1 00:00:00,001 --> 00:00:05,062 "زن همه فن حریف" 2 00:00:18,936 --> 00:00:21,336 اوه، باید بهش بگم؟ 3 00:00:21,366 --> 00:00:23,506 که شوهرت تا بوق سگ برای پول درآوردن چیکار میکنه؟ 4 00:00:25,906 --> 00:00:27,545 چی داری میگی یوبو؟ 5 00:00:28,006 --> 00:00:30,105 اگه چیزی نمیدونی ساکت باش 6 00:00:32,576 --> 00:00:35,145 چی میگی چوهی؟ 7 00:00:35,746 --> 00:00:39,186 باید همه چی رو بهش بگم یا نه؟ 8 00:00:40,456 --> 00:00:41,855 ...نو وُن جو، تو 9 00:00:42,125 --> 00:00:43,125 یوبو 10 00:00:43,485 --> 00:00:45,496 چیه؟ میترسی؟ 11 00:00:48,226 --> 00:00:49,865 یوبو بیا بریم خونه 12 00:00:49,865 --> 00:00:52,535 چرا تو خونشون داری قشقرق به پا میکنی 13 00:00:53,335 --> 00:00:55,365 من بجاش عذر میخوام 14 00:00:55,365 --> 00:00:56,566 - بیا بریم - ولم کن 15 00:00:57,266 --> 00:00:59,176 یادت نیست نه؟ 16 00:00:59,605 --> 00:01:03,105 ...اونی که تو رو دیشب آورد خونه 17 00:01:03,105 --> 00:01:05,916 جناب کانگ نام گو بود 18 00:01:07,416 --> 00:01:08,416 چی؟ 19 00:01:10,785 --> 00:01:11,785 درست میگم؟ 20 00:01:14,526 --> 00:01:16,325 بله، درسته 21 00:01:18,755 --> 00:01:21,865 ...حتماً مادرشوهرت خیلی ناراحت میشه 22 00:01:21,865 --> 00:01:24,936 اگه درموردش بفهمه مگه نه چوهی؟ 23 00:01:24,936 --> 00:01:26,335 برو خونه ات 24 00:01:26,596 --> 00:01:28,505 دیگه صبرم داره تموم میشه 25 00:01:32,335 --> 00:01:34,975 لطفاً تشریف ببرید. خواهش میکنم 26 00:01:35,475 --> 00:01:36,475 بله؟ 27 00:01:37,445 --> 00:01:38,645 اوه درسته. حتماً 28 00:01:39,346 --> 00:01:42,945 سارانگ دیگه باید بریم خونه. بیا بیرون 29 00:01:42,945 --> 00:01:45,785 سارانگ تو اتاق ریانه 30 00:01:45,785 --> 00:01:47,356 - از اینطرف لطفاً - ممنونم 31 00:01:52,525 --> 00:01:54,596 اینجوری چپ چپ بهم نگاه نکن 32 00:01:54,995 --> 00:01:57,395 چیکار کردم که اینجوری نگام میکنی؟ 33 00:02:04,906 --> 00:02:09,406 دیگه نزار هیچکدوم از اعضای این خانواده بیان اینجا 34 00:02:09,676 --> 00:02:10,676 فهمیدی؟ 35 00:02:11,546 --> 00:02:14,245 بله مادرجون. ببخشید 36 00:02:14,245 --> 00:02:16,686 ای بابا. بچشون بود که اول اومد 37 00:02:17,415 --> 00:02:19,785 دقیقاً همین باعث این بلوا شد 38 00:02:20,816 --> 00:02:23,626 ...با این وجود، ما نباید قلب بچه ها رو بخاطر مسائلِ 39 00:02:23,856 --> 00:02:26,426 بزرگترا بشکونیم مامان 40 00:02:26,856 --> 00:02:28,565 بخاطر همین تحمل کردم 41 00:02:28,965 --> 00:02:30,935 چون دخترش دوست ریانه 42 00:02:30,935 --> 00:02:32,666 خیلی سعی کردم صبوری به خرج بدم 43 00:02:32,995 --> 00:02:35,435 ولی خودتون رفتار زنیکه رو دیدید 44 00:02:35,435 --> 00:02:37,305 ...اومد خونمون و 45 00:02:37,305 --> 00:02:39,536 همچین قشقرقی به پا کرد 46 00:02:41,106 --> 00:02:44,446 ما از اول نباید درگیر میشدیم 47 00:02:44,775 --> 00:02:47,645 چرا باید تو خونه ام با همچین آدمایی دهن به دهن بشم؟ 48 00:02:50,516 --> 00:02:54,155 دیگه اجازه نمیدم همچین اتفاقی بیفته 49 00:02:54,155 --> 00:02:55,256 معذرت میخوام مادرجون 50 00:02:55,956 --> 00:02:58,655 هرچی، برید بیرون تنهام بزارید 51 00:02:59,655 --> 00:03:00,655 ...ولی مامان 52 00:03:12,905 --> 00:03:13,905 آیگو 53 00:03:15,375 --> 00:03:17,046 مامان خوبی؟ 54 00:03:17,645 --> 00:03:19,546 چجوری خوب باشم؟ 55 00:03:20,345 --> 00:03:21,345 ای بابا 56 00:03:30,226 --> 00:03:31,226 ریان 57 00:03:34,365 --> 00:03:37,196 ریان حتماً خیلی ترسیدی 58 00:03:38,395 --> 00:03:39,796 همش تقصیر منه 59 00:03:40,796 --> 00:03:44,036 نباید بدون اجازه شما دعوتش میکردم 60 00:03:46,236 --> 00:03:47,706 اینجوری نیست ریان 61 00:03:48,006 --> 00:03:51,215 من دوباره با مامان سارانگ حرف میزنم 62 00:03:51,845 --> 00:03:53,815 سارانگ دوست توعه 63 00:03:56,016 --> 00:03:58,886 ریان، نظرت چیه بریم بیرون قدم بزنیم؟ 64 00:03:58,886 --> 00:04:00,655 میتونی یکم هوا عوض کنی و یه بادی به سرت بخوره 65 00:04:00,655 --> 00:04:02,356 کمک میکنه بهتر روی درست تمرکز کنی 66 00:04:03,326 --> 00:04:04,856 وقتشو ندارم 67 00:04:05,655 --> 00:04:08,565 واقعاً میخوام تو آزمون موفق بشم 68 00:04:09,426 --> 00:04:11,196 ...میخوام بهتر از هرکسی بشم تا 69 00:04:11,595 --> 00:04:14,365 به بچه هایی که بهم قلدری میکردن نشون بدم 70 00:04:15,365 --> 00:04:27,046 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 71 00:04:28,046 --> 00:04:31,115 سارانگ، چرا دوباره رفتی اونجا؟ 72 00:04:32,085 --> 00:04:33,916 وقتی من با ریانم 73 00:04:34,255 --> 00:04:36,325 درس خوندن برام خیلی آسونه 74 00:04:36,856 --> 00:04:38,695 برای همین رفتم اونجا 75 00:04:39,325 --> 00:04:41,466 چی؟ درس خوندن برات خیلی آسون میشه؟ 76 00:04:42,495 --> 00:04:45,365 من برای آوردنت تو آموزشگاه کلی جون کَندم 77 00:04:45,365 --> 00:04:46,836 ....بعد بجای درس خوندن تو اونجا 78 00:04:46,836 --> 00:04:48,765 میخوای بری پیش ریان؟ 79 00:04:50,836 --> 00:04:52,375 این آخرین هشداره 80 00:04:52,805 --> 00:04:55,776 اگه دوباره بری خونشون برات گرون تموم میشه 81 00:04:56,375 --> 00:04:57,815 ازت بدم میاد 82 00:04:59,546 --> 00:05:00,546 اومومو 83 00:05:01,385 --> 00:05:02,385 ...چرا 84 00:05:06,615 --> 00:05:08,955 بس کن خب؟ 85 00:05:09,385 --> 00:05:10,885 اون غوغا تو خونه ریان کافی نبود؟ 86 00:05:10,885 --> 00:05:12,396 چرا سارانگ رو دعوا میکنی؟ 87 00:05:13,995 --> 00:05:16,926 فکر نمیکنی زیادروی میکنی؟ 88 00:05:16,926 --> 00:05:20,065 آه. بس کن. تو هیچی نمیدونی 89 00:05:20,466 --> 00:05:23,466 تو هیچوقت پشت من نیستی نه؟ 90 00:05:24,676 --> 00:05:26,736 ...فکر کنم برای همینه که میگن 91 00:05:26,736 --> 00:05:28,676 شوهرا هیچوقت پشت زنشون نیستن 92 00:05:30,546 --> 00:05:32,115 راستی، چیزی که گفتی درست بود؟ 93 00:05:32,445 --> 00:05:34,586 آقای کانگ واقعاً منو آورد خونه؟ 94 00:05:34,586 --> 00:05:38,255 چون مست بودی شوهر چوهی رسوندت خونه 95 00:05:38,586 --> 00:05:40,986 - چجوری؟ - منظورت چیه؟ 96 00:05:40,986 --> 00:05:43,856 شوهر چوهی ، راننده جایگزین بود 97 00:05:44,156 --> 00:05:47,096 ...کسی که آوردت خونه و انداختت رو مبل 98 00:05:47,096 --> 00:05:48,495 شوهر چوهی بود 99 00:05:49,796 --> 00:05:50,865 برگام 100 00:05:51,396 --> 00:05:54,865 باید به تمام خانواده اش میگفتم 101 00:05:56,106 --> 00:05:57,565 هیچی یادم نمیاد 102 00:06:05,875 --> 00:06:07,546 اوه، هنوز اینجایی؟ 103 00:06:07,885 --> 00:06:09,786 بیدار شدی؟ 104 00:06:10,185 --> 00:06:13,416 آره. دیره . باید بری 105 00:06:14,586 --> 00:06:16,185 مطمئنی خوب میشی؟ 106 00:06:16,185 --> 00:06:18,596 اگه میخوای میرسونمت بیمارستان 107 00:06:19,055 --> 00:06:20,055 خوب میشم 108 00:06:24,865 --> 00:06:27,836 هنوز تب داری. چیکار کنم؟ 109 00:06:28,736 --> 00:06:31,836 اگه دارو بخورم تبم میاد پایین 110 00:06:32,106 --> 00:06:34,036 برو دیگه. مامانت حتماً نگران شده 111 00:06:34,575 --> 00:06:37,146 نه. میمونم تا تبت بیاد پایین دارو کجاست؟ 112 00:06:37,606 --> 00:06:39,846 داخل جعبه دارو توی کمد آشپزخونه 113 00:06:39,846 --> 00:06:41,346 باشه. همینجا بشین 114 00:07:03,536 --> 00:07:04,536 بیا 115 00:07:05,036 --> 00:07:07,705 - بگیرش - ممنون 116 00:07:17,685 --> 00:07:18,955 همشو بخور 117 00:07:19,185 --> 00:07:20,185 باشه 118 00:07:39,205 --> 00:07:43,176 چرا کانگ ریم برنگشته؟ ساعت یازده و نیم شبه 119 00:07:44,546 --> 00:07:46,176 چیز خاصی نیست که 120 00:07:46,375 --> 00:07:47,986 چرا نگران پسر به این بزرگی هستی؟ 121 00:07:48,615 --> 00:07:51,656 بوری، به کانگ ریم زنگ بزن بپرس همه چی خوبه 122 00:07:52,086 --> 00:07:53,885 مطمئنم الانا دیگه میاد 123 00:07:54,786 --> 00:07:57,926 هیچوقت بدون تماس دیر نمیومد خونه. بهش زنگ بزن 124 00:07:59,495 --> 00:08:01,865 باید بگم، کانگ ریم واقعاً چموشه 125 00:08:02,865 --> 00:08:11,005 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 126 00:08:12,005 --> 00:08:13,005 کجایی؟ 127 00:08:13,005 --> 00:08:14,676 خونه سون هه 128 00:08:14,906 --> 00:08:16,276 خیلی مریضه 129 00:08:16,276 --> 00:08:19,375 اینجا میمونم چون شاید نیاز شد بره بیمارستان 130 00:08:19,875 --> 00:08:24,146 ...امکان نداره. پس تو و سون هه تنهایی توی 131 00:08:24,755 --> 00:08:27,385 خونه اش هستی؟ منظورت اینه؟ 132 00:08:29,885 --> 00:08:31,555 چرت و پرت نگو 133 00:08:31,856 --> 00:08:35,065 وقتی تَبش بیاد پایین میام 134 00:08:35,065 --> 00:08:36,596 به مامان بگو 135 00:08:37,466 --> 00:08:41,666 هی، هرچقدر میتونی برای مراقبت ازش وقت بذار 136 00:08:41,666 --> 00:08:43,466 هرچقدر که میتونی 137 00:08:43,466 --> 00:08:45,106 میتونی خونه اش هم بخوابی 138 00:08:45,106 --> 00:08:46,875 هیچکس نگرانت نیست 139 00:08:48,976 --> 00:08:51,105 شنیدی مامان نه؟ 140 00:08:51,416 --> 00:08:52,715 آره، شنیدم 141 00:08:54,215 --> 00:08:57,546 اونی. غیرقابل باوره 142 00:08:57,886 --> 00:09:01,526 دقیقاً. بلاخره کانگ ریم داره ازدواج میکنه؟ 143 00:09:02,955 --> 00:09:06,026 مطمئنم چون حالش خوب نیست نمیتونه تنهاش بذاره 144 00:09:06,526 --> 00:09:09,325 مامان این دفعه دیگه شکی ندارم 145 00:09:09,325 --> 00:09:12,435 کانگ ریم حتما میدونه باید چیکار کنه 146 00:09:13,695 --> 00:09:15,565 همینو بگو 147 00:09:15,565 --> 00:09:19,536 کانگ ریم اونقدر که فکر میکنیم ساده لوح نیست 148 00:09:19,636 --> 00:09:23,475 وای. خیلی پسر رمانتیکیه 149 00:09:23,605 --> 00:09:24,975 چه رمانتیک 150 00:09:26,845 --> 00:09:29,315 - از دست شما، بسه - اه، دردم گرفت 151 00:09:41,296 --> 00:09:42,296 کانگ ریم 152 00:09:43,496 --> 00:09:44,735 بلند شو کانگ ریم 153 00:10:46,996 --> 00:10:48,926 هی،هنوز بیداری؟ 154 00:10:50,095 --> 00:10:51,195 نمیتونی بخوابی؟ 155 00:10:54,296 --> 00:10:57,465 درمورد ریان فکر میکردم 156 00:10:58,435 --> 00:10:59,435 خب 157 00:11:01,006 --> 00:11:04,075 مطمئن نیستم که بزاریم به آموزشگاه رفتن ادامه بده 158 00:11:04,406 --> 00:11:06,815 فکر میکنم شاید بخاطر خودم فرستادمش اونجا 159 00:11:07,815 --> 00:11:10,685 اما فکر میکردم بخاطر ریان این تصمیمو گرفتی 160 00:11:11,146 --> 00:11:13,386 هیچوقت نشیده بودم ریان همچین چیزی بگه 161 00:11:13,616 --> 00:11:14,616 چی؟ 162 00:11:15,225 --> 00:11:17,855 اینکه درس بخونه تا به بقیه نشون بده 163 00:11:19,496 --> 00:11:21,695 چیزی که گفت منو نگران کرده 164 00:11:26,866 --> 00:11:30,906 یادته قبلاً چجوری از درس خوندن لذت میبرد 165 00:11:31,776 --> 00:11:35,345 وقتی اینو شنیدم، یه حس عجیبی بهم دست داد 166 00:11:35,776 --> 00:11:38,475 عجیب و نگران کننده بود 167 00:11:43,546 --> 00:11:46,156 دیگه نمیدونم چی به صلاحشه 168 00:11:50,656 --> 00:11:53,126 بیا بگیریم بخوابیم به هیچی فکر نکن 169 00:11:53,126 --> 00:11:54,195 بگیر بخواب 170 00:11:55,725 --> 00:11:58,026 بیخیال. همه چی درست میشه. بخواب 171 00:12:01,136 --> 00:12:02,866 یوبو، بخواب 172 00:12:03,866 --> 00:12:10,975 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 173 00:12:11,975 --> 00:12:12,975 مامان 174 00:12:12,975 --> 00:12:14,315 خدایا. چرا داد میزنی؟ 175 00:12:14,315 --> 00:12:15,786 گفتم داداشت رو بیدار کن 176 00:12:16,116 --> 00:12:17,185 تو اتاقش نیست 177 00:12:17,616 --> 00:12:18,786 دیشب خونه نیومده 178 00:12:18,786 --> 00:12:22,085 اوپا بلاخره بیرون خوابید 179 00:12:24,325 --> 00:12:25,426 تو اتاقش نیست؟ 180 00:12:26,026 --> 00:12:29,065 آره. بنظر نمیاد دیر اومده باشه و زودتر رفته 181 00:12:29,065 --> 00:12:31,225 هیچ اثری از برگشتنش نیست 182 00:12:31,996 --> 00:12:37,636 وای. این یعنی دیشب خونه سون هه خوابیده؟ 183 00:12:38,506 --> 00:12:41,376 عالیه. آبجی، تبریک میگم 184 00:12:42,146 --> 00:12:43,146 تبریک؟ 185 00:12:43,605 --> 00:12:45,776 آره معلومه. باید بخاطرش تبریک بگیم 186 00:12:45,776 --> 00:12:47,276 یعنی، بزودی یه نوه دیگه گیرت میاد 187 00:12:47,676 --> 00:12:50,945 این یعنی منم یه خواهرزاده دیگه گیرم میاد 188 00:12:52,616 --> 00:12:55,626 یعنی من بلاخره زن داداش دار میشم 189 00:12:57,526 --> 00:12:59,355 بسه. صبحونتونو بخورید 190 00:13:00,126 --> 00:13:03,325 بیخیال مامان. میدونم توام هیجان زده ای 191 00:13:03,325 --> 00:13:05,296 از صورتت میتونم بفهمم 192 00:13:06,266 --> 00:13:09,406 بوری، چیزی به داداشت نگو. اذیت میشه 193 00:13:09,965 --> 00:13:11,006 منظورت چیه؟ 194 00:13:11,406 --> 00:13:15,176 مامان راست میگه. باید جوری رفتار کنیم انگار هیچی نمیدونیم 195 00:13:15,176 --> 00:13:18,646 ...اگه جلوی کانگ ریم حرف بزنی 196 00:13:18,916 --> 00:13:20,616 ممکنه همه چی خراب بشه 197 00:13:21,585 --> 00:13:24,286 من دهن لق نیستم چرا با من اینجوری رفتار میکنید؟ 198 00:13:25,085 --> 00:13:26,756 مراقب باش خب؟ 199 00:13:27,616 --> 00:13:28,725 باشه 200 00:13:29,325 --> 00:13:32,526 باشه اونی. منم لال میشم 201 00:13:44,705 --> 00:13:45,705 چی؟ 202 00:13:51,776 --> 00:13:52,815 بیدار شدی؟ 203 00:13:53,876 --> 00:13:56,215 چه خبره؟ اینجا خوابم برد؟ 204 00:13:56,715 --> 00:13:59,215 آره، غرق خواب بودی نتونستم بیدارت کنم 205 00:13:59,955 --> 00:14:01,555 که اینطور 206 00:14:02,185 --> 00:14:04,786 راستی تَبت اومد پایین؟ 207 00:14:06,355 --> 00:14:07,996 اول صبحی نگران منی 208 00:14:08,366 --> 00:14:09,666 خوشحال شدم 209 00:14:10,526 --> 00:14:12,695 بزرگش نکن 210 00:14:13,396 --> 00:14:14,965 تَبم اومد پایین 211 00:14:14,965 --> 00:14:17,065 بلطف تو خیلی بهتر شدم 212 00:14:18,006 --> 00:14:19,605 خیالم راحت شد 213 00:14:20,805 --> 00:14:22,746 اوه،باید برم 214 00:14:22,746 --> 00:14:24,906 اول صبحونه بخور بعد برو. میز رو چیدم 215 00:14:25,916 --> 00:14:29,886 آه..ببخشید باید برم 216 00:14:29,886 --> 00:14:31,516 خانواده ام حتما نگران شدن 217 00:14:32,055 --> 00:14:33,985 آها باشه 218 00:14:35,325 --> 00:14:38,396 حالا که تبت اومده پایین نباید سخت بگیری 219 00:14:38,626 --> 00:14:40,955 امروز بمون خونه و استراحت کن 220 00:14:41,526 --> 00:14:44,465 همینکارو میکنم. ممنون. به سلامت بری خونه 221 00:14:45,195 --> 00:14:46,195 خداحافظ 222 00:14:50,305 --> 00:14:53,475 چون تنهایی وعده های غذایی رو پشت گوش ننداز 223 00:14:54,305 --> 00:14:56,676 باشه خداحافظ 224 00:14:57,676 --> 00:15:03,715 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 225 00:15:04,715 --> 00:15:06,985 (!سه بسته 10 دلار) 226 00:15:06,985 --> 00:15:08,315 امان از دست تو 227 00:15:08,315 --> 00:15:11,355 (مخلفات غذایی خواهران) 228 00:15:14,526 --> 00:15:15,526 من اومدم 229 00:15:16,465 --> 00:15:17,866 سلام کانگ ریم 230 00:15:18,435 --> 00:15:19,465 برگشتی؟ 231 00:15:19,935 --> 00:15:22,166 دیشب کجا خوابیدی؟ 232 00:15:23,536 --> 00:15:25,676 ...خب...چیزه 233 00:15:27,136 --> 00:15:28,305 ....احیاناً 234 00:15:29,075 --> 00:15:30,705 خونه ی سون هه نخوابیدی؟ 235 00:15:31,445 --> 00:15:32,445 بله؟ 236 00:15:32,445 --> 00:15:36,286 منم فکر میکنم خونه سون هه خوابیده 237 00:15:36,286 --> 00:15:39,315 خونه سون هه مونده، خونه سون هه مونده 238 00:15:39,315 --> 00:15:41,286 - کانگ ریم و سون هه - بسه سوبوری 239 00:15:42,926 --> 00:15:45,296 چیه؟ 240 00:15:52,396 --> 00:15:53,935 (بیمارستان ججو جهان) 241 00:15:54,965 --> 00:15:56,435 کجایی مامان؟ 242 00:15:57,906 --> 00:15:59,276 چی؟ دیدن یه دوست؟ 243 00:16:01,075 --> 00:16:03,475 جون میخواد آزمایش بده 244 00:16:04,406 --> 00:16:06,516 نمیتونی بیای پیشش؟ 245 00:16:08,746 --> 00:16:10,985 میتونی بعدا بری دیدن دوستت 246 00:16:15,725 --> 00:16:16,786 باشه 247 00:16:19,325 --> 00:16:21,526 سریع باش. من میترسم 248 00:16:32,605 --> 00:16:34,536 (بیمارستان ججو جهان) 249 00:16:34,536 --> 00:16:35,546 جون 250 00:16:36,845 --> 00:16:39,116 یکم دیگه اینجا صبر کن 251 00:16:41,646 --> 00:16:42,845 هان جون 252 00:16:43,016 --> 00:16:44,085 بله 253 00:16:50,225 --> 00:16:51,996 ...گفت همینطوری که بخاطر مریضی مراقبِ 254 00:16:51,996 --> 00:16:54,355 سون هه بوده خوابش برده 255 00:16:55,296 --> 00:16:57,065 سون هه مریض بوده؟ 256 00:16:57,195 --> 00:17:00,266 ...آره، بنظر خیلی حالش بد بود 257 00:17:00,536 --> 00:17:02,705 چون کانگ ریم براش سوپ برد 258 00:17:02,705 --> 00:17:04,266 تمام شب خونه اش بود 259 00:17:05,276 --> 00:17:08,376 امکان نداره. کانگ ریم ؟ باورم نمیشه 260 00:17:08,575 --> 00:17:10,605 ...باورش سخته که براش سوپ برده و 261 00:17:10,605 --> 00:17:12,575 همونجوری اونجا خوابش برده 262 00:17:13,376 --> 00:17:15,646 تو که میدونی اینجوری نیست 263 00:17:16,046 --> 00:17:18,215 توام باید بری دیدنش 264 00:17:18,445 --> 00:17:20,786 ...راستی، سعی کن بفهمی 265 00:17:20,786 --> 00:17:24,025 چجور حسی به کانگ ریم داره 266 00:17:25,295 --> 00:17:26,295 من؟ 267 00:17:27,955 --> 00:17:29,965 مدیر سو، آقای کو میخواد شما رو ببینه 268 00:17:31,465 --> 00:17:33,596 - الان؟ - بله، میخوان الان برید 269 00:17:34,935 --> 00:17:37,066 مامان من باید برم بعدا حرف میزنیم 270 00:17:38,066 --> 00:17:43,806 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 271 00:17:44,806 --> 00:17:47,376 چرا آقای کو یهویی صداش کرد؟ 272 00:17:48,215 --> 00:17:49,285 نمیدونم 273 00:17:49,886 --> 00:17:53,156 نمیدونم ولی احتمالاً درمورد اتفاق حلقه اس 274 00:17:58,485 --> 00:18:01,695 گفتم بیای تا تصمیم قضیه حلقه رو بهت بگم 275 00:18:02,195 --> 00:18:03,566 برای شنیدنش آماده ای؟ 276 00:18:05,025 --> 00:18:06,166 بله قربان 277 00:18:06,995 --> 00:18:08,735 یه راست میرم سر اصل مطلب 278 00:18:08,735 --> 00:18:11,035 تصمیم براین شد که سه ماه کسری حقوق داشته باشی 279 00:18:12,106 --> 00:18:13,935 بله قربان فهمیدم 280 00:18:14,775 --> 00:18:18,205 ...احیاناً تصمیم دارید که پیشنهاد جی پی رو 281 00:18:18,205 --> 00:18:19,715 قبول کنید؟ 282 00:18:20,215 --> 00:18:22,945 میخواید از شرکت برم؟ 283 00:18:25,015 --> 00:18:27,255 چرا باید بخوام بری 284 00:18:27,255 --> 00:18:29,025 ...اگه استعدادی مثل تو رو از دست بدیم 285 00:18:29,025 --> 00:18:31,485 شرکت خیلی ضربه میخوره 286 00:18:32,255 --> 00:18:34,096 ...راستش من پیشنهاد رو رد کردم چون 287 00:18:34,096 --> 00:18:36,025 گفتم اگه اینجوری برم پشیمون میشم 288 00:18:36,465 --> 00:18:37,965 ...حتی اگه بخوام برم باید اول 289 00:18:37,965 --> 00:18:40,396 تمام تهمت ها و افترا ها رو پاک کنم 290 00:18:42,606 --> 00:18:44,005 درسته فهمیدم 291 00:18:44,606 --> 00:18:48,806 به هرحال از اقدام انضباطی زیاد ناراحت نشو 292 00:18:49,176 --> 00:18:51,745 سعی کن وضعیتی که شرکت توشه رو درک کنی 293 00:18:52,616 --> 00:18:54,646 بله. مطلع ام 294 00:19:03,285 --> 00:19:06,525 جلسه با آقای کو زیاد طول کشید 295 00:19:06,525 --> 00:19:08,126 ...اگه درمورد اقدام انظباطی بوده 296 00:19:08,126 --> 00:19:09,795 به این زودی تموم نمیشه 297 00:19:09,795 --> 00:19:11,525 حتماً واسه مدیر سو خیلی ناعادلانه بوده 298 00:19:12,066 --> 00:19:14,096 فکر نمیکنی برای شرکت هم همینجوریه؟ 299 00:19:15,336 --> 00:19:17,336 رومی، مشکلت چیه؟ 300 00:19:17,336 --> 00:19:19,235 از مدیر سو کینه داری؟ 301 00:19:19,306 --> 00:19:22,445 راست میگه. نمیتونی روحیه تیمی داشته باشی؟ 302 00:19:23,176 --> 00:19:25,205 ای بابا. مگه چیکار کردم؟ 303 00:19:38,826 --> 00:19:40,455 چرا اینجوری نگام میکنید؟ 304 00:19:40,695 --> 00:19:44,195 نگران من نباشید و روی کارتون تمرکز کنید 305 00:19:45,495 --> 00:19:46,495 - چشم - چشم 306 00:20:11,485 --> 00:20:13,626 ...کاملا بگردید. ممکنه روی میز یا 307 00:20:13,826 --> 00:20:15,525 یکی از کشو ها باشه 308 00:20:22,205 --> 00:20:23,235 ای کیونگ 309 00:20:25,535 --> 00:20:26,535 بله 310 00:20:27,735 --> 00:20:29,646 میشه باهم حرف بزنیم؟ 311 00:20:31,376 --> 00:20:32,376 حتماً 312 00:20:33,015 --> 00:20:34,275 بریم بیرون 313 00:20:35,275 --> 00:20:50,926 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 314 00:20:51,926 --> 00:20:53,465 منظورتون چیه؟ 315 00:20:53,836 --> 00:20:56,306 ...وقتی من کشو میز رو کشتم 316 00:20:56,306 --> 00:20:58,066 حلقه اونجا نبود 317 00:20:58,636 --> 00:21:01,275 اما بعدش حلقه رو اونجا پیدا کردم 318 00:21:02,745 --> 00:21:06,146 ازت پرسیدم چون نمیدونم چجوری درکش کنم 319 00:21:06,975 --> 00:21:08,245 نمیدونم 320 00:21:08,545 --> 00:21:10,646 ممکنه اشتباه کرده باشین 321 00:21:10,985 --> 00:21:14,255 ممکنه تمام مدت حلقه اونجا بوده 322 00:21:14,886 --> 00:21:17,785 گفتی تو آخرین شخصی بودی که حلقه رو برداشت 323 00:21:18,156 --> 00:21:19,926 و دیگه بعدشو یادت نمیاد 324 00:21:20,755 --> 00:21:23,525 پس چجوری سر از کشوی من درآورد؟ 325 00:21:23,995 --> 00:21:25,465 ...درسته که من امتحانش کردم 326 00:21:25,465 --> 00:21:28,096 اما مطمئن نبودم که گذاشتمش توی گاوصندوق یا نه 327 00:21:28,636 --> 00:21:30,735 فکر میکردم ممکنه دوباره گذاشته باشمش تو گاوصندوق 328 00:21:33,275 --> 00:21:34,775 راستشو بهم بگو 329 00:21:35,406 --> 00:21:38,245 پای اعتماد بینمون وسطه 330 00:21:40,116 --> 00:21:43,285 مدیرسو نکنه به من مشکوکید؟ 331 00:21:43,515 --> 00:21:44,886 راستشو بگم 332 00:21:45,616 --> 00:21:47,056 شکی که دارم منطقیه 333 00:21:48,156 --> 00:21:50,685 اگه اینجوریه منم شک دارم 334 00:21:50,685 --> 00:21:52,255 ممکنه شما حلقه رو ازگاوصندوق درآورده باشید تا ببینیدش 335 00:21:52,255 --> 00:21:54,455 و گذاشتید توی کشو و یادتون رفته 336 00:21:54,896 --> 00:21:55,995 ای کیونگ 337 00:21:55,995 --> 00:21:59,695 چجوری میتونید فکر کنید عمداً گذاشتمش تو کشوی شما؟ 338 00:22:00,035 --> 00:22:01,495 خیلی ناراحت شدم 339 00:22:04,935 --> 00:22:07,176 امیدوارم راستش رو گفته باشی 340 00:22:08,275 --> 00:22:11,275 ..اگه بهم دروغ گفتی 341 00:22:12,975 --> 00:22:15,116 فکر نمیکنم بتونم ببخشمت 342 00:22:17,045 --> 00:22:18,545 ...اگه تموم شد 343 00:22:19,255 --> 00:22:21,116 میتونم برگردم دفتر؟ 344 00:22:22,556 --> 00:22:23,556 آره 345 00:22:24,556 --> 00:22:25,556 پس من رفتم 346 00:22:44,945 --> 00:22:47,515 بنظر تمام آدمای اطرافم عاشق شدن 347 00:22:48,146 --> 00:22:49,445 حسودیم شد 348 00:22:52,455 --> 00:22:55,525 ولی آقای یانگ گفت بهم زنگ میزنه 349 00:22:55,525 --> 00:22:57,156 چرا یه پیام خشک و خالی نداد؟ 350 00:22:59,826 --> 00:23:02,666 من هیچوقت اول پیام نمیدم 351 00:23:05,636 --> 00:23:07,896 نه.این مرحله مهمیه 352 00:23:07,896 --> 00:23:09,906 برای بدست آوردنم باید تلاش کنم 353 00:23:11,606 --> 00:23:14,306 نه. زممونه فرق کرده 354 00:23:14,306 --> 00:23:17,106 زنا منتظر تماس مردا نمیمونن 355 00:23:17,676 --> 00:23:19,576 ...نشنیدی که میگن 356 00:23:19,576 --> 00:23:22,386 زیبای خفته ممکنه تا همیشه بخوابه؟ 357 00:23:22,945 --> 00:23:25,685 ...پس من باید بلند بشم 358 00:23:26,386 --> 00:23:28,356 وای خدا خودشه 359 00:23:28,856 --> 00:23:30,356 چیکار کنم؟ 360 00:23:32,755 --> 00:23:35,126 (مدیر ارشد یانگ جه مین) 361 00:23:37,596 --> 00:23:40,866 سلام؟ سوبوری هستم 362 00:23:41,366 --> 00:23:43,636 سلام. یانگ جه مین از کامتام هستم 363 00:23:46,876 --> 00:23:49,846 آها. سلام 364 00:23:50,275 --> 00:23:51,406 چرا باهام تماس گرفتید؟ 365 00:23:52,005 --> 00:23:56,316 ...خب، درمورد اون پیشنهاد سه بار سر قرار رفتن 366 00:23:56,945 --> 00:23:59,856 آها الان یادم اومد. سه تا قرار 367 00:24:00,316 --> 00:24:01,316 خب؟ 368 00:24:01,985 --> 00:24:03,955 آخر هفته وقت دارید؟ 369 00:24:04,525 --> 00:24:05,525 آخرهفته؟ 370 00:24:07,896 --> 00:24:11,465 ...مطمئن نیستم، باید برنامه هام رو چک کنم 371 00:24:11,465 --> 00:24:13,265 و باهاتون تماس بگیرم 372 00:24:14,096 --> 00:24:16,265 باشه. بعد چک کردن برنامه هاتون بهم خبر بدید 373 00:24:16,866 --> 00:24:19,975 ...باشه ...چی؟ الو؟ 374 00:24:22,035 --> 00:24:24,906 چرا یهو قطع کرد؟ 375 00:24:26,545 --> 00:24:29,646 وایسا. فردا آخر هفته اس 376 00:24:45,225 --> 00:24:47,195 حالم جا اومد 377 00:24:51,666 --> 00:24:53,935 (لیست تماس) 378 00:24:53,935 --> 00:24:55,475 (از نونهیون دونگ تا میونگجین دونگ) 379 00:24:55,745 --> 00:24:58,576 خیلی برای میونگجین دونگ تماس دارم 380 00:25:00,475 --> 00:25:01,475 چی؟ 381 00:25:02,045 --> 00:25:04,416 خدایا. کدومشو باید انتخاب کنم؟ 382 00:25:05,445 --> 00:25:06,515 خب 383 00:25:07,556 --> 00:25:09,556 ...میتونید ببیند که همینجوری داره میلرزه 384 00:25:09,556 --> 00:25:10,725 من اومدم 385 00:25:10,725 --> 00:25:12,056 منم اومدم عمو 386 00:25:12,056 --> 00:25:13,525 سلام ریان، زن داداش 387 00:25:13,725 --> 00:25:14,755 سلام چوهی 388 00:25:15,225 --> 00:25:17,195 خاله پاران هم اینجاست 389 00:25:17,426 --> 00:25:18,666 سلام 390 00:25:18,666 --> 00:25:19,836 سلام 391 00:25:20,465 --> 00:25:22,096 اومدی اینجا پاران؟ 392 00:25:22,336 --> 00:25:24,705 عمه سون دوک برای شام دعوتم کرد 393 00:25:25,106 --> 00:25:26,106 برگشتی؟ 394 00:25:26,836 --> 00:25:28,275 سلام مامان بزرگ 395 00:25:28,275 --> 00:25:30,176 سلام. حتماً خسته ای 396 00:25:30,576 --> 00:25:33,275 نام گو کجاست؟ فکر میکردم باهم میاید 397 00:25:34,745 --> 00:25:36,116 بهتون زنگ نزد؟ 398 00:25:36,545 --> 00:25:37,545 نه 399 00:25:37,646 --> 00:25:41,116 فکر کنم بخاطر پروژه اش دیر میاد 400 00:25:41,515 --> 00:25:43,725 این روزا دیگه بهم زنگ نمیزنه که دیروقت میاد 401 00:25:43,725 --> 00:25:45,185 حتماً خیلی سرش شلوغه 402 00:25:45,626 --> 00:25:48,525 اینکه سرش با کار شلوغ باشه خوبه 403 00:25:48,896 --> 00:25:52,396 نمیخواد نگرانش باشی. خرس گنده شده 404 00:25:54,096 --> 00:25:55,566 سردرد نمیگیری؟ 405 00:25:55,866 --> 00:25:59,475 چجوری میتونی کل روزای هفته رو خونه باشی؟ 406 00:26:00,806 --> 00:26:03,646 ...بخاطر اینکه تا الان یه ریز کار کردم الان 407 00:26:03,646 --> 00:26:05,505 برای تغییر به خودم استراحت دادم 408 00:26:06,116 --> 00:26:08,045 همچین استراحتی عالیه 409 00:26:09,445 --> 00:26:13,316 استراحتت تا آخر عمرت تموم نمیشه 410 00:26:13,316 --> 00:26:14,416 ببند ببند 411 00:26:14,955 --> 00:26:16,156 چرا منو میزنی؟ 412 00:26:16,725 --> 00:26:19,126 آیگو. واقعانکه 413 00:26:19,556 --> 00:26:21,695 ریان برو تو اتاق لباستو عوض کن 414 00:26:21,695 --> 00:26:22,695 باشه مامان 415 00:26:23,566 --> 00:26:25,166 منم میرم لباس عوض کنم و دست و روم رو بشورم 416 00:26:25,166 --> 00:26:26,695 باشه برو 417 00:26:28,495 --> 00:26:29,866 برو کنار تا بشینم اینجا 418 00:26:30,166 --> 00:26:32,035 - برو ببینم - بیخیال مامان 419 00:26:37,376 --> 00:26:39,245 هی، گفتی میری تو اتاقت 420 00:26:39,416 --> 00:26:42,646 میدونم ولی تشنمه. اول یکم آب میخورم 421 00:27:03,505 --> 00:27:04,505 الو؟ 422 00:27:06,906 --> 00:27:07,906 بله؟ 423 00:27:09,906 --> 00:27:12,576 کانگ نام گو همسرمه 424 00:27:15,116 --> 00:27:16,945 چی؟ بیمارستان؟ 425 00:27:17,416 --> 00:27:18,586 همسرم؟ 426 00:27:20,616 --> 00:27:21,616 چی بود؟ 427 00:27:23,386 --> 00:27:25,755 هی، چیشده؟ 428 00:27:25,755 --> 00:27:27,596 کدوم بیمارستان؟ 429 00:27:28,326 --> 00:27:30,495 چقدر زخمی شده؟ 430 00:27:32,765 --> 00:27:33,765 هی 431 00:27:57,626 --> 00:27:59,626 (زن همه فن حریف) 432 00:27:59,626 --> 00:28:00,725 فردا خونه ای؟ 433 00:28:00,725 --> 00:28:01,856 نرفته بیرون سون هه رو ببینه؟ 434 00:28:01,856 --> 00:28:03,195 کجا داری میری؟ 435 00:28:03,195 --> 00:28:04,695 تازه شروع شده 436 00:28:04,695 --> 00:28:06,336 خدای من سوبوری 437 00:28:06,336 --> 00:28:08,735 چجوری خانوادمون به اینجا رسید؟ 438 00:28:08,735 --> 00:28:10,235 خیلی نگران بابام 439 00:28:10,235 --> 00:28:13,235 چجوری وقتی از آموزشگاه میاد استراحت کنه؟ 440 00:28:13,235 --> 00:28:15,535 ما خیلی سختی میکشیم 441 00:28:15,806 --> 00:28:17,406 چرا هیچی بهتر نمیشه؟