1 00:00:00,001 --> 00:00:05,015 "زن همه فن حریف" 2 00:00:27,375 --> 00:00:30,475 مامان،اونی و نام گو اینجان 3 00:00:30,475 --> 00:00:32,006 واقعاً نمیای بیرون؟ 4 00:00:36,315 --> 00:00:37,315 نام گو 5 00:00:38,546 --> 00:00:42,726 از اینکه تمام تلاشتونو برای حمایت از ....چوهی و ریان میکنید ممنونم ولی 6 00:00:43,386 --> 00:00:44,856 لا اله الی الله 7 00:00:45,086 --> 00:00:47,455 خانم نا واقعاً زیادروی کردن 8 00:00:47,455 --> 00:00:50,726 نباید اینجوری به خانواده عروسش توهین کنه 9 00:00:52,196 --> 00:00:54,566 بببخشید.شرمنده ام 10 00:00:56,005 --> 00:00:59,375 تقصیر نام گو نیست 11 00:00:59,375 --> 00:01:02,676 ...این وضعیت خودش اینجوری پیش رفت 12 00:01:05,445 --> 00:01:06,975 - اونی - مامان 13 00:01:07,176 --> 00:01:09,316 مادرجان،عذرمیخوام 14 00:01:12,755 --> 00:01:14,286 - یوبو - !نام گو 15 00:01:20,456 --> 00:01:21,556 مامان 16 00:01:24,426 --> 00:01:27,795 نام گو، حتی اگه اینکارو هم بکنی مامانم تو رو نمیبخشه 17 00:01:27,996 --> 00:01:29,535 امکان نداره 18 00:01:29,966 --> 00:01:31,065 مگه نه مامان؟ 19 00:01:32,035 --> 00:01:34,306 هی،بیا بریم حرف بزنیم 20 00:01:34,306 --> 00:01:35,336 درمورد چی؟ 21 00:01:35,506 --> 00:01:38,446 باید یچیزی بهت بگم. دنبالم بیا 22 00:01:38,446 --> 00:01:39,446 - ...ولی - بیا 23 00:01:44,345 --> 00:01:45,345 مادرجون 24 00:01:46,285 --> 00:01:47,756 ...واقعاً معذرت میخوام که 25 00:01:47,756 --> 00:01:50,386 باعث ناراحتی و جریحه دار شدن احساساتتون شدم 26 00:01:52,825 --> 00:01:56,925 مامان، نام گو داره خالصانه ازت عذرخواهی میکنه 27 00:02:06,276 --> 00:02:11,106 راستی، یادم رفت در فروشگاه رو ببندم 28 00:02:11,476 --> 00:02:13,015 میرم ببندم بیام 29 00:02:13,015 --> 00:02:15,375 گقتی میخوای باهام حرف بزنی. اون چیه؟ 30 00:02:16,345 --> 00:02:17,345 حرف بزنم؟ 31 00:02:17,886 --> 00:02:21,515 وایسا. چی بود؟ 32 00:02:21,815 --> 00:02:23,285 ...چیز بود 33 00:02:25,056 --> 00:02:26,556 یهویی فراموشم شد 34 00:02:27,196 --> 00:02:28,925 - پس میرم بیرون -!هی 35 00:02:29,466 --> 00:02:32,935 اه،ای بابا! حالا حتماً باید بری؟ 36 00:02:33,435 --> 00:02:36,306 هیچکاری نکن تروخدا 37 00:02:36,505 --> 00:02:41,005 نه! خیلی حرف دارم که به نام گو و چوهی بزنم 38 00:02:41,635 --> 00:02:44,546 این دفعه نشونشون میدم 39 00:02:45,345 --> 00:02:48,276 ای خدا! تو واقعاً بی مخی 40 00:02:48,276 --> 00:02:50,246 تو...واقعاً 41 00:02:50,845 --> 00:02:53,056 میخوای طلاق گرفتن خواهرتو ببینی؟ 42 00:02:53,556 --> 00:02:55,855 طلاق؟ اصلاً ازش نمیترسم 43 00:02:56,355 --> 00:02:59,125 ....مجرد زندگی کردن خیلی بهتر از اینکه 44 00:02:59,125 --> 00:03:01,695 تا آخرعمرش با خانواده مزخرف شوهرش زندگی کنه 45 00:03:01,695 --> 00:03:04,526 ...بازم،جلوی مامانت اصلاً حرف 46 00:03:04,526 --> 00:03:07,135 طلاق رو نیار وسط خب؟ 47 00:03:07,135 --> 00:03:09,935 همون لحظه که بشنوه غش میکنه. فهمیدی؟ 48 00:03:11,065 --> 00:03:12,505 بلندشو یوبو 49 00:03:12,505 --> 00:03:14,035 بلندشو بیا حرف بزنیم 50 00:03:16,445 --> 00:03:17,505 طلاق بگیرید 51 00:03:19,445 --> 00:03:21,616 - مادرجون - مامان 52 00:03:21,616 --> 00:03:22,845 ...میدونی چرا 53 00:03:23,385 --> 00:03:26,885 اجازه دادم با چوهی ازدواج کنی؟ 54 00:03:30,885 --> 00:03:33,956 چون بهت اعتماد داشتم 55 00:03:34,556 --> 00:03:36,195 ...وقتی با چوهی ازدواج کردی 56 00:03:36,526 --> 00:03:38,526 چه قولی دادی؟ 57 00:03:40,435 --> 00:03:42,266 ببخشید مادرجون 58 00:03:45,635 --> 00:03:47,975 تمام تحقیرا واسه خانواده من بود 59 00:03:48,676 --> 00:03:51,605 تو گفتی با خوب بودن باچوهی جبرانش میکنی 60 00:03:51,605 --> 00:03:54,076 بهت اعتماد کردم و اجازه دادم ازدواج کنید 61 00:03:54,076 --> 00:03:57,046 پس چطور میتونی بذاری این اتفاق بیفته؟ 62 00:04:00,056 --> 00:04:02,155 ..اگه نمیتونید مادرم رو ببخشید 63 00:04:02,885 --> 00:04:04,655 میتونید عصبانیتتون رو سرمن خالی کنید 64 00:04:05,655 --> 00:04:06,996 تقصیر منه 65 00:04:07,725 --> 00:04:09,396 این اتفاق به خاطر منِ نالایق افتاد 66 00:04:11,796 --> 00:04:12,796 یوبو 67 00:04:18,836 --> 00:04:20,875 این فروشگاهه؟ 68 00:04:21,306 --> 00:04:22,375 !صبرکن 69 00:04:22,845 --> 00:04:25,776 مامان،فکر نمیکنم خوب باشه اینکارو بکنی 70 00:04:25,776 --> 00:04:28,375 صبرکن تا نام گو خودش بیاد بعد میتونی باهاش حرف بزنی 71 00:04:28,375 --> 00:04:29,986 - !بکش کنار ببینم - !صبرکن 72 00:04:29,986 --> 00:04:32,486 !مامان صبر کن 73 00:04:32,486 --> 00:04:33,815 (خشکشویی درجه یک) 74 00:04:35,986 --> 00:04:38,785 اون خانم عصبی کی بود با توپ پُر رفت تو مخلفات فروشی؟ 75 00:04:43,066 --> 00:04:44,495 اونجاست؟ 76 00:04:44,495 --> 00:04:46,436 مامان! ای بابا 77 00:04:48,365 --> 00:04:49,365 مامان 78 00:04:49,936 --> 00:04:52,336 من مشکلی ندارم. تو چرا اینجوری میکنی؟ 79 00:04:53,535 --> 00:04:55,636 باشه. ما معذرت میخوایم 80 00:04:56,305 --> 00:04:59,146 ببخشید که ناراحتت کردیم 81 00:04:59,576 --> 00:05:00,646 ...ولی تو میدونی که 82 00:05:01,415 --> 00:05:04,915 من و نام گو برای بهتر کردن زندگیم تمام تلاشمونو کردیم 83 00:05:04,915 --> 00:05:07,615 ما هیچوقت نمیخواستیم کسی رو ناراحت کنیم 84 00:05:09,655 --> 00:05:11,285 ...این نتیجه ی 85 00:05:11,686 --> 00:05:13,126 تمام سختی کشیدناته؟ 86 00:05:13,995 --> 00:05:15,526 ...تو با تمام وجودت داری 87 00:05:15,526 --> 00:05:17,766 برای حمایت خانواده ات تلاش میکنی ولی چه فایده؟ 88 00:05:17,766 --> 00:05:19,696 ...بجای تشکر یا تشویق کردنت 89 00:05:20,266 --> 00:05:23,305 اونا همه بدبختیاشونو از چشم تو میدونن 90 00:05:24,035 --> 00:05:25,535 غرور نداری؟ 91 00:05:25,766 --> 00:05:27,376 ...میخوای بعد شنیدن اون همه حرف 92 00:05:27,376 --> 00:05:29,376 بازم عروس اون زن باشی؟ 93 00:05:32,646 --> 00:05:34,146 ..این همه زحمت کشیدم بزرگت کردم 94 00:05:34,146 --> 00:05:36,446 که بشینم این آشفتگی رو ببینم؟ 95 00:05:38,345 --> 00:05:39,586 و نام گو 96 00:05:40,155 --> 00:05:43,586 ....میدونم که شما پسر عزیز خانم نا هستی 97 00:05:43,586 --> 00:05:47,295 ولی چوهی هم دخترِ عزیز منه 98 00:05:47,295 --> 00:05:49,055 و من براش هرکاری میکنم 99 00:05:51,326 --> 00:05:52,795 متوجهم مادرجون 100 00:05:53,696 --> 00:05:56,535 ...آره،دیگه نمیخوام ببینم با دخترم 101 00:05:56,535 --> 00:05:59,336 ...اینجوری رفتار بشه پس 102 00:05:59,336 --> 00:06:01,675 لطفاً جدا بشید 103 00:06:02,876 --> 00:06:03,946 مامان 104 00:06:04,805 --> 00:06:05,876 نه مادرجون 105 00:06:07,216 --> 00:06:08,446 نمیتونم طلاق بگیرم 106 00:06:09,985 --> 00:06:11,785 ...اگه باید بین مادرم و چوهی یکی 107 00:06:12,285 --> 00:06:14,316 رو انتخاب کنم 108 00:06:16,925 --> 00:06:18,555 بدون تردید چوهی رو انتخاب میکنم 109 00:06:18,855 --> 00:06:20,155 ببین نام گو 110 00:06:24,626 --> 00:06:25,696 خانم نا 111 00:06:27,766 --> 00:06:28,865 اوه 112 00:06:29,865 --> 00:06:30,865 مامان 113 00:06:31,506 --> 00:06:33,276 مادرجون، اینجا چیکار می کنید؟ 114 00:06:37,276 --> 00:06:38,276 !مامان 115 00:06:38,776 --> 00:06:39,776 خانم نا 116 00:06:43,115 --> 00:06:44,115 یوبو 117 00:06:44,816 --> 00:06:45,915 یوبو 118 00:06:51,186 --> 00:06:54,095 (مخلفات غذایی خواهران) 119 00:06:55,655 --> 00:06:57,766 !وایسا مامان 120 00:06:59,995 --> 00:07:02,535 چه خبره؟ 121 00:07:03,165 --> 00:07:06,276 چوهی، تو و نام گو باید برید باهاش صحبت کنید 122 00:07:06,876 --> 00:07:07,876 مادرجون 123 00:07:08,506 --> 00:07:09,506 مامان 124 00:07:10,245 --> 00:07:13,446 باشه. نام گو من یه بار دیگه بهت فرصت میدم 125 00:07:13,446 --> 00:07:14,646 پس نگران من نباش 126 00:07:18,345 --> 00:07:19,516 یالا برید 127 00:07:19,516 --> 00:07:21,615 حتماً خیلی شوکه شده 128 00:07:23,925 --> 00:07:24,985 سریع باش یوبو 129 00:07:25,655 --> 00:07:27,795 دوباره مزاحمتون میشم مادرجون 130 00:07:28,526 --> 00:07:29,665 باشه یالا 131 00:07:29,665 --> 00:07:31,225 پس با اجازه 132 00:07:31,696 --> 00:07:32,766 بریم 133 00:07:46,115 --> 00:07:47,876 ...اگه باید بین مادرم و چوهی یکی 134 00:07:48,446 --> 00:07:50,485 رو انتخاب کنم 135 00:07:52,586 --> 00:07:54,186 بدون تردید چوهی رو انتخاب میکنم 136 00:07:57,526 --> 00:07:58,586 ...پسرم 137 00:07:59,355 --> 00:08:01,396 چطور تونست اینکارو باهام بکنه؟ 138 00:08:01,956 --> 00:08:04,696 پسرم چطور تونست اینکارو باهام بکنه؟ 139 00:08:14,436 --> 00:08:16,475 مامان بیا بریم خونه 140 00:08:16,646 --> 00:08:17,646 بلند شو 141 00:08:18,646 --> 00:08:27,555 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 142 00:08:28,555 --> 00:08:31,285 چرا باید اون موقع میرسید؟ 143 00:08:32,355 --> 00:08:34,425 حتماً خیلی شوکه شده 144 00:08:35,026 --> 00:08:37,766 این شوک لازم بود 145 00:08:37,966 --> 00:08:39,836 باید با واقعیت روبه رو میشد 146 00:08:40,136 --> 00:08:42,165 ساکت باش میتونی؟ 147 00:08:42,735 --> 00:08:44,506 ای بابا مامان 148 00:08:44,506 --> 00:08:47,936 اگه همینجوری با چوهی بد باشه،پسرش عذاب میکشه 149 00:08:47,936 --> 00:08:51,845 باید بدونه که اگه به کارش ادامه بده پسرش ازش دست میکشه 150 00:08:52,076 --> 00:08:54,816 احساس تمام والدین مثل همه 151 00:08:55,716 --> 00:08:57,146 ...مهم نیست که بقیه چی میگن 152 00:08:57,645 --> 00:09:00,385 بچه از همه چیزای توی دنیا باارزش تره 153 00:09:01,186 --> 00:09:03,956 ...ولی شنید که نام گو 154 00:09:04,426 --> 00:09:07,296 چوهی رو به اون ترجیح داده 155 00:09:08,196 --> 00:09:09,765 حتماً الان خیلی ناراحته 156 00:09:10,765 --> 00:09:14,466 باید بدونه که چوهی واسه تو به اندازه پسرش واسه خودش عزیزه 157 00:09:14,466 --> 00:09:17,865 از همون اولین بار که دیدیمش با چوهی بد بود 158 00:09:18,406 --> 00:09:19,605 خودشو اینو به سر خودش آورد 159 00:09:19,605 --> 00:09:21,605 دقیقاً. هرچه کنی به خود کنی 160 00:09:22,775 --> 00:09:26,375 آیگو. اصلاً نمیشه با شما حرف زد 161 00:09:30,645 --> 00:09:33,186 مامان! باز کن 162 00:09:33,456 --> 00:09:35,885 نام گو تنها پسرت نیست. منم هستم 163 00:09:36,156 --> 00:09:37,885 !مامان 164 00:09:39,125 --> 00:09:41,395 حتی اگه نام گو ولت کنه من مراقبتم 165 00:09:41,625 --> 00:09:43,995 عصبانی نباش لطفاً درو باز کن 166 00:09:44,595 --> 00:09:46,566 !مامان 167 00:09:48,095 --> 00:09:49,406 هی،مامان کجاست؟ 168 00:09:50,066 --> 00:09:51,635 !مامان 169 00:09:51,706 --> 00:09:52,775 تو اتاقشه 170 00:09:52,775 --> 00:09:53,975 - چی؟ - مادرجون 171 00:09:53,975 --> 00:09:55,505 در رو قفل کرده 172 00:09:56,005 --> 00:09:57,076 قفل؟ 173 00:10:01,176 --> 00:10:04,186 !مامان! باز کن 174 00:10:05,015 --> 00:10:06,156 مامان 175 00:10:07,786 --> 00:10:08,885 !مامان 176 00:10:10,855 --> 00:10:12,855 مامان،بزار توضیح بدم 177 00:10:12,855 --> 00:10:14,696 !در رو باز کن مامان 178 00:10:18,995 --> 00:10:23,806 دوتا پسر دارم ولی چه فایده؟ 179 00:10:25,436 --> 00:10:29,036 بلاخره من توی این زندگی تنها شدم 180 00:10:30,645 --> 00:10:32,176 کاملاً تنها 181 00:10:39,485 --> 00:10:41,086 وای. دیوونگیه 182 00:10:43,956 --> 00:10:46,625 هیونگ،منظورت از حرفی که زدی چی بود؟ 183 00:10:48,255 --> 00:10:49,255 چی؟ 184 00:10:49,525 --> 00:10:52,566 تو گفتی مامانو ول میکنی و چوهی رو انتخاب میکنی.این یعنی چی؟ 185 00:10:52,966 --> 00:10:56,635 آیگو،فراموشش کن اصلاً حال ندارم باهات بحث کنم 186 00:10:59,605 --> 00:11:01,235 چیه؟ کجا داری میری؟ 187 00:11:02,036 --> 00:11:04,745 چندین ساعته اصلاً آب نخورده 188 00:11:04,745 --> 00:11:06,145 باید برم باهاش حرف بزنم 189 00:11:10,845 --> 00:11:12,046 اوه،ریان 190 00:11:16,086 --> 00:11:18,926 مامان بزرگ،منم ریان 191 00:11:19,755 --> 00:11:21,495 بزار بیام داخل لطفاً 192 00:11:23,095 --> 00:11:24,196 مامان بزرگ 193 00:11:27,765 --> 00:11:28,796 مامان بزرگ 194 00:11:29,235 --> 00:11:30,536 - !مامان - مادرجون 195 00:11:30,536 --> 00:11:31,536 مامان 196 00:11:32,436 --> 00:11:37,275 ببخشید ریان. الان زیاد حالم خوش نیست 197 00:11:38,176 --> 00:11:40,416 ..بازم باید یچیزی بخوری 198 00:11:41,375 --> 00:11:43,645 بعدشم باید قرص بخوری تا حالت خوب بشه 199 00:11:46,515 --> 00:11:49,926 راست میگی. تو تنها کسی هستی که مراقب منه ریان 200 00:11:54,755 --> 00:11:58,895 سریع شام درست میکنم. تو اتاقتون منتظر باشید مادرجون 201 00:11:59,536 --> 00:12:02,436 ولش کن. نمیخوام 202 00:12:03,265 --> 00:12:04,265 ...ولی 203 00:12:05,836 --> 00:12:06,836 مامان 204 00:12:12,475 --> 00:12:15,676 (مخلفات غذایی خواهران) 205 00:12:17,786 --> 00:12:20,015 بوری،به خواهرت زنگ بزن 206 00:12:20,985 --> 00:12:24,186 ولش کن الان حتماً خودش کلی مشکل داره 207 00:12:24,985 --> 00:12:26,426 باید اینکارو کنیم؟ 208 00:12:27,995 --> 00:12:29,995 اونی؛ انقدر نگران چوهی نباش 209 00:12:29,995 --> 00:12:32,495 بزار خودشون با مشکلاتشون کنار بیان 210 00:12:33,365 --> 00:12:35,995 مطمئنم چوهی تصمیم عاقلانه میگیره 211 00:12:35,995 --> 00:12:39,306 درسته. نام گو هم مراقبش هست 212 00:12:45,076 --> 00:12:46,076 مادرجون 213 00:12:46,975 --> 00:12:48,275 سلام سون هه 214 00:12:48,676 --> 00:12:51,845 سلام سون هه،شنیدم حالت خوب نبود 215 00:12:51,845 --> 00:12:53,086 الان بهتری؟ 216 00:12:53,086 --> 00:12:55,255 بله ممنونم. الان خیلی بهترم 217 00:12:57,086 --> 00:12:59,156 میگم،اتفاقی افتاده؟ 218 00:13:00,255 --> 00:13:02,595 استاد کانگ مرخصی استعلاجی گرفتن 219 00:13:02,595 --> 00:13:03,966 مریض شده؟ 220 00:13:04,196 --> 00:13:08,066 نه،یه تصادف کوچیک داشته 221 00:13:08,066 --> 00:13:10,806 ولی الان خوبه. تقریبا حالش بهتر شده 222 00:13:11,235 --> 00:13:13,635 خداروشکر. خیلی نگران بودم 223 00:13:15,235 --> 00:13:18,245 میگم اینجا چیکار میکنی؟ انتظار نداشتیم ببینیمت 224 00:13:18,245 --> 00:13:20,515 کانگ ریمم الان خونه نیست 225 00:13:20,745 --> 00:13:21,745 هی 226 00:13:22,375 --> 00:13:26,046 آه. من نیومدم کانگ ریم رو ببینم 227 00:13:26,286 --> 00:13:29,586 مخلفاتم تموم شده بود، اومدم بگیرم 228 00:13:31,086 --> 00:13:34,125 یه دقیقه صبر کن برات بسته بندی میکنم 229 00:13:34,125 --> 00:13:37,595 سون هه،ترپچه خشک و تند دوست داری؟ 230 00:13:37,595 --> 00:13:39,166 آره ممنون خاله 231 00:13:39,166 --> 00:13:40,166 خواهش میکنم 232 00:13:42,936 --> 00:13:44,605 میدونی 233 00:13:44,836 --> 00:13:48,235 ...اون دفعه که کانگ ریم نیومد خونه 234 00:13:48,436 --> 00:13:49,436 ها؟ 235 00:13:50,176 --> 00:13:51,176 بوری 236 00:13:52,375 --> 00:13:53,375 برو بالا 237 00:13:54,046 --> 00:13:57,586 چرا؟ خیلی وقته سون هه رو ندیدم 238 00:13:57,946 --> 00:13:59,855 ...اونی، کانگ ریم 239 00:13:59,855 --> 00:14:01,556 همین الان برو بالا 240 00:14:02,316 --> 00:14:03,786 بزار حرف بزنم 241 00:14:04,156 --> 00:14:07,056 باشه زیپ دهنمو میبندم 242 00:14:07,056 --> 00:14:08,595 بستم. الان خوشحالی؟ 243 00:14:09,125 --> 00:14:11,595 (مخلفات تازه هر صبح آماده میشه) 244 00:14:11,625 --> 00:14:14,135 مادرجون،حالتون خوب نیست؟ 245 00:14:14,595 --> 00:14:16,265 بنظر رنگتون پریده 246 00:14:16,936 --> 00:14:19,906 نه. ممنون بابت نگرانیت 247 00:14:20,875 --> 00:14:22,406 پس الان حالت بهتره؟ 248 00:14:23,076 --> 00:14:25,206 بله،کاملاً خوبم 249 00:14:28,475 --> 00:14:31,845 دیدن شما دوتا باهم خوشحالم میکنه 250 00:14:33,485 --> 00:14:34,656 واقعاً خاله؟ 251 00:14:36,186 --> 00:14:37,186 آره 252 00:14:39,995 --> 00:14:42,225 - یادت نره -درسته،بگیرش 253 00:14:42,595 --> 00:14:44,166 - ممنونم - تربچه تند 254 00:14:44,166 --> 00:14:45,826 خیلی ممنونم 255 00:14:45,826 --> 00:14:47,666 - خوب بنظر میاد - چیز دیگه ای نیاز نداری؟ 256 00:14:47,666 --> 00:14:49,635 کافیه. طعم غذاهای شما عالیه 257 00:14:49,865 --> 00:14:50,865 باید بیشتر ازش پول بگیری 258 00:14:51,265 --> 00:14:52,336 آره راست میگه 259 00:14:53,406 --> 00:14:54,775 حساب حسابه کاکا برادر 260 00:14:54,936 --> 00:14:56,505 میدونی چی میگم؟ 261 00:14:56,505 --> 00:14:58,706 اه،شوخی نکن 262 00:15:09,416 --> 00:15:10,556 سلام کانگ ریم 263 00:15:11,156 --> 00:15:12,385 اینجا چیکار میکنی؟ 264 00:15:12,586 --> 00:15:13,926 ...دیدم تو و مامانم توی 265 00:15:14,426 --> 00:15:16,796 فروشگاه صمیمانه باهم حرف میزدید 266 00:15:17,625 --> 00:15:18,625 دیدی؟ 267 00:15:19,166 --> 00:15:20,865 نمیخواستم بیام وسط خوش و بش ـتون 268 00:15:21,466 --> 00:15:24,105 بنظر خیلی داشت بهتون خوش میگذشت 269 00:15:26,036 --> 00:15:27,875 نیومدم که تو رو ببینم 270 00:15:27,875 --> 00:15:30,505 میدونم. اگه اینجوری بود میومدی دفترم 271 00:15:36,115 --> 00:15:37,446 هفته دیگه وقت داری؟ 272 00:15:38,546 --> 00:15:39,546 هفته دیگه؟ 273 00:15:40,416 --> 00:15:41,416 چرا؟ 274 00:15:41,416 --> 00:15:43,985 اگه وقت داری بیا باهم بریم فیلم ببینیم 275 00:15:44,985 --> 00:15:50,466 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 276 00:15:51,466 --> 00:15:53,865 چجوری میتونی بدون اطلاع من از بیمارستان مرخصش کنی؟ 277 00:15:54,066 --> 00:15:56,166 حتی گواهی دکتر هم گرفتی 278 00:15:56,865 --> 00:15:58,966 تو بیمارستان وحشت کرده بودم 279 00:16:00,176 --> 00:16:02,635 هی،چند بار باید بهت بگم؟ 280 00:16:02,635 --> 00:16:04,806 یه اتفاق مهم پیش اومد 281 00:16:05,375 --> 00:16:07,176 یهو مجبور شدی توی سئول بری دیدن یکی؟ 282 00:16:08,015 --> 00:16:09,816 کی رو دیدی؟ 283 00:16:09,816 --> 00:16:11,946 چرا از من بازجویی میکنی؟ 284 00:16:12,385 --> 00:16:13,956 ...فکر میکنی این همه راه با جون اومدم 285 00:16:13,956 --> 00:16:16,056 سئول که نق زدن تو رو تحمل کنم؟ 286 00:16:17,755 --> 00:16:19,826 این خونه کوچیک و قدیمی رو ببین 287 00:16:21,696 --> 00:16:23,796 به هرحال،باید چندساعت مراقب جون باشی مامان 288 00:16:23,796 --> 00:16:25,125 باید برم خشکشویی 289 00:16:25,826 --> 00:16:27,895 حتماً وقتی بیدار شد داروهاشو بده 290 00:16:28,735 --> 00:16:30,336 قبل اینکه بیدار بشه برگرد 291 00:16:30,336 --> 00:16:32,406 قول دادم باید برم بیرون 292 00:16:33,336 --> 00:16:35,135 اگه پول نقد داری یکم برام بذار 293 00:16:53,495 --> 00:16:54,495 مامان 294 00:16:55,225 --> 00:16:56,355 مامان 295 00:16:57,525 --> 00:17:00,196 بیخیال. تو اصلاً اینجوری نیستی 296 00:17:00,466 --> 00:17:03,365 میدونی که نام گو هیچوقت ولت نمیکنه 297 00:17:10,645 --> 00:17:11,645 مامان 298 00:17:13,345 --> 00:17:15,015 میخوام درمورد یچیزی باهات حرف بزنم 299 00:17:18,385 --> 00:17:20,385 تو خیلی برای من مهمی 300 00:17:20,855 --> 00:17:23,015 میدونی که منظورم این نبود 301 00:17:24,056 --> 00:17:27,826 هیونگ وقت مناسبی نیست. هنوز عصبانیه 302 00:17:28,125 --> 00:17:29,125 برو بیرون 303 00:17:30,725 --> 00:17:31,966 نه نرو 304 00:17:33,335 --> 00:17:34,335 مامان 305 00:17:35,196 --> 00:17:36,366 مامان تروخدا 306 00:17:50,186 --> 00:17:51,646 خیلی نگران نباش 307 00:17:51,846 --> 00:17:55,255 هنوز ناراحته ولی فردا بهتر میشه 308 00:17:58,055 --> 00:17:59,156 جدی؟ 309 00:18:03,096 --> 00:18:06,666 امروز دستت خیلی گرمه 310 00:18:09,735 --> 00:18:12,166 ...از این به بعد فقط اتفاقای خوب میفته برامون 311 00:18:12,735 --> 00:18:14,406 پس بیا باهم از پسش بربیایم 312 00:18:15,305 --> 00:18:18,275 چوهی، ممنون که کنارمی 313 00:18:37,495 --> 00:18:41,265 مادرجون صبحونه درست کردم حتما بخورید 314 00:18:42,335 --> 00:18:43,936 میبینمت مامان 315 00:18:44,235 --> 00:18:46,606 من رفتم مدرسه مامان بزرگ 316 00:18:51,106 --> 00:18:54,946 چای زنجبیل هم درست کردم حتماً بخورید خب؟ 317 00:18:56,075 --> 00:18:57,716 ما دیگه رفتیم 318 00:18:59,785 --> 00:19:00,785 بریم 319 00:19:01,916 --> 00:19:03,255 باشه 320 00:19:03,585 --> 00:19:04,585 بریم 321 00:19:05,585 --> 00:19:15,866 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 322 00:19:16,866 --> 00:19:19,406 میتونن همشو خودشون بخورن چرا وانمود میکنن مراقب منن؟ 323 00:19:22,735 --> 00:19:25,805 دیگه اینو تحمل نمیکنم 324 00:19:27,116 --> 00:19:29,446 نا سون دوک،باید پول دربیاری 325 00:19:29,946 --> 00:19:32,785 پول درمیارم تا بتونم پُز بدم 326 00:19:36,485 --> 00:19:38,386 صبح به این زودی اینجا چیکار میکنی؟ 327 00:19:39,255 --> 00:19:41,956 ....پاران،من نمیتونم با پخش کردن آگهی 328 00:19:41,956 --> 00:19:44,166 این ور و اونور پول واسه خودم دربیارم 329 00:19:44,825 --> 00:19:45,825 خب که چی؟ 330 00:19:46,765 --> 00:19:49,065 باید کاری پیدا کنم که ثابت باشه 331 00:19:49,065 --> 00:19:51,466 میتونی کمکم کنی؟ 332 00:19:53,735 --> 00:19:54,936 میخوای کمک کنم؟ 333 00:19:55,505 --> 00:20:00,245 آره،یه کار خوب برام پیدا کن 334 00:20:01,475 --> 00:20:02,475 درموردش فکر میکنم 335 00:20:08,585 --> 00:20:09,716 صبح همگی بخیر 336 00:20:09,716 --> 00:20:11,626 مدیر سو برگشتید 337 00:20:11,926 --> 00:20:13,085 خوبید؟ 338 00:20:13,656 --> 00:20:14,856 معلومه که خوبم 339 00:20:15,656 --> 00:20:18,225 فکر کردیم اتفاقی براتون افتاده 340 00:20:19,825 --> 00:20:21,065 اتفاق؟منظورت چیه؟ 341 00:20:21,065 --> 00:20:22,735 ها، هیچی 342 00:20:25,335 --> 00:20:27,936 ای کیونگ یه دقیقه بیا بیرون 343 00:20:28,606 --> 00:20:29,606 بله؟ 344 00:20:35,676 --> 00:20:37,015 بیا،بخور 345 00:20:38,015 --> 00:20:39,085 مدیر سو 346 00:20:42,055 --> 00:20:44,656 قبلاً یبار شانست رو از دست دادی 347 00:20:44,956 --> 00:20:46,126 میدونی نه؟ 348 00:20:47,025 --> 00:20:49,126 بله معذرت میخوام 349 00:20:50,096 --> 00:20:52,596 ...اگه میخوای اعتمادم رو بدست بیاری 350 00:20:52,596 --> 00:20:54,565 باید دوبرابر کار کنی 351 00:20:55,366 --> 00:20:56,366 متوجهم 352 00:20:57,206 --> 00:21:00,106 راستی،مادرشوهرتون چیزی نگفت؟ 353 00:21:00,106 --> 00:21:02,106 خیلی شوکه شده بود 354 00:21:02,876 --> 00:21:04,946 با گذشت زمان درک میکنه 355 00:21:10,085 --> 00:21:11,085 برو سرکارت 356 00:21:11,646 --> 00:21:12,646 باشه 357 00:21:22,055 --> 00:21:23,126 سلام خانم مدیر 358 00:21:25,166 --> 00:21:26,366 آموزشگاه؟ 359 00:21:27,896 --> 00:21:29,896 باشه الان میام 360 00:21:34,606 --> 00:21:35,936 معلوم نیست چه خبره 361 00:21:42,446 --> 00:21:45,585 یه شرکت کارمندیابی خدماتی دنبال یه نفر میگیره 362 00:21:45,585 --> 00:21:47,285 میخوان تو ساختمونی که باید تمیز کنی ببیننت 363 00:21:47,585 --> 00:21:48,956 تو مصاحبه موفق باشی 364 00:21:50,626 --> 00:21:52,356 مثل آب خوردنه 365 00:21:58,696 --> 00:22:01,995 درجا استخدامم میکنن 366 00:22:02,795 --> 00:22:05,666 ننه بزرگ،کجا باید بری؟ 367 00:22:06,505 --> 00:22:07,676 وای ترسیدم 368 00:22:07,676 --> 00:22:09,706 (مسئول پارکینگ ) 369 00:22:09,706 --> 00:22:13,245 وایسا. تو منو میشناسی؟ چرا بهم گفتی ننه بزرگ؟ 370 00:22:14,376 --> 00:22:17,116 برای مصاحبه اومدم بابابزرگ 371 00:22:17,446 --> 00:22:19,186 مصاحبه؟ برای چی؟ 372 00:22:19,515 --> 00:22:22,055 به تو ربطی نداره 373 00:22:22,055 --> 00:22:24,126 برید کنار خب؟ 374 00:22:24,126 --> 00:22:26,456 همینجوری که سرت تو آیینه اس جلوی ماشینا رو میگیری 375 00:22:26,456 --> 00:22:28,926 - واسه همین پرسیدم - اوه اوه 376 00:22:28,926 --> 00:22:30,565 چه آدم عجیبی هستی 377 00:22:30,565 --> 00:22:33,166 بروکنار!ماشین داره میاد 378 00:22:35,866 --> 00:22:38,436 میتونستی بهتر بگی. لازم نبود داد بزنی 379 00:22:45,376 --> 00:22:49,275 خدای من. خیلی وحشیه 380 00:22:50,116 --> 00:22:51,585 (رزومه) 381 00:22:56,815 --> 00:22:58,585 اما شما هیچ تجربه ای ندارید 382 00:22:59,456 --> 00:23:02,396 من 40 سال یه زن خونه دار بودم. کافی نیست؟ 383 00:23:02,856 --> 00:23:04,795 من 40 سال بشور و بساب میکردم 384 00:23:04,966 --> 00:23:06,725 دیگه چی لازم دارید؟ 385 00:23:07,936 --> 00:23:09,765 ...یهویی شونه و غضروف 386 00:23:09,765 --> 00:23:11,505 زانوهاتون مشکل پیدا نکنه 387 00:23:11,505 --> 00:23:13,035 باید نگران اینم باشیم؟ 388 00:23:13,466 --> 00:23:15,136 نه معلومه که نه 389 00:23:15,475 --> 00:23:18,906 من با اطمینان میگم کاملاً سالمم 390 00:23:18,906 --> 00:23:21,116 ...نباید نگران این باشیم که بخاطر مشکلات خانوادگی 391 00:23:21,446 --> 00:23:23,176 یهو کار رو ول کنید؟ 392 00:23:24,616 --> 00:23:28,416 خب، من خانواده ندارم. تنها زندگی میکنم 393 00:23:29,015 --> 00:23:32,555 واقعاً؟ حتما خیلی سخته 394 00:23:33,555 --> 00:23:44,765 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 395 00:23:45,765 --> 00:23:47,206 آیگو 396 00:23:48,176 --> 00:23:50,846 خب؟ مصاحبتون خوب بود؟ 397 00:23:52,005 --> 00:23:54,515 چرا میخوای بدونی؟ 398 00:23:54,515 --> 00:23:58,346 کنجکاو بودم بدونم اگه خوب پیش رفته پس هر روز همو میبینیم 399 00:23:58,985 --> 00:24:01,656 معلومه،اونا عمراً بخوان کارگر بااستعدادی مثل منو از دست بدن 400 00:24:01,656 --> 00:24:03,825 پس استخدامم کردن 401 00:24:04,485 --> 00:24:07,325 از ساختمون به خوبی مراقبت کنید 402 00:24:07,325 --> 00:24:11,196 اجازه ندارید توی راه پله یا راهرو چیزی بخورید 403 00:24:11,525 --> 00:24:14,335 دستمال توالت روی توی توالت نندازید 404 00:24:14,596 --> 00:24:17,706 و تا طبقه سوم از پله استفاده کنید 405 00:24:18,906 --> 00:24:23,106 جوری صحبت میکنی انگار صاحب ساختمونی 406 00:24:23,475 --> 00:24:28,646 ببین،من بعنوان نظافتچی استخدام شدم 407 00:24:28,646 --> 00:24:31,515 معلومه که خوب مراقب ساختمون میشم 408 00:24:32,116 --> 00:24:34,585 پس نگران نباش 409 00:24:40,896 --> 00:24:42,356 (مسئول پارکینگ) 410 00:24:42,356 --> 00:24:43,525 نظافتچی؟ 411 00:24:48,396 --> 00:24:51,565 نمیتوید حداقل بگید کی برنده شده؟ 412 00:24:53,565 --> 00:24:58,005 آها. باشه ممنونم 413 00:25:00,646 --> 00:25:01,646 چی گفت؟ 414 00:25:01,876 --> 00:25:03,116 فردا نتایج اعلام میشه 415 00:25:03,745 --> 00:25:05,186 پس منتظر باش 416 00:25:06,216 --> 00:25:09,186 مامان یه نا امروز داشت لاف میزد 417 00:25:09,485 --> 00:25:12,225 یه نا فکر میکنه فقط 1 یا 2 تا غلط داره 418 00:25:13,225 --> 00:25:15,096 این یعنی یه نا اول میشه؟ 419 00:25:15,956 --> 00:25:18,666 امیدوارم ریان شکستش بده 420 00:25:19,596 --> 00:25:22,065 یوبو، تو واقعا زده به سرت؟ 421 00:25:22,366 --> 00:25:25,335 یا میخوای منو عصبانی کنی؟ 422 00:25:25,735 --> 00:25:28,805 نه،نمیخوام سارانگ ناامید بشه 423 00:25:29,436 --> 00:25:31,305 کافیه دیگه خب؟ 424 00:25:38,946 --> 00:25:40,616 ..اون دختره،ریان 425 00:25:41,585 --> 00:25:43,985 واقعاً؟ ریان؟ 426 00:25:44,956 --> 00:25:48,255 تبریک میگم 427 00:25:48,255 --> 00:25:50,025 با نمره عالی اول شد 428 00:25:50,255 --> 00:25:52,795 ...نتایج فردا اعلام میشه ولی 429 00:25:53,196 --> 00:25:55,936 میخواستم اول به خودتون بگم 430 00:25:57,406 --> 00:26:01,275 آیگو آفرین ریان. خیلی بهت افتخار میکنم 431 00:26:01,636 --> 00:26:05,346 همه میدونن آزمون ما چقدر سخته 432 00:26:05,346 --> 00:26:08,616 ریان اول شد اونم با نمره ی عالی 433 00:26:12,846 --> 00:26:15,085 تا 6 ماه آینده شما لازم نیست شهریه بدید 434 00:26:15,285 --> 00:26:18,156 یجور بورسیه تحصیلی درنظر بگیریدش 435 00:26:18,426 --> 00:26:20,856 ...ریان توی آزمون سراسری آینده که 436 00:26:20,856 --> 00:26:22,825 توی دانشگاه هانکوک برگزار میشه 437 00:26:22,825 --> 00:26:24,466 بعنوان نماینده آموزشگاه 438 00:26:25,825 --> 00:26:28,335 شرکت میکنه 439 00:26:29,896 --> 00:26:31,706 ریان،این خبر خیلی خوبیه 440 00:26:34,676 --> 00:26:36,505 چیه؟ خوشحال نیستی؟ 441 00:26:38,975 --> 00:26:44,315 خانم سو،دفعه قبل خیلی باهاتون بی ادبانه رفتار کردم 442 00:26:45,045 --> 00:26:47,716 لطفاً منو ببخشید 443 00:26:48,616 --> 00:26:50,555 چیزی نبود 444 00:26:51,225 --> 00:26:52,225 ...ولی نمیدونستم که 445 00:26:53,456 --> 00:26:56,325 ریان توی مسابقه شرکت میکنه 446 00:26:58,966 --> 00:27:00,596 خانم 447 00:27:00,596 --> 00:27:01,696 بله ریان 448 00:27:03,295 --> 00:27:04,335 ...من 449 00:27:05,535 --> 00:27:07,106 ...نمیخوام بعنوان 450 00:27:07,775 --> 00:27:09,706 نماینده آموزشکاه امتحان بدم 451 00:27:14,045 --> 00:27:15,045 ...و 452 00:27:16,716 --> 00:27:19,186 دیگه نمیخوام بیام اینجا 453 00:27:20,686 --> 00:27:21,686 ریان 454 00:27:23,015 --> 00:27:26,485 مامان،منو ببر یه آموزشگاه دیگه 455 00:27:27,995 --> 00:27:30,966 میخوام برگردم آموزشگاه میونگجین دونگ 456 00:27:55,716 --> 00:27:57,856 (زن همه فن حریف) 457 00:27:57,856 --> 00:27:59,325 از فردا شروع میکنی؟ 458 00:27:59,325 --> 00:28:01,126 همه چیو درست تفکیک کردی؟ 459 00:28:01,126 --> 00:28:03,295 باید همش به من غُر بزنی؟ 460 00:28:03,295 --> 00:28:05,966 قبل اینکه دیر باشه باید کاری کنیم مادرجون ما رو ببخشه 461 00:28:05,966 --> 00:28:07,666 - فراموشش کن - مادرجون 462 00:28:07,666 --> 00:28:09,636 چوهی حتما کلی فشار روشه 463 00:28:09,636 --> 00:28:11,366 بذار حلش کنن 464 00:28:11,366 --> 00:28:14,775 برای همین مجردی و نمیتونی بری سرقرار 465 00:28:14,775 --> 00:28:17,775 میخواستی با من بری سینما الان میتونی؟