1 00:00:00,016 --> 00:00:05,015 "زن همه فن حریف" 2 00:00:18,652 --> 00:00:20,313 (قسمت 48) 3 00:00:24,153 --> 00:00:25,153 مامان کجاست؟ 4 00:00:25,423 --> 00:00:26,653 تو اتاقشه 5 00:00:26,952 --> 00:00:28,763 هر چقدر گفتم قبول نکرد بیاد 6 00:00:33,662 --> 00:00:34,703 مامان 7 00:00:38,002 --> 00:00:42,502 مامان بزرگ،بابابزرگ وقتی جوون بوده خیلی خوشتیپ بود 8 00:00:43,443 --> 00:00:45,443 دقیقاً شبیه بابا 9 00:00:46,743 --> 00:00:47,743 واقعاً؟ 10 00:00:48,712 --> 00:00:51,482 بابات شبیه بابابزرگته 11 00:00:51,852 --> 00:00:53,952 من چی؟ من شبیه توام؟ 12 00:00:53,952 --> 00:00:57,323 چی؟ تو شبیه عمه نیستی 13 00:00:57,653 --> 00:00:59,693 تو جهش یافته ای 14 00:01:00,122 --> 00:01:02,662 تو همیشه باید یچیزی به من بگی نه؟ 15 00:01:03,922 --> 00:01:05,333 این عکس چیه؟ 16 00:01:06,033 --> 00:01:08,662 تو و بابابزرگ باهم رفتید مسافرت؟ 17 00:01:09,903 --> 00:01:11,003 چه عکسی؟ 18 00:01:13,232 --> 00:01:15,602 ...بابابزرگت هروقت میتونست مامان بزرگت رو 19 00:01:15,602 --> 00:01:17,503 میبرد مسافرت 20 00:01:17,772 --> 00:01:18,772 مگه نه مادرجون؟ 21 00:01:20,573 --> 00:01:22,143 بله درسته 22 00:01:24,212 --> 00:01:26,753 این مال وقتیه که رفته بودیم ایتالیا 23 00:01:27,552 --> 00:01:28,723 ایتالیا؟ 24 00:01:29,253 --> 00:01:31,152 واه.معرکه ست 25 00:01:31,852 --> 00:01:33,352 معرکه بود 26 00:01:33,822 --> 00:01:35,462 ...اونموقع میتونستم مثل 27 00:01:35,723 --> 00:01:38,233 آب خوردن برم خارج 28 00:01:38,693 --> 00:01:41,632 بابابزرگ حتماً خیلی دوست داشت مامان بزرگ 29 00:01:42,233 --> 00:01:43,233 چی؟ 30 00:01:45,102 --> 00:01:47,233 آره داشت 31 00:01:48,673 --> 00:01:52,772 کی میدونست تو اون سن میمیره و منو تنها میزاره؟ 32 00:01:54,212 --> 00:01:55,742 تو منو داری 33 00:01:56,983 --> 00:01:59,012 ...بابا،مامان 34 00:01:59,583 --> 00:02:01,483 عمو و خاله پاران هم هستن 35 00:02:02,382 --> 00:02:05,193 منم همیشه کنارتم مامان بزرگ 36 00:02:08,762 --> 00:02:10,223 درسته ریان 37 00:02:10,522 --> 00:02:12,593 مامان تو ما رو داری 38 00:02:12,593 --> 00:02:14,962 بخاطر دلتنگی بابا گریه نکن 39 00:02:15,262 --> 00:02:16,703 درسته عمه 40 00:02:17,932 --> 00:02:19,703 کی گریه کردم؟ 41 00:02:38,593 --> 00:02:39,693 جابچه ست 42 00:02:40,822 --> 00:02:42,322 تو واقعاً درستش کردی چوهی؟ 43 00:02:43,792 --> 00:02:44,963 البته 44 00:02:45,392 --> 00:02:47,433 یوبو،این جاپچه خیلی خوبه 45 00:02:47,433 --> 00:02:49,303 مزه اش مثل همونا شده مادجون درست میکنه 46 00:02:52,803 --> 00:02:55,303 مامان این روزا چرا انقدر سرت شلوغه؟ 47 00:02:56,303 --> 00:02:57,873 کسی رو میبینی؟ 48 00:02:58,612 --> 00:02:59,672 سوک گو 49 00:02:59,672 --> 00:03:01,443 - سوک گو - هی 50 00:03:01,843 --> 00:03:03,683 خاک تو سرت 51 00:03:04,512 --> 00:03:07,313 به چه جراتی اینو تو مراسم سالگرد بابات میگی؟ 52 00:03:08,352 --> 00:03:09,753 بد بود؟ 53 00:03:09,952 --> 00:03:11,822 ببخشید بابا 54 00:03:16,322 --> 00:03:17,322 ....من 55 00:03:18,792 --> 00:03:19,792 میرم سرکار 56 00:03:20,232 --> 00:03:21,232 باشه 57 00:03:21,732 --> 00:03:22,732 چی؟ 58 00:03:23,303 --> 00:03:24,533 کار؟ 59 00:03:24,933 --> 00:03:25,933 تو؟ 60 00:03:26,602 --> 00:03:31,112 درسته. مامانت،نا سون دوک میره سرکار 61 00:03:31,672 --> 00:03:35,683 کار؟یهویی؟ چی داری میگی؟ 62 00:03:36,743 --> 00:03:39,112 ...باید پول دربیارم، که وقتی پیرتر شدم 63 00:03:39,352 --> 00:03:41,153 دیگه باری رو دوش شما نباشم 64 00:03:42,753 --> 00:03:44,253 منظورت چیه؟ 65 00:03:44,253 --> 00:03:46,292 خیلی ناراحت شدم اینو شنیدم 66 00:03:47,193 --> 00:03:49,362 چرا باید ناراحت بشی؟ 67 00:03:49,362 --> 00:03:52,563 باید خداروشکر کنی که یه کار پیدا کردم 68 00:03:53,892 --> 00:03:57,202 چجور کاریه؟ منظورم با این سنته 69 00:03:57,202 --> 00:03:59,003 آخه تو که تجربه کاری نداری 70 00:04:00,672 --> 00:04:03,003 یجور کار هرمیه؟ 71 00:04:03,542 --> 00:04:07,373 نه،رفت مصاحبه کرد و استخدام شد 72 00:04:07,572 --> 00:04:08,582 هی پاران 73 00:04:09,183 --> 00:04:10,843 تو میدونستی؟ 74 00:04:10,843 --> 00:04:14,053 معلومه.خودم آژانس کاریابی رو پیشنهاد دادم 75 00:04:15,753 --> 00:04:16,753 آژانس؟ 76 00:04:17,822 --> 00:04:20,123 چجور کاریه؟ 77 00:04:20,892 --> 00:04:22,063 لازم نیست نگران باشید 78 00:04:23,963 --> 00:04:26,563 تو یه ساختمون توی کانگگنام کار میکنم 79 00:04:28,003 --> 00:04:29,903 ...آژانس کارکنان و گانگنام 80 00:04:30,963 --> 00:04:33,403 مامان،نگو که نظافتچی هستی 81 00:04:37,472 --> 00:04:38,472 آره هستم 82 00:04:39,072 --> 00:04:42,282 اینکارو کردم چون میخواستم،؛پس سعی نکنید جلومو بگیرید 83 00:04:42,813 --> 00:04:45,113 ریان بیا بخوریم 84 00:04:45,382 --> 00:04:46,553 باشه مامان بزرگ 85 00:04:47,253 --> 00:04:48,652 - مادرجون - مامان 86 00:04:48,782 --> 00:04:50,183 مامان 87 00:04:51,183 --> 00:04:59,262 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 88 00:05:00,262 --> 00:05:01,902 - بخور ریان - باشه 89 00:05:08,873 --> 00:05:10,072 چرا اینجایی؟ 90 00:05:10,472 --> 00:05:12,012 دوچرخه شکسته 91 00:05:12,572 --> 00:05:14,582 پیاده میرم تحویل میدم 92 00:05:15,043 --> 00:05:16,913 و بعدم دوچرخه رو تعمیر میکنم 93 00:05:18,983 --> 00:05:22,753 فراموشش کن سول آ نمیخوام دیگه بیای 94 00:05:23,382 --> 00:05:24,452 رئیس 95 00:05:24,952 --> 00:05:26,793 ...بنظر مشکلات زیادی داری پس 96 00:05:26,793 --> 00:05:28,363 ...تمام سعیمو کردم درک کنم 97 00:05:28,962 --> 00:05:30,493 ولی این دیگه زیادیه 98 00:05:31,532 --> 00:05:34,032 از وقتی که استخدامت کردم هر روز استرس دارم 99 00:05:35,163 --> 00:05:38,072 بابت دیروز عذرمیخوام. دیگه این اتفاق نمیفته 100 00:05:38,332 --> 00:05:40,303 پس لطفاً اخراجم نکنید 101 00:05:40,702 --> 00:05:42,243 ...همچین اتفاقی ممکنه نیفته ولی 102 00:05:42,772 --> 00:05:44,712 نگرانم یه اتفاق بدتر بیفته 103 00:05:46,472 --> 00:05:48,782 ...نمیخوام پولی که زودتر گرفتی رو پس بدی 104 00:05:50,043 --> 00:05:51,253 پس دیگه برنگرد 105 00:06:00,592 --> 00:06:02,222 (خشکشویی درجه یک) 106 00:06:06,632 --> 00:06:08,363 (مخلفات غذایی خواهران) 107 00:06:09,832 --> 00:06:10,832 استاد سو 108 00:06:13,532 --> 00:06:15,543 الان نباید دانشگاه باشی؟ 109 00:06:17,142 --> 00:06:19,413 الان واقعاً نمیتونم برم دانشگاه 110 00:06:21,043 --> 00:06:23,543 درمورد دیروز هم ازتون ممنونم 111 00:06:26,053 --> 00:06:28,353 هرجوری شده باید بری سر کلاسات 112 00:06:29,382 --> 00:06:30,952 بزودی فارخ التحصیل میشی 113 00:06:34,152 --> 00:06:36,193 تسلیم نشو 114 00:06:37,063 --> 00:06:38,193 این نصیحت منه 115 00:06:54,212 --> 00:06:56,543 یوبو،خوبی؟ 116 00:06:58,553 --> 00:07:02,152 مامان هیچوقت تو کل زندگیش کار نکرده 117 00:07:02,452 --> 00:07:06,092 هیچوقت کار خونه نکرده چجوری میتونه کار کنه؟ 118 00:07:06,293 --> 00:07:09,063 منم حس بدی دارم ولی بیا تصمیمش رو بپذیریم 119 00:07:09,322 --> 00:07:11,123 ...فکر کن چه حسی داشته 120 00:07:11,123 --> 00:07:13,233 که باعث شده این تصمیم رو بگیره 121 00:07:14,603 --> 00:07:16,003 همین قلبمو به دردمیاره 122 00:07:17,832 --> 00:07:21,103 فکر کردن به اینکه چه حسی داشته 123 00:07:22,043 --> 00:07:25,272 اگه اینجوری رفتار کنی،مادرجون ناراحت میشه 124 00:07:25,642 --> 00:07:27,673 این مربوط به کار نیست 125 00:07:27,673 --> 00:07:30,483 چیزی که مهمه اینکه خودش واسه خودش تصمیم گرفته 126 00:07:31,483 --> 00:07:34,882 پس باید به تصمیمش احترام بذاریم قبول نداری؟ 127 00:07:38,193 --> 00:07:40,392 ...میدونی که مامانم تمام زندگیش رو کار کرده 128 00:07:40,392 --> 00:07:42,663 کار کردن آدمو پرانرژی میکنه 129 00:07:43,163 --> 00:07:46,863 درسته بهتره درموردش مثبت فکر کنیم 130 00:07:47,462 --> 00:07:49,163 مادرجون حتماً موفق میشه 131 00:07:49,163 --> 00:07:52,532 زیاد نگران نباش بهش اعتماد کن یوبو 132 00:07:55,543 --> 00:07:56,803 چجوری اینکارو میکنه؟ 133 00:07:57,803 --> 00:08:15,693 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 134 00:08:16,693 --> 00:08:18,733 یه ساختمون وسط گانگنام رو تمیز میکنی؟ 135 00:08:19,163 --> 00:08:20,962 خانم نا از آپگوجونگ . مطمئنی میتونی اینکارو بکنی؟ 136 00:08:21,902 --> 00:08:24,563 من دیگه نا سون دوک از آپگوجونگ نیستم 137 00:08:24,873 --> 00:08:29,303 خدای من،وقتی تصمیم به یکاری داری حتماً انجامش میدی 138 00:08:30,443 --> 00:08:32,842 من بلافاصله بعد مصاحبه استخدام شدم 139 00:08:33,072 --> 00:08:35,582 من خیلی خوبم 140 00:08:36,842 --> 00:08:39,512 اگه چند روز دیگه بیفتی تو دردسر و اخراج بشی چی؟ 141 00:08:40,382 --> 00:08:43,882 توام فکر میکنی من اخراج میشم؟ 142 00:08:44,652 --> 00:08:46,452 چرا؟ کس دیگه ای هم گفته؟ 143 00:08:47,022 --> 00:08:49,163 خب،فقط یکی 144 00:08:52,462 --> 00:08:56,303 زنت میدونه امروز سالگرد پدرشوهرش بوده؟ 145 00:08:57,702 --> 00:08:59,933 باورم نمیشه 146 00:08:59,933 --> 00:09:03,303 حتماً خانوادمونو به مسخره گرفته 147 00:09:05,143 --> 00:09:07,013 بهت زنگ نزد؟ 148 00:09:07,372 --> 00:09:09,982 معلوم نیست کجاست؟ 149 00:09:10,283 --> 00:09:12,053 اینجوری نمیشه 150 00:09:12,053 --> 00:09:14,352 نگران نباش مامان. من حواسم هست 151 00:09:14,952 --> 00:09:16,082 - لعنتی - آیگو 152 00:09:16,622 --> 00:09:18,492 حواست هست؟چجوری؟ 153 00:09:19,053 --> 00:09:22,462 تو صدات رو زنت بلند کنی؟ 154 00:09:22,622 --> 00:09:23,793 آیگو 155 00:09:24,293 --> 00:09:25,763 حواست بخوره تو سرت 156 00:09:30,033 --> 00:09:31,572 دیروز 157 00:09:31,572 --> 00:09:34,773 باورم نمیشه سارانگ رو بردی بیرون و براش دوکبوکی خریدی 158 00:09:35,202 --> 00:09:37,202 و دوباره اجازه دادی ریان رو ببینه 159 00:09:38,372 --> 00:09:40,112 میدونی که اول شده 160 00:09:40,413 --> 00:09:43,342 نمیتونستم جشن بگیرم ولی میشد براش دوکبوکی بخرم 161 00:09:44,482 --> 00:09:45,952 ...چرا باید واسه 162 00:09:45,952 --> 00:09:47,982 برنده شدن دختر یکی دیگه جشن بگیری؟ 163 00:09:47,982 --> 00:09:50,653 باید نگران بچمون باشی که دفعه بعد اول بشه 164 00:09:50,653 --> 00:09:53,893 اون دوست صمیمی ریانه چرا نمیتونم؟ 165 00:09:54,193 --> 00:09:56,592 ...ریان بهش یاد داد که درس خوندن هم لذتبخشه 166 00:09:56,592 --> 00:09:58,462 واسه همین این دفعه 5 تا درست جواب داد 167 00:09:58,592 --> 00:10:01,602 ...آیگو،همین دخترت 5 تا درست جواب داد 168 00:10:01,602 --> 00:10:04,063 توی آزمون آخرین نفر شد 169 00:10:04,533 --> 00:10:07,572 ولی این دفعه،فقط یدونه جواب ندارم 170 00:10:07,903 --> 00:10:09,803 ...ریان بهم گفت اونا رو چجوری حل کنم 171 00:10:09,803 --> 00:10:11,143 برای همین درست حل کردم 172 00:10:12,242 --> 00:10:16,643 یااااا. ریان معلم خیلی خوبیه 173 00:10:16,883 --> 00:10:19,452 ...اگه تو با ریان درس بخونی 174 00:10:19,452 --> 00:10:22,023 نمراتت پیشرفت میکنن نه؟ 175 00:10:22,023 --> 00:10:24,952 آره،روش تدریس اون نسبت به معلما خیلی باحالتره 176 00:10:26,222 --> 00:10:29,793 ...ولی دیگه نمیتونم ببینمش 177 00:10:30,693 --> 00:10:32,163 پس نمیخوام درس بخونم 178 00:10:32,163 --> 00:10:33,263 چرا نمیتونی ببینیش؟ 179 00:10:33,663 --> 00:10:35,862 میتونه بیاد خونمون بهت درس بده 180 00:10:37,232 --> 00:10:39,702 واقعاً میتونه بابا؟ 181 00:10:39,933 --> 00:10:42,673 معلومه شاهزاده سارانگ 182 00:10:42,673 --> 00:10:44,502 !عالیه. تو بهترینی بابا 183 00:10:44,527 --> 00:10:45,538 !من بهترینم 184 00:10:45,913 --> 00:10:47,413 - اینجوری خوبه؟ - آره 185 00:10:49,683 --> 00:10:50,683 من نابغه ام 186 00:10:59,822 --> 00:11:02,092 واسه چی این همه راه اومدی؟ 187 00:11:04,663 --> 00:11:07,563 شنیدم ریان اول شده 188 00:11:07,563 --> 00:11:08,862 میخواستم بهت تبریک بگم 189 00:11:09,533 --> 00:11:11,002 برای همین کیک خریدم 190 00:11:14,033 --> 00:11:15,273 میخواستی بهم تبریک بگی؟ 191 00:11:16,002 --> 00:11:17,072 جدی میگی؟ 192 00:11:17,072 --> 00:11:20,673 ...معلومه.خوشحالم که دخترت 193 00:11:20,673 --> 00:11:24,283 مثل اون بچه های عجیب نیست خیلی خوشحالم برات 194 00:11:27,212 --> 00:11:29,622 ...این ساعت اومدی که به چوهی و 195 00:11:29,952 --> 00:11:31,852 دخترش تبریک بگی؟ 196 00:11:31,852 --> 00:11:34,023 آره درسته 197 00:11:36,423 --> 00:11:38,933 دخترت اول شده. تبریک میگم چوهی 198 00:11:40,133 --> 00:11:41,533 ...برای اولین بار یکی با نمره 199 00:11:41,533 --> 00:11:43,563 کامل تو آموزشگاه اول میشه 200 00:11:44,832 --> 00:11:47,933 ولی چرا دیگه نمیاد آموزشگاه؟ 201 00:11:49,403 --> 00:11:51,143 نمیخواد بره آموزشگاه؟ 202 00:11:52,572 --> 00:11:56,183 آره.فکر میکنه بهتره خودش درس بخونه 203 00:11:57,143 --> 00:11:58,143 که اینطور 204 00:11:58,653 --> 00:12:01,683 ...راستی،شوهرم 205 00:12:01,683 --> 00:12:04,023 ...ریان و سارانگ رو بخاطر اول شدن ریان 206 00:12:04,023 --> 00:12:05,352 برده بیرون 207 00:12:06,592 --> 00:12:07,592 واقعاً؟ 208 00:12:08,992 --> 00:12:11,592 ریان چیزی بهم نگفت 209 00:12:13,163 --> 00:12:14,633 میدونه اوضاع بینمون چجوریه 210 00:12:15,002 --> 00:12:16,862 معلومه نتونسته بگه 211 00:12:18,572 --> 00:12:21,472 بچه ها که کار اشتباهی نکردن نه؟ 212 00:12:21,972 --> 00:12:24,673 باید بزاریم باهم دوست باشن 213 00:12:24,673 --> 00:12:26,513 ...ریان میتونه بیاد خونه من 214 00:12:26,513 --> 00:12:29,082 سارانگ هم میتونه بیاد خونه تو 215 00:12:31,313 --> 00:12:33,582 تو داری واقعی میگی؟ 216 00:12:35,023 --> 00:12:36,582 برای بچه ها میگم 217 00:12:36,722 --> 00:12:39,492 ما لازم نیست اینکارو بکنیم 218 00:12:42,923 --> 00:12:44,063 باشه 219 00:12:44,393 --> 00:12:46,063 ...منم حس بدی درموردش داشتم 220 00:12:46,293 --> 00:12:47,633 پس فکر میکنم ایده خوبی باشه 221 00:12:48,563 --> 00:12:51,732 آره باید بزارید بچه ها باهم دوست باشن 222 00:12:52,173 --> 00:12:56,773 باید گاهی وقتا اینجوری دورهم جمع بشیم نظرتون چیه؟ 223 00:12:56,972 --> 00:12:59,342 ببینیم و تعریف کنیم 224 00:13:02,982 --> 00:13:05,383 ...راستی سارانگ گفت 225 00:13:05,612 --> 00:13:08,423 دفعه بعد ریان میخواست بیاد 226 00:13:09,722 --> 00:13:12,553 میتونه هروقت بخواد بیاد 227 00:13:15,523 --> 00:13:16,693 باشه 228 00:13:17,693 --> 00:13:32,943 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 229 00:13:33,943 --> 00:13:34,943 بوری 230 00:13:35,783 --> 00:13:37,513 چیشده؟ از دیروز اینجایی 231 00:13:37,513 --> 00:13:39,712 ..هیچوقت وعده های غذایی رو حذف نمیکردی 232 00:13:39,712 --> 00:13:40,982 ولی از دیروز هیچی نخوردی 233 00:13:41,183 --> 00:13:42,283 چیزی شده؟ 234 00:13:46,893 --> 00:13:47,893 مامان 235 00:13:49,023 --> 00:13:50,992 نمیتونستی واسه بزرگ کردن من کار بهتری انجام بدی؟ 236 00:13:52,133 --> 00:13:53,533 چی داری میگی؟ 237 00:13:54,533 --> 00:13:56,002 ...تو تمام تلاشتو کردی اونی و اوپا برن 238 00:13:56,002 --> 00:13:57,663 مدرسه خوب و کار خوب گیرشون بیاد 239 00:13:58,602 --> 00:14:01,133 ولی زندگی من نابود شده چرا بهم اجازه دادی کارم به اینجا برسه؟ 240 00:14:02,043 --> 00:14:03,043 بوری 241 00:14:04,472 --> 00:14:07,143 باید منو میزدی و مجبور میکردی درس بخونم 242 00:14:07,472 --> 00:14:10,712 !باید کچلم میکردی تا مجبور بشم درس بخونم 243 00:14:12,352 --> 00:14:15,423 این روزا کیه که دیپلم دبیرستان هم نداشته باشه؟ 244 00:14:15,423 --> 00:14:17,722 الان چیکار کنم؟ 245 00:14:20,222 --> 00:14:22,423 ...وقتی داداش و خواهرت داشتن حسابی درس میخوندن 246 00:14:22,423 --> 00:14:24,092 تو آواز میخوندی 247 00:14:24,563 --> 00:14:28,033 برای همینم یه خواننده عالی هستی 248 00:14:29,403 --> 00:14:32,773 از اینکه بشنوم خواننده خوبیم خسته شدم 249 00:14:33,572 --> 00:14:34,572 مامان 250 00:14:35,002 --> 00:14:38,913 اگه واقعاً خواننده خوبی بودم تو این حرفه میموندم 251 00:14:40,013 --> 00:14:41,443 این چیه؟ 252 00:14:42,783 --> 00:14:45,183 !زندگی من داغونه 253 00:14:50,982 --> 00:14:52,952 ازت بدم میاد مامان 254 00:14:54,023 --> 00:14:55,923 ازت متنفرم 255 00:15:00,592 --> 00:15:02,763 هی،جایی میری؟ 256 00:15:03,332 --> 00:15:04,663 با تو میام بیرون 257 00:15:05,903 --> 00:15:06,903 چرا؟ 258 00:15:07,372 --> 00:15:10,303 حداقل باید بدونم کجا کار میکنی 259 00:15:11,002 --> 00:15:14,673 هی،حق نداری هروقت بخوای بیای محل کارم 260 00:15:14,673 --> 00:15:16,482 اجازه نداری 261 00:15:16,982 --> 00:15:18,143 نمیخوام اذیتت کنم 262 00:15:18,553 --> 00:15:21,183 میخوام فقط محل کارت و کاری که میکنی رو ببینم 263 00:15:21,183 --> 00:15:22,582 نمیتونم بذارم تنها بری 264 00:15:25,653 --> 00:15:26,653 بریم 265 00:15:27,023 --> 00:15:29,092 ای پسره 266 00:15:30,592 --> 00:15:31,592 هی 267 00:15:38,163 --> 00:15:41,472 مادرجون صبحونه درست حسابی نخوردید 268 00:15:42,072 --> 00:15:44,502 تو مسیر محل کارتون اینو بخورید 269 00:15:47,013 --> 00:15:49,813 باد سردی میاد. مراقب باشید که سرما نخورید 270 00:15:50,082 --> 00:15:51,482 ...و اگه کارتون سخت بود 271 00:15:51,482 --> 00:15:53,653 فوراً استعفا بدید اصلاً تعلل نکنید 272 00:15:54,582 --> 00:15:56,383 شما من و نام گو رو دارید 273 00:15:56,952 --> 00:15:58,053 خدای من 274 00:15:58,553 --> 00:16:00,722 ...حتماً باید وقتی میرم سرکار بهم بگی 275 00:16:00,722 --> 00:16:01,722 استعفا بدم؟ 276 00:16:02,393 --> 00:16:06,362 مامان منظورش اینکه به خودت سخت نگیر 277 00:16:07,193 --> 00:16:10,803 نگرانیم که کار سلامتیت رو به خطر بندازه 278 00:16:11,903 --> 00:16:14,702 نگران نباش ...چیزیم نمیشه و 279 00:16:14,702 --> 00:16:16,872 استعفا هم نمیدم 280 00:16:19,943 --> 00:16:21,742 سوک گو،توام جایی میخوای بری؟ 281 00:16:22,082 --> 00:16:25,352 باید برم ببینم مامانم کجا و با کی کار میکنه 282 00:16:26,252 --> 00:16:27,313 پسرشم 283 00:16:28,752 --> 00:16:33,092 باشه. با مامان برو و سالم برسونش 284 00:16:34,452 --> 00:16:36,222 و من 285 00:16:37,663 --> 00:16:38,763 ...درمورد چیزی که 286 00:16:39,592 --> 00:16:43,303 اون روز گفتم، واقعاً منظوری نداشتم 287 00:16:43,732 --> 00:16:44,732 چی گفتی؟ 288 00:16:49,472 --> 00:16:50,673 یادم نمیاد 289 00:16:51,872 --> 00:16:54,112 ...حتی وقتی بچه بودی هم چیزای آزاردهنده میگفتی 290 00:16:54,112 --> 00:16:56,313 بعنوان والدین باید فراموش کنی و بگذری 291 00:16:59,313 --> 00:17:02,183 اه،حالا باید اول صبحی اینکارو بکنید؟ 292 00:17:02,622 --> 00:17:04,622 کافیه. با این اوضاع الان میزنید زیر گریه 293 00:17:06,222 --> 00:17:08,793 گریه چیه؟ من رفتم 294 00:17:09,193 --> 00:17:10,193 صبرکن مامان 295 00:17:10,193 --> 00:17:11,393 روز خوبی داشته باشی مامان 296 00:17:12,393 --> 00:17:22,772 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 297 00:17:23,772 --> 00:17:24,772 واقعاً؟ 298 00:17:24,772 --> 00:17:27,512 آره،به ریان بگو بیاد گفتی میخوای دعوتش کنی 299 00:17:27,512 --> 00:17:28,913 !باشه،تو بهترینی مامان 300 00:17:29,443 --> 00:17:32,282 اوهو. خیلی هیجان زده شدی سارانگ 301 00:17:32,712 --> 00:17:33,913 چیزی خورده تو سرت یوبو؟ 302 00:17:34,452 --> 00:17:37,623 بخاطر کمک ریان 5 تا سوال درست جواب داده 303 00:17:37,623 --> 00:17:39,623 ..اینکه اجازه بدم با ریان درس بخون و بازی کنه 304 00:17:39,623 --> 00:17:41,923 خیلی بهتره تا معلم خصوصی گرون استخدام کنم 305 00:17:42,492 --> 00:17:45,433 ...آره،این همه پول الکی خرج کردیم بخاطر 306 00:17:45,433 --> 00:17:48,133 سارانگی که رفتن دانشگاه براش فایده نداره 307 00:17:48,333 --> 00:17:51,532 اه حالا باید حتما جلوی دخترت بگی؟ 308 00:17:51,972 --> 00:17:54,502 نشنیدی بابام چی میگفت؟ 309 00:17:54,732 --> 00:17:56,742 ...هیچی بدتراز پول خرج کردن واسه 310 00:17:56,742 --> 00:17:58,472 بچه ای که نمیخواد درس بخونه نیست 311 00:17:58,472 --> 00:18:02,383 ...منو ببین،هیچ علاقه ای به درس نداشتم،اگه ادامه میدادم 312 00:18:02,643 --> 00:18:04,982 الان یه تاجر موفق نمیشدم 313 00:18:06,552 --> 00:18:10,423 بخاطر اینکه بابات خسیسه 314 00:18:10,522 --> 00:18:12,423 به هرحال من خیلی خوشحالم 315 00:18:12,992 --> 00:18:14,452 ممنون مامان 316 00:18:15,262 --> 00:18:16,423 وویی،چه لوس میکنی خودتو 317 00:18:18,593 --> 00:18:20,633 (ساختمان بانگ سو) 318 00:18:20,633 --> 00:18:23,762 چرا این همه راه تا اینجا اومدی دنبالم؟ 319 00:18:24,633 --> 00:18:26,333 - ساختمون خوبیه - خانم نا 320 00:18:26,333 --> 00:18:27,333 سلام علیکم 321 00:18:27,933 --> 00:18:29,002 این دیگه کیه؟ 322 00:18:29,573 --> 00:18:30,573 پسرته؟ 323 00:18:31,242 --> 00:18:33,212 بله،پسر کوچیکمه 324 00:18:34,573 --> 00:18:37,943 سلام کن سوک گو ایشون مسئول پارکینگن 325 00:18:37,943 --> 00:18:38,952 چرا سلام کنم؟ 326 00:18:39,452 --> 00:18:40,782 ای بی تربیت 327 00:18:42,222 --> 00:18:43,552 صبحونه میخورید؟ 328 00:18:43,552 --> 00:18:44,683 بله 329 00:18:46,653 --> 00:18:50,522 اوه،صبحونتون اینه؟ 330 00:18:51,163 --> 00:18:53,532 باید یکم جاجانگمیون سفارش میدادی 331 00:18:53,532 --> 00:18:56,903 آیگو،خیلی هزینه برداره 332 00:18:56,903 --> 00:18:59,403 - ...بازم این - مامان 333 00:18:59,403 --> 00:19:00,702 - بله؟ - باید حرف بزنیم 334 00:19:05,573 --> 00:19:07,542 چیه؟ ای خدا 335 00:19:09,183 --> 00:19:12,312 چرا نگرانی که اون پیری چی میخوره؟ 336 00:19:12,312 --> 00:19:14,012 ما توی یه ساختمون کار میکنیم 337 00:19:14,012 --> 00:19:16,282 نمیشه بی توجه باشم 338 00:19:16,282 --> 00:19:19,153 بیخیال. اصلاً اینکارو نکن 339 00:19:19,153 --> 00:19:20,153 منظورت چیه؟ 340 00:19:20,653 --> 00:19:23,623 اصلاً با بازنده ای مثل اون صحبت نکن 341 00:19:23,623 --> 00:19:25,292 میدونی که من شخصیت آدما رو خوب تشخیص میدم 342 00:19:25,292 --> 00:19:28,663 این مرده کاملا معلومه فقیره قیافه اش داد میزنه 343 00:19:28,663 --> 00:19:30,603 اصلاً تو تشخیص آدما خوب نیستی 344 00:19:31,532 --> 00:19:33,502 ...اگه باهاش دوست بشی ،وقتی 345 00:19:33,502 --> 00:19:35,603 حقوق گرفتی میاد ازت پول قرض بگیره 346 00:19:35,603 --> 00:19:37,443 پس از الان دورش خط بکش 347 00:19:37,443 --> 00:19:39,272 !باهاش دوست نشیا،اصلاً 348 00:19:39,772 --> 00:19:40,972 ساکت شو 349 00:19:40,972 --> 00:19:43,782 !محل کارمو دیدی،حالا برو 350 00:19:43,782 --> 00:19:45,383 بهتره به نصیحتم گوش کنی 351 00:19:45,383 --> 00:19:46,853 - باشه مامان؟ - !برو،یالا 352 00:19:46,853 --> 00:19:48,583 - دیدی چجوری غذا میخورد - !برو 353 00:19:48,583 --> 00:19:49,752 - !برو - کل صورتش کثیف شده بود 354 00:19:49,752 --> 00:19:51,423 - !برو خونه - ازش دوری کن خب؟ 355 00:19:51,423 --> 00:19:53,252 - !برو - باشه،دارم میرم 356 00:19:53,653 --> 00:19:55,123 چه احمق 357 00:19:57,663 --> 00:19:59,593 دلم برای خانم نا میسوزه 358 00:20:00,593 --> 00:20:12,242 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 359 00:20:13,242 --> 00:20:15,683 - هی؛همین الان ولم کن - استاد سو 360 00:20:15,683 --> 00:20:17,113 - ولم کن کانگ ریم - استاد سو 361 00:20:20,090 --> 00:20:22,430 بهتره بین این دو نفر به کی برسه؟ 362 00:20:23,823 --> 00:20:27,052 ..یه پسر ساده لوح که هم سنشه 363 00:20:27,653 --> 00:20:29,792 ...یا مرد بزرگتری که 364 00:20:30,123 --> 00:20:32,262 وکیل موفقیه؟ 365 00:20:35,262 --> 00:20:36,262 خب، ساده ست 366 00:20:36,762 --> 00:20:39,232 میرم و دوتاشونو میبینم 367 00:20:42,073 --> 00:20:45,272 اه سول آ گوشیش رو جا گذاشته 368 00:20:48,573 --> 00:20:49,583 الو؟ 369 00:20:50,343 --> 00:20:53,583 الو؟ تلفن سول آ نیست؟ 370 00:20:54,153 --> 00:20:56,853 بله،من مادر هان سول آ هستم 371 00:20:56,853 --> 00:20:59,022 گوشیش رو جا گذاشته 372 00:21:00,052 --> 00:21:02,292 شما؟ 373 00:21:03,222 --> 00:21:06,992 میخواید تیم من توی تبلیغات ساختمون کار کنه؟ 374 00:21:09,163 --> 00:21:12,903 ...یه تبلیغ بزرگ مثل این شهرت شرکت رو بیشتر میکنه 375 00:21:12,903 --> 00:21:15,202 پس هرجوری شده باید اینکارو بکنیم 376 00:21:16,002 --> 00:21:19,943 باشه.تمام تلاشمو میکنم 377 00:21:21,173 --> 00:21:24,083 شنیدم تبلیغ کننده خیلی سختگیره 378 00:21:25,012 --> 00:21:28,683 درسته. شایعه ها میگن خیلی خسیسه 379 00:21:29,282 --> 00:21:32,893 اه. کار کردن با همچین آدمایی خیلی بده 380 00:21:34,452 --> 00:21:36,423 ...بازم تبلیغات آپارتمانی مثل این 381 00:21:36,423 --> 00:21:38,593 میتونه واسه وجهه شرکت خیلی خوب باشه 382 00:21:38,593 --> 00:21:41,093 پس باید تمام تلاشمونو برای بستن قرارداد بکنیم 383 00:21:41,962 --> 00:21:45,472 حالا، این شخص کی هست؟ 384 00:21:46,103 --> 00:21:47,673 رئیس بانگ به سو 385 00:21:47,673 --> 00:21:50,742 یه غول املاک که از پایینا شروع کرده 386 00:21:50,742 --> 00:21:52,173 رئیس بانگ به سو؟ 387 00:21:53,242 --> 00:21:57,883 پس این واسه تبلیغات آپارتمان نوبل ریوره؟ 388 00:21:57,883 --> 00:21:59,812 همون مجموعه آپارتمانی توی گانگنام 389 00:22:01,052 --> 00:22:03,923 درسته . درموردش میدونستید؟ 390 00:22:08,653 --> 00:22:10,663 شرکت من واحدها رو میفروشه 391 00:22:11,693 --> 00:22:13,062 شرکت تو؟ 392 00:22:13,062 --> 00:22:16,133 نه،واضح بگم شرکت بابای منه 393 00:22:16,333 --> 00:22:19,202 رئیس بانگ به سو بابای منه 394 00:22:20,772 --> 00:22:24,073 چرا باید شرکت پدرشوهر وُن جو باشه؟ 395 00:22:26,613 --> 00:22:28,883 میشناسیدش؟ 396 00:22:31,282 --> 00:22:32,383 نه 397 00:22:33,212 --> 00:22:36,252 درموردش شنیدم 398 00:22:37,623 --> 00:22:40,252 هرجوری شده باید این قرداد رو بگیریم 399 00:22:40,252 --> 00:22:43,923 پس کمک کنید و هر درخواستی که داشتن رو قبول کنید خب؟ 400 00:22:47,232 --> 00:22:48,232 چشم 401 00:22:59,472 --> 00:23:02,542 رئیس بانگ به ندرت توی جمع میاد 402 00:23:02,883 --> 00:23:05,982 احتمالاً معاونش رو برای جلسه پیش شما میفرسته 403 00:23:07,552 --> 00:23:08,982 واقعاً؟ 404 00:23:10,383 --> 00:23:11,653 میدونم آسون نیست ولی 405 00:23:11,653 --> 00:23:14,022 خیلی مهمه که بدستش بیاریم 406 00:23:18,163 --> 00:23:20,593 و مدیر سو 407 00:23:21,492 --> 00:23:22,633 بله 408 00:23:24,262 --> 00:23:25,302 ...احیاناً 409 00:23:28,302 --> 00:23:30,502 هیچی. با اجازه 410 00:23:31,502 --> 00:23:50,363 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 411 00:23:51,363 --> 00:23:54,562 ....آره،اگه یه مرد بود 412 00:23:55,292 --> 00:23:57,032 ...هیچوقت زنی مثل خودمو 413 00:23:58,163 --> 00:23:59,633 انتخاب نمیکردم 414 00:24:03,042 --> 00:24:05,913 چی؟ بوری اینو گفت؟ 415 00:24:06,472 --> 00:24:09,782 آره. فکرشم نمیکردم همچین حسی داشته باشه 416 00:24:10,812 --> 00:24:13,653 چرا باید تو رو سرزنش کنه؟ 417 00:24:13,952 --> 00:24:15,782 ...تقصیر خودشه. خودش کسی بود که 418 00:24:15,782 --> 00:24:17,752 خواست بجای درس خوندن آواز بخونه 419 00:24:18,752 --> 00:24:20,792 برای همین ناراحته 420 00:24:21,492 --> 00:24:23,292 پس باید خودشو سرزنش کنه 421 00:24:23,292 --> 00:24:25,292 چرا زورش به تو رسیده؟ 422 00:24:28,462 --> 00:24:29,462 هی سوبوری 423 00:24:30,403 --> 00:24:31,403 چیه؟ 424 00:24:32,302 --> 00:24:34,403 همین الان از مامانت عذرخواهی کن 425 00:24:35,573 --> 00:24:38,073 چرا؟ مگه چه کار اشتباهی کردم؟ 426 00:24:38,843 --> 00:24:40,512 ...مامانت کلی زحمت کشید تا 427 00:24:40,512 --> 00:24:43,183 بتونه خرج تحصیل تو رو دربیاره 428 00:24:43,583 --> 00:24:45,042 اونوقت تو چیکار کردی؟ 429 00:24:47,413 --> 00:24:49,222 ....اونی که تصمیم گرفت دیگه نره مدرسه و 430 00:24:49,222 --> 00:24:51,782 و گفت واسه خواننده شدن درس خوندن مهم نیست خودت بودی 431 00:24:51,923 --> 00:24:53,792 خودت زندگیت رو خراب کردی 432 00:24:53,792 --> 00:24:55,593 چرا الان مامانت رو سرزنش میکنی؟ 433 00:24:55,923 --> 00:24:58,022 به تو ربطی نداره 434 00:24:58,693 --> 00:25:01,333 من بودم که شبانه روز پوشکتو عوض میکردم 435 00:25:01,333 --> 00:25:02,532 کافیه 436 00:25:03,302 --> 00:25:04,502 ....بعدشم 437 00:25:05,032 --> 00:25:08,403 حتی اگه درس هم میخوندی عمراً فارغ التحصیل میشدی 438 00:25:08,403 --> 00:25:09,403 !خاله 439 00:25:09,502 --> 00:25:10,903 !ساکت باشید 440 00:25:12,613 --> 00:25:14,073 - لعنتی - آیگو 441 00:25:14,812 --> 00:25:15,883 !سوبوری 442 00:25:16,613 --> 00:25:18,012 عجب 443 00:25:22,052 --> 00:25:24,452 (ساختمان بانگ سو) 444 00:25:24,452 --> 00:25:26,792 وای خسته شدم 445 00:25:28,952 --> 00:25:29,962 آیگو 446 00:25:31,792 --> 00:25:33,262 ای خدا 447 00:25:34,262 --> 00:25:35,262 آیگو 448 00:25:37,532 --> 00:25:39,933 (ساختمان بانگ سو) 449 00:25:39,933 --> 00:25:41,573 - اه - خانم نا 450 00:25:42,103 --> 00:25:44,573 - ممنونم - آیگو 451 00:25:45,972 --> 00:25:47,413 اون تنها پسرتونه؟ 452 00:25:47,873 --> 00:25:50,643 نه دوتا پسر دارم اونی که دیدی کوچیکه اس 453 00:25:54,183 --> 00:25:57,552 پسر بزرگم توی دانشگاه هانکانگ استاده 454 00:25:58,482 --> 00:26:00,452 استاد دانشگاه هانکانگ؟ 455 00:26:02,792 --> 00:26:05,193 حتماً تو مدرسه نمراتش عالی بوده 456 00:26:06,833 --> 00:26:07,962 ...اونموقع که میرفت مدرسه 457 00:26:07,962 --> 00:26:09,833 توی منطقه گانگنام اول شد 458 00:26:10,433 --> 00:26:11,863 گانگنام زندگی میکنید؟ 459 00:26:11,863 --> 00:26:15,133 زندگی...میکردم 460 00:26:15,173 --> 00:26:16,573 آها 461 00:26:16,573 --> 00:26:20,343 ...هعی،وقتی خانواده ام ورشکست شد 462 00:26:20,913 --> 00:26:23,443 نتونستیم توی سئول یه خونه برای خودمون داشته باشیم 463 00:26:24,413 --> 00:26:28,113 آیگو ...فکر میکردم هیچ نگرانی نداری 464 00:26:28,113 --> 00:26:30,752 ولی بنظر خیلی مشکلات داری 465 00:26:32,083 --> 00:26:35,052 ...هر وقت میومدم بیرون،تمام مردم گانگنام 466 00:26:38,123 --> 00:26:39,232 ولش کن 467 00:26:39,992 --> 00:26:43,062 بهم بگو داشت جذاب میشد 468 00:26:43,062 --> 00:26:45,163 ...یادآوردی گذشته فقط باعث ناراحتیم میشه 469 00:26:45,163 --> 00:26:46,472 پس بزار ادامه ندم 470 00:26:49,603 --> 00:26:52,173 ولی،مگه نباید بری مراقب پارکینگ باشی؟ 471 00:26:53,812 --> 00:26:58,782 هااااا،الان تو وقت استراحتم 472 00:26:58,883 --> 00:27:01,153 باید استراحت کنم منم آدمم دیگه 473 00:27:03,782 --> 00:27:06,423 ...اگه همینجوری تنبلی کنی 474 00:27:06,722 --> 00:27:10,323 قبل من اخراج میشی 475 00:27:12,323 --> 00:27:16,302 آی،کمرم. ای خدا 476 00:27:18,462 --> 00:27:19,633 وای 477 00:27:25,742 --> 00:27:26,742 اخراج؟ 478 00:27:27,843 --> 00:27:30,242 کی؟ من؟ 479 00:27:57,403 --> 00:27:59,443 (زن همه فن حریف) 480 00:27:59,443 --> 00:28:02,373 میخوام بدونم سول آ چه حسی داره 481 00:28:02,373 --> 00:28:04,242 کار درستیه که انجام بدم؟ 482 00:28:04,242 --> 00:28:06,153 اگه میخوای بخور 483 00:28:06,153 --> 00:28:07,613 خودت درست کردی؟ 484 00:28:07,613 --> 00:28:08,683 چیکار کنم؟ 485 00:28:08,683 --> 00:28:11,052 نمیتونم برم فروشگاه خانم اوه و مخلفات بخرم 486 00:28:11,052 --> 00:28:12,452 سلام مادرجون 487 00:28:12,452 --> 00:28:14,853 منظورتون چیه که کامتام حذف شده؟ 488 00:28:14,853 --> 00:28:17,863 من میرم دیدن رئیس بانگ تا متقاعدش کنم 489 00:28:20,910 --> 00:28:30,910 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site