1 00:00:00,008 --> 00:00:05,125 "زن همه فن حریف" 2 00:00:26,859 --> 00:00:28,698 (قسمت 44) 3 00:00:32,298 --> 00:00:35,569 پول درآوردن اصلاً آسون نیست 4 00:00:42,879 --> 00:00:44,208 هوا سرده 5 00:00:44,949 --> 00:00:47,048 شما حالتون بده 6 00:00:47,048 --> 00:00:48,989 باید خودتونو بپوشونید 7 00:00:55,519 --> 00:00:57,829 برید خونه. من بیقشو پخش میکنم 8 00:00:57,829 --> 00:00:58,829 نه 9 00:00:59,759 --> 00:01:03,229 حتماً واسه توام سخت بوده 10 00:01:04,968 --> 00:01:07,568 پخش کردن چندتا آگهی انقدر سخته 11 00:01:08,339 --> 00:01:10,409 ولی تو درکنار کارت،کارای خونه رو هم میکردی 12 00:01:11,339 --> 00:01:13,379 حتماً تنهایی خیلی برات سخت بود 13 00:01:13,678 --> 00:01:15,409 فکر کردن بهش ناراحتم میکنه 14 00:01:17,108 --> 00:01:19,848 ...انقدر روی جنگیدن تمرکز داشتم که 15 00:01:21,619 --> 00:01:25,218 نتونستم ببینم چقدر برات سخت بوده 16 00:01:30,189 --> 00:01:32,758 بب...ببخشید 17 00:01:33,728 --> 00:01:34,799 و ممنون 18 00:01:37,329 --> 00:01:38,398 مادرجون 19 00:01:40,299 --> 00:01:42,609 آیگو، من خوبم 20 00:01:42,868 --> 00:01:44,409 برو خونه خب؟ 21 00:01:47,639 --> 00:01:48,739 ای بابا 22 00:01:49,079 --> 00:01:51,249 بیاید و تبلیغات افتتاحیه رو ببینید 23 00:01:51,708 --> 00:01:53,419 سلام، ...یه سوپرمارکت جدید اونطرف خیابون باز شده 24 00:01:53,419 --> 00:01:55,049 بیاید و تبلیغات افتتاحیه رو ببینید 25 00:01:55,049 --> 00:01:56,989 هی صبرکن 26 00:01:56,989 --> 00:01:58,648 - ...یه سوپرمارکت جدید اونطرف خیابون باز شده -!صبر کن 27 00:01:58,648 --> 00:02:00,989 بیاید و تبلیغات افتتاحیه رو ببینید 28 00:02:03,258 --> 00:02:05,159 نام گو تصادف کرده؟ 29 00:02:06,928 --> 00:02:10,329 نباید بریم دیدنشون؟ 30 00:02:10,329 --> 00:02:13,398 آیگو،بعدش باید خانم نا رو ببینی 31 00:02:13,398 --> 00:02:14,639 مشکلی باهاش نداری؟ 32 00:02:15,708 --> 00:02:18,808 من که اصلاً نمیخوام چشمم بهشون بخوره 33 00:02:18,808 --> 00:02:21,208 اون مادرشوهر چوهیه هیچوقت نمیتونیم ازش دوری کنیم 34 00:02:21,739 --> 00:02:23,379 نام گو آسیب دیده 35 00:02:24,579 --> 00:02:26,749 ولی تو بیمارستان بستری نشده که 36 00:02:27,519 --> 00:02:30,088 بیخیال. مطمئنم اونی مراقبش هست 37 00:02:30,519 --> 00:02:32,019 خوب نیست. باید برم دیدنش 38 00:02:32,019 --> 00:02:35,688 وایسا اونی! تنها نرو 39 00:02:35,688 --> 00:02:37,889 کی میدونه خانم نا ممکنه چی بهت بگه؟ 40 00:02:38,088 --> 00:02:40,229 بوری رو با خودت ببر 41 00:02:40,699 --> 00:02:42,968 تو چی؟ باید همه باهم بریم 42 00:02:43,799 --> 00:02:46,599 چرا باید همه باهم بریم؟ 43 00:02:46,599 --> 00:02:51,669 ببین. من دیگه نمیخوام این خانواده رو ببینم 44 00:02:54,109 --> 00:02:55,438 من باهات میام مامان 45 00:02:55,438 --> 00:02:58,408 اگه تنها بری دلواپس میشم 46 00:03:11,128 --> 00:03:12,128 سلام مامان 47 00:03:13,398 --> 00:03:15,058 الان داری میای خونه ام؟ 48 00:03:16,898 --> 00:03:17,998 الان خوب نیست 49 00:03:18,729 --> 00:03:20,099 مامانته؟ 50 00:03:21,599 --> 00:03:24,139 آره. چون نگران نام گوعه میخواد بیاد 51 00:03:24,139 --> 00:03:25,609 بهش بگو بیاد 52 00:03:29,178 --> 00:03:30,908 باشه،میبینمت 53 00:03:32,648 --> 00:03:34,819 ...خیلی خجالت میکشیدم باهاش رو به رو بشم 54 00:03:35,118 --> 00:03:37,319 ولی باید ببینمش و باهاش آشتی کنم 55 00:03:37,849 --> 00:03:40,519 بیا تو راه خونه میوه بخریم 56 00:03:41,158 --> 00:03:42,188 باشه مادرجون 57 00:03:51,099 --> 00:03:53,368 چرا اینکارو کردی مامان؟ 58 00:03:53,368 --> 00:03:55,599 تو این سرما رفتی کجا کار کنی؟ 59 00:03:55,908 --> 00:03:57,769 آیگو. چیزی نیست 60 00:03:58,468 --> 00:04:00,979 ...با کمک چوهی زودتر از چیزی که فکر میکردم تموم شد و 61 00:04:01,308 --> 00:04:02,849 حقوق امروز رو تونستم بگیرم 62 00:04:04,549 --> 00:04:08,278 برای اولین بار توی زندگیم پول رو خودم درآوردم 63 00:04:10,919 --> 00:04:14,019 ولی نمیتونم خرجش کنم 64 00:04:14,389 --> 00:04:16,528 باید قابش کنم و بزنم به دیوار 65 00:04:18,289 --> 00:04:19,658 مامان 66 00:04:20,829 --> 00:04:22,868 چرا بنظر میخوای بزنی زیر گریه؟ 67 00:04:23,398 --> 00:04:26,838 خوشحال نیستی که مامانت انقدر سالمه که خودش پول درمیاره؟ 68 00:04:27,338 --> 00:04:28,398 مامان لطفاً 69 00:04:28,769 --> 00:04:31,069 تو درطول زندگیت اصلاً کار خونه انجام ندادی 70 00:04:31,069 --> 00:04:33,739 بعد تو این سرما رفتی بیرون پول دربیاری 71 00:04:33,739 --> 00:04:36,509 !میفهمی من و نام گو الان چه حسی داریم 72 00:04:37,908 --> 00:04:41,079 مادرجون استراحت کنید. تشکتون رو آماده میکنم 73 00:04:41,278 --> 00:04:43,818 نمیخواد. مامانت الانا میرسه 74 00:04:43,818 --> 00:04:45,248 باید بریم استقبالش 75 00:04:45,989 --> 00:04:48,789 مادرجون داره میاد؟ 76 00:04:49,558 --> 00:04:52,029 آره چون نگرانت بود میخواد بیاد دیدنت 77 00:04:52,899 --> 00:04:53,899 آها 78 00:04:56,128 --> 00:04:58,299 رسید؟ 79 00:04:59,938 --> 00:05:00,938 برو 80 00:05:08,239 --> 00:05:09,279 سردت نیست؟ 81 00:05:09,878 --> 00:05:10,909 عجب 82 00:05:16,388 --> 00:05:17,419 ای کیونگ 83 00:05:19,618 --> 00:05:21,359 چیشده؟ اصلاً خبر ندادی 84 00:05:22,828 --> 00:05:24,428 ...اگه بزارم امروز بگذره دیگه 85 00:05:24,428 --> 00:05:26,029 ...نمیتونم جرات پیدا کنم و 86 00:05:26,698 --> 00:05:29,498 از دیدنتون تو اداره خجالت میکشم 87 00:05:33,938 --> 00:05:36,068 بریم. بیرون حرف میزنیم 88 00:05:36,938 --> 00:05:37,938 مدیرسو 89 00:05:40,039 --> 00:05:43,779 ببخشید مدیرسو من خیلی آدم وحشدناکی ام 90 00:05:51,719 --> 00:05:54,818 بلندشو ای کیونگ. بیرون حرف میزنیم 91 00:05:55,118 --> 00:05:56,489 ای کیونگ 92 00:05:56,989 --> 00:05:58,789 من بودم که حلقه الماس رو گم کردم 93 00:05:59,258 --> 00:06:02,029 ببخشید که نتونستم راستشو بگم 94 00:06:02,599 --> 00:06:04,799 ...لحظه ای که شنیدم باید پول حلقه رو بدم 95 00:06:05,998 --> 00:06:07,368 خیلی ترسیدم 96 00:06:12,409 --> 00:06:15,979 ...آره، کسی که حلقه رو گذاشت تو کشو شما 97 00:06:17,649 --> 00:06:20,248 من بودم. کار من بود 98 00:06:22,318 --> 00:06:25,489 فکر میکردم اگه پیدا بشه همه چی حله 99 00:06:27,118 --> 00:06:29,989 ...بعدش نامه استعفا رو توی کشو دیدم و 100 00:06:32,698 --> 00:06:34,828 نامه استعفای منو دیدی؟ 101 00:06:35,698 --> 00:06:39,498 ...آره، فکر کردن به اینکه شما میخواید برید 102 00:06:39,498 --> 00:06:41,899 خیلی منو نگران کرد 103 00:06:42,609 --> 00:06:45,709 همش تقصیر منه. واقعاً معذرت میخوام مدیرسو 104 00:06:54,979 --> 00:06:57,419 کی اونجاست؟ 105 00:06:58,141 --> 00:07:02,050 بنظر همکار چوهیه 106 00:07:02,989 --> 00:07:07,428 چرا همکارش باید آخرهفته بیاد دیدنش؟ 107 00:07:08,399 --> 00:07:10,498 نمیدونم 108 00:07:12,198 --> 00:07:15,469 ای خدا. خیلی کنجکاو شدم 109 00:07:15,698 --> 00:07:18,409 میخوام بدونم چرا داره گریه میکنه 110 00:07:19,409 --> 00:07:26,549 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 111 00:07:27,549 --> 00:07:30,518 ای کیونگ بسه لطفاً 112 00:07:31,089 --> 00:07:33,688 کاملاً میدونم چه کار وحشدناکی انجام دادم 113 00:07:34,558 --> 00:07:36,729 همه این اتفاقا بخاطر من افتاد 114 00:07:37,388 --> 00:07:39,359 ....ولی مسئولیتش رو شما گردن گرفتید و 115 00:07:39,828 --> 00:07:43,229 میخواستید پول حلقه رو با پاداش پایان خدمتتون بدید 116 00:07:43,498 --> 00:07:46,068 برای همینم شوهرتون بعنوان راننده کار میکرد 117 00:07:46,068 --> 00:07:47,539 چی گفتی؟ 118 00:07:52,169 --> 00:07:53,178 مادرجون 119 00:07:55,878 --> 00:07:57,149 الان چی گفت؟ 120 00:07:57,878 --> 00:07:59,078 همش درسته؟ 121 00:07:59,649 --> 00:08:00,919 درسته؟ 122 00:08:04,188 --> 00:08:05,188 هی 123 00:08:05,818 --> 00:08:09,789 چیزی که شنیدم درسته؟ 124 00:08:37,018 --> 00:08:39,589 چش شده بود؟ چرا داشت گریه میکرد؟ 125 00:08:40,818 --> 00:08:42,688 فضولی نکن 126 00:08:43,159 --> 00:08:45,029 نمیتونم کمک کنم ولی میتونم بفهمم 127 00:08:45,989 --> 00:08:50,268 راستی،ریان جانگجوریم دوست داره. یادم رفت بیارم 128 00:08:50,399 --> 00:08:52,229 ریان جانگجوریم دوست داره؟ 129 00:08:52,229 --> 00:08:53,899 آره. نمیدونستی؟ 130 00:08:54,568 --> 00:08:57,508 احیاناً اومدید دیدن خانواده ریان؟ 131 00:08:58,069 --> 00:09:01,638 بله. ریان نوه منه. شما؟ 132 00:09:06,979 --> 00:09:10,918 ...پس چون باید هزینه حلقه گم شده رو میدادی 133 00:09:11,219 --> 00:09:14,788 تصمیم گرفتی که از کارت استعفا بدی 134 00:09:15,158 --> 00:09:18,059 ...و بخاطر همینم نام گو رفت راننده شد و 135 00:09:18,329 --> 00:09:19,859 تصادف کرد؟ 136 00:09:24,628 --> 00:09:27,768 مامان آروم باش و به من گوش کن 137 00:09:27,768 --> 00:09:28,798 تو دخالت نکن 138 00:09:30,038 --> 00:09:33,638 چوهی چیزی نمیگی؟ چرا ساکتی؟ 139 00:09:34,239 --> 00:09:36,109 ...تو پسرمو فرستادی که بره 140 00:09:36,109 --> 00:09:38,248 ...بیرون پول دربیاره و خرابکاری تو رو 141 00:09:38,248 --> 00:09:39,778 جمع کنه؟ 142 00:09:40,579 --> 00:09:44,689 حتماً میخواستی پسر منو بکشی نه؟ 143 00:09:46,489 --> 00:09:49,158 تقصیر اون نبود. من خودم خواستم 144 00:09:49,158 --> 00:09:51,859 !ساکت باش گفتم تو دهنتو ببند 145 00:09:52,189 --> 00:09:53,229 !مامان 146 00:09:53,229 --> 00:09:55,359 چیه؟ اشتباه میگم؟ 147 00:09:56,359 --> 00:10:06,878 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 148 00:10:07,878 --> 00:10:10,109 خانواده چوهی اومدن 149 00:10:10,349 --> 00:10:13,849 بزارم بیان تو یا نه؟ ای بابا 150 00:10:16,489 --> 00:10:19,589 سوک گو تو خونه ای؟ چرا در رو باز نکردی؟ 151 00:10:20,219 --> 00:10:21,758 مامان بزرگ ریان اومده 152 00:10:23,658 --> 00:10:24,989 سلام سوک گو 153 00:10:25,589 --> 00:10:27,398 مشتاق دیدار عموی ریان 154 00:10:27,398 --> 00:10:28,398 سلام 155 00:10:29,298 --> 00:10:30,628 چه خبره؟ 156 00:10:31,069 --> 00:10:32,898 عمه و اونی خونه نیستن؟ 157 00:10:32,898 --> 00:10:33,898 !هی 158 00:10:40,839 --> 00:10:42,209 سلام خانم نا 159 00:10:43,679 --> 00:10:46,079 نام گو حالت چطوره؟ 160 00:10:46,079 --> 00:10:47,579 ...من 161 00:10:50,048 --> 00:10:51,248 خوشحالم اینجایی 162 00:10:51,849 --> 00:10:54,219 باید دخترت رو ببری 163 00:10:54,989 --> 00:10:57,689 بله؟ منظورتون چیه؟ 164 00:10:58,028 --> 00:10:59,028 اونی 165 00:11:00,559 --> 00:11:03,168 مامان باید بری 166 00:11:03,421 --> 00:11:05,160 بوری مامانو ببر خونه 167 00:11:06,168 --> 00:11:10,038 توام باید بری. از این خونه برو بیرون 168 00:11:10,868 --> 00:11:12,538 مامان 169 00:11:14,739 --> 00:11:16,709 چوهی، چه خبره؟ 170 00:11:17,949 --> 00:11:20,548 چرا مادرشوهرت عصبانیه؟ 171 00:11:22,278 --> 00:11:23,349 مامان 172 00:11:25,449 --> 00:11:29,319 دخترت تقریباً میخواست پسر منو بکشه 173 00:11:29,528 --> 00:11:33,528 میخواد تن و بدن منو بلرزونه. من نمیتونم باهاش زندگی کنم 174 00:11:33,758 --> 00:11:37,229 پس ببرش. با خودت ببرش 175 00:11:43,839 --> 00:11:47,538 چوهی،تمام وسیله هاتو میفرستم پس همین الان برو 176 00:11:47,709 --> 00:11:49,408 دیگه نمیتونم تحملت کنم 177 00:11:49,648 --> 00:11:51,949 مامان لطفاً 178 00:11:51,949 --> 00:11:55,548 کافیه مامان خیلی داری باهاش بد رفتار میکنی 179 00:11:55,548 --> 00:11:57,788 کار اشتباهی نکرده که 180 00:11:57,989 --> 00:11:59,288 شما دوتا خفه 181 00:12:01,819 --> 00:12:02,819 خانم نا 182 00:12:03,089 --> 00:12:04,089 چیه؟ 183 00:12:04,628 --> 00:12:07,528 حرفاتون تموم شد؟ 184 00:12:08,859 --> 00:12:10,569 تموم شد که چی؟ 185 00:12:16,538 --> 00:12:18,138 چه خبره؟ 186 00:12:20,109 --> 00:12:21,839 شاید نباید میاوردمشون تو 187 00:12:22,638 --> 00:12:23,648 خاله پاران 188 00:12:23,949 --> 00:12:26,518 چی؟ ببخشید ریان. درس بخون 189 00:12:26,679 --> 00:12:28,548 تو کار بزرگترا دخالت نکن 190 00:12:28,849 --> 00:12:29,849 بخون 191 00:12:35,589 --> 00:12:40,199 آیگو من طرف چوهی رو گرفتم تا مامان بس کنه 192 00:12:40,429 --> 00:12:43,199 ولی کاملاً مشخصه مقصر چوهیه 193 00:12:43,199 --> 00:12:45,898 هروقت مشکلی پیش میاد باعث و بانیش چوهیه 194 00:12:46,768 --> 00:12:47,998 مگه خواهرم چیکار کرده؟ 195 00:12:48,368 --> 00:12:50,839 چرا همش سرزنشش میکنی و میگی مشکل از اونه؟ 196 00:12:50,839 --> 00:12:52,408 مشکل از اونه 197 00:12:52,408 --> 00:12:55,179 مشکل با اون شروع میشه 198 00:12:55,179 --> 00:12:57,148 وای،باورم نمیشه 199 00:12:57,579 --> 00:13:01,548 چوهی خواهر منه. یکم موءدب باش 200 00:13:01,548 --> 00:13:03,589 مودب؟ هه 201 00:13:03,949 --> 00:13:07,758 ببین کی اینو میگه ادب خودت کجا رفته؟ 202 00:13:07,918 --> 00:13:11,229 من از تو بزرگترما 203 00:13:11,989 --> 00:13:16,158 پس به اندازه سنت رفتار کن مثل یه بزرگسال واقعی رفتار کن 204 00:13:16,158 --> 00:13:17,528 !کم سواد بودن چیزی برای خودنمایی نیست 205 00:13:17,798 --> 00:13:19,599 چی؟ کم سوادی؟ 206 00:13:20,699 --> 00:13:24,339 اینو یه شخص زیردیپلم داره بهم میگه 207 00:13:24,739 --> 00:13:26,309 بیخیال 208 00:13:26,309 --> 00:13:29,439 درسته من دیپلم دبیرستان رو ندارم 209 00:13:29,439 --> 00:13:32,679 ولی مثل تو بی ادب و گستاخ نیستم 210 00:13:33,079 --> 00:13:35,349 !چی؟ فامیل 211 00:13:36,018 --> 00:13:38,288 چیه؟ فامیلِ بزرگتر 212 00:13:40,288 --> 00:13:41,288 لعنتی 213 00:13:44,258 --> 00:13:46,288 خیلی زیاده روی کردید 214 00:13:46,658 --> 00:13:49,699 چرا میگید چوهی مسئول تصادف نام گوعه؟ 215 00:13:50,329 --> 00:13:54,439 چرا همه کاسه کوزه ها باید سر چوهی شکسته بشه؟ 216 00:13:54,839 --> 00:13:57,168 ...میدونید چقدر سختی میکشه تا 217 00:13:57,168 --> 00:13:59,878 شما و خانوادتون رو حمایت کنه؟ 218 00:14:01,109 --> 00:14:02,109 مامان 219 00:14:02,378 --> 00:14:03,609 حمایت از ما؟ 220 00:14:05,209 --> 00:14:08,219 فکر کرده چون میتونه پول دربیاره رئیس ما هم هست 221 00:14:08,219 --> 00:14:11,248 اون تو محل کارش گَند بالا آورده و خواسته پسرم براش جمع کنه 222 00:14:11,648 --> 00:14:15,219 این حمایت از خانواده شوهرشه؟ 223 00:14:15,589 --> 00:14:17,329 - خانم نا - چیه؟ 224 00:14:19,288 --> 00:14:22,498 مامان لطفاً برو این مشکل منه 225 00:14:22,498 --> 00:14:24,398 خودم حواسم هست 226 00:14:24,398 --> 00:14:26,199 چرا هیچی نمیگی؟ 227 00:14:26,199 --> 00:14:27,939 چرا همیشه میگی تقصیر توعه؟ 228 00:14:27,939 --> 00:14:29,739 ...همیشه به بقیه میگی ببخشید و 229 00:14:29,739 --> 00:14:32,339 اونا فکر میکنن تقصیر توعه بااینکه کار اشتباهی نکردی 230 00:14:33,839 --> 00:14:34,878 مامان 231 00:14:35,679 --> 00:14:38,278 بیاید درمورد اتفاقی که افتاده حرف بزنیم 232 00:14:38,278 --> 00:14:40,118 میفهمم که نام گو تو تصادف آسیب دیده 233 00:14:40,378 --> 00:14:43,089 ولی چرا تقصیر توعه؟ 234 00:14:43,319 --> 00:14:45,118 کی باید از کی عذرخواهی کنه؟ 235 00:14:45,449 --> 00:14:47,018 چی میگید خانم نا؟ 236 00:14:48,219 --> 00:14:51,729 ببخشید مادرجون.تقصیر منه واقعاً معذرت میخوام 237 00:14:51,729 --> 00:14:54,059 هی! چرا تو عذرخواهی میکنی؟ 238 00:14:54,059 --> 00:14:56,258 تو نباید عذرخواهی کنی 239 00:14:57,268 --> 00:15:01,498 مامان بیا بریم. این آدما قابل تحمل نیستن 240 00:15:02,298 --> 00:15:04,638 آره بوری. مامان رو ببر خونه 241 00:15:05,839 --> 00:15:07,079 مامان 242 00:15:08,739 --> 00:15:11,248 از زمانیکه با پسرم ازدواج کرد بدبختی آوار شد رو سرمون 243 00:15:11,248 --> 00:15:13,248 ...خانوادمون ورشکست شد 244 00:15:13,248 --> 00:15:15,548 ..شوهرم که کاملاً سالم بود مُرد 245 00:15:15,548 --> 00:15:18,148 و حتی پسرمم نزدیک بود ازدست بدم 246 00:15:18,989 --> 00:15:21,359 ....آیگو؛حتی اگه به قیمت جونمم تموم میشد 247 00:15:21,359 --> 00:15:23,689 نباید اجازه میدادم این ازدواج سر بگیره 248 00:15:23,689 --> 00:15:26,658 این بزرگترین پشیمونی منه 249 00:15:27,699 --> 00:15:29,099 ....خانوادت ورشکست شد و 250 00:15:29,699 --> 00:15:31,829 ...وحتی بابای نام گو رو از دست دادید 251 00:15:32,398 --> 00:15:34,339 همش تقصیر چوهیه؟ 252 00:15:34,668 --> 00:15:36,569 همه چی رو تقصیر چوهی میدونی؟ 253 00:15:37,309 --> 00:15:38,739 لطفاً آروم باش مادرجون 254 00:15:38,739 --> 00:15:41,479 همش بخاطر بی عرضه ـگی منه معذرت میخوام 255 00:15:41,809 --> 00:15:44,248 چجوری میتونی طرف زنت رو بگیری؟ 256 00:15:44,248 --> 00:15:46,378 !تقریبا نزدیک بود تو رو بکشه 257 00:15:47,949 --> 00:15:50,089 ...وقتی یه زن بخواد شوهرش رو بکشه 258 00:15:50,089 --> 00:15:52,219 دخترشم مثل اون رفتار میکنه 259 00:15:52,219 --> 00:15:54,059 من الان واقعاً نگرانم 260 00:15:55,018 --> 00:15:56,989 مامان کافیه 261 00:15:57,689 --> 00:15:58,989 ...با این حساب 262 00:15:59,859 --> 00:16:02,028 برای شما هم همینجوریه نه؟ 263 00:16:04,168 --> 00:16:07,699 چی؟ چی گفتی؟ 264 00:16:08,038 --> 00:16:09,699 ...براساس چیزی که گفتید 265 00:16:10,239 --> 00:16:11,939 ما هم مثل همیم 266 00:16:11,939 --> 00:16:15,339 دوتامون شوهرامونو کشتیم 267 00:16:16,209 --> 00:16:19,548 !اومو، این داره چی میگه 268 00:16:20,849 --> 00:16:22,179 ...اگه این چیزیه 269 00:16:22,819 --> 00:16:26,788 ...که تمام این سالها درمورد چوهی فکر میکردی 270 00:16:27,258 --> 00:16:30,829 !پس من دخترمو میبرم.بیا بریم 271 00:16:30,829 --> 00:16:32,989 !ای بابا مامان چرا داری اینجوری میکنی؟ 272 00:16:32,989 --> 00:16:35,829 اینجا خونه منه. کجا برم؟ 273 00:16:35,829 --> 00:16:39,939 احمق! میخوای این چیزا رو تحمل کنی؟ 274 00:16:39,939 --> 00:16:41,939 تو هیچ شانسی نداری 275 00:16:41,939 --> 00:16:46,138 چرا بهشون اجازه میدی اینجوری باهات رفتار کنن؟ چرا؟ 276 00:16:46,979 --> 00:16:48,309 - مامان - ...اگه میدونستم 277 00:16:49,309 --> 00:16:51,449 ...قراره همچین چیزایی رو تحمل کنی 278 00:16:52,109 --> 00:16:55,079 هیچوقت اجازه نمیدادم با نام گو ازدواج کنی 279 00:16:55,079 --> 00:16:57,219 !فقط اگه میدونستم زندگیت اینجوری میشه 280 00:16:57,418 --> 00:16:59,618 - !مامان - !مادرجون 281 00:16:59,618 --> 00:17:01,559 - !مادرجون - خدای من 282 00:17:01,819 --> 00:17:02,859 - مامان - مادرجون 283 00:17:06,729 --> 00:17:07,729 لطفاً 284 00:17:08,498 --> 00:17:10,329 !لطفاً بس کنید 285 00:17:14,538 --> 00:17:17,538 با همتونم بس کنید 286 00:17:25,579 --> 00:17:27,949 (ویلا هانبیت) 287 00:17:32,489 --> 00:17:35,159 نام گو این چه اوضاعیه؟ 288 00:17:35,159 --> 00:17:37,028 چوهی این چیه؟ 289 00:17:38,229 --> 00:17:39,328 ببخشید بوری 290 00:17:39,729 --> 00:17:42,298 حالتون چطوره مادرجون؟ 291 00:17:45,828 --> 00:17:48,598 مامان مطمئنی لازم نیست بری دکتر؟ 292 00:17:49,699 --> 00:17:50,709 بریم خونه 293 00:17:51,538 --> 00:17:54,078 اوپا تو راهه. دیگه الان میرسه 294 00:17:54,409 --> 00:17:56,679 - بیا همین الان بریم خونه - مامان لطفاً 295 00:17:57,679 --> 00:18:10,058 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 296 00:18:11,058 --> 00:18:12,058 باورم نمیشه 297 00:18:12,558 --> 00:18:16,098 من و اون شوهرامونو کشتیم؟ 298 00:18:17,229 --> 00:18:19,268 من هنوز عزادار شوهرمم 299 00:18:19,268 --> 00:18:21,768 چجوری تونست منو به همچین چیزی متهم کنه؟ 300 00:18:22,739 --> 00:18:26,268 بیخیال مامان. تو اول زیاده روی کردی 301 00:18:26,268 --> 00:18:28,078 راستش واقعاً مثل هم هستید 302 00:18:28,909 --> 00:18:31,578 هی، چجوری میتونی اینو به مامانت بگی؟ 303 00:18:32,248 --> 00:18:36,818 منظورم اینه...چیزایی رو گفتی که نباید میگفتی 304 00:18:47,098 --> 00:18:48,098 مامان 305 00:18:48,429 --> 00:18:49,429 چیه؟ 306 00:18:51,328 --> 00:18:53,439 من واقعاً ازتون ناامید شدم 307 00:18:55,268 --> 00:18:56,268 ناامید؟ 308 00:18:57,239 --> 00:19:01,139 استاد کانگ، حتی توام داری با من اینجوری رفتار میکنی؟ 309 00:19:01,278 --> 00:19:02,278 هیونگ 310 00:19:03,139 --> 00:19:05,649 من همیشه به داشتن مادری مثل تو افتخار میکردم 311 00:19:06,209 --> 00:19:07,679 ولی الان کلی فکر تو سرم میگذره 312 00:19:08,619 --> 00:19:11,588 تو همیشه باوقار و خوب بودی. چه اتفاقی واست افتاده؟ 313 00:19:14,659 --> 00:19:16,689 وقتی مادرزنم حالش بهتر شد ازش عذرخواهی کن 314 00:19:17,828 --> 00:19:18,828 ..این اتفاق برای این افتاد 315 00:19:20,199 --> 00:19:22,328 که شما اشتباه برداشت کردید 316 00:19:24,068 --> 00:19:27,639 ...نام گو ، چطور میتونی 317 00:19:27,639 --> 00:19:30,439 باید از چوهی هم عذرخواهی کنید 318 00:19:30,969 --> 00:19:33,939 بعنوان راننده کار کردن ایده من بود نه اون 319 00:19:34,838 --> 00:19:35,838 چی؟ 320 00:19:37,748 --> 00:19:40,848 اون بخاطر بی لیاقتی من کلی سختی کشیده 321 00:19:41,318 --> 00:19:42,719 خودتون خوب میدونید 322 00:19:44,048 --> 00:19:46,318 واقعاً نمیخواستم دوباره شرمنده اش بشم 323 00:19:46,758 --> 00:19:50,159 ...الان اصلاً نمیتونم باهاش روبه رو بشم 324 00:19:51,058 --> 00:19:52,459 چون احساس حقارت و ناراحتی میکنم 325 00:19:53,189 --> 00:19:55,598 ای وای....ای وای 326 00:19:57,768 --> 00:19:59,328 ...در حد مرگ 327 00:20:00,199 --> 00:20:01,338 داغونم 328 00:20:04,108 --> 00:20:05,608 استاد کانگ 329 00:20:17,649 --> 00:20:20,419 کانگ ریم کی اومدی؟ 330 00:20:21,419 --> 00:20:22,419 الان 331 00:20:27,098 --> 00:20:28,798 کانگ ریم بیا بریم خونه 332 00:20:30,169 --> 00:20:31,798 نونا چت شده تو؟ 333 00:20:31,969 --> 00:20:33,328 کانگ ریم 334 00:20:33,838 --> 00:20:35,969 اگه شما دوتا مشکل دارید خودتون حلش کنید 335 00:20:35,969 --> 00:20:37,568 چرا باید اجازه بدید کار به اینجا بکشه؟ 336 00:20:37,939 --> 00:20:38,939 کافیه 337 00:20:39,139 --> 00:20:41,808 گفت میخواد بمونه و تحمل کنه 338 00:20:41,808 --> 00:20:43,179 پس حرفی ندارم که دیگه باهاش بزنم 339 00:20:43,179 --> 00:20:44,278 !مامان 340 00:20:44,278 --> 00:20:45,548 بیا بریم اوپا 341 00:20:45,548 --> 00:20:46,778 خیلی ناراحتم 342 00:20:46,778 --> 00:20:47,778 صبر کن 343 00:20:48,848 --> 00:20:52,119 و تو، نام گو واقعاً ناامیدم کردی 344 00:20:59,729 --> 00:21:02,558 ...مادرجون!کانگ ریم! بوری 345 00:21:02,558 --> 00:21:03,568 میرم باهاشو حرف بزنم 346 00:21:18,409 --> 00:21:19,409 همه رفتن 347 00:21:20,619 --> 00:21:21,649 استاد کانگ چی؟ 348 00:21:22,149 --> 00:21:24,189 دنبال خانم اوه رفت بیرون 349 00:21:24,348 --> 00:21:25,818 زن داداش تو هاله 350 00:21:26,858 --> 00:21:29,119 چوهی باید میرفت 351 00:21:29,119 --> 00:21:31,129 چرا پسرم دنبالشون رفته بیرون؟ 352 00:21:31,528 --> 00:21:34,328 مامان آروم باش 353 00:21:34,758 --> 00:21:36,758 الان چجوری آروم باشم؟ 354 00:21:37,758 --> 00:21:54,018 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 355 00:21:55,018 --> 00:21:56,018 مامانم چی شد؟ 356 00:21:56,179 --> 00:21:58,619 دیدم که داشت رفت 357 00:22:04,129 --> 00:22:05,129 یوبو 358 00:22:14,998 --> 00:22:16,538 باید برید باهاش حرف بزنید 359 00:22:16,798 --> 00:22:18,909 سعی کردم حالشو بهتر کنم ولی نشد 360 00:22:21,578 --> 00:22:23,548 من میرم بالا 361 00:22:25,409 --> 00:22:27,778 این خونه نفرین شده اس ؟ 362 00:22:45,568 --> 00:22:48,568 ریان حتماً خیلی ترسیدی 363 00:22:50,068 --> 00:22:51,909 همش تقصیر منه نه؟ 364 00:22:53,169 --> 00:22:56,038 ریان چی داری میگی؟ تقصیر تو نیست 365 00:22:57,179 --> 00:22:58,879 اینجوری فکر نکن 366 00:22:58,879 --> 00:23:02,219 من همه چی رو درست میگم که دیگه استرس نداشته باشی 367 00:23:02,719 --> 00:23:06,288 بابا،تقصیرمنه که تو آسیب دیدی 368 00:23:07,119 --> 00:23:10,328 نه اصلاً. یه تصادف بود 369 00:23:12,189 --> 00:23:14,729 نه ریان. اصلاً تقصیر تو نیست 370 00:23:15,528 --> 00:23:18,969 ...اگه تو آموزشگاه گانگنام ثبت نام نکرده بودم 371 00:23:23,399 --> 00:23:26,239 عزیزم،حتماً خیلی اذیت شدی 372 00:23:27,338 --> 00:23:29,209 ببخشید که نمیدونستم همچین فشاری روته 373 00:23:41,719 --> 00:23:42,889 بفرما 374 00:23:44,689 --> 00:23:46,058 - خوشمزه بنظر میاد - یوبو 375 00:23:46,058 --> 00:23:47,899 - بله - میخوام برم خونه یه نا اینا پس 376 00:23:47,899 --> 00:23:48,899 خونه نیستم 377 00:23:49,159 --> 00:23:50,199 خونه یه نا؟ چرا؟ 378 00:23:51,429 --> 00:23:54,798 مامان یه نا دعوتم کرده تا برنده شدنشو جشن بگیره 379 00:23:55,369 --> 00:23:56,838 هنوز که نتایج نیومده 380 00:23:57,469 --> 00:24:00,909 درسته. نمرات ریان خیلی بهتره 381 00:24:00,909 --> 00:24:03,578 دفعه قبل ریان اونو شکست داد 382 00:24:04,248 --> 00:24:05,248 واقعاً؟ 383 00:24:05,748 --> 00:24:08,719 احتمالاً اون روز یه نا حالش خوب نبوده 384 00:24:09,048 --> 00:24:12,318 یه نا هرسال برای زبان انگلیسی میره آمریکا 385 00:24:12,619 --> 00:24:15,088 امکان نداره ریان شکستش بده 386 00:24:15,989 --> 00:24:19,459 درسته. شکست دادن کسی که خارج زبان خونده سخته 387 00:24:19,729 --> 00:24:21,629 ...اگه دختر چوهی برنده بشه 388 00:24:21,629 --> 00:24:22,998 اسممو عوض میکنم 389 00:24:23,498 --> 00:24:25,629 میدونم که ریان میبره 390 00:24:26,098 --> 00:24:30,199 حتی دیشب دعا کردم ریان ببره 391 00:24:30,608 --> 00:24:34,939 سارانگ،نمیتونی اسم ریان جلوی من نیاری؟ 392 00:24:39,278 --> 00:24:40,518 چرا هیچی نمیگی؟ 393 00:24:40,748 --> 00:24:41,979 چون نمیتونم قول بدم 394 00:24:42,619 --> 00:24:43,649 چرا نمیتونی؟ 395 00:24:44,088 --> 00:24:45,848 چون قولیه که بهش عمل نمیکنم 396 00:24:46,788 --> 00:24:47,788 چی؟ 397 00:24:48,159 --> 00:24:54,058 وای سارانگ واقعاً یه دوست واقیعیه 398 00:24:54,058 --> 00:24:56,129 معرکه ای 399 00:24:56,828 --> 00:24:59,169 این کیمچی رو امتحان کن. عالیه 400 00:24:59,429 --> 00:25:01,239 چقدر خوشمزه اس 401 00:25:02,798 --> 00:25:04,369 دوتاش عالیه 402 00:25:06,038 --> 00:25:07,038 - نخور -اوه 403 00:25:09,439 --> 00:25:11,379 مدیر سو مرخصی گرفته؟ 404 00:25:11,979 --> 00:25:14,018 ...بله، زنگ زدن و گفتن 405 00:25:14,018 --> 00:25:15,979 میخوان امروز مرخصی بگیرن 406 00:25:16,479 --> 00:25:18,919 ایشون به ندرت اینکارو میکنه 407 00:25:19,149 --> 00:25:20,219 نمیدونم چه خبره 408 00:25:23,058 --> 00:25:24,959 شاید دوباره مشکل خانوادگی پیدا کردن؟ 409 00:25:25,459 --> 00:25:28,298 ...شاید چون با کم کردن حقوق توبیخش کردن 410 00:25:28,298 --> 00:25:30,399 عصبانی شده 411 00:25:36,998 --> 00:25:39,608 استاد کانگ مرخصی استعلاجی گرفته خبریه؟ 412 00:25:39,969 --> 00:25:41,038 مریض شده؟ 413 00:25:41,639 --> 00:25:44,278 سون هه، الان یکم کار دارم 414 00:25:44,649 --> 00:25:45,949 بعداً حرف میزنیم 415 00:25:46,709 --> 00:25:47,719 باشه 416 00:25:47,719 --> 00:25:50,348 (استادیار چوی سون هه) 417 00:25:50,348 --> 00:25:51,788 بله بیا تو 418 00:25:54,489 --> 00:25:56,518 استاد چوی تکالیف رو براتون آوردم 419 00:25:56,788 --> 00:25:58,558 بده به دونگ ها 420 00:25:58,558 --> 00:26:00,399 (دانشکده حقوق هانکانگ) 421 00:26:00,399 --> 00:26:01,399 سول آ 422 00:26:01,598 --> 00:26:02,929 بااجازه 423 00:26:03,498 --> 00:26:05,028 باشه ممنون 424 00:26:05,028 --> 00:26:06,028 خواهش میکنم 425 00:26:13,639 --> 00:26:15,179 دعوا کردید؟ 426 00:26:17,179 --> 00:26:18,608 دعوا نکردیم 427 00:26:19,548 --> 00:26:21,778 انگار اوضاع بینتون خوب نیست 428 00:26:33,828 --> 00:26:36,998 یوبو،من میرم دیدن مامانم 429 00:26:37,328 --> 00:26:40,028 چی؟ منم میام 430 00:26:42,969 --> 00:26:44,268 توام میخوای بیای؟ 431 00:26:44,909 --> 00:26:46,308 خودم تنها میتونم برم 432 00:26:47,139 --> 00:26:50,449 منم میام. یه معذرت خواهی بهش بدهکارم 433 00:26:51,008 --> 00:26:54,119 ...بیا باهم بعنوان یه زوج متاهل 434 00:26:54,119 --> 00:26:55,119 حلش کنیم 435 00:26:55,818 --> 00:26:56,818 یوبو 436 00:26:57,649 --> 00:26:59,619 حالم کاملا خوبه 437 00:27:00,818 --> 00:27:01,818 ببین 438 00:27:03,689 --> 00:27:04,689 الان کاملاً خوبم 439 00:27:10,028 --> 00:27:12,028 چی؟ کجا رفتن؟ 440 00:27:12,598 --> 00:27:15,239 !مامان آروم باش،اوه 441 00:27:18,768 --> 00:27:21,209 تو میدونی فروشگاه خانم اوه کجاست؟ 442 00:27:21,538 --> 00:27:22,538 راهو نشونم بده 443 00:27:22,838 --> 00:27:25,179 چرا تو میخوای بری اونجا؟ 444 00:27:25,608 --> 00:27:28,248 فکر میکنی واسه چی؟ باید برم داداشتو بیارم خونه 445 00:27:28,248 --> 00:27:29,619 یالا. بهم بگو کجاست 446 00:27:29,748 --> 00:27:31,989 مامان چرا اینجوری میکنی؟ 447 00:27:32,989 --> 00:27:35,219 !همین الان بهم بگو 448 00:27:55,939 --> 00:27:58,008 (زن همه فن حریف) 449 00:27:58,008 --> 00:27:59,248 هفته دیگه وقت داری؟ 450 00:27:59,248 --> 00:28:00,619 هفته دیگه؟ چرا؟ 451 00:28:00,619 --> 00:28:03,018 چرا الان باید پیداش بشه؟ 452 00:28:03,018 --> 00:28:04,818 حتماً واسه شوکه کننده بوده 453 00:28:04,818 --> 00:28:06,919 چجوری تونست اینکارو باهام بکنه؟ 454 00:28:06,919 --> 00:28:08,489 هیونگ،منظورت از حرفی که زدی چی بود؟ 455 00:28:08,489 --> 00:28:10,189 مامان بزار بهت توضیح بدم 456 00:28:10,189 --> 00:28:12,788 باید پول دربیارم تا بتونم پُز بدم 457 00:28:12,788 --> 00:28:14,328 تو مصاحبه موفق باشی 458 00:28:14,328 --> 00:28:16,058 مثل آب خوردنه