:26,355 --> 00:16:28,925 یهویی منو یاد مامانم انداخت 256 00:16:30,325 --> 00:16:31,455 ...آیگو مامان 257 00:16:33,624 --> 00:16:36,124 خانم نا خودت درستش کردی؟ 258 00:16:36,534 --> 00:16:37,534 بله؟ 259 00:16:38,965 --> 00:16:42,234 بله البته 260 00:16:42,805 --> 00:16:44,575 بهت پول میدم 261 00:16:44,575 --> 00:16:47,345 میتونی بیشتر برام درست کنی؟ 262 00:16:48,805 --> 00:16:49,815 چی؟ 263 00:16:51,075 --> 00:16:52,274 منظورت مخلفاته؟ 264 00:16:52,274 --> 00:16:53,284 آره 265 00:16:53,715 --> 00:16:56,855 مخلفات شما اشتهای منو برگردوند 266 00:16:57,614 --> 00:16:59,085 چرا اینکارو بعنوان شغل دوم انجام نمیدی؟ 267 00:17:00,455 --> 00:17:01,585 ....ولی 268 00:17:01,585 --> 00:17:03,524 بیخیال پولشو بهت میدم 269 00:17:04,254 --> 00:17:05,295 بیشتر درست میکنی نه؟ 270 00:17:07,364 --> 00:17:09,764 وای.باید یه کاسه برنج دیگه بخورم 271 00:17:28,545 --> 00:17:31,654 همه این مخلفات لعنتی رو دوست دارن 272 00:17:33,454 --> 00:17:35,624 حالا چیکار کنم؟ 273 00:17:36,255 --> 00:17:38,624 نمیتونم برم مغازه اش و ازش بخرم 274 00:17:47,164 --> 00:17:48,605 مادرجون من اینجام 275 00:17:49,364 --> 00:17:50,434 سلام نام گو 276 00:17:50,434 --> 00:17:52,634 چیشده از اینطرفا؟ 277 00:17:52,634 --> 00:17:55,745 اومدم ظرف جاپچه رو برگردونم 278 00:17:56,174 --> 00:17:58,674 لازم نبود بیاریش. چوهی کجاست؟ 279 00:17:58,674 --> 00:18:00,545 امروز تنها اومدم 280 00:18:00,545 --> 00:18:01,884 حالتون چطوره خاله جان؟ 281 00:18:02,245 --> 00:18:05,454 خوبم. تو چطوری؟ 282 00:18:06,085 --> 00:18:07,855 آره. آسیب دیدگیت بهتر شده؟ 283 00:18:08,154 --> 00:18:10,325 کاملاً خوب شدم 284 00:18:11,624 --> 00:18:14,095 (کامتام) 285 00:18:14,295 --> 00:18:17,964 چرا پیداکردن ایده برای نوبل ریور طول کشیده؟ 286 00:18:18,335 --> 00:18:20,305 آسون نیست 287 00:18:20,305 --> 00:18:21,704 اونم باتوجه به بودجه کم تبلیغ کننده 288 00:18:21,704 --> 00:18:23,035 دقیقاً 289 00:18:23,035 --> 00:18:25,934 حداکثر اثر رو با حداقل بودجه میخوان 290 00:18:25,934 --> 00:18:27,644 ...عملاً ازمون چیزی رو میخوان 291 00:18:27,644 --> 00:18:30,444 که ده برابر بودجه ـشونه 292 00:18:31,245 --> 00:18:34,644 این وظیفه شرکت تبلیغاتیه که اینکارو انجام بده 293 00:18:34,644 --> 00:18:37,884 باید براساس درخواستشون تبلیغ رو ارائه بدیم 294 00:18:42,485 --> 00:18:44,825 مدیر سو،آقای کو میخوان باهاتون حرف بزنن 295 00:18:45,555 --> 00:18:47,025 باشه 296 00:18:47,095 --> 00:18:48,095 بسیارخب 297 00:18:50,364 --> 00:18:52,864 میخواد درمورد پروژه نوبل ریور صحبت کنه؟ 298 00:18:56,874 --> 00:19:00,444 سعی کنید فکراتونو بزارید روی هم ایده بیشتری بدید 299 00:19:01,345 --> 00:19:02,345 ای کیونگ 300 00:19:02,904 --> 00:19:05,144 بله؟من؟ 301 00:19:05,914 --> 00:19:07,985 فکر کنم هیچ ایده ای نداری 302 00:19:09,085 --> 00:19:10,555 دارم فکر میکنم 303 00:19:11,614 --> 00:19:14,255 تا وقتی میام ایده هاتو آماده کن 304 00:19:14,555 --> 00:19:15,624 باشه ای کیونگ 305 00:19:16,154 --> 00:19:17,525 چشم مدیر سو 306 00:19:18,525 --> 00:19:30,035 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 307 00:19:31,035 --> 00:19:33,644 یکم آب خنک برات آوردم 308 00:19:34,345 --> 00:19:35,345 ممنون 309 00:19:41,414 --> 00:19:44,315 مادرجون،حتی آب اینجا هم خوشمزه اس 310 00:19:45,355 --> 00:19:50,055 خدای من نام گو.همیشه میدونی چی بگی 311 00:19:52,424 --> 00:19:55,424 مراسم سالگرد پدرت خوب پیش رفت؟ 312 00:19:55,894 --> 00:19:58,595 بله بلطف شما 313 00:19:58,595 --> 00:20:00,864 مامانم دیگه ازمون عصبانی نیست 314 00:20:01,664 --> 00:20:02,735 خوشحالم میشنوم 315 00:20:04,505 --> 00:20:08,505 ...مادرجون بهم گفتن شما هم میدونید 316 00:20:08,775 --> 00:20:10,315 درمورد استاد چوی و کانگ ریم 317 00:20:11,315 --> 00:20:13,585 آره.توام شنیدی؟ 318 00:20:14,114 --> 00:20:17,214 بله،استاد چوی خیلی آدم خوبیه 319 00:20:17,214 --> 00:20:18,785 توی دانشگاه خیلی معروفه 320 00:20:18,785 --> 00:20:20,485 بیست ساله با چوهی دوسته 321 00:20:20,485 --> 00:20:21,724 دیگه لازم نیست چیزی بگم 322 00:20:22,485 --> 00:20:25,055 آره سون هه آدم خوبیه 323 00:20:25,595 --> 00:20:28,995 ولی بنظر کانگ ریم اونقدر مشتاق نیست 324 00:20:29,164 --> 00:20:32,864 وقتی حرف قرارگذاشتنه مردا باید حواسشون باشه 325 00:20:33,535 --> 00:20:35,605 من کمکش میکنم 326 00:20:36,065 --> 00:20:38,105 مطمئنم این دوتا به یجایی میرسن 327 00:20:38,105 --> 00:20:39,374 نگران نباش مادرجون 328 00:20:40,944 --> 00:20:44,075 بنظرم باید بزاریم خودشون تصمیم بگیرن 329 00:20:44,575 --> 00:20:47,114 ...اونی اگه بگیری بشینی و کاری نکنی 330 00:20:47,114 --> 00:20:48,745 کانگ ریم تا ابد مجرد میمونه 331 00:20:48,985 --> 00:20:49,985 ...خب 332 00:20:50,414 --> 00:20:53,325 اونا جوون نیستن و هیچ تجربه ای از قرارگذاشتن ندارن 333 00:20:53,985 --> 00:20:57,055 ...اونا هیچکاری نمیکنن مگر اینکه 334 00:20:57,055 --> 00:21:00,095 اطرافیان تشویقشون کنن قبول نداری نام گو؟ 335 00:21:00,595 --> 00:21:01,624 بله البته 336 00:21:03,364 --> 00:21:07,035 راستی بوری بالاست؟ 337 00:21:07,464 --> 00:21:08,904 میخواستم بهش سلام کنم 338 00:21:09,305 --> 00:21:11,535 نزار شروع کنم 339 00:21:11,535 --> 00:21:13,075 ....ما واقعاً 340 00:21:13,944 --> 00:21:15,144 نگران بوری هستیم 341 00:21:16,305 --> 00:21:18,644 چرا؟اتفاقی افتاده؟ 342 00:21:19,245 --> 00:21:22,045 ...یهویی شروع کرده به حرف زدن درمورد اینکه 343 00:21:22,045 --> 00:21:23,614 مامانش باید بهتر بزرگش میکرد 344 00:21:24,714 --> 00:21:28,585 برای همین مادرزنت خیلی نگران و ناراحته 345 00:21:30,055 --> 00:21:32,454 ای وای مادرجون 346 00:21:41,565 --> 00:21:44,735 احتمالاً توام فکر میکنی رقت انگیزم 347 00:21:46,035 --> 00:21:47,805 چرا باید همچین فکری کنم؟ 348 00:21:47,805 --> 00:21:49,874 تو خوشگلی. یه خواننده و رقاص عالی هم هستی 349 00:21:49,874 --> 00:21:51,944 بعلاوه اینا خیلی خونسردی 350 00:21:53,444 --> 00:21:55,614 اینا فایده نداره 351 00:21:56,714 --> 00:21:58,855 من هیچ کاری ندارم و بیکارم 352 00:21:59,555 --> 00:22:01,424 پس انداز هم ندارم 353 00:22:03,355 --> 00:22:04,355 بوری 354 00:22:04,694 --> 00:22:06,595 ...من تو مدرسه هیچوقت نمره خوب نگرفتم 355 00:22:07,595 --> 00:22:10,964 شاید باید مثل بقیه مدرسه رو ول نمیکردم 356 00:22:14,204 --> 00:22:15,805 خب 357 00:22:16,605 --> 00:22:18,374 هنوز میتونی اینکارو کنی 358 00:22:18,904 --> 00:22:21,045 من سی سالمه 359 00:22:21,144 --> 00:22:24,315 برای برگشتن به مدرسه خیلی بزرگم 360 00:22:25,045 --> 00:22:26,045 بوری 361 00:22:27,384 --> 00:22:30,855 اول باید برای امتحان مدرک جایگزین دیپلم درس بخونی 362 00:22:31,154 --> 00:22:32,485 امتحان مدرک جایگزین دیپلم؟ 363 00:22:32,954 --> 00:22:34,924 ...آره اینجوری 364 00:22:35,285 --> 00:22:37,924 ...میتونی دیپلم دبیرستان رو بگیری و 365 00:22:37,924 --> 00:22:39,424 بری دانشگاه 366 00:22:41,164 --> 00:22:42,164 دانشگاه؟ 367 00:22:42,894 --> 00:22:44,765 امکان نداره؟ 368 00:22:45,864 --> 00:22:48,335 با موندن توی خونه و گریه کردن نمیتونی چیزی رو تغییر بدی 369 00:22:48,335 --> 00:22:50,735 کم کم میتونی به هدفت برسی 370 00:22:52,434 --> 00:22:53,605 نام گو 371 00:22:55,374 --> 00:22:57,575 من کمکت میکنم خب؟ 372 00:22:57,974 --> 00:22:59,075 باهم انجامش میدیم 373 00:23:04,614 --> 00:23:05,614 بله؟ 374 00:23:06,714 --> 00:23:08,224 ...منظورتون چیه که کامتام از 375 00:23:08,355 --> 00:23:10,654 مناقصه ساختمان نوبل ریور حذف شده؟ 376 00:23:11,525 --> 00:23:13,154 تازه بهمون خبر دادن 377 00:23:13,464 --> 00:23:15,124 تبلیغ کننده روی حرفش هست 378 00:23:15,924 --> 00:23:17,995 ولی چرا؟ 379 00:23:18,434 --> 00:23:20,704 چرا فقط ما رو کنار میزارن؟ 380 00:23:20,704 --> 00:23:23,674 فکر کنم بخاطر قضیه حلقه اس 381 00:23:24,474 --> 00:23:25,474 چی؟ 382 00:23:27,275 --> 00:23:29,075 ...نمیخوام با شرکتی کار کنن که نتونن 383 00:23:29,075 --> 00:23:30,874 بهش اعتماد کنن 384 00:23:31,974 --> 00:23:33,174 چیکار کنیم الان؟ 385 00:23:34,345 --> 00:23:37,485 من میرم دیدن رئیس بانگ تا متقاعدش کنم 386 00:23:38,985 --> 00:23:41,825 الان؟ اون قبول نمیکنه 387 00:23:43,255 --> 00:23:44,694 بازم باید تلاشمو بکنم 388 00:23:44,924 --> 00:23:47,664 ...اگه بخاطر حلقه ما رو حذف کردن 389 00:23:48,164 --> 00:23:50,065 مسئول این وضعیت منم پس 390 00:23:50,595 --> 00:23:54,464 میرم دیدنش و به هرقیمتی شده راضیش میکنم 391 00:23:55,464 --> 00:24:03,114 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 392 00:24:04,114 --> 00:24:08,315 وایسا. نکنه وُن جو گفته ما رو حذف کنن؟ 393 00:24:15,025 --> 00:24:16,555 نه امکان نداره 394 00:24:17,454 --> 00:24:19,454 انقدر نامرد نیست 395 00:24:24,934 --> 00:24:26,495 بفرمایید تو 396 00:24:26,495 --> 00:24:31,434 تادا!خوش اومدید سارانگ و ریان 397 00:24:32,174 --> 00:24:33,805 سلام آجوما 398 00:24:34,444 --> 00:24:37,114 سلام ریان خوش اومدی 399 00:24:38,144 --> 00:24:40,045 میتونید برید تو اتاق ریان و درس بخونید 400 00:24:40,045 --> 00:24:42,884 مامان سارانگ هم براتون خوراکی خوشمزه درست میکنه 401 00:24:43,184 --> 00:24:44,184 مگه نه یوبو؟ 402 00:24:44,384 --> 00:24:45,384 چی؟ 403 00:24:46,055 --> 00:24:47,055 آره 404 00:24:47,555 --> 00:24:49,154 ممنون مامان 405 00:24:49,555 --> 00:24:51,355 ریان بیا بریم تو اتاقم 406 00:24:51,355 --> 00:24:52,355 باشه 407 00:24:56,095 --> 00:24:59,194 ریان،حتماً یاد قدیما افتادی 408 00:25:00,035 --> 00:25:02,204 خونتون مثل اینجا بود نه؟ 409 00:25:02,864 --> 00:25:04,204 بزرگیش چقدر بود؟ 410 00:25:07,944 --> 00:25:10,745 چی داری میگی؟ اینا بچه ان 411 00:25:11,114 --> 00:25:13,985 چیه؟ کنجکاو بودم 412 00:25:16,285 --> 00:25:18,684 برید تو و درس بخونید 413 00:25:18,785 --> 00:25:20,755 - بیا بریم ریان - باشه 414 00:25:25,855 --> 00:25:28,525 ...چرت و پرت نگو. زنگ بزن به مامانش و 415 00:25:28,525 --> 00:25:29,964 بهش بگو ریان اینجاست 416 00:25:31,295 --> 00:25:32,565 باشه 417 00:25:35,464 --> 00:25:37,275 ایش واقعانکه 418 00:25:47,985 --> 00:25:51,214 نه .درستش رو بخوام بگم شرکت بابای منه 419 00:25:51,214 --> 00:25:54,124 رئیس بانگ به سو بابای منه 420 00:25:57,924 --> 00:26:01,325 به وُن جو زنگ بزنم یا نه؟ 421 00:26:02,325 --> 00:26:04,134 (نو وُن جو) 422 00:26:04,134 --> 00:26:07,335 خدایا. چه حلال زاده اس 423 00:26:11,434 --> 00:26:12,575 سلام وُن جو 424 00:26:14,974 --> 00:26:16,245 ریان اونجاست؟ 425 00:26:17,974 --> 00:26:20,815 باشه بعد کار میام دنبالش 426 00:26:21,914 --> 00:26:26,285 راستی میخواستم درمورد یچیزی باهات حرف بزنم 427 00:26:38,095 --> 00:26:39,765 توام یاد قدیما افتادی؟ 428 00:26:41,434 --> 00:26:42,434 چی؟ 429 00:26:43,674 --> 00:26:45,035 مجتمع آپارتمانی فرق داره ولی 430 00:26:45,775 --> 00:26:47,174 فضاشون مثل همه 431 00:26:48,204 --> 00:26:50,775 بله درسته 432 00:26:57,485 --> 00:26:59,384 فکر کنم خیلی مشغول درس ـن 433 00:26:59,384 --> 00:27:01,154 هنوز تو اتاقن 434 00:27:02,025 --> 00:27:03,585 برم و ریان رو بیارم؟ 435 00:27:04,825 --> 00:27:07,194 نه مشکلی نیست 436 00:27:07,194 --> 00:27:09,325 خیلی وقته سارانگ رو ندیده 437 00:27:09,325 --> 00:27:11,134 بزار بیشتر وقت بگذرونن 438 00:27:16,265 --> 00:27:18,974 چیه؟چیزی میخوای بگی؟ 439 00:27:19,374 --> 00:27:20,374 ...خب 440 00:27:22,845 --> 00:27:24,474 میدونی وُن جو 441 00:27:24,714 --> 00:27:26,075 ها راستی 442 00:27:26,575 --> 00:27:28,815 میخواستی یچیزی بهم بگی 443 00:27:30,045 --> 00:27:33,114 ...آره،چیزه 444 00:27:55,874 --> 00:27:57,914 (زن همه فن حریف) 445 00:27:57,914 --> 00:27:59,345 یه شرایطی دارم 446 00:27:59,345 --> 00:28:01,384 استاد سو باید حلش کرده باشه 447 00:28:01,384 --> 00:28:03,444 دیگه سول آ رو اذیت نکن 448 00:28:03,444 --> 00:28:04,614 میتونیم همو ببینیم؟ 449 00:28:04,614 --> 00:28:07,124 بهتره با یه بازنده قدیمی قاطی نشه 450 00:28:07,124 --> 00:28:09,684 رئیس شرکت هیچوقت نمیاد اینجا 451 00:28:09,684 --> 00:28:11,355 میرید دفتر مرکزی؟ 452 00:28:11,355 --> 00:28:13,654 بدون قرارملاقات نمیتونید برید دیدنشون 453 00:28:13,654 --> 00:28:16,424 آره،تا آخرش میرم 454 00:28:20,776 --> 00:28:30,776 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site