1 00:00:00,001 --> 00:00:05,023 "زن همه فن حریف" 2 00:00:27,003 --> 00:00:28,812 (قسمت 43) 3 00:00:29,442 --> 00:00:32,112 فکرشو نمیکردم با آبجو بیای 4 00:00:35,882 --> 00:00:37,712 خیلی تلخه. چرا مردم از اینا میخورن؟ 5 00:00:37,712 --> 00:00:38,983 واقعاً درک نمیکنم 6 00:00:40,052 --> 00:00:42,452 چرا؟ هرازگاهی خوبه 7 00:00:42,853 --> 00:00:45,422 پرانرژیه کمک میکنه آروم بشی 8 00:00:47,422 --> 00:00:48,792 چیزی اذیتت میکنه؟ 9 00:00:49,262 --> 00:00:50,733 یهویی خواستی باهام آبجو بخوری 10 00:00:51,193 --> 00:00:52,433 هیچوقت اینکارو نمیکردی 11 00:00:54,862 --> 00:00:55,873 کانگ ریم 12 00:00:56,873 --> 00:00:57,872 بله 13 00:01:00,703 --> 00:01:01,703 ...فکر میکنم 14 00:01:03,342 --> 00:01:05,213 دوستت دارم 15 00:01:08,853 --> 00:01:10,953 خیلی وقت درموردش فکر کردم 16 00:01:11,912 --> 00:01:14,923 همش فکر میکردم احساسم واقعیه یا نه 17 00:01:20,592 --> 00:01:21,592 نونا 18 00:01:23,332 --> 00:01:26,762 فکر میکنی ما دونفر میتونیم قرار بذاریم؟ 19 00:01:27,832 --> 00:01:28,872 دوتایی؟ 20 00:01:29,103 --> 00:01:30,103 آره 21 00:01:41,243 --> 00:01:43,782 انتظار ندارم فوراً بهم جواب بدی 22 00:01:45,312 --> 00:01:48,083 نمیخواستم همچیو تو خودم بریزم و بعدا بشیمون بشم 23 00:01:48,723 --> 00:01:50,223 برای همین بهت گفتم 24 00:01:52,622 --> 00:01:53,622 نونا 25 00:01:55,193 --> 00:01:56,363 ...برای من، قرار گذاشتن یعنی 26 00:01:56,363 --> 00:01:57,363 میدونم 27 00:01:58,463 --> 00:02:00,762 میدونم نسبت به یونا احساس گناه داری 28 00:02:02,433 --> 00:02:05,333 ولی این عشق نیست 29 00:02:05,943 --> 00:02:09,042 این با عشق فرق داره کانگ ریم 30 00:02:15,342 --> 00:02:18,213 درسته،شاید دیگه عشق نباشه 31 00:02:36,902 --> 00:02:37,902 خاله 32 00:02:38,273 --> 00:02:40,942 چیشد؟ دردسترس نبودی 33 00:02:41,773 --> 00:02:43,173 بوری به سلامت رسید خونه؟ 34 00:02:43,173 --> 00:02:45,312 چه خبره؟ 35 00:02:45,312 --> 00:02:47,013 ...چرا بین این همه آدم باید اون مرده 36 00:02:47,013 --> 00:02:48,953 بیارتش خونه؟ 37 00:02:50,152 --> 00:02:54,152 وایسا، با مامان هم آشنا شد؟ 38 00:02:55,523 --> 00:02:57,622 معلومه 39 00:02:58,293 --> 00:03:02,963 ولی چجوری بوری با همچین آدم عوضی قاطی شده؟ 40 00:03:03,692 --> 00:03:06,062 واقعاً باید همچین دردسری درست کنه؟ 41 00:03:07,632 --> 00:03:10,602 ...وقتی قیافه اون عوضی رو دیدم 42 00:03:10,933 --> 00:03:13,143 تمام کارای مادرشوهرت از جلوی چشمم در شد 43 00:03:13,143 --> 00:03:15,342 خیلی عصبیم کرد 44 00:03:16,472 --> 00:03:19,013 ولی بازم همش سوءتفاهم بود 45 00:03:19,713 --> 00:03:21,882 مهم اینه بوری سالم و سلامت رسید خونه 46 00:03:22,713 --> 00:03:25,252 درسته. بعداً حرف میزنیم 47 00:03:31,252 --> 00:03:34,363 خیلی بی تجربه بودم یوبو 48 00:03:45,273 --> 00:03:47,743 ...انقدر مشغول سرزنش کردن تو بخاطر 49 00:03:48,703 --> 00:03:50,643 ...تنها گذاشتنم بودم که 50 00:03:52,072 --> 00:03:55,483 اصلا نفهمیدم چقدر به پسرم سخت میگذره 51 00:03:59,622 --> 00:04:01,752 ...باید مثل یه بزرگسال واقعی 52 00:04:02,393 --> 00:04:04,592 ثابت قدم میموندم 53 00:04:07,092 --> 00:04:08,923 خیلی احمق بودم 54 00:04:10,092 --> 00:04:11,092 ...اینا 55 00:04:13,102 --> 00:04:14,102 ...همش 56 00:04:15,233 --> 00:04:17,502 تقصیرمنه یوبو 57 00:04:18,102 --> 00:04:19,342 اینا همش تقصیر منه 58 00:04:20,342 --> 00:04:30,382 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 59 00:04:31,382 --> 00:04:32,752 مادرجون چرا اینو میگه 60 00:04:33,453 --> 00:04:36,252 اون که کار اشتباهی نکرده 61 00:04:43,533 --> 00:04:44,533 مادرجون 62 00:04:45,192 --> 00:04:48,103 چوهی، اینجا چیکار میکنی؟ 63 00:04:50,332 --> 00:04:52,442 ...خب، من میخواستم 64 00:05:03,653 --> 00:05:05,012 بفرمایید 65 00:05:09,593 --> 00:05:11,892 گفتید میخواید یچیزی بهم بگید 66 00:05:16,663 --> 00:05:17,733 چوهی 67 00:05:18,993 --> 00:05:20,062 ...من 68 00:05:21,033 --> 00:05:22,233 تصمیممو گرفتم 69 00:05:24,403 --> 00:05:27,303 تصمیم؟درمورد چی؟ 70 00:05:27,543 --> 00:05:28,572 ...از امروز به بعد 71 00:05:29,673 --> 00:05:32,882 میخوام تمام روزای آپگوجونگ رو فراموش کنم (یکی از محله های ثروتمندنشین گانگنام) 72 00:05:34,142 --> 00:05:35,243 مادرجون 73 00:05:37,812 --> 00:05:38,812 بزودی میفهمی 74 00:05:39,952 --> 00:05:43,822 هرکاری برای برگردوندن ثروت خانوادگیم میکنم 75 00:05:55,233 --> 00:05:58,303 ببخشید یوبو بیدارت کردم نه؟ 76 00:05:59,103 --> 00:06:01,372 نه نمیتونم بخوابم 77 00:06:04,043 --> 00:06:06,543 باید درمورد مادرجون باهات صحبت کنم 78 00:06:07,043 --> 00:06:08,142 چطور؟ 79 00:06:08,142 --> 00:06:11,752 مصممه که ثروت خانواده اش رو برگردونه 80 00:06:12,413 --> 00:06:14,382 اما اینو منو مضطرب میکنه 81 00:06:14,522 --> 00:06:17,493 چی؟مامان اینو گفت؟ 82 00:06:18,553 --> 00:06:19,562 آره 83 00:06:20,192 --> 00:06:24,062 گفت میخواد روزای آپگوجونگ رو فراموش کنه 84 00:06:24,692 --> 00:06:26,702 خدای من 85 00:06:27,832 --> 00:06:31,072 غرورش تنها چیزی بود که اونو سرپا نگه میداشت 86 00:06:31,872 --> 00:06:35,743 ...اگه هرکاری میتونه انجام بده و 87 00:06:35,743 --> 00:06:38,913 آسیب ببینه چی؟ خیلی نگرانم 88 00:06:47,653 --> 00:06:49,392 جون باید به بیمارستان سئول منتقل بشه؟ 89 00:06:50,353 --> 00:06:53,062 مامان مطمئنی خوب مراقب جون بودی؟ 90 00:06:53,462 --> 00:06:55,522 !بهت گفتم از کنارش جُم نخور 91 00:06:58,663 --> 00:07:00,363 سریع با جون بیا سئول 92 00:07:02,772 --> 00:07:05,332 قیمت پرواز اصلا مهم نیست 93 00:07:06,103 --> 00:07:07,173 ...پس 94 00:07:08,942 --> 00:07:11,043 تروخدا کنار جون بمون 95 00:07:14,543 --> 00:07:16,413 اولین پروازا رو پیدا میکنم و بهت زنگ میزنم 96 00:07:17,413 --> 00:07:25,863 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 97 00:07:26,863 --> 00:07:29,022 گفتم اولین پروزها پیدا میکنم و بهت زنگ میزنم 98 00:07:29,462 --> 00:07:30,462 سول آ 99 00:07:31,892 --> 00:07:34,262 کیم دونگ ها. توام باید اینجوری اذیتم کنی؟ 100 00:07:35,502 --> 00:07:37,173 !تروخدا ولم کن 101 00:07:38,033 --> 00:07:41,002 میدونی وقتی اینجوری بهم زنگ میزنی چقدر برام سخته 102 00:07:41,372 --> 00:07:43,312 پس بیا دانشگاه 103 00:07:43,913 --> 00:07:45,743 ...میتونی شغل پاره وقتت تو کتابخونه رو ول کنی 104 00:07:45,743 --> 00:07:47,082 ولی نباید کلاساتو از دست بدی 105 00:07:52,923 --> 00:07:55,183 باشه بیا همو ببینیم 106 00:07:57,952 --> 00:07:59,392 درهرحال باید یچیزی رو بهت بگم 107 00:08:18,312 --> 00:08:19,512 آیگو 108 00:08:20,243 --> 00:08:21,783 وای وای. واقعنکه 109 00:08:22,183 --> 00:08:23,312 !هی 110 00:08:23,853 --> 00:08:25,053 !یالا بیدارشو 111 00:08:25,382 --> 00:08:27,752 بلندشو بیا صبحونه بخور 112 00:08:29,082 --> 00:08:31,593 چیشده؟چرا من اینجام؟ 113 00:08:32,962 --> 00:08:35,822 چی؟ اینجا اتاقته کجا باید باشی؟ 114 00:08:36,793 --> 00:08:38,233 چجوری برگشتم خونه؟ 115 00:08:38,863 --> 00:08:41,002 خودت چی فکر میکنی؟ 116 00:08:41,002 --> 00:08:42,632 یه عوضی کولت کرد آوردت خونه 117 00:08:43,772 --> 00:08:47,343 چی؟ آقای یانگ منو کول کرد؟ 118 00:08:48,702 --> 00:08:49,712 قلبم به تپش افتاد 119 00:08:51,473 --> 00:08:54,012 آیگو،قلب منم مثل چی میزد 120 00:08:54,243 --> 00:08:59,383 هی، من و مامانت تقریباً سکته زده بودیم 121 00:09:00,023 --> 00:09:02,822 نظرتون درموردش چی بود؟ خیلی خوش قیافه نیست؟ 122 00:09:02,822 --> 00:09:03,923 مامان چی گفت؟ 123 00:09:05,222 --> 00:09:08,263 هی، اصلاً میدونی اون کیه؟ 124 00:09:08,263 --> 00:09:10,092 آره سرپرست کامتام 125 00:09:10,793 --> 00:09:13,332 ....نمیدونی مامانت بخاطر اون زد توی گوش 126 00:09:13,332 --> 00:09:16,033 چوهی؟ 127 00:09:16,732 --> 00:09:20,303 آها. درمورد اون اتفاق حرف میزنی 128 00:09:21,702 --> 00:09:23,413 ولی همش سوءتفاهم بود 129 00:09:23,673 --> 00:09:25,712 پس گذشته ها گذشته اشتباه میگم؟ 130 00:09:27,183 --> 00:09:29,183 ساده دل بودن واقعاً خوبه 131 00:09:29,183 --> 00:09:30,783 چجوری میتونیم ازش بگذریم آخه؟ 132 00:09:30,783 --> 00:09:33,822 خانم نا به چوهی تهمت خیانت زد و دردسر درست کرد 133 00:09:33,952 --> 00:09:36,992 به چوهی تهمت دروغ زد ولی دیگه الان تموم شده 134 00:09:37,253 --> 00:09:40,623 دقیقاً. به خواهرت تهمت دروغ زد 135 00:09:40,893 --> 00:09:43,492 ولی چجوری میتونی با اون عوضی نوشیدنی بخوری؟ 136 00:09:43,692 --> 00:09:46,732 مشکلش چیه؟ واقعاً که باهم رابطه نداشتن 137 00:09:47,133 --> 00:09:49,232 بعلاوه، کار اشتباهی که نکرده بود 138 00:09:49,232 --> 00:09:53,242 وای، این بی چشم و رو رو ببین خماری؟ 139 00:09:53,242 --> 00:09:54,643 الان کاملاً هوشیارم 140 00:09:55,602 --> 00:09:59,342 خدای من. اصلاً نمیتونم باهات حرف بزنم 141 00:09:59,913 --> 00:10:03,253 به هرحال دیگه نرو دیدنش 142 00:10:03,253 --> 00:10:05,413 اگه اینکارو بکنی، مامانت از حال میره 143 00:10:05,413 --> 00:10:08,082 !منم بیکار نمیشینم. یه درس حسابی بهت میدم 144 00:10:08,482 --> 00:10:09,492 !واقعانکه 145 00:10:14,023 --> 00:10:15,562 خاله چش شده؟ 146 00:10:16,992 --> 00:10:18,992 دیشب کار اشتباهی کردم؟ 147 00:10:22,163 --> 00:10:24,173 هیچی یادم نمیاد 148 00:10:31,773 --> 00:10:35,183 مطرح کردنش برام آسون نبود 149 00:10:37,482 --> 00:10:40,653 چون بخاطرش ممکنه همه چیز بینمون خراب بشه 150 00:10:42,923 --> 00:10:45,452 پس یه مدت درموردش فکر کن 151 00:11:13,423 --> 00:11:15,253 شاید نباید به کانگ ریم میگفتم 152 00:11:16,753 --> 00:11:19,793 اگه بگه دیگه نمیخواد منو ببینه چی؟ 153 00:11:29,102 --> 00:11:30,832 میرم سراصل مطلب 154 00:11:31,933 --> 00:11:33,003 درمورد چی؟ 155 00:11:34,003 --> 00:11:44,783 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 156 00:11:45,783 --> 00:11:46,923 این بچه کیه؟ 157 00:11:46,923 --> 00:11:47,923 پسر منه 158 00:11:51,053 --> 00:11:52,992 - پسرت؟ - الان فهمیدی؟ 159 00:11:53,623 --> 00:11:55,123 دلیلی که نمیتونیم باهم باشیم 160 00:11:57,663 --> 00:12:00,702 برای همین کار میکنم و چندین کار پاره وقت دارم 161 00:12:02,602 --> 00:12:05,773 ....سول آ؛ الان واقعاً متوجه نمیشم که چی 162 00:12:05,773 --> 00:12:08,643 من یه مادرمجردم 163 00:12:10,173 --> 00:12:13,283 و پسرم،جون الان مریضه 164 00:12:14,312 --> 00:12:18,253 عاشق کسی با گذشته من نشو 165 00:12:19,582 --> 00:12:22,123 ...یه دختر خوب و نرمال رو ببین و 166 00:12:22,822 --> 00:12:24,023 یه رابطه عادی داشته باش 167 00:12:29,062 --> 00:12:30,763 - سول آ - خداحافظ 168 00:12:43,112 --> 00:12:44,242 پاره وقت؟ 169 00:12:45,572 --> 00:12:47,913 چون نام گو دیگه نمیتونه رانندگی کنه؟ 170 00:12:47,913 --> 00:12:49,812 برای همین باید پول دربیاری؟ 171 00:12:51,283 --> 00:12:52,883 چجوری اینو میدونی؟ 172 00:12:54,082 --> 00:12:55,822 سوک گو بهم گفت 173 00:12:57,153 --> 00:12:58,592 سوک گوی ابله 174 00:13:00,092 --> 00:13:02,222 خب آره.این وضعیت الان ماست 175 00:13:03,232 --> 00:13:06,332 دیگه نمیتونم سیر پوست بگیرم با استعداد ذاتیم جور درنمیاد 176 00:13:07,163 --> 00:13:09,163 چی خوبه؟ فکرت به جایی میرسه؟ 177 00:13:10,732 --> 00:13:13,242 وقتی دنبال کارپاره وقتی کی به استعداد اهمیت میده؟ 178 00:13:13,472 --> 00:13:15,173 باید هرکاری سرراهت اومد قبول کنی 179 00:13:15,373 --> 00:13:16,373 واقعاً؟ 180 00:13:19,442 --> 00:13:22,043 باید آگهی پخش کنی 181 00:13:22,043 --> 00:13:23,413 هرچی بیشتر پخش کنی بیشتر گیرت میاد 182 00:13:25,952 --> 00:13:27,082 آگهی؟ 183 00:13:28,322 --> 00:13:32,592 آره، مثل اون بروشور هایی که جلوی مغازه های جدید پخش میکنن 184 00:13:32,592 --> 00:13:33,822 اینا همشون پاره وقتن 185 00:13:34,692 --> 00:13:36,933 مطمئنم حقوق زیادی میگیرن 186 00:13:37,433 --> 00:13:38,433 واقعاً؟ 187 00:13:41,303 --> 00:13:43,173 (سوپ استخوان درسته شده با گوشت گاو میفروشیم) 188 00:13:44,003 --> 00:13:46,972 چجوریه امروز مخلفات ملایم میخوای؟ 189 00:13:46,972 --> 00:13:48,303 ...خانواده نام گو 190 00:13:48,303 --> 00:13:50,212 مخلفات شور مثل پولاک نیمه خشک آبپز میخورن 191 00:13:50,612 --> 00:13:52,673 کسی میریضه؟ 192 00:13:53,112 --> 00:13:55,043 ...خب میدونی 193 00:13:55,783 --> 00:13:58,153 نام گو آسیب دیده 194 00:14:00,023 --> 00:14:01,082 نام گو؟ 195 00:14:01,852 --> 00:14:04,893 آره.یه تصادف جزئی داشت 196 00:14:05,253 --> 00:14:09,362 وای. چرا این قضیه رو به من نگفتی؟ 197 00:14:10,163 --> 00:14:12,732 آسیب جدی دیده؟ الان تو بیمارستانه؟ 198 00:14:12,732 --> 00:14:15,232 نه خوبه 199 00:14:15,533 --> 00:14:18,273 زیاد جدی نیست.یه تصادف کوچیک بود 200 00:14:18,303 --> 00:14:20,242 چندروز استراحت کنه کاملاً خوب میشه 201 00:14:20,403 --> 00:14:23,742 آیگو. بازم تصادفه 202 00:14:23,972 --> 00:14:25,043 چجوری این اتفاق افتاد؟ 203 00:14:26,273 --> 00:14:27,783 ...خب 204 00:14:28,082 --> 00:14:30,452 یه ماشین از پشت زده به ماشینش 205 00:14:30,883 --> 00:14:33,283 اوه، بازم خداروشکر جدی نبود 206 00:14:33,783 --> 00:14:37,053 پس ماشین نام گو زیاد آسیب ندیده 207 00:14:38,352 --> 00:14:39,553 آره چیزی نیست 208 00:14:40,523 --> 00:14:43,462 حتما خیلی ترسیدید مخصوصاً خانم نا 209 00:14:44,163 --> 00:14:45,163 آره یکم 210 00:14:46,133 --> 00:14:49,433 راستی، امروز رقابت ریانه دیرم میشه 211 00:14:49,773 --> 00:14:51,933 - من میرم خاله - باشه مراقب باش 212 00:14:51,933 --> 00:14:53,643 - خدانگهدار مامان - باشه خداحافظ 213 00:14:54,403 --> 00:14:55,803 آیگو 214 00:14:56,543 --> 00:14:59,683 چجوری این اتفاق براش افتاده؟ 215 00:14:59,942 --> 00:15:02,812 چوهی حتماً کلی استرس رو تحمل میکنه 216 00:15:04,352 --> 00:15:06,352 نباید بریم دیدن نام گو؟ 217 00:15:07,082 --> 00:15:09,793 میدونی که خانم نا اونجا زندگی میکنه 218 00:15:10,452 --> 00:15:13,322 اه،حتی نمیتونی بری خونه دخترت 219 00:15:14,393 --> 00:15:15,962 حتما خیلی ناراحت شدی 220 00:15:22,832 --> 00:15:25,633 !ای وای یوبو. دیر شده. سریع باش 221 00:15:32,043 --> 00:15:34,612 آزمون بچه ها میری فشن شو که نمیری 222 00:15:35,043 --> 00:15:37,082 تو خنگی 223 00:15:37,082 --> 00:15:39,822 تمام مامانای گانگنام اونجان 224 00:15:39,822 --> 00:15:42,423 معلومه که باید به خودم برسم 225 00:15:43,722 --> 00:15:45,452 پس مامان ریان هم اونجاست نه؟ 226 00:15:45,722 --> 00:15:46,722 چوهی؟ 227 00:15:47,793 --> 00:15:48,992 آره احتمالا هست 228 00:15:49,692 --> 00:15:52,763 یوبو، لطفاً دوباره زیپ دهنتو باز نکن 229 00:15:53,133 --> 00:15:55,303 دیگه درمورد شغل شوهرش صحبت نکن خب؟ 230 00:15:55,533 --> 00:15:58,572 خدای من. واسه چی اهمیت میدی؟ 231 00:15:58,572 --> 00:16:00,442 چرا نباید دهنمو باز کنم؟ 232 00:16:00,742 --> 00:16:03,072 به من گوش بده خرابکاری نکن 233 00:16:03,072 --> 00:16:04,612 پاتو از گلیمت درازتر نکن 234 00:16:05,112 --> 00:16:07,982 ....اه، همینجوری چون دوباره قراره چوهی رو ببینم 235 00:16:07,982 --> 00:16:10,982 سردرد دارم . توام باید بشی قوزبالاقوز؟ 236 00:16:11,383 --> 00:16:15,082 اولین کسی که پاشو از گلیمش درازتر کرد کیه؟ 237 00:16:15,082 --> 00:16:17,123 تو حقی نداری اینو بهم بگی 238 00:16:17,123 --> 00:16:18,793 - ...اون جادوگر،گونگ - !هی 239 00:16:18,793 --> 00:16:20,793 سارانگ میشنوه 240 00:16:21,123 --> 00:16:23,832 حتماً خجالت میکشی جلوی بچه ات درموردش حرف بزنم 241 00:16:24,992 --> 00:16:27,062 بحثشو نکش وسط 242 00:16:27,062 --> 00:16:29,062 من واقعاً ازت معذرت میخوام 243 00:16:29,062 --> 00:16:30,832 آره. کار احمقانه ای کردم 244 00:16:31,102 --> 00:16:33,173 و قول دادم دیگه تکرارش نکنم 245 00:16:37,173 --> 00:16:39,112 سارانگ بیا بریم 246 00:16:45,053 --> 00:16:48,722 عزیزم. دیشب خوب خوابیدی؟ 247 00:16:48,852 --> 00:16:51,092 وقت واسه خوابیدن نداشتم 248 00:16:51,322 --> 00:16:53,123 خیلی خوابمه بابا 249 00:16:53,322 --> 00:16:56,322 چرا یه روز قبل آزمون میبریش بیرون؟ 250 00:16:56,322 --> 00:16:58,293 بخاطر تو وقت برای خوندن نداشت 251 00:16:58,732 --> 00:17:00,832 - دیرمیشه سارانگ. بیا بریم - باشه 252 00:17:01,832 --> 00:17:08,072 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 253 00:17:09,072 --> 00:17:11,072 میبینمت یوبو 254 00:17:11,312 --> 00:17:13,582 مخلفات ها رو گذاشتم تو یخچال 255 00:17:13,582 --> 00:17:14,842 سر موقع حتماً بخور 256 00:17:15,242 --> 00:17:17,683 مخلفاتی که خریدی اصلاً اشتهاآور نیستن 257 00:17:18,783 --> 00:17:19,822 ببند 258 00:17:22,623 --> 00:17:25,393 ببخشید که نمیتونم برسونمت ریان 259 00:17:25,393 --> 00:17:26,692 مامانت تو رو میبره 260 00:17:27,192 --> 00:17:29,423 باشه بابا.اشکالی نداره 261 00:17:30,163 --> 00:17:31,433 تو امتحانت موفق باشی 262 00:17:31,833 --> 00:17:35,302 نگران نباش. خاطرجمعم 263 00:17:36,063 --> 00:17:39,302 ریان با قبول شدن تو آزمون به اون ...دخترای پررو نشون بده 264 00:17:39,302 --> 00:17:41,302 چیکار میتونی بکنی 265 00:17:41,742 --> 00:17:42,742 باشه 266 00:17:42,843 --> 00:17:46,042 سوک گو، لطفاً جلوی ریان مراقب حرف زدنت باش 267 00:17:47,042 --> 00:17:49,113 مگه حق با من نیست؟ 268 00:17:49,712 --> 00:17:52,313 ریان. گرفتی چی گفتم؟ 269 00:17:53,183 --> 00:17:55,083 آره فهمیدم 270 00:17:57,252 --> 00:17:59,893 میگم،مادرجون جایی رفتن؟ 271 00:17:59,893 --> 00:18:02,323 بنظر یکم ناخوش احوال بود 272 00:18:03,833 --> 00:18:04,833 واقعاً؟ 273 00:18:05,032 --> 00:18:09,103 آره، حالت زیاد بد نیست،پس هوای مادرجون رو داشته باش 274 00:18:09,563 --> 00:18:11,433 میدونی که شوک بزرگی براش بود 275 00:18:11,433 --> 00:18:13,202 میترسم مریض بشه 276 00:18:13,972 --> 00:18:16,002 باشه فهمیدم 277 00:18:16,472 --> 00:18:18,272 !فایتینگ ریان 278 00:18:18,813 --> 00:18:20,583 ممنون بابا. فایتینگ 279 00:18:21,113 --> 00:18:22,482 !تو میتونی 280 00:18:23,413 --> 00:18:24,552 - برید - بریم 281 00:18:25,282 --> 00:18:26,282 میبینمتون 282 00:18:35,462 --> 00:18:37,163 (آزمون انگلیسی،آموزشگاه رنکینگ) 283 00:18:41,063 --> 00:18:42,063 سارانگ 284 00:18:42,563 --> 00:18:45,732 آزمون یکم دیگه شروع میشه چرا امروز انقدر گرفته ای؟ 285 00:18:46,173 --> 00:18:49,913 میترسم دوباره با مامان ریان دعوا کنی 286 00:18:50,643 --> 00:18:51,913 نگرانم 287 00:18:53,242 --> 00:18:55,042 انگار همش من دعوا میکنم 288 00:18:55,383 --> 00:18:57,383 نمیکنم پس نگران نباش 289 00:18:58,153 --> 00:19:00,853 قول بده مامان 290 00:19:02,052 --> 00:19:03,353 قولِ چی؟ 291 00:19:04,353 --> 00:19:07,393 اینکه با مامان ریان کنار بیای 292 00:19:10,433 --> 00:19:11,563 باشه 293 00:19:12,563 --> 00:19:15,103 (!دیدگاه خودتون رو با دنیای بزرگتر گسترش بدید) 294 00:19:16,732 --> 00:19:17,732 !ریان 295 00:19:18,833 --> 00:19:19,833 !سارانگ 296 00:19:22,242 --> 00:19:24,873 اوه. این همه راه بچتو آوردی اینجا 297 00:19:24,873 --> 00:19:27,183 حتماً خسته شدی 298 00:19:27,683 --> 00:19:29,683 آره.حتماً واسه توام بوده 299 00:19:30,712 --> 00:19:34,583 منو شوهرم رسوند 300 00:19:34,583 --> 00:19:36,183 وضعیت من خیلی باتو فرق داره 301 00:19:36,183 --> 00:19:37,192 ...توی 302 00:19:37,192 --> 00:19:39,722 مامان قول دادی اینکارو نکنی 303 00:19:42,222 --> 00:19:45,532 آره،ریان و سارانگ. برید تو 304 00:19:45,532 --> 00:19:48,663 باشه. تمام تلاشمو میکنم مامان 305 00:19:48,663 --> 00:19:52,202 باشه من همینجا منتظرتم. موفق باشی 306 00:19:52,603 --> 00:19:55,242 فایتینگ دختر عزیزم. تو میتونی 307 00:19:55,242 --> 00:19:56,242 !فایتینگ 308 00:19:56,942 --> 00:19:57,942 برو تو 309 00:19:58,173 --> 00:19:59,173 !وایسا سارانگ 310 00:19:59,618 --> 00:20:03,217 !تو میتونی فایتینگ سارانگ 311 00:20:03,242 --> 00:20:04,252 !فایتینگ 312 00:20:05,252 --> 00:20:13,363 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 313 00:20:14,363 --> 00:20:16,933 (آزمون انگلیسی،آموزشگاه رنکینگ) 314 00:20:20,633 --> 00:20:23,903 ریان مامانم با مامانت خیلی بی ادبانه رفتار کرد 315 00:20:24,673 --> 00:20:26,173 من بجاش معذرت میخوام 316 00:20:27,472 --> 00:20:30,173 اشکالی نداره.نگران نباس 317 00:20:32,413 --> 00:20:34,083 سوال سه رو حل کردی؟ 318 00:20:37,413 --> 00:20:40,083 تیچر یکم دیگه سوالای آزمون رو میاره 319 00:20:40,252 --> 00:20:43,692 بهمون گفت که برگه پاسخنامه و خودکار بیاریم 320 00:20:47,462 --> 00:20:51,262 بچه ها میدونید برنده شدن تو این آزمون یعنی چی؟ 321 00:20:51,532 --> 00:20:53,093 ...برنده نماینده آموزشگاه توی 322 00:20:53,093 --> 00:20:54,663 ...مسابقه سراسری زبان که توی 323 00:20:54,663 --> 00:20:56,603 دانشگاه هانکوکه میشه 324 00:20:57,002 --> 00:20:59,933 یه نا احتمالاً اونجا شرکت میکنه 325 00:21:04,343 --> 00:21:05,343 بیا 326 00:21:15,683 --> 00:21:18,752 هی،چرا یه رنگ دیگه درآوردی؟ 327 00:21:21,692 --> 00:21:23,492 !اینو سیستم شناسایی نمیکنه 328 00:21:25,663 --> 00:21:29,202 یه نا میشه یه خودکار دیگه بهم بدی؟ 329 00:21:30,232 --> 00:21:32,673 این یکی مشکل داره 330 00:21:38,942 --> 00:21:39,942 هایول 331 00:21:40,782 --> 00:21:42,712 ...یه نفر نماینده آموزشگاه 332 00:21:42,712 --> 00:21:44,683 توی آزمون سراسری میشه نه؟ 333 00:21:44,683 --> 00:21:45,683 آره 334 00:21:45,883 --> 00:21:50,222 ریان حتی اگه برنده هم بشه نمیتونه نماینده آموزشگاه بشه 335 00:21:51,952 --> 00:21:54,992 هی،دروغ نگو 336 00:21:54,992 --> 00:21:57,462 همه میتونن تو اون آزمون شرکت کنن 337 00:21:57,692 --> 00:22:01,962 بسه ریان. اشکالی نداره 338 00:22:02,603 --> 00:22:03,603 ریان 339 00:22:04,133 --> 00:22:05,232 چیزی نیست 340 00:22:09,103 --> 00:22:10,313 بشینید بچه ها 341 00:22:25,423 --> 00:22:27,022 ای خدا چم شده؟ 342 00:22:32,262 --> 00:22:33,262 !عمه 343 00:22:33,292 --> 00:22:35,833 چیه؟چرا اومدی اینجا؟ 344 00:22:35,833 --> 00:22:37,972 یه نفر از همون کار پخش آگهی زنگ زد 345 00:22:37,972 --> 00:22:39,802 امروز یکی از کارگرای پاره وقتشون نیومده 346 00:22:42,173 --> 00:22:43,173 نیومده؟ 347 00:22:44,242 --> 00:22:47,343 آره. ازم خواستن اگه میتونی بری 348 00:22:48,413 --> 00:22:51,512 امروز زیاد حالم خوش نیست 349 00:22:53,683 --> 00:22:55,183 پس میگم نمیتونی 350 00:22:56,323 --> 00:22:57,323 وایسا 351 00:22:58,022 --> 00:22:59,123 صبرکن 352 00:22:59,552 --> 00:23:00,823 چیه ؟ 353 00:23:07,425 --> 00:23:12,925 (آزمون انگلیسی،آموزشگاه رنکینگ) 354 00:23:44,373 --> 00:23:47,272 (!دیدگاه خودتون رو با دنیای بزرگتر گسترش بدید) 355 00:23:48,272 --> 00:23:56,012 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 356 00:23:57,012 --> 00:23:58,012 !خدای من 357 00:23:58,012 --> 00:23:59,813 (آزمون انگلیسی،آموزشگاه رنکینگ) 358 00:23:59,813 --> 00:24:01,022 خوب بود؟ 359 00:24:01,022 --> 00:24:02,022 آره 360 00:24:02,022 --> 00:24:03,123 چرا انقدر طول کشید؟ 361 00:24:03,952 --> 00:24:06,292 سخت بود؟ 362 00:24:06,601 --> 00:24:08,401 خیلی سخت بود 363 00:24:09,962 --> 00:24:11,192 (آزمون انگلیسی،آموزشگاه رنکینگ) 364 00:24:11,192 --> 00:24:12,893 !عوضی 365 00:24:12,893 --> 00:24:15,633 سارانگ،من خوبم 366 00:24:18,673 --> 00:24:19,673 بریم 367 00:24:20,373 --> 00:24:22,903 - !مامان - یه نا،عزیزم 368 00:24:23,772 --> 00:24:24,942 - خوب بود؟ - !سارانگ 369 00:24:24,942 --> 00:24:26,472 !بیا اینجا،سریع 370 00:24:27,212 --> 00:24:28,383 !بیا اینجا،سریع 371 00:24:28,942 --> 00:24:30,113 - خداحافظ - خداحافظ 372 00:24:32,212 --> 00:24:33,212 (کلاس آمادگی مسابقه دردسترس است) 373 00:24:33,782 --> 00:24:35,482 سارانگ،آزمونت رو خوب دادی؟ 374 00:24:37,853 --> 00:24:38,853 ریان 375 00:24:39,492 --> 00:24:40,492 مامان 376 00:24:42,163 --> 00:24:43,762 حتما خسته شدی ریان 377 00:24:44,232 --> 00:24:45,232 بیا بریم خونه 378 00:24:45,232 --> 00:24:46,433 (کلاس آمادگی مسابقه دردسترس است) 379 00:24:55,242 --> 00:24:56,242 ریان 380 00:24:56,942 --> 00:24:58,942 اوه،خوبی یوبو؟ 381 00:24:58,942 --> 00:25:01,512 بیا اینجا پرنسس من 382 00:25:05,012 --> 00:25:06,813 آزمونت خوب بود ریان؟ 383 00:25:07,522 --> 00:25:09,982 تمام چیزایی که میدونستم رو نوشتم 384 00:25:11,093 --> 00:25:12,692 آفرین پرنسس من 385 00:25:14,623 --> 00:25:16,093 مادرجون کجاست؟ 386 00:25:17,192 --> 00:25:19,692 ندیدمش.جواب تلفن هم نمیده 387 00:25:21,702 --> 00:25:23,063 رفته مرکز شهر؟ 388 00:25:24,732 --> 00:25:26,302 اوپا 389 00:25:27,242 --> 00:25:29,002 - پاران - پاران 390 00:25:29,673 --> 00:25:30,673 اوپا 391 00:25:31,472 --> 00:25:32,472 اونی 392 00:25:33,913 --> 00:25:35,042 چیشده؟ 393 00:25:36,742 --> 00:25:38,952 عمه بهم گفت به کسی چیزی نگم 394 00:25:39,712 --> 00:25:41,183 ولی من یکم نگرانم 395 00:25:47,823 --> 00:25:49,823 (دارگون مارت،فروش انفجاری) 396 00:25:49,823 --> 00:25:53,292 پخش کردن این همه برشور کلی طول میکشه 397 00:25:54,403 --> 00:25:55,403 نه 398 00:25:56,333 --> 00:25:58,573 پیدا کردن لنگه کفش توی بیابون غنیمته 399 00:25:59,502 --> 00:26:04,042 نا سون دوک،تو دیگه اون خانم پولدار توی آپگوجونگ نیستی 400 00:26:06,813 --> 00:26:09,512 ...سلام،اینجا یه سوپرمارکت جدید 401 00:26:11,353 --> 00:26:13,853 یه سوپرمارکت جدید باز شده 402 00:26:13,853 --> 00:26:16,282 ...سلام یه سوپرمارکت 403 00:26:18,022 --> 00:26:19,123 مردم سنگدل شدن 404 00:26:19,593 --> 00:26:21,722 حالا اگه بگیری دستت اوف نمیشه 405 00:26:23,222 --> 00:26:26,333 ببخشید. یه سوپرمارکت جدید اونطرف خیابون باز شده 406 00:26:28,903 --> 00:26:31,073 دیگه چیکار کنم؟ 407 00:26:33,373 --> 00:26:35,603 نه باید اینکارو بکنم 408 00:26:36,042 --> 00:26:38,272 نا سون دوک،به خودت بیا 409 00:26:38,873 --> 00:26:41,183 یه سوپرمارکت جدید اونطرف خیابون باز شده 410 00:26:42,913 --> 00:26:44,113 یه تبلیغات افتتاحیه دارم برات 411 00:26:44,113 --> 00:26:46,383 هی، پسرجوون بگیرش 412 00:27:01,762 --> 00:27:04,073 یه سوپرمارکت جدید اونطرف خیابون باز شده 413 00:27:04,073 --> 00:27:06,032 بیا بگیرش یه افتتاحیه خفن داره 414 00:27:06,032 --> 00:27:08,873 ...یه سوپرمارکت جدید اونطرف خیابون باز شده 415 00:27:09,673 --> 00:27:11,042 چرا میندازیش دور؟ 416 00:27:11,742 --> 00:27:13,913 !اگه میگیری باید نگهش داری 417 00:27:13,913 --> 00:27:16,583 چرا میندازی دور؟ خدای من 418 00:27:17,482 --> 00:27:18,482 اه 419 00:27:19,113 --> 00:27:20,982 (دارگون مارت،فروش انفجاری) 420 00:27:21,353 --> 00:27:23,123 ...آیگو، ممنونـ 421 00:27:23,952 --> 00:27:26,423 (دارگون مارت،فروش انفجاری) 422 00:27:26,423 --> 00:27:28,123 چوهی 423 00:27:30,732 --> 00:27:31,732 مادرجون 424 00:27:56,282 --> 00:27:58,323 (زن همه فن حریف) 425 00:27:58,593 --> 00:28:00,252 - سول آ -با اجازه میرم 426 00:28:00,252 --> 00:28:02,093 حس میکنم یه اختلافی بینتونه 427 00:28:02,093 --> 00:28:03,722 نباید بریم دیدن نام گو؟ 428 00:28:03,722 --> 00:28:05,292 اصلاً نمیخوام چشمم بهشون بخوره 429 00:28:05,292 --> 00:28:06,863 چه خبره؟ تو که زنگ نزدی 430 00:28:07,663 --> 00:28:09,032 ببخشید مدیرسو 431 00:28:09,032 --> 00:28:10,103 کافیه لطفاً 432 00:28:10,103 --> 00:28:11,502 چی گفتی؟ 433 00:28:11,502 --> 00:28:12,502 خوشحالم که اینجایی؟ 434 00:28:12,502 --> 00:28:14,002 حرفاتون تموم شد؟ 435 00:28:14,002 --> 00:28:15,242 اگه تموم شده باشه چی میشه؟ 436 00:28:15,242 --> 00:28:17,873 دخترمو میبرم 437 00:28:21,877 --> 00:28:31,877 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site