1 00:00:00,001 --> 00:00:05,085 "زن همه فن حریف" 2 00:00:29,195 --> 00:00:32,794 اوه. من دنبال کانگ نام گو میگردم. من همسرشم 3 00:00:32,795 --> 00:00:34,534 کانگ نام گو؟ بزارید بررسی کنم 4 00:00:35,494 --> 00:00:37,265 چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟ 5 00:00:37,964 --> 00:00:39,234 اون پُشته 6 00:00:39,235 --> 00:00:41,174 - ممنونم - !نام گو 7 00:00:42,174 --> 00:00:45,574 چقدر میتونی دست و پا چلفتی باشه آخه؟ 8 00:00:46,045 --> 00:00:47,045 ببخشید 9 00:00:48,115 --> 00:00:49,115 شما؟ 10 00:00:49,144 --> 00:00:50,214 نام گو 11 00:00:50,845 --> 00:00:52,284 نام گو؟ 12 00:00:53,115 --> 00:00:54,284 نام گو؟ 13 00:00:54,714 --> 00:00:56,824 مامان. چوهی 14 00:00:59,924 --> 00:01:01,055 نام گو 15 00:01:01,854 --> 00:01:06,064 یاخدا چه بلایی سرت اومد؟ پروردگارا 16 00:01:06,065 --> 00:01:10,433 باورم نمیشه همچین اتفاقی برای پسر عزیزم افتاده 17 00:01:10,434 --> 00:01:11,864 خوبم مامان 18 00:01:11,865 --> 00:01:14,404 فقط عضلاتم کشیده شده. زیاد آسیب ندیدم 19 00:01:14,904 --> 00:01:18,344 نام گو من بدون تو نمیتونم زندگی کنم 20 00:01:18,505 --> 00:01:21,344 اگه اتفاق بدی برای تو بیفته من میمیرم 21 00:01:21,945 --> 00:01:23,344 گریه نکن 22 00:01:23,714 --> 00:01:25,543 گفتم که چیز جدی ای نیست 23 00:01:25,544 --> 00:01:27,285 یه تصادف جزئی بود 24 00:01:27,684 --> 00:01:29,654 چجوری میتونی بگی چیز جدی نیست؟ 25 00:01:30,324 --> 00:01:32,983 اگه چیز جدی نیست چرا اومدی بیمارستان؟ 26 00:01:32,984 --> 00:01:36,493 اومدم چندتا آزمایش انجام بدم همین 27 00:01:36,494 --> 00:01:38,524 - بهم اعتماد کن خوبم - ای خدا 28 00:01:38,525 --> 00:01:41,064 مادرجون لطفاً آروم باشید 29 00:01:41,065 --> 00:01:42,964 نام گو باید استراحت کنه 30 00:01:43,065 --> 00:01:45,304 اگه اینجوری ناراحت باشید ممکنه استرس بگیره 31 00:01:45,305 --> 00:01:48,205 درسته. پسرم باید استراحت کنه 32 00:01:49,675 --> 00:01:50,975 خوبی یوبو؟ 33 00:01:51,844 --> 00:01:54,975 از دیدن تو و بقیه خانواده ام خجالت میکشم 34 00:01:55,445 --> 00:01:58,344 اینو نگو. تقصیر تو نبود که 35 00:01:59,415 --> 00:02:00,684 چیشده بود؟ 36 00:02:00,755 --> 00:02:02,483 پشت چراغ قرمز منتظر بودم 37 00:02:02,484 --> 00:02:04,353 که ماشین پشتیم زد بهم 38 00:02:04,354 --> 00:02:05,654 تصادف بزرگی نبود 39 00:02:06,755 --> 00:02:10,124 مامان من نه زخمی شدم و نه درد دارم 40 00:02:10,694 --> 00:02:13,895 پس لطفاً گریه نکن. گریه کردنت منو ناراحت میکنه 41 00:02:14,865 --> 00:02:17,104 ...اگه ورشکست نمیشدیم 42 00:02:17,105 --> 00:02:20,064 مجبور نمیشدی با ماشینت کار کنی و هی درب و داغونش کنی 43 00:02:21,235 --> 00:02:24,003 نام گو، وقتشه دیگه یه ماشین جدید بخری 44 00:02:24,004 --> 00:02:26,004 یدونه بزرگتر و محکمتر بگیر باشه؟ 45 00:02:26,675 --> 00:02:30,515 ای بابا مامان. موقع تصادف با ماشین خودم رانندگی نمیکردم که 46 00:02:33,855 --> 00:02:35,485 منظورت چیه؟ 47 00:02:36,615 --> 00:02:37,985 پس با ماشین کی بوده؟ 48 00:02:38,985 --> 00:02:39,985 ...ها 49 00:02:43,094 --> 00:02:44,164 ...هیونگ 50 00:02:44,265 --> 00:02:46,994 نماینده بیمه راننده ها اینجاست 51 00:02:47,994 --> 00:02:49,295 بعنوان راننده بودی؟ 52 00:02:50,464 --> 00:02:52,004 راننده؟ 53 00:02:52,365 --> 00:02:53,575 منظورت چیه؟ 54 00:02:54,335 --> 00:02:56,504 نام گو چی داره میگه؟ 55 00:02:57,404 --> 00:02:58,675 ....خب 56 00:02:59,874 --> 00:03:02,544 ...میدونی مامان....چیزه 57 00:03:02,545 --> 00:03:03,545 ...یعنی 58 00:03:04,615 --> 00:03:08,253 یعنی وقتی بعنوان راننده کار میکردی تصادف کردی؟ 59 00:03:08,254 --> 00:03:09,283 آیگو آیگو 60 00:03:09,284 --> 00:03:10,984 - مامان - وای مادرجون 61 00:03:10,985 --> 00:03:11,985 پروردگارا 62 00:03:14,355 --> 00:03:15,355 خاله پاران 63 00:03:16,295 --> 00:03:20,934 میتونی منو ببری بیمارستانی که بابامو بردن؟ 64 00:03:22,735 --> 00:03:24,564 خیلی نگرانشم 65 00:03:26,064 --> 00:03:28,135 میخوام برم ببینمش 66 00:03:29,335 --> 00:03:31,274 شنیدم آسیب جدی ندیده 67 00:03:31,275 --> 00:03:34,443 بعد آزمایشا میاد خونه 68 00:03:34,444 --> 00:03:36,274 پس بیا همینجا منتظر باشیم خب؟ 69 00:03:36,275 --> 00:03:37,444 ...بابام 70 00:03:38,284 --> 00:03:40,085 واقعاً حالش خوب میشه؟ 71 00:03:41,355 --> 00:03:42,654 آره خاله پاران؟ 72 00:03:43,515 --> 00:03:46,585 معلومه. نگران نباش ریان 73 00:03:52,594 --> 00:03:54,094 چیزی نیست ریان 74 00:03:55,395 --> 00:03:56,735 قول میدم خوب میشه 75 00:04:02,735 --> 00:04:05,175 ...فکر میکردم شبا دیر اومدنش بخاطر 76 00:04:05,404 --> 00:04:07,615 کار کردن رو پروژه ایه که حرفشو میزد 77 00:04:08,344 --> 00:04:10,175 ...پس بگو چرا صبحا موقع بیدارشدن 78 00:04:10,545 --> 00:04:12,814 چقدر خسته بود 79 00:04:14,885 --> 00:04:16,114 مادرجون 80 00:04:17,154 --> 00:04:19,484 چجوری خانواده ام کارش به اینجا کشید؟ 81 00:04:21,455 --> 00:04:25,825 ...چیشد که پسر عزیزم مجبور به کار کردن بعنوان راننده 82 00:04:25,895 --> 00:04:28,335 برای پول درآوردن شد؟ 83 00:04:31,034 --> 00:04:34,775 من برای بزرگ کردن نام گو کلی سختی کشیدم 84 00:04:35,075 --> 00:04:36,705 پسر عزیزم 85 00:04:37,044 --> 00:04:40,745 تمام تلاشمو میکردم که فقط چیزای خوب بهش بدم 86 00:04:43,885 --> 00:04:46,213 مادرجون لطفاً آروم باشید 87 00:04:46,214 --> 00:04:48,614 با این وضعیت مریض می شید 88 00:04:54,554 --> 00:04:55,854 تو میدونستی نه؟ 89 00:05:00,565 --> 00:05:01,835 میدونستی 90 00:05:03,164 --> 00:05:04,464 جلوشو نگرفتی؟ 91 00:05:05,135 --> 00:05:07,634 برات مهم نبود ممکنه تصادف کنه؟ 92 00:05:07,635 --> 00:05:10,304 تو بهش فشار آوردی بره بیرون کار کنه و پول دربیاره؟ 93 00:05:10,604 --> 00:05:14,315 نه. من سعی کردم جلوشو بگیرم .منم خیلی نگران بودم 94 00:05:15,245 --> 00:05:17,714 ....ولی نام گو اصلا 95 00:05:20,114 --> 00:05:22,554 تو خیلی بی رحم و ظالمی 96 00:05:22,984 --> 00:05:25,325 ...وقتی شوهرت تا بوق سگ جون می کند 97 00:05:25,654 --> 00:05:27,255 چجوری میتونستی بخوابی؟ 98 00:05:27,695 --> 00:05:30,495 چجوری یه لقمه از گلوت میرفت پایین؟ 99 00:05:31,025 --> 00:05:34,233 مادرجون، برای منم سخت بود 100 00:05:34,234 --> 00:05:35,234 ...وقتی دیر میکرد 101 00:05:35,235 --> 00:05:37,804 خیلی نگران و مضطرب میشدم 102 00:05:38,164 --> 00:05:40,134 منم مثل شما ناراحت شدم 103 00:05:40,135 --> 00:05:41,803 پس باید جلوشو میگرفتی 104 00:05:41,804 --> 00:05:44,074 هرکاری میتونستی باید میکردی تا جلوشو بگیری 105 00:05:44,075 --> 00:05:46,275 یا حداقل میتونستی به من بگی 106 00:05:48,344 --> 00:05:52,385 اینطوری دیگه نام گو آسیب نمیدید 107 00:05:52,484 --> 00:05:56,414 خدای من. قلبم داره تیکه پاره میشه. ای خدا 108 00:05:57,525 --> 00:06:01,423 چجوری تونستی انقدر بی رحم باشی؟ 109 00:06:01,424 --> 00:06:03,424 پسر بیچاره ام. دلم براش میسوزه 110 00:06:10,094 --> 00:06:12,104 مراقب باش 111 00:06:16,104 --> 00:06:17,104 بابا 112 00:06:17,674 --> 00:06:19,945 سلام ریان 113 00:06:20,844 --> 00:06:23,815 بابا،خیلی آسیب دیدی؟ 114 00:06:26,284 --> 00:06:27,854 گریه نکن ریان 115 00:06:28,255 --> 00:06:29,484 من خوبم 116 00:06:30,185 --> 00:06:31,284 بابا 117 00:06:33,325 --> 00:06:36,724 پرنسس کوچولوم حتماً خیلی نگران شده 118 00:06:36,794 --> 00:06:37,895 من خوبم 119 00:06:38,664 --> 00:06:40,325 ...فکر میکردم 120 00:06:41,695 --> 00:06:45,234 فکر میکردم خیلی آسیب دیدی 121 00:06:46,335 --> 00:06:47,335 بابا 122 00:06:56,575 --> 00:06:58,145 مشکلی نیست. نگران نباش 123 00:07:05,025 --> 00:07:08,395 مادرجون، باید برید اتاقتون استراحت کنید 124 00:07:09,154 --> 00:07:11,065 الان راحتی؟ 125 00:07:11,195 --> 00:07:12,664 میخوای پاهات رو ماساژ بدم؟ 126 00:07:13,094 --> 00:07:15,064 نمیخواد خوبم 127 00:07:15,065 --> 00:07:17,864 تو از من بدتری. برو اتاقت استراحت کن مامان 128 00:07:19,234 --> 00:07:21,234 ...هیچ مادری وقتی پسرش آسیب دیده 129 00:07:21,604 --> 00:07:24,104 نمیتونه بره راحت بخوابه 130 00:07:25,205 --> 00:07:27,474 نباید فوراً از بیمارستان مرخص میشدی 131 00:07:27,674 --> 00:07:29,775 باید تمام آزمایش ها رو انجام میدادی 132 00:07:30,784 --> 00:07:32,445 چرا اصرار کردی بیاریمش خونه؟ 133 00:07:35,885 --> 00:07:39,554 تصادف ماشین میتونه عوارض جانبی جدی داشته باشه 134 00:07:40,854 --> 00:07:42,825 نگران نباش مامان 135 00:07:43,554 --> 00:07:44,625 مامان 136 00:07:47,065 --> 00:07:49,734 ریان،بابات خوب میشه 137 00:08:04,844 --> 00:08:06,015 رانندگی؟ 138 00:08:06,815 --> 00:08:09,884 نام گو وقتی داشت بعنوان راننده کار میکرد تصادف کرد؟ 139 00:08:09,885 --> 00:08:10,955 آره 140 00:08:12,854 --> 00:08:15,495 با اینکه داداشمه ولی خیلی براش احترام قائلم 141 00:08:15,924 --> 00:08:18,163 ...بخاطر زن و بچه اش غرورش رو 142 00:08:18,164 --> 00:08:19,724 گذاشت زیر پا 143 00:08:21,594 --> 00:08:24,163 کار رانندگی چه ربطی به غرور داره؟ 144 00:08:24,164 --> 00:08:25,164 هی تو 145 00:08:26,404 --> 00:08:29,574 واقعاً این حجم از احمق بودنشو باور نمیکنم 146 00:08:29,575 --> 00:08:31,944 ...حالا که تصادف اتفاق افتاده 147 00:08:31,945 --> 00:08:34,644 ...باید میموند تو بیمارستان و اغراق آمیز رفتار میکرد 148 00:08:34,645 --> 00:08:37,314 تا یه پول خوب به جیب بزنه 149 00:08:38,215 --> 00:08:40,684 ولی گفت حالش خوبه بعدم راه افتاد سمت خونه 150 00:08:41,015 --> 00:08:43,355 اصلاً نمیدونه چجوری باید زندگی کنه 151 00:08:45,625 --> 00:08:47,924 نام گو مثل تو نیست سوک گو 152 00:08:48,355 --> 00:08:50,994 ...بعدشم، دروغ گفتن درمورد جراحات و موندن زیاد تو بیمارستان 153 00:08:50,995 --> 00:08:52,324 کاهبرداری نیست؟ 154 00:08:52,794 --> 00:08:54,365 یجور کلاهبرداری بیمه 155 00:08:54,895 --> 00:08:55,895 کلاهبرداری؟ 156 00:08:56,164 --> 00:08:57,265 آره 157 00:08:58,635 --> 00:09:02,235 اصلاً از طرزفکرت خوشم نیومد 158 00:09:02,505 --> 00:09:04,245 خیلی رقت انگیزی 159 00:09:04,605 --> 00:09:07,475 هی پاران، چجوری میتونی اینو بگی؟ 160 00:09:08,814 --> 00:09:10,314 اوه، مامان 161 00:09:11,684 --> 00:09:12,684 عمه 162 00:09:13,485 --> 00:09:16,784 نام گو باید استراحت کنه. پس برو خونه پاران 163 00:09:17,784 --> 00:09:24,525 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 164 00:09:25,525 --> 00:09:26,995 برو. یالا 165 00:09:35,204 --> 00:09:37,034 ...چرا این اتفاق باید سر پسر عزیزم بیاد؟ 166 00:09:37,975 --> 00:09:39,204 ...نام گوِ عزیزم 167 00:09:41,944 --> 00:09:44,084 چرا این اتفاق واسه نام گو افتاد؟ 168 00:09:58,965 --> 00:10:00,465 ...هی، میگم 169 00:10:01,194 --> 00:10:03,834 چرا کانگ ریم از اتاقش نمیاد بیرون 170 00:10:05,334 --> 00:10:08,074 امشب نمیخواد بره بیرون سون هه رو ببینه؟ 171 00:10:09,635 --> 00:10:11,005 گفتم وانمود کن چیزی نمیدونی 172 00:10:12,605 --> 00:10:14,614 ای کاش میتونستم 173 00:10:14,615 --> 00:10:16,615 ولی واقعاً نگرانشم 174 00:10:17,215 --> 00:10:19,183 ...نمیخوام تمام زمانشو با مردد بودن 175 00:10:19,184 --> 00:10:20,914 اینجوری تلف کنه 176 00:10:22,154 --> 00:10:25,084 نه کانگ ریم و نه سون هه جوون نیستن 177 00:10:29,424 --> 00:10:31,324 کیف پولم خونه توعه؟ 178 00:10:32,125 --> 00:10:34,364 بین کوسن های مبل افتاده بود 179 00:10:34,365 --> 00:10:35,735 پیداش کردم 180 00:10:37,904 --> 00:10:40,563 ..آها، الان که دیره 181 00:10:40,564 --> 00:10:41,834 فردا میام میبرمش 182 00:10:42,135 --> 00:10:43,434 فردا خونه ای؟ 183 00:10:43,834 --> 00:10:46,505 آره. چون آخرهفته اس خونه ام 184 00:10:47,475 --> 00:10:49,115 باشه. فردا میبینمت 185 00:11:01,154 --> 00:11:03,755 مطمئنم نام گو یه شام درست حسابی نمیخورده 186 00:11:03,995 --> 00:11:05,424 چی براش درست کنم؟ 187 00:11:08,495 --> 00:11:10,134 چیزی لازم دارید مادرجون؟ 188 00:11:10,135 --> 00:11:11,765 نه 189 00:11:12,505 --> 00:11:14,174 نام گو چطوره؟ 190 00:11:14,875 --> 00:11:17,174 خب...داره میخوابه 191 00:11:18,145 --> 00:11:19,875 لطفاً خیلی نگران نباشید 192 00:11:20,444 --> 00:11:22,914 درسته. حتماً حسابی خسته اس 193 00:11:23,615 --> 00:11:25,515 عروس بیا اینجا بشین 194 00:11:29,154 --> 00:11:30,284 چیه مادرجون؟ 195 00:11:34,324 --> 00:11:37,965 ما ازنظر مالی مشکل داریم؟ 196 00:11:39,125 --> 00:11:42,635 جوری که حقوق تو و نام گو کفاف نمیده؟ 197 00:11:45,834 --> 00:11:49,904 آره. از خیلی جاها فشار رومونه 198 00:11:50,674 --> 00:11:53,744 ....میفهمم ،بایدقسط وام ها رو بدی و 199 00:11:53,745 --> 00:11:55,475 اجاره رو پرداخت کنی 200 00:11:55,975 --> 00:11:58,385 هزینه های آموزشگاه ریان هم خیلی گرونه 201 00:11:58,885 --> 00:12:00,544 ...اینو میفهمم ولی بازم 202 00:12:04,985 --> 00:12:07,154 خیلی ناراحتم 203 00:12:07,924 --> 00:12:09,525 من کلی برای بزرگ کردنش زحمت کشیدم 204 00:12:09,794 --> 00:12:12,395 بعد میبینم موقع کار دومش همچین بلایی سرش اومده 205 00:12:14,095 --> 00:12:17,334 ببخشید مادرجون من باید تمام سعیمو میکردم تا جلوشو بگیرم 206 00:12:18,334 --> 00:12:19,334 چوهی 207 00:12:20,135 --> 00:12:21,975 ...میدونم که میخوای ریان 208 00:12:22,304 --> 00:12:26,345 فرصت های تحصیل بهتری گیرش بیاد همونجور که میخواد 209 00:12:27,044 --> 00:12:28,875 ....ولی وقتی مشکل مالی داریم 210 00:12:29,215 --> 00:12:33,115 حتماً باید بفرستیش آموزشگاه گرون قیمت؟ 211 00:12:34,654 --> 00:12:35,814 مادرجون 212 00:12:39,485 --> 00:12:42,895 چطوره عجالتاً استراحت کنه و نره آموزشگاه؟ 213 00:12:45,595 --> 00:12:47,793 ...میدونی که اگه آموزشگاه نره هم 214 00:12:47,794 --> 00:12:49,564 میتونه نمره خوب بگیره 215 00:12:50,294 --> 00:12:52,765 باید تا جایی که میشه هزینه هامونو کم کنیم 216 00:13:14,355 --> 00:13:15,625 باید اول بشم 217 00:13:18,164 --> 00:13:20,765 حتما اول میشم 218 00:13:45,284 --> 00:13:47,694 ما خیلی سخت کار میکنم 219 00:13:48,995 --> 00:13:50,924 چرا هیچی بهتر نمیشه؟ 220 00:13:59,605 --> 00:14:01,934 پوستت خیلی خشک و زبر شده 221 00:14:13,084 --> 00:14:14,454 ببخشید چوهی 222 00:14:16,554 --> 00:14:18,054 واسه چی معذرت میخوای؟ 223 00:14:18,885 --> 00:14:22,054 میخواستم تو رو خوشبخت ترین زن دنیا بکنم 224 00:14:23,654 --> 00:14:25,865 ولی انداختمت تو همچین گرفتاری ای 225 00:14:27,164 --> 00:14:30,735 نه. هیچ همسری مثل تو نمیشه 226 00:14:32,804 --> 00:14:33,834 معذرت میخوام 227 00:14:34,775 --> 00:14:36,005 واقعاً معذرت میخوام 228 00:14:37,331 --> 00:14:57,331 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 229 00:15:01,735 --> 00:15:04,635 راستی، کار فوریت خوب پیش رفت؟ 230 00:15:05,605 --> 00:15:09,704 بله. ممنون دو روز بهم مرخصی دادید 231 00:15:10,635 --> 00:15:12,944 گفتم نمیخواد مغازه رو تمیز کنی 232 00:15:13,505 --> 00:15:14,875 چیزی نیست رئیس 233 00:15:15,275 --> 00:15:18,444 حداقل اینجوری میتونم لطفتون رو جبران کنم 234 00:15:18,745 --> 00:15:20,944 واقعاً پس ممنون 235 00:15:23,184 --> 00:15:27,625 آها؛ اونجا؟ معلومه که میشناسم 236 00:15:28,995 --> 00:15:32,824 باشه. پس اونجا میبینمتون آقای یانگ 237 00:15:35,194 --> 00:15:36,194 !یس 238 00:15:36,664 --> 00:15:39,034 از کانگ ریم میخوام یکم بهم پول بده 239 00:15:45,674 --> 00:15:48,215 اه...مراقب باش نمیتونی؟ 240 00:15:48,845 --> 00:15:50,475 خداروشکر که اومدی بیرون 241 00:15:51,584 --> 00:15:53,043 جایی میری؟ 242 00:15:53,044 --> 00:15:55,515 واسه کجا انقدر تیپ زدی؟ 243 00:15:56,054 --> 00:15:59,784 آها فهمیدم. قرار آخرهفته اس؟ 244 00:16:00,255 --> 00:16:01,255 ای خدا 245 00:16:01,554 --> 00:16:02,725 وایسا اوپا 246 00:16:03,525 --> 00:16:06,063 با دقت به صدای قلبت گوش دادی؟ 247 00:16:06,064 --> 00:16:08,235 قلبتو دنبال کن خب؟ 248 00:16:09,135 --> 00:16:10,135 بوری 249 00:16:10,465 --> 00:16:11,505 چیه؟ 250 00:16:11,865 --> 00:16:14,434 حالا که حرفش شد بهم پول تو جیبی بده 251 00:16:14,635 --> 00:16:18,105 اگه همونجوری که صدای قلبت میگه یه مبلغ خوبی بهم بدی خیلی خوشحال میشم 252 00:16:19,245 --> 00:16:20,245 هوم؟ 253 00:16:20,875 --> 00:16:22,674 کِی میخوای بزرگ بشی؟ 254 00:16:23,314 --> 00:16:24,413 الان تو دهه سی سالگی هستی 255 00:16:24,414 --> 00:16:27,284 انقدر بزرگ نشدی که خودت مراقب خودت باشی؟ 256 00:16:28,255 --> 00:16:30,885 تا کی میخوای خانوادتو تلکه کنی؟ 257 00:16:31,324 --> 00:16:32,985 میدونی به آدمایی مثل تو چی میگن؟ 258 00:16:33,454 --> 00:16:34,824 حیف نون 259 00:16:35,255 --> 00:16:37,865 اگه نمیخوای بهم پول بدی خب بگو 260 00:16:38,064 --> 00:16:40,395 چرا دیگه حمله شخصی میکنی؟ خیلی مسخره اس 261 00:16:40,965 --> 00:16:42,265 حمله شخصی؟ 262 00:16:42,934 --> 00:16:46,605 فکر کنم منظورت توهین شخصیه 263 00:16:47,105 --> 00:16:49,735 - خدای من.این دیگه کیه؟ -لعنتی 264 00:16:50,304 --> 00:16:52,845 !کانگ ریم، مرتیکه عوضی 265 00:16:54,715 --> 00:16:56,375 حمله نبود؟ 266 00:17:03,154 --> 00:17:06,883 اگه میخوان اونجا زندگی کنن باید اجاره بدن 267 00:17:06,884 --> 00:17:08,524 ...چرا همیشه دیر کرایه میدن 268 00:17:08,525 --> 00:17:09,995 مجبورم میکنن بهشون زنگ بزنم؟ 269 00:17:11,564 --> 00:17:12,864 بریم 270 00:17:15,564 --> 00:17:17,905 یوبو. ما یه تُکه پا میریم بیرون 271 00:17:18,505 --> 00:17:19,604 کجا به سلامتی؟ 272 00:17:20,104 --> 00:17:23,374 خیلی وقته با سارانگ نرفتم سر قرار 273 00:17:23,975 --> 00:17:25,844 قراره بخوره تو سرت 274 00:17:26,175 --> 00:17:27,873 رقابت همین روزاست 275 00:17:27,874 --> 00:17:29,314 نباید بره بیرون 276 00:17:30,144 --> 00:17:33,884 دیدی؟ گفتم قبول نمیکنه 277 00:17:34,314 --> 00:17:36,955 سارانگ، فوراً برگرد تو اتاقت 278 00:17:39,854 --> 00:17:41,995 کافیه دیگه 279 00:17:42,525 --> 00:17:44,495 نمیتونی قیافه غمگینش رو ببینی؟ 280 00:17:45,025 --> 00:17:48,765 میخوام ببرمش بیرون یکم استرسش کم بشه 281 00:17:49,834 --> 00:17:51,935 سارانگ بیا بریم 282 00:17:52,235 --> 00:17:54,505 این دستوره باباته 283 00:17:55,104 --> 00:17:56,573 - باشه بابا - بزن بریم 284 00:17:56,574 --> 00:17:58,905 !هیونگ دو! سارانگ 285 00:17:59,804 --> 00:18:01,175 اه،واقعانکه 286 00:18:05,084 --> 00:18:06,945 بیخیال شو 287 00:18:13,155 --> 00:18:14,925 زود اومدم؟ 288 00:18:15,354 --> 00:18:17,255 باید بیرون وایمیستادم 289 00:18:18,465 --> 00:18:21,124 (آب و نوشابه سلف سرویسه) 290 00:18:22,124 --> 00:18:28,005 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 291 00:18:29,005 --> 00:18:30,735 اوه، خیلی وقته منتظرید؟ 292 00:18:31,245 --> 00:18:33,705 نه، منم همین الان رسیدم 293 00:18:34,975 --> 00:18:38,685 میبینم برعکس وجهتون خیلی ساده و خودمونی هستید 294 00:18:39,284 --> 00:18:43,054 از رستورانای قدیمی مثل اینجا خوشم میاد 295 00:18:43,584 --> 00:18:45,854 واقعاً ؟ خداروشکر 296 00:18:47,894 --> 00:18:50,525 بنظر خیلی با خواهرتون فرق دارید 297 00:18:50,854 --> 00:18:54,024 دقیقاً من کاملا باهاش متفاوتم 298 00:18:54,025 --> 00:18:57,593 ...باید بگم چوهی خیلی قدیمی فکر میکنه 299 00:18:57,594 --> 00:19:00,604 درحالیکه من فکرم بازه 300 00:19:14,884 --> 00:19:19,084 ...آیدل های خواننده که الان سری شدن تو سرا 301 00:19:19,584 --> 00:19:23,955 قبلاً با من تمرین کردن که خواننده شدن 302 00:19:26,195 --> 00:19:28,495 قراره منم برم روی صحنه 303 00:19:29,034 --> 00:19:31,564 ولی خانواده ام باهام مثل یه حیف نون رفتار میکنن 304 00:19:33,165 --> 00:19:34,265 وایسا و ببین 305 00:19:34,675 --> 00:19:38,175 من موفق میشم و انتقاممو میگیرم 306 00:19:38,844 --> 00:19:39,844 لعنتی 307 00:19:43,215 --> 00:19:46,884 بوری. دیگه بسه باید بری خونه 308 00:19:47,685 --> 00:19:50,985 نه. نمیریم . تازه داره شروع میشه 309 00:19:51,584 --> 00:19:52,584 ....میدونی 310 00:19:53,854 --> 00:19:57,894 امشب نمیخوام برم خونه 311 00:19:58,394 --> 00:19:59,465 بله؟ 312 00:19:59,695 --> 00:20:02,294 نمیخوام برم خونه 313 00:20:02,594 --> 00:20:05,265 میخوام بمونم و بیشتر بخورم 314 00:20:05,604 --> 00:20:08,134 انقدر نخورید مست میشید 315 00:20:08,304 --> 00:20:11,034 برای همین دارم میخورم 316 00:20:11,544 --> 00:20:14,944 ...نمیخوام بس کنم تا زمانیکه 317 00:20:14,945 --> 00:20:17,445 مست بشم 318 00:20:17,915 --> 00:20:20,515 نه. واقعاً فکر میکنم باید برید خونه 319 00:20:20,915 --> 00:20:23,155 نمیخوام 320 00:20:24,284 --> 00:20:25,884 میخوام برم یجای دیگه 321 00:20:26,985 --> 00:20:29,195 بیا بریم یجای دیگه 322 00:20:32,665 --> 00:20:36,265 بوری. هی حالت خوبه؟ 323 00:20:39,735 --> 00:20:42,174 مست شدم 324 00:20:42,175 --> 00:20:43,874 آره، میدونم 325 00:20:46,705 --> 00:20:52,384 تو حق نداری منو بفرستی خونه 326 00:20:58,925 --> 00:20:59,925 بوری؟ 327 00:21:02,854 --> 00:21:06,725 ببخشید نمیتونم بیام بیرون 328 00:21:07,465 --> 00:21:10,235 مشکلی نیست. من خودم میرسونمشون خونه 329 00:21:10,394 --> 00:21:11,765 آدرسو بهم بدید 330 00:21:13,804 --> 00:21:16,304 باشه. واقعاً معذرت میخوام 331 00:21:22,515 --> 00:21:25,144 چرا وقتی انقدر زود مست میشه نوشیدنی میخوره؟ 332 00:21:25,985 --> 00:21:28,314 - ای بابا - چه خبره؟ 333 00:21:31,554 --> 00:21:35,124 ظاهراً بوری و سرپرستمون رفتن بیرون 334 00:21:35,425 --> 00:21:36,425 سرپرست؟ 335 00:21:36,695 --> 00:21:39,394 منظورت همونیه که قبلاً دیدیمش؟ 336 00:21:39,965 --> 00:21:43,995 آره؛همون که درموردش فکر اشتباه کردی 337 00:21:44,834 --> 00:21:48,574 چرا اون باید با خواهرت برن نوشیدنی بخورن؟ 338 00:21:49,505 --> 00:21:53,074 خب، بخاطر یه چیزی مدیون بوری بود 339 00:21:53,804 --> 00:21:54,814 مدیون؟ 340 00:21:56,975 --> 00:21:58,284 نپرس اصلاً 341 00:21:59,015 --> 00:22:01,515 این دختره منو دیوونه کرده 342 00:22:02,515 --> 00:22:09,294 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 343 00:22:10,294 --> 00:22:11,924 (خشکشویی درجه یک) 344 00:22:11,925 --> 00:22:13,594 ...مخلفات غذایی خواهران 345 00:22:14,735 --> 00:22:17,033 همینه. مخلفات غذایی خواهران. رسیدیم 346 00:22:17,034 --> 00:22:19,505 بوری، خونتون همینجاست؟ 347 00:22:20,005 --> 00:22:23,234 چی؟نه، مغازه خشکشویی 348 00:22:23,235 --> 00:22:25,445 خشکشویی؟ اینجاست 349 00:22:25,905 --> 00:22:27,245 مطمئنی مخلفات غذایی نیست؟ 350 00:22:27,574 --> 00:22:30,073 نه نیست 351 00:22:30,074 --> 00:22:33,714 روبه روی مغازه خشکشویی، مخلفات غذایی خواهران 352 00:22:33,715 --> 00:22:34,715 مخلفات غذایی خواهران 353 00:22:35,614 --> 00:22:39,525 بوری؛الان دیگه واقعاً بُریدم 354 00:22:39,955 --> 00:22:41,594 خشکشویی یا مخلفات غذایی؟ 355 00:22:42,195 --> 00:22:48,094 کدوم درسته؟ حدس بزن 356 00:22:48,394 --> 00:22:49,494 (مخلفات غذایی خواهران) 357 00:22:49,495 --> 00:22:51,364 یاقمربنی هاشم، سوبوری 358 00:22:51,534 --> 00:22:53,465 (خشکشویی درجه یک) 359 00:22:54,364 --> 00:22:55,374 سلام 360 00:23:03,614 --> 00:23:06,784 اه. خاله چرا برنمیداره؟ 361 00:23:08,255 --> 00:23:12,284 فکر کنم باید بری خونه مامانت 362 00:23:15,025 --> 00:23:17,324 تو این وضعیت چجوری میتونم برم 363 00:23:18,794 --> 00:23:21,695 مشکلی نیست. اگه اتفاقی بیفته زنگ میزنن 364 00:23:35,844 --> 00:23:38,944 دخترم براتون مایه دردسر شد 365 00:23:38,945 --> 00:23:40,084 بجاش معذرت میخوام 366 00:23:41,114 --> 00:23:45,054 مشکلی نیست. من نمیدونستم بوری نمیتونه زیاد بنوشه 367 00:23:45,725 --> 00:23:48,955 نمیتونه زیاد بنوشه؟ مثل نهنگ میخوره 368 00:23:57,894 --> 00:23:59,104 ....میگم 369 00:24:00,134 --> 00:24:03,074 قبلاً جایی همو ندیدیم؟ 370 00:24:03,775 --> 00:24:04,775 ...یعنی 371 00:24:06,975 --> 00:24:10,574 خیلی آشنا میزنید. بنظرم قبلاً همو دیدیم 372 00:24:11,544 --> 00:24:13,584 ..شاید چون آدم خوبین 373 00:24:14,015 --> 00:24:16,655 ولی منم فکر میکنم یجا دیدمتون 374 00:24:17,415 --> 00:24:21,225 نمیدونم. من تابحان شما رو ندیده بودم 375 00:24:22,525 --> 00:24:23,624 مجردید؟ 376 00:24:23,755 --> 00:24:25,324 - هی، پونگ گوم - بله؟ 377 00:24:26,824 --> 00:24:28,594 ...دارم میگم 378 00:24:30,265 --> 00:24:33,434 ..وقتی تا این ساعت باهمن و مشروب خوردن 379 00:24:33,435 --> 00:24:35,675 حتماً نباید دوست باشن 380 00:24:35,905 --> 00:24:39,675 طبیعیه این سوال رو بعنوان خاله بوری بپرسم 381 00:24:39,775 --> 00:24:40,905 مگه نه؟ 382 00:24:41,775 --> 00:24:45,044 درسته البته. من ازدواج نکردم 383 00:24:45,614 --> 00:24:47,344 ...بوری رو دیدم 384 00:24:48,354 --> 00:24:50,854 اوه، بزارید خودمو معرفی کنم 385 00:24:52,985 --> 00:24:54,894 بفرمایید. یانگ جه مین هستم 386 00:24:55,225 --> 00:24:58,124 با خانم سوچوهی توی یه شرکت کار میکنم 387 00:25:00,465 --> 00:25:02,665 (کامتام، سرپرست یانگ جه مین) 388 00:25:02,995 --> 00:25:06,864 کامتام، سرپرست یانگ جه مین؟ 389 00:25:10,104 --> 00:25:11,534 سرپرست؟ 390 00:25:12,005 --> 00:25:14,405 ...پس این...این 391 00:25:20,215 --> 00:25:21,215 اونی 392 00:25:27,685 --> 00:25:30,094 چرا اینجوری نگام میکنید؟ 393 00:25:31,765 --> 00:25:33,864 واقعاً نمیتونم باورت کنم 394 00:25:34,824 --> 00:25:38,604 چطور جرات کردی بیای خونه ما؟ چقدر بی چشم و رو 395 00:25:39,134 --> 00:25:42,405 حتی باعث شدی بوری مست بشه و کولش کنی تا اینجا 396 00:25:44,205 --> 00:25:46,774 با خانواده ما مشکلی داری؟ 397 00:25:46,775 --> 00:25:49,945 بله؟ متوجه نمیشم 398 00:25:50,215 --> 00:25:51,475 لطفاً برید 399 00:25:52,614 --> 00:25:53,614 چی؟ 400 00:25:53,615 --> 00:25:55,685 چی...نشنیدی چی گفت؟ 401 00:25:55,955 --> 00:25:57,685 گفت برو بیرون 402 00:26:05,624 --> 00:26:07,765 (مخلفات غذایی خواهران) 403 00:26:15,175 --> 00:26:16,234 (خشکشویی درجه یک) 404 00:26:16,235 --> 00:26:17,604 چرا عصبانی شدن؟ 405 00:26:18,405 --> 00:26:19,603 باید منتظر مدیر سو میموندم 406 00:26:19,604 --> 00:26:21,775 شاید نباید خودم میوردمش خونه 407 00:27:18,094 --> 00:27:19,104 سلام کانگ ریم 408 00:27:23,574 --> 00:27:25,104 آبجو گرفتم 409 00:27:56,534 --> 00:27:58,573 (زن همه فن حریف) 410 00:27:58,574 --> 00:28:01,244 - فایتینگ ریان - فایتینگ 411 00:28:01,245 --> 00:28:03,113 با نمره ات بترسونشون 412 00:28:03,114 --> 00:28:05,214 هی،چرا یه خودکار رنگی دیگه درآوردی؟ 413 00:28:05,215 --> 00:28:07,883 حتما تمام خانواده و خانوم نا خیلی نگران بودن 414 00:28:07,884 --> 00:28:09,714 ...باید زنده میمونم و 415 00:28:09,715 --> 00:28:11,654 نقش یه بزرگتر رو بازی میکردم 416 00:28:11,655 --> 00:28:14,083 غرورش تنها چیزی بود که اونو سرپا نگه میداشت 417 00:28:14,084 --> 00:28:15,724 من تصمیمم رو گرفتم 418 00:28:15,725 --> 00:28:16,725 مادرجون 419 00:28:23,034 --> 00:28:25,435 (زن همه فن حریف)