1 00:00:00,001 --> 00:00:05,140 "زن همه فن حریف" 2 00:00:27,375 --> 00:00:28,375 مامان 3 00:00:29,344 --> 00:00:30,904 منو ببر یه آموزشگاه دیگه 4 00:00:32,414 --> 00:00:35,375 میخوام برگردم آموزشگاه میونگجین دونگ 5 00:00:38,715 --> 00:00:41,154 چرا اینو میگی ریان؟ 6 00:00:41,154 --> 00:00:42,685 تو اول شدی 7 00:00:42,685 --> 00:00:45,154 باید بعنوان نماینده آموزشگاه بری آزمون بدی 8 00:00:45,654 --> 00:00:47,154 ...چونکه اول شدم 9 00:00:47,795 --> 00:00:49,825 فکر نمیکنم نیاز باشه دیگه بیام اینجا 10 00:00:52,264 --> 00:00:53,994 ..درمورد آزمون هم 11 00:00:54,865 --> 00:00:56,735 برای آموزشگاه میونگجین دونگ خودمو آماده میکنم 12 00:00:58,705 --> 00:01:00,375 مطمئنم اونجا میتونم اینکارو کنم 13 00:01:00,604 --> 00:01:03,004 ولی...ببین ریان 14 00:01:04,504 --> 00:01:06,974 چرا دوباره درمورد تصمیمت فکر نمیکنی؟ 15 00:01:07,114 --> 00:01:11,544 ...تمام تلاشمو برای اینکه واسه آزمون 16 00:01:11,544 --> 00:01:14,515 ...آماده بشی میکنم. پس میتونی 17 00:01:25,025 --> 00:01:26,034 خانم مدیر 18 00:01:26,534 --> 00:01:31,134 بله خانم سو،لطفاً با ریان حرف بزنید تا نظرش تغییرشو بده 19 00:01:34,474 --> 00:01:36,605 من به تصمیم ریان احترام میذارم 20 00:01:37,444 --> 00:01:40,944 فکر نمیکنم بتونم مجبورش کنم بمونه اینجا 21 00:01:42,614 --> 00:01:44,315 خانم سو لطفاً 22 00:01:44,315 --> 00:01:45,815 ممنون بابت همه چی 23 00:01:46,315 --> 00:01:47,315 با اجازه 24 00:01:51,024 --> 00:01:52,024 بریم ریان 25 00:01:52,524 --> 00:01:53,554 باشه مامان 26 00:01:53,554 --> 00:01:55,554 (آموزشگاه زبان رنکینگ) 27 00:01:57,664 --> 00:01:58,664 ...صبر کنید 28 00:02:01,534 --> 00:02:02,634 ریان 29 00:02:04,935 --> 00:02:05,935 خانم سو 30 00:02:09,705 --> 00:02:12,274 اوه ماد گاش 31 00:02:15,015 --> 00:02:19,985 (کلاس های آمادگی زبان در دسترس است) 32 00:02:20,215 --> 00:02:21,215 ریان 33 00:02:21,914 --> 00:02:23,084 سلام 34 00:02:23,685 --> 00:02:26,125 سلام سارانگ 35 00:02:26,254 --> 00:02:27,694 سلام 36 00:02:27,694 --> 00:02:28,694 سلام 37 00:02:29,224 --> 00:02:31,295 چقدر گستاخ 38 00:02:31,565 --> 00:02:33,895 چجوری میتونه هنوز بیاد اینجا؟ 39 00:02:34,335 --> 00:02:36,965 شما واقعاً رو دست ندارید 40 00:02:37,504 --> 00:02:39,835 ...چطور میتونید همچین چیزی رو بدون شرم 41 00:02:40,134 --> 00:02:42,175 جلوی دخترتون بگید؟ 42 00:02:42,175 --> 00:02:43,474 هی خانم سو 43 00:02:44,504 --> 00:02:47,315 چوهی،متوجهی داری پاتو از گیلیمت درازتر میکنی؟ 44 00:02:48,375 --> 00:02:50,585 ...اگه میدونست که الگوی بچشه 45 00:02:50,884 --> 00:02:53,585 حتماً مراقب حرفا و حرکاتش میشد 46 00:02:55,514 --> 00:02:56,585 بیا بریم ریان 47 00:03:03,164 --> 00:03:04,164 یه نا 48 00:03:04,995 --> 00:03:06,835 ...حتماً تا الان خیلی زیر فشار بودی چون بخاطر 49 00:03:07,234 --> 00:03:08,595 من نتونستی اول بشی 50 00:03:10,004 --> 00:03:12,204 ولی همه چیز تغییر میکنه. اگه ...به اندازه کافی درس بخونی 51 00:03:12,504 --> 00:03:14,134 میتونی به رتبه اول کلاس برسی 52 00:03:14,134 --> 00:03:15,204 چی؟ 53 00:03:15,845 --> 00:03:19,745 هی ریان داری منو نصیحت میکنی؟ 54 00:03:20,414 --> 00:03:23,315 نه دارم بهت امید میدم 55 00:03:24,685 --> 00:03:28,954 ...شاید بتونی توی مسابقه آینده بعنوان 56 00:03:29,324 --> 00:03:31,284 نماینده آموزشگاه شرکت کنی 57 00:03:31,284 --> 00:03:32,454 البته که میکنم 58 00:03:33,954 --> 00:03:35,525 مطمئنم من برنده مسابقه شدم 59 00:03:36,194 --> 00:03:37,664 تو برنده نشدی 60 00:03:38,595 --> 00:03:40,495 ولی هنوز یه فرصت داری 61 00:03:41,465 --> 00:03:44,164 فکر میکنی بتونی این فرصت رو بدست بیاری؟ 62 00:03:45,335 --> 00:03:48,004 چی داره میگی؟ عجب 63 00:03:50,504 --> 00:03:51,875 خداحافظ سارانگ 64 00:03:53,074 --> 00:03:54,215 ریان 65 00:04:03,954 --> 00:04:05,655 زبونم بند اومد 66 00:04:06,794 --> 00:04:08,125 حالتون خوبه؟ 67 00:04:08,125 --> 00:04:09,865 خیلی غافلگیر شدم 68 00:04:10,865 --> 00:04:12,425 چش بود؟ 69 00:04:17,134 --> 00:04:19,905 هشت صبح فردا باید اونجا باشم. درسته؟ 70 00:04:20,875 --> 00:04:21,935 بسیارخب. فهمیدم 71 00:04:21,935 --> 00:04:24,675 سر وقت میام نگران نباشید 72 00:04:26,544 --> 00:04:29,014 از فردا کارتو شروع میکنی؟ 73 00:04:29,185 --> 00:04:30,185 آره 74 00:04:32,014 --> 00:04:33,954 ...بخاطر چیزایی که به اون مرد پیره گفتم 75 00:04:33,954 --> 00:04:36,425 نگران بودم کارو نتونم بگیرم خیالم راحت شد 76 00:04:37,555 --> 00:04:40,625 بلاخره مثل بقیه یه کار گیر آوردم 77 00:04:44,125 --> 00:04:47,235 ...به هرحال،مطمئنی میتونی یه ساختمون رو تمیز کنی 78 00:04:47,235 --> 00:04:49,035 وقتی که از پس خونه خودت برنمیای؟ 79 00:04:49,334 --> 00:04:50,904 چرا نتونم؟ 80 00:04:52,305 --> 00:04:54,704 ...چون پسری که عمرم رو به پاش گذاشتم 81 00:04:54,704 --> 00:04:56,204 ...منو ول کرد،دیگه 82 00:04:56,204 --> 00:04:58,844 نمیتونم از کارم ایراد بگیرم 83 00:04:59,415 --> 00:05:01,745 زمانی که پول کافی برای اجاره خونه رو پس انداز کردم از اون خونه میرم 84 00:05:02,175 --> 00:05:04,884 پس انداز کردن اونقدر پول آسون نیست 85 00:05:06,514 --> 00:05:08,615 ...مطمئنم اگه چند ماه مدام کار کنم 86 00:05:08,615 --> 00:05:09,855 میتونم پول جمع کنم 87 00:05:10,285 --> 00:05:12,925 خودت میبینی.آیگو 88 00:05:13,824 --> 00:05:14,925 خیلی خوبه 89 00:05:15,865 --> 00:05:16,865 عالیه 90 00:05:17,194 --> 00:05:18,464 نمیری خونه؟ 91 00:05:18,764 --> 00:05:20,264 باید واسه امتحان بخونم 92 00:05:20,865 --> 00:05:22,834 پس برو تو اتاقت بخون 93 00:05:23,504 --> 00:05:24,504 تو چی؟ 94 00:05:25,735 --> 00:05:30,574 هی،مشکلی داری یکم اینجا بمونم؟ 95 00:05:31,045 --> 00:05:33,745 از روبه رو شدن با چوهی و نام گو بدم میاد 96 00:05:33,745 --> 00:05:35,644 نه،نمیتونی اینجا بمونی.برو 97 00:05:35,944 --> 00:05:39,214 اگه اینجا باشی نمیتونم روی درس تمرکز کنم 98 00:05:41,915 --> 00:05:43,084 چقدر بی رحمی 99 00:05:43,925 --> 00:05:46,194 باشه میرم 100 00:05:51,725 --> 00:05:53,935 حتی اگه فکر کنه بی رحمم من چاره ای ندارم 101 00:05:53,935 --> 00:05:56,704 نمیخوام با دخالت کردن تو موضوع بیفتم تو دردسر 102 00:06:00,204 --> 00:06:01,774 تصمیم گرفتی دیگه نری؟ 103 00:06:02,274 --> 00:06:03,274 آره بابا 104 00:06:03,675 --> 00:06:04,675 ولی چرا؟ 105 00:06:05,004 --> 00:06:06,944 بخاطر برنده شدنت بهت بورسیه دادن 106 00:06:06,944 --> 00:06:08,714 چرا دیگه نمیخوای بری اونجا؟ 107 00:06:09,014 --> 00:06:10,384 ...تو باید نماینده آموزشگاه بشی و به 108 00:06:10,384 --> 00:06:12,884 اون بچه های گانگنام نشون بدی ازشون بهتری 109 00:06:14,485 --> 00:06:16,524 نکنه هنوز بهت قلدری میکنن؟ 110 00:06:17,125 --> 00:06:19,355 ...وای از دست اون دخترای افاده ای 111 00:06:19,594 --> 00:06:20,594 نه 112 00:06:21,055 --> 00:06:23,565 برنده شدن تو آزمون کافیه 113 00:06:24,365 --> 00:06:27,295 ریان،چون از خونه دوره برات خسته کننده اس؟ 114 00:06:28,235 --> 00:06:29,665 یکی از دلایله 115 00:06:30,404 --> 00:06:33,574 ...حس بدی داشتم که تو و مامان و حتی مامان بزرگ و عمو 116 00:06:34,074 --> 00:06:36,704 مجبور بودید بیاید دنبال من 117 00:06:37,704 --> 00:06:39,714 لازم نیست نگران این باشی 118 00:06:40,074 --> 00:06:43,545 یه آموزشگاه خوب توی میونگجین دونگ برات پیدا کنم؟ 119 00:06:43,785 --> 00:06:44,915 ...راستش 120 00:06:45,944 --> 00:06:48,014 ...میخوام یه مدتی خودم توی خونه 121 00:06:48,014 --> 00:06:49,725 درس بخونم 122 00:06:55,625 --> 00:06:57,225 مشکلی نداری باهاش؟ 123 00:06:57,925 --> 00:06:58,995 نه ندارم 124 00:06:59,764 --> 00:07:03,404 اینکه به کدوم آموزشگاه برم دیگه برام مهم نیست 125 00:07:04,134 --> 00:07:07,074 درسته. اصلاً لازم نیست بری آموزشگاه 126 00:07:07,475 --> 00:07:09,344 تو باهوش ترین عضو خانواده ای 127 00:07:09,605 --> 00:07:12,745 بدون اینکه بری آموزشگاه هم اولی مگه نه؟ 128 00:07:13,144 --> 00:07:14,144 آره عمو 129 00:07:15,245 --> 00:07:19,045 بسیارخب. نمیدونستم تو این مدت چه حسی داشتی 130 00:07:19,384 --> 00:07:20,384 هرکاری میخوای بکن 131 00:07:20,714 --> 00:07:21,785 ممنون مامان 132 00:07:22,654 --> 00:07:24,925 پس من و بابات کمک میکنیم درس بخونی 133 00:07:24,925 --> 00:07:26,555 بابات هم میتونه شبا کمکت کنه 134 00:07:26,855 --> 00:07:27,855 درسته یوبو 135 00:07:28,254 --> 00:07:31,995 البته. ریان بیا باهم درس بخونیم 136 00:07:32,365 --> 00:07:33,795 منم کمکت میکنم 137 00:07:34,194 --> 00:07:36,305 باشه. خیلی خوب میشه 138 00:07:37,935 --> 00:07:40,334 -سلام ریان. کلاست چطور بود؟ - مامان بزرگ 139 00:07:40,904 --> 00:07:42,074 خوب بود 140 00:07:42,074 --> 00:07:44,675 مامان ریان تصمیم گرفته دیگه نره آموزشگاه 141 00:07:44,675 --> 00:07:46,774 نره؟ چرا؟ 142 00:07:47,315 --> 00:07:48,944 توی آزمون اول شدم 143 00:07:49,415 --> 00:07:52,185 فکر کنم بدون رفتن به آموزشگاه گانگنام هم میتونم 144 00:07:54,714 --> 00:07:56,824 اجازه دادم کاری که میخواد رو بکنه 145 00:07:58,485 --> 00:08:01,654 اوه، درست میگی ریان. تو خیلی باهوشی 146 00:08:01,654 --> 00:08:03,594 مطمئنم هرجا درس بخونی موفق میشی 147 00:08:03,594 --> 00:08:04,594 بله 148 00:08:05,194 --> 00:08:06,694 مادرجون 149 00:08:06,964 --> 00:08:09,165 مامان میشه چند لحظه حرف بزنیم؟ 150 00:08:12,565 --> 00:08:15,305 ریان، کارت عالی بود 151 00:08:15,305 --> 00:08:17,605 ...بعداً برای جشن برنده شدنت برات 152 00:08:17,605 --> 00:08:19,415 یه غذای خوشمزه آماده میکنم 153 00:08:19,844 --> 00:08:24,084 ببخشید من خیلی خسته ام باید برم اتاقم و استراحت کنم 154 00:08:24,745 --> 00:08:26,454 برید استراحت کنید مادرجون 155 00:08:26,454 --> 00:08:27,654 باشه ریان 156 00:08:31,024 --> 00:08:33,055 مامان،الان میری بخوابی؟ 157 00:08:36,394 --> 00:08:39,394 وای. مامان حتماً خیلی ناراحته 158 00:08:40,834 --> 00:08:44,565 یوبو،باید قبل اینکه دیر بشه کاری کنیم ما رو ببخشه 159 00:08:44,565 --> 00:08:46,535 ممکنه اینجوری مریض بشه 160 00:08:48,134 --> 00:08:49,134 درسته 161 00:08:50,444 --> 00:08:51,444 بریم 162 00:08:52,344 --> 00:08:53,344 تو چی میگی؟ 163 00:08:54,344 --> 00:09:04,285 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 164 00:09:05,285 --> 00:09:06,295 مامان 165 00:09:08,425 --> 00:09:11,265 مادرجون،هنوز شام نخوردید نه؟ 166 00:09:11,265 --> 00:09:13,035 هرچی دوست دارید بخورید بهم بگید 167 00:09:13,035 --> 00:09:14,234 سریع آماده میکنم 168 00:09:14,834 --> 00:09:15,834 نمیخواد 169 00:09:16,165 --> 00:09:18,765 مراقب خودت باش،نمیخواد نگران من باشی 170 00:09:18,964 --> 00:09:21,035 مراقب خانواده خودت باش 171 00:09:22,074 --> 00:09:24,805 مادرجون منظورتون از خانواده ام چیه؟ 172 00:09:24,805 --> 00:09:27,045 شما هم خانواده من هستید 173 00:09:28,545 --> 00:09:30,815 میخوای منو عصبانی کنی؟ 174 00:09:31,944 --> 00:09:33,885 اون که پسر خودمه، منو ول کرده 175 00:09:34,155 --> 00:09:36,055 چجوری تو میگی عضو خانوادتم؟ 176 00:09:36,055 --> 00:09:38,755 مامان من کی شما رو ول کردم؟ 177 00:09:38,755 --> 00:09:40,895 میدونی که منظورم این نبود 178 00:09:41,555 --> 00:09:43,824 ببین استاد کانگ 179 00:09:44,124 --> 00:09:47,265 من واضح شنیدم چی به مادرزنت گفتی 180 00:09:48,035 --> 00:09:49,334 چوهی توام شنیدی نه؟ 181 00:09:49,635 --> 00:09:51,704 که تو رو به من ترجیح داد 182 00:09:54,935 --> 00:09:59,474 فقط منظورم این بود که هیچوقت نمیتونم طلاق بگیرم 183 00:09:59,474 --> 00:10:03,084 واقعیتش،تو با چوهی بدرفتار کردی 184 00:10:03,084 --> 00:10:05,015 نه فقط با چوهی،حتی با مامانش همین اینکارو کردی 185 00:10:06,285 --> 00:10:07,954 یوبو کافیه 186 00:10:07,954 --> 00:10:08,954 باشه 187 00:10:10,525 --> 00:10:13,795 درسته. همش تقصیر منه 188 00:10:14,255 --> 00:10:17,565 ...من یه مادرشوهر بدجنسم که با عروسم بد رفتاری کردم و 189 00:10:17,565 --> 00:10:19,665 سعی کردم شما طلاق بگیرید 190 00:10:20,694 --> 00:10:22,135 اینو میخوای بشنوی؟ 191 00:10:23,035 --> 00:10:24,405 الان که شنیدی برو 192 00:10:24,734 --> 00:10:26,334 نمیخوام با شما دوتا حرف بزنم 193 00:10:27,175 --> 00:10:31,344 مامان لطفاً! ما دوتا میفهمیم چقدر ناراحتید 194 00:10:31,675 --> 00:10:34,315 ...ولی بهتر از هرکسی میدونید از 195 00:10:34,315 --> 00:10:36,584 حرفی که زد منظوری نداشت 196 00:10:37,315 --> 00:10:41,515 بعدشم، نمیدونید شما برای نام گو چه معنی دارید؟ 197 00:10:43,185 --> 00:10:44,525 من چه معنی دارم؟ 198 00:10:45,555 --> 00:10:46,854 اصلاً نمیدونم 199 00:10:48,124 --> 00:10:50,324 شما دنیاشی 200 00:10:50,324 --> 00:10:51,765 کل دنیاش 201 00:10:53,565 --> 00:10:56,165 بسه. انقدر زحمت نکش 202 00:10:56,604 --> 00:10:59,305 اگه به اینکارت ادامه بدی احساس بدبختی بیشتری میکنم 203 00:11:00,704 --> 00:11:05,444 ...آیگو. چقدر احمق بودم که کلی جون کَندم تا 204 00:11:05,645 --> 00:11:07,744 کمک کنم پسرم به خوبی زندگی کنه 205 00:11:12,114 --> 00:11:15,155 از الان،خودم مراقب زندگیم هستم 206 00:11:15,155 --> 00:11:17,685 شما نگران خودتون باشید 207 00:11:18,954 --> 00:11:20,324 مادرجون 208 00:11:26,224 --> 00:11:27,234 یچیزی بگو 209 00:11:27,435 --> 00:11:28,435 چی بگم؟ 210 00:11:32,905 --> 00:11:34,635 ریان اول شده؟ 211 00:11:34,935 --> 00:11:37,374 ...آره،تو آزمون اول شد اونم 212 00:11:37,374 --> 00:11:38,545 با نمره کامل 213 00:11:39,374 --> 00:11:41,915 وای،خیلی بهش افتخار میکنم 214 00:11:42,614 --> 00:11:45,915 درسته. شکست دادن بچه های اونجا آسون نیست 215 00:11:47,084 --> 00:11:50,624 مطمئنم ریان مغز خانواده ماست 216 00:11:50,624 --> 00:11:52,385 ...یعنی کانگ ریم؛ تو و چوهی هم 217 00:11:52,854 --> 00:11:54,954 همیشه اول بودید تو کلاساتون 218 00:11:55,525 --> 00:11:56,565 هرچند بوری استثنا بود 219 00:11:58,025 --> 00:12:01,494 باید اینجوری اشاره کنی نمره هام خوب نبوده؟ 220 00:12:02,395 --> 00:12:04,135 چرا ایراد بنی اسرائیلی میگیری؟ 221 00:12:04,135 --> 00:12:06,435 نگفتم که نمره هات بد بود 222 00:12:07,104 --> 00:12:08,935 منظورت همون بود 223 00:12:08,935 --> 00:12:11,574 درس نخوندم بخاطر این نبود که باهوش نبودم 224 00:12:11,944 --> 00:12:13,645 همتون میدونید که چقدر عقل کُلم 225 00:12:14,315 --> 00:12:15,944 کی گفته تو عقل کُلی؟ 226 00:12:16,484 --> 00:12:17,685 چتون شده؟ 227 00:12:18,185 --> 00:12:20,415 نمره معیار سنجش هوش نیست 228 00:12:20,954 --> 00:12:23,324 ...قبول دارم که یکم تنبلم 229 00:12:23,755 --> 00:12:25,824 ولی بااطمینان میگم احمق نیستم 230 00:12:26,655 --> 00:12:29,895 خب.مطمئنم تو حُقه زدن خوبی 231 00:12:30,525 --> 00:12:31,525 اوپا 232 00:12:32,224 --> 00:12:33,334 کافیه 233 00:12:34,035 --> 00:12:36,035 چوهی زنگ زد اینو بهت گفت؟ 234 00:12:36,565 --> 00:12:38,265 نه،ریان بهم زنگ زد 235 00:12:38,635 --> 00:12:41,135 ولی اصلاً خوشحال بنظر نمیومد 236 00:12:41,704 --> 00:12:44,505 شاید چون قبلا هم برنده شده بود هیجان زده نبود 237 00:12:45,505 --> 00:12:48,515 واقعا؟ امیدوارم اوضاع خانواده چوهی خوب باشه 238 00:12:48,744 --> 00:12:51,545 تو که میدونی همیشه یه مشکلی دارن که باهاش درگیر باشن 239 00:12:51,885 --> 00:12:53,954 ...یعنی،رفتاری که مادرشوهر چوهی این دفعه نشون داد 240 00:12:53,954 --> 00:12:56,055 چیزی نیست که راحت فراموش بشه 241 00:12:56,285 --> 00:12:58,954 ریان حتماً بخاطر اوضاع پیش اومده ناراحته 242 00:12:58,954 --> 00:13:00,094 کاملاً واضحه 243 00:13:00,854 --> 00:13:03,295 حتماً چوهی داره خیلی اذیت میشه 244 00:13:04,395 --> 00:13:06,864 امیدوارم زود با مادرشوهرش خوب بشه 245 00:13:07,295 --> 00:13:09,935 نگران نباش.مطمئنم خودشون به یه نتیجه میرسن 246 00:13:10,135 --> 00:13:12,964 چطور نگران نباشم؟ اون دختر من و خواهر توعه 247 00:13:13,535 --> 00:13:16,704 ...درسته.باید هروقت داره سختی میکشه بعنوان 248 00:13:16,704 --> 00:13:18,844 خانواده اش کمکش کنیم 249 00:13:19,775 --> 00:13:22,444 من میگم اون خودش مسیر زندگیش رو انتخاب کرده 250 00:13:23,614 --> 00:13:25,415 ...چه طلاق بگیره یا چه بمونه سر زندگیش 251 00:13:25,415 --> 00:13:27,454 تصمیم و مسئولیتش با خودشه 252 00:13:27,655 --> 00:13:29,755 ما نمیتونیم بگیم چیکار کنه 253 00:13:29,755 --> 00:13:31,025 نباید اینکار بکنیم 254 00:13:44,805 --> 00:13:46,574 ...وقتی چوهی ازدواج کرده 255 00:13:46,734 --> 00:13:49,005 مامان باید اجازه بده خودش به زندگیش برسه 256 00:13:50,675 --> 00:13:52,874 نمیدونم چرا انقدر نگرانشه 257 00:14:02,415 --> 00:14:05,624 (چوی سون هه) 258 00:14:13,295 --> 00:14:14,964 سلام چه خبرا؟ 259 00:14:15,795 --> 00:14:17,704 ازم خواستی باهم فیلم ببینیم 260 00:14:17,964 --> 00:14:19,505 الان میتونیم ببینیم؟ 261 00:14:24,045 --> 00:14:26,474 نمیدونستم فیلم اکشن دوست داری 262 00:14:27,175 --> 00:14:28,744 فکر میکردی چجوری دوست دارم؟ 263 00:14:29,545 --> 00:14:32,444 فکر میکردم از فیلم های رمانتیک و کمدی خوشت میاد 264 00:14:33,685 --> 00:14:37,224 چرا فکر میکنی همه خانوما از اینجور فیلما خوششون میاد؟ 265 00:14:37,454 --> 00:14:39,555 الان کلی ژانر وجود داره 266 00:14:40,694 --> 00:14:42,155 از گذشته اومدی؟ 267 00:14:43,194 --> 00:14:45,824 من فقط نمیدونستم اکشن دوست داری 268 00:14:53,305 --> 00:14:56,374 چی؟چرا وایساد؟ تازه داشت هیجانی میشد 269 00:14:57,775 --> 00:14:58,844 کانگ ریم 270 00:14:59,675 --> 00:15:01,214 باید یچیزی بهت بگم 271 00:15:03,685 --> 00:15:04,714 چیه؟ 272 00:15:05,645 --> 00:15:10,025 برای اینکه احساسمو بهت بگم خیلی جسارت به خرج دادم 273 00:15:10,885 --> 00:15:13,655 کِی میخوای جوابمو بدی؟ 274 00:15:18,364 --> 00:15:20,535 نمیخوام عجله کنم 275 00:15:20,864 --> 00:15:22,694 ...احساس راحتی ندارم که 276 00:15:22,694 --> 00:15:24,864 جوری رفتار میکنیم انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 277 00:15:25,805 --> 00:15:27,275 برای همین میخوام 278 00:15:27,905 --> 00:15:30,145 زیاد معطلم نکنی 279 00:15:32,344 --> 00:15:33,415 ...میدونی که 280 00:15:34,844 --> 00:15:36,844 نمیتونم همین الان جواب بدم 281 00:15:38,015 --> 00:15:39,015 ببخشید 282 00:15:41,155 --> 00:15:45,624 این یعنی میتونم هنوز امیدوار باشم؟ 283 00:15:47,324 --> 00:15:48,324 نونا 284 00:15:49,525 --> 00:15:53,194 خب،بیا برگردیم سر فیلم اکشنمون 285 00:15:54,194 --> 00:16:07,944 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 286 00:16:08,944 --> 00:16:10,244 وای نه. دوباره تب داره 287 00:16:11,844 --> 00:16:13,454 جون بیا داروهاتو بخور 288 00:16:13,854 --> 00:16:14,854 باشه 289 00:16:20,525 --> 00:16:22,755 مامان تو اجازه دادی جون اینو بخوره؟ 290 00:16:23,324 --> 00:16:25,565 آره.براش خوراکی پیدا نکردم 291 00:16:25,724 --> 00:16:27,935 صد بار گفتم همچین چیزایی بهش نده 292 00:16:28,435 --> 00:16:31,364 بیخیال بابا.چون میخواست بهش دادم 293 00:16:31,604 --> 00:16:33,135 بازم،تو باید بهش میگفتی نه 294 00:16:33,135 --> 00:16:36,305 دکتر چندین بار گفت باید مراقب غذاهاش باشیم 295 00:16:37,805 --> 00:16:39,944 چرا بخاطر غذا انقدر جنجال درست میکنی؟ 296 00:16:40,275 --> 00:16:42,714 خوردن یکم خوراکی که همین الان نمیکشتش 297 00:16:42,815 --> 00:16:44,385 خودت میدونی که جون مریضه 298 00:16:44,385 --> 00:16:46,545 چرا بهش همچین خوراکی میدی؟ 299 00:16:47,885 --> 00:16:50,724 باشه فهمیدم. ببخشید 300 00:16:56,694 --> 00:16:58,364 - جون؛بیا داروهاتو بخور - بله؟ 301 00:16:59,864 --> 00:17:00,994 دهنتو باز کن 302 00:17:00,994 --> 00:17:05,065 اگه همشو بخوری،کارتونی که دوست داری رو برات میزارم 303 00:17:07,234 --> 00:17:08,234 سول آ 304 00:17:09,574 --> 00:17:11,305 بیا فردا بریم پیش متخصص پوست 305 00:17:12,305 --> 00:17:15,675 واقعاً باید یکم بوتاکس کنم 306 00:17:16,015 --> 00:17:17,344 فکر کردی میتونیم پولشو بدیم؟ 307 00:17:17,714 --> 00:17:19,315 به سختی داریم زندگی رو میگذرونیم 308 00:17:19,315 --> 00:17:22,714 هی،چندتا کار پاره وقت داشتن آدمو پولدار نمیکنه 309 00:17:23,425 --> 00:17:27,055 باید با یه مرد پولدار آشنا بشی و ورق رو برگردونی 310 00:17:27,055 --> 00:17:29,295 تنها راهیه که زندگیت بهتر میشه 311 00:17:29,295 --> 00:17:31,795 مامان،من هیچکس رو به غیر جون نمیخوام 312 00:17:32,324 --> 00:17:34,364 تنها هدف من خوب بزرگ کردن جونه 313 00:17:35,195 --> 00:17:37,465 هیچی دیگه نمیخوام 314 00:17:38,705 --> 00:17:41,235 ...خب،حتماً آشنا شدن با یه مرد سخته اونم 315 00:17:41,235 --> 00:17:43,644 توی سن تو و با یه بچه 316 00:17:44,775 --> 00:17:48,074 ممکنه دوبار یه اشتباهی مثل جون انجام بدی 317 00:17:48,344 --> 00:17:49,344 مامان 318 00:17:49,775 --> 00:17:51,785 ترسیدم. چیه؟ 319 00:17:52,114 --> 00:17:55,684 هیچوقت فکر نکردم جون یه اشتباه بوده،حتی یه لحظه 320 00:17:56,015 --> 00:17:58,324 ببخشید که پیش تو گذاشتمش 321 00:17:58,654 --> 00:18:00,255 ولی اون یه هدیه توی زندگی منه 322 00:18:00,624 --> 00:18:03,965 حتی یه لحظه هم از داشتنش پشیمون نشدم 323 00:18:04,424 --> 00:18:05,424 ...پس 324 00:18:06,225 --> 00:18:07,934 هیچوقت همچین چیزی رو تکرار نکن 325 00:18:10,005 --> 00:18:12,164 ممکنه یه هدیه توی زندگیت باشه 326 00:18:12,765 --> 00:18:14,434 ولی توی زندگی من یه بارمسئولته 327 00:18:14,975 --> 00:18:17,045 باری که نمیتونم ازش خلاص بشم 328 00:18:19,374 --> 00:18:22,374 لطفاً دیگه بهش بیسکوییت و شکلات نده 329 00:18:22,945 --> 00:18:24,045 خواهش میکنم 330 00:18:24,414 --> 00:18:25,884 باشه 331 00:18:28,654 --> 00:18:30,654 جون،بیا بقیه داروهاتو بخور 332 00:18:30,654 --> 00:18:31,654 باشه 333 00:18:35,225 --> 00:18:36,555 - آفرین پسرم - شیرینه 334 00:18:36,555 --> 00:18:37,824 - واقعاً؟ - آره 335 00:18:39,894 --> 00:18:40,894 یکم دیگه 336 00:18:44,864 --> 00:18:46,005 آفرین 337 00:18:46,834 --> 00:18:50,045 یه نا نبود،ریان اول شده؟ 338 00:18:52,604 --> 00:18:55,114 ریان نمره کامل گرفته؟ 339 00:18:57,215 --> 00:18:58,414 عالیه 340 00:18:58,715 --> 00:19:00,255 واقعاً؟ 341 00:19:00,815 --> 00:19:02,715 ...ولی شنیدم ریان به یه نا گفت که 342 00:19:02,715 --> 00:19:05,755 میتونه توی آزمون آینده بعنوان نماینده آموزشگاه شرکت کنه 343 00:19:06,084 --> 00:19:09,295 درست گفته یه نا دوم شده 344 00:19:09,795 --> 00:19:11,525 ...اگه ریان دیگه نخواد بیاد آموزشگاه 345 00:19:12,025 --> 00:19:14,735 طبیعتاً،یه نا نماینده مدرسه میشه 346 00:19:15,634 --> 00:19:18,005 ریان دیگه نمیخواد بیاد آموزشگاه؟ 347 00:19:19,104 --> 00:19:20,674 چرا اینکارو میخواد بکنه؟ چیشده؟ 348 00:19:21,805 --> 00:19:23,005 که اینطور 349 00:19:23,445 --> 00:19:27,215 پس حتماً تو کلاس آمادگی یه جا هست 350 00:19:27,874 --> 00:19:31,015 اگه سارانگ بره اونجا عالی میشه 351 00:19:31,414 --> 00:19:35,854 عذرخواهی میکنم خانم ولی نمیتونیم بذاریمش تو این کلاس 352 00:19:36,354 --> 00:19:39,854 سارانگ توی آزمون آخرین نفر شده 353 00:19:40,195 --> 00:19:43,424 نمیتونیم توی کلاس آمادگی بذاریمش 354 00:19:44,965 --> 00:19:45,995 آخر شده؟ 355 00:19:47,394 --> 00:19:49,495 دخترم؛سارانگ آخر شده؟ 356 00:19:52,805 --> 00:19:55,235 آره. درک میکنم 357 00:19:58,104 --> 00:19:59,505 بانگ سارانگ 358 00:20:00,614 --> 00:20:02,914 خیلی سوالای سختی بود 359 00:20:03,584 --> 00:20:06,485 ولی 5 تا رو درست حل کردم 360 00:20:06,884 --> 00:20:09,955 ای خدا. چقدر خجالت آور 361 00:20:10,124 --> 00:20:13,084 مامان،منم نمیخوام برم آموزشگاه 362 00:20:14,124 --> 00:20:15,695 وای تو دیگه کی هستی 363 00:20:16,055 --> 00:20:17,565 ...درس خوندن با ریان 364 00:20:17,565 --> 00:20:20,934 خیلی بیشتر از رفتن تو آموزشگاه خوش میگذره 365 00:20:21,495 --> 00:20:23,565 باید بذاریم اینکارو بکنه یوبو 366 00:20:24,664 --> 00:20:25,664 باشه؟ 367 00:20:26,765 --> 00:20:27,904 مامان 368 00:20:27,904 --> 00:20:29,475 یوبو 369 00:20:37,815 --> 00:20:40,114 مادرجون،به این زودی صبحونه میخورید؟ 370 00:20:40,515 --> 00:20:41,815 الان سریع سوپ درست میکنم 371 00:20:42,384 --> 00:20:43,485 نمیخواد. سیر شدم 372 00:20:43,485 --> 00:20:44,955 بدین من. من انجامش میدم 373 00:20:48,354 --> 00:20:50,765 مادرجون کجا میرید؟ 374 00:20:51,495 --> 00:20:52,525 به تو ربطی نداره 375 00:20:53,735 --> 00:20:57,235 مادرجون،فردا مراسم سالگرد فوت پدرجونه 376 00:20:57,404 --> 00:20:59,505 برای مراسم یادبود یه روز مرخصی میگیرم 377 00:20:59,765 --> 00:21:01,874 ...حتی مادر و پدرای زنده رها شدن 378 00:21:02,404 --> 00:21:04,404 چرا باید برای کسی که مرده مراسم بگیرن؟ 379 00:21:05,045 --> 00:21:07,545 از امسال مراسم یادبود نمیگیریم 380 00:21:08,344 --> 00:21:10,445 نمیتونیم اینکارو بکنیم 381 00:21:10,715 --> 00:21:12,485 ...هرسال توی سالگرد فوتش 382 00:21:12,485 --> 00:21:15,854 ..میوه ای که دوست دارن رو 383 00:21:16,684 --> 00:21:18,955 مادرجون صبر کنید 384 00:21:21,755 --> 00:21:25,394 چیکار کنم که ببخشه؟ 385 00:21:26,394 --> 00:21:37,275 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 386 00:21:38,275 --> 00:21:39,275 مامان 387 00:21:39,745 --> 00:21:42,515 چرا وقتی هوا سرده این همه راه اومدی؟ 388 00:21:43,074 --> 00:21:44,344 تمام شب تب داشت 389 00:21:45,584 --> 00:21:48,015 تبش اومده پایین. برای همین آوردمش بیرون 390 00:21:48,584 --> 00:21:50,154 ...حبس کردنش توی اون اتاق کوچیک 391 00:21:50,154 --> 00:21:51,755 اوضاعش رو بدتر میکنه 392 00:21:51,985 --> 00:21:53,055 مامان 393 00:21:53,894 --> 00:21:56,055 کلاسات تموم شد نه؟ مراقب جون باش 394 00:21:56,795 --> 00:21:57,924 باید برم دیدن یکی 395 00:21:58,364 --> 00:22:00,065 هر روز داری میری 396 00:22:00,065 --> 00:22:01,295 کی رو میبینی؟ 397 00:22:01,295 --> 00:22:04,005 جون،با مامانت بازی کن. من رفتم 398 00:22:12,644 --> 00:22:13,644 سلام 399 00:22:14,574 --> 00:22:15,574 سلام 400 00:22:15,975 --> 00:22:16,985 دونگ ها 401 00:22:18,644 --> 00:22:19,844 - تو حتماً جونی - آره 402 00:22:21,684 --> 00:22:23,515 خیلی خوش قیافه تر از عکستی 403 00:22:23,584 --> 00:22:24,584 ممنونم 404 00:22:25,025 --> 00:22:26,154 من دوست مامانتم 405 00:22:26,485 --> 00:22:28,255 دوست مامانمی؟ 406 00:22:29,055 --> 00:22:30,725 امیدوارم باهم خوب کنار بیایم 407 00:22:30,725 --> 00:22:32,594 - باشه - هی،چیکار میکنی؟ 408 00:22:34,065 --> 00:22:35,765 جون،خیلی بامزه ای 409 00:22:35,765 --> 00:22:36,765 آره 410 00:22:37,505 --> 00:22:40,065 میای بغلم جون؟ 411 00:22:40,674 --> 00:22:41,975 اوخودا 412 00:22:42,275 --> 00:22:44,005 ممنون که اومدی بغلم 413 00:22:48,015 --> 00:22:49,344 نگاش کن 414 00:22:49,975 --> 00:22:52,715 یجوری شجاعانه رفتار میکرد انگار میتونست تنهایی زندگی کنه 415 00:22:53,485 --> 00:22:55,354 نگو دوست پسر داره 416 00:22:58,025 --> 00:22:59,025 وایسا 417 00:22:59,555 --> 00:23:03,495 دوست پسرش میدونه جون پسر سول آ ست؟ 418 00:23:16,334 --> 00:23:19,745 (منطقه ممنوعه،فقط کارمندان) 419 00:23:19,745 --> 00:23:22,144 درست تفکیکشون کردید یا نه؟ 420 00:23:22,445 --> 00:23:23,445 آره 421 00:23:23,715 --> 00:23:26,844 مرتب کردن این آشغالا ممکنه باعث بشه مُچم مشکل پیدا کنه 422 00:23:29,055 --> 00:23:30,985 دیروز جاجانگمیون خوردی 423 00:23:30,985 --> 00:23:32,684 میبینم امروز هم همونه 424 00:23:33,184 --> 00:23:35,495 نباید زیاد غذاهای بیرونی بخوری 425 00:23:35,495 --> 00:23:37,065 برای سلامتیت خوب نیست 426 00:23:37,295 --> 00:23:39,025 غذاهای خونگی بخور 427 00:23:39,525 --> 00:23:42,995 ولی کسی ندارم برام آشپزی کنه 428 00:23:43,834 --> 00:23:45,134 زن نداری؟ 429 00:23:45,765 --> 00:23:48,574 نه مجردم. تو چی؟ 430 00:23:49,475 --> 00:23:50,874 منم همینطور 431 00:23:51,475 --> 00:23:53,275 مثل همیم 432 00:23:53,815 --> 00:23:55,374 کی شوهرت رو از دست دادی؟ 433 00:23:57,015 --> 00:23:59,285 درست همین موقعِ سال 434 00:23:59,684 --> 00:24:00,684 آیگو 435 00:24:02,285 --> 00:24:04,384 ...حتماً خیلی ناراحتی که رفته 436 00:24:04,384 --> 00:24:08,255 ولی بخاطر اونم شده باید تمام و کمال زندگی کنی 437 00:24:08,255 --> 00:24:10,894 پس این ساختمون رو خوب تمیز کن 438 00:24:10,894 --> 00:24:12,394 از مواد شوینده بیش از حد استفاده نکن 439 00:24:12,394 --> 00:24:15,834 تا وقتی چیزی مونده دستمال توالت رو عوض نکن 440 00:24:17,505 --> 00:24:19,705 حواست به کار خودت باشه 441 00:24:19,705 --> 00:24:22,104 چرا انقدر به من نق میزنی؟ 442 00:24:22,205 --> 00:24:26,874 آیگو فقط دارم میگم نباید وسیله ها رو هدر بدیم 443 00:24:27,414 --> 00:24:29,975 ...اگه مردم بیشتر دستمال همراهشون باشه 444 00:24:29,975 --> 00:24:33,144 ما هم دستمال توالت بیشتری ذخیره میکنم 445 00:24:37,015 --> 00:24:41,755 وای. چه خاله زنک 446 00:24:49,565 --> 00:24:50,664 مدیر سو کجاست؟ 447 00:24:50,664 --> 00:24:52,505 از بعد ناهار برنگشته؟ 448 00:24:52,505 --> 00:24:53,535 فکر کنم 449 00:24:53,535 --> 00:24:55,874 گفت میره دفتر آقای یانگ 450 00:24:56,275 --> 00:24:57,374 دفتر آقای یانگ؟ 451 00:24:57,374 --> 00:25:00,975 آره. ولی مضطرب بنظر میرسید 452 00:25:01,445 --> 00:25:03,144 من میرم مسواک بزنم 453 00:25:04,644 --> 00:25:06,414 مضطرب ؟ 454 00:25:06,745 --> 00:25:09,255 نکنه رفته یه پروژه جدید بگیره مه ری؟ 455 00:25:09,515 --> 00:25:10,525 نمیدونم 456 00:25:10,684 --> 00:25:14,295 نه. اگه اینجوری بود که استرس نمیگرفت 457 00:25:17,594 --> 00:25:19,364 بخاطر بوری تو دردسر افتادید نه؟ 458 00:25:20,164 --> 00:25:23,434 مجبور شدید بجای من ببریدش خونه 459 00:25:23,965 --> 00:25:25,364 معذرت میخوام آقای یانگ 460 00:25:25,904 --> 00:25:30,475 میگم،اعضای خانوادتون منو میشناسن؟ 461 00:25:30,805 --> 00:25:31,805 بله؟ 462 00:25:33,874 --> 00:25:38,015 آه. وقتی بوری رو بردید خونمون اتفاقی افتاد؟ 463 00:25:38,745 --> 00:25:40,955 ...انتظار نداشتم بهم خوش آمد بگم ولی 464 00:25:41,255 --> 00:25:42,455 ...وقتی کارتم رو نشونشون دادم 465 00:25:44,654 --> 00:25:45,985 منو از خونه انداختن بیرون 466 00:25:47,455 --> 00:25:51,594 حدس میزنم بخاطر همون شایعه بوده 467 00:25:53,094 --> 00:25:54,434 ...خب چیزه 468 00:25:55,594 --> 00:25:59,765 کاملاً درست میگید. خانواده ام اشتباه برداشت کردن 469 00:26:00,475 --> 00:26:03,305 آه. پس همین بوده 470 00:26:04,104 --> 00:26:06,104 حتماً وضعیت بدی براتون بده 471 00:26:07,975 --> 00:26:10,584 سوءتفاهم دیگه برطرف شده 472 00:26:11,245 --> 00:26:13,144 بابت توهینشون معذرت میخوام 473 00:26:13,144 --> 00:26:14,785 من بجای اونا معذرت میخوام 474 00:26:15,055 --> 00:26:17,424 این چه حرفیه من باید عذرخواهی کنم 475 00:26:17,624 --> 00:26:18,854 باید فکرش رو میکردم 476 00:26:19,725 --> 00:26:22,594 اون شایعه وضعیت شما رو سخت کرده بود 477 00:26:22,955 --> 00:26:25,364 ولی فکر نمیکردم خانوادتون هم همین اوضاع رو داشته باشن 478 00:26:26,295 --> 00:26:28,364 خیلی بی ملاحظه بودم 479 00:26:30,394 --> 00:26:31,634 آقای یانگ 480 00:26:31,904 --> 00:26:34,904 نگران من نباشید الان کاملاً رفتارشون رو درک میکنم 481 00:26:35,174 --> 00:26:36,634 خیلی درموردش فکر کردم 482 00:26:38,374 --> 00:26:40,545 میگم 483 00:26:40,914 --> 00:26:43,985 احیاناً میخواد دوباره بوری رو ببینید؟ 484 00:26:46,485 --> 00:26:47,485 نگران نباشید 485 00:26:48,084 --> 00:26:51,455 مراقبم که مشکلی برای شما پیش نیاد 486 00:26:56,225 --> 00:26:59,824 (کنسرت ملی تروت) 487 00:26:59,824 --> 00:27:02,434 این یکی خوبه 488 00:27:07,975 --> 00:27:09,305 بله آقای یانگ 489 00:27:09,775 --> 00:27:13,705 تصمیم نگرفتم برای قرار دوم کجا بریم 490 00:27:14,475 --> 00:27:16,674 راستش،خواستم در همین مورد حرف بزنم 491 00:27:17,445 --> 00:27:19,614 خیلی سرم شلوغ شده 492 00:27:20,614 --> 00:27:23,255 فکر نمیکنم بتونیم دوباره همو ببینیم 493 00:27:24,455 --> 00:27:25,455 ببخشید 494 00:27:25,824 --> 00:27:29,394 ...بله؟ متوجه نمیشم 495 00:27:30,624 --> 00:27:35,195 یعنی دیگه هیچوقت همو نمیبینیم؟ 496 00:27:56,354 --> 00:27:58,485 (زن همه فن حریف) 497 00:27:58,485 --> 00:28:01,195 قبل اینکه بلایی سرت بیاد به خودت بیا 498 00:28:01,195 --> 00:28:04,624 چطوره برم دیدن مادرت؟ 499 00:28:04,624 --> 00:28:07,535 از الان به من بگو خانم نا خب؟ 500 00:28:07,535 --> 00:28:09,465 چرا اینکارو با سول آ میکنی؟ 501 00:28:09,465 --> 00:28:11,205 به خانوادت فکر کن که حتماً دلشون شکسته 502 00:28:11,205 --> 00:28:12,664 بین این دو نفر چه خبره؟ 503 00:28:12,664 --> 00:28:14,005 - طلاق گرفتم - چی؟ 504 00:28:14,005 --> 00:28:15,975 برای همیشه نمیتونیم از مادرجون پنهون کنیم 505 00:28:15,975 --> 00:28:17,674 باورم نمیشه هممون انقدر درگیر شدیم