1 00:00:00,000 --> 00:00:05,062 "زن همه فن حریف" 2 00:00:18,878 --> 00:00:19,887 (قسمت 40) 3 00:00:19,887 --> 00:00:22,386 - من اومدم - من اومدم 4 00:00:22,386 --> 00:00:25,157 زن داداش برگشتی حتماً خسته ای ریان 5 00:00:25,157 --> 00:00:26,487 خوبم 6 00:00:26,987 --> 00:00:29,256 برگشتی.دیر شده بود 7 00:00:30,196 --> 00:00:31,196 آره 8 00:00:31,627 --> 00:00:32,627 مامان 9 00:00:33,767 --> 00:00:35,096 بو سیر میاد 10 00:00:35,397 --> 00:00:39,607 مادرجون، کل خونه رو بو سیر برداشته 11 00:00:39,936 --> 00:00:41,177 چه خبره؟ 12 00:00:41,636 --> 00:00:43,337 ...خب چیزه 13 00:00:43,337 --> 00:00:47,717 زن داداش، باید پول توجیبی مامانمو بیشتر کنی 14 00:00:47,717 --> 00:00:49,647 مامانم باید پول بیشتری خرج کنه 15 00:00:49,647 --> 00:00:51,946 تمام روز داشت سیر پوست میگرفت تا پول دربیاره 16 00:00:52,016 --> 00:00:53,446 هی، کافیه 17 00:00:54,457 --> 00:00:55,887 درسته مادرجون؟ 18 00:00:56,957 --> 00:00:59,056 ...چون به پول بیشتری نیاز داشتید 19 00:00:59,887 --> 00:01:00,927 سیر پوست کَندید؟ 20 00:01:01,226 --> 00:01:05,226 خب...فکر کردم باید یه کاری بکنم 21 00:01:05,397 --> 00:01:07,196 وقتی همه دارن زحمت میکشن 22 00:01:19,876 --> 00:01:23,117 وُن جو، چرا این ساعت به من زنگ زدی؟ 23 00:01:23,247 --> 00:01:27,117 سلام، زنگ زدم بگم شوهرت اینجا بود 24 00:01:27,857 --> 00:01:29,757 شوهرم تا خرخره کوفت کرده بود 25 00:01:30,217 --> 00:01:31,786 آقای کانگ آوردش خونه 26 00:01:32,227 --> 00:01:35,656 چی؟ وُن جو چی گفتی؟ 27 00:01:36,396 --> 00:01:40,426 نمیدونستم انقدر به شوهرت فشار میاری 28 00:01:40,997 --> 00:01:42,066 گوش کن 29 00:01:42,697 --> 00:01:45,837 تو باید ازم میخواستی برای شوهرت شغل دوم پیدا کنم 30 00:01:45,837 --> 00:01:48,137 میتونستم کمک کنم یه کار خوب پیدا کنه 31 00:01:51,807 --> 00:01:52,807 مامان 32 00:01:54,717 --> 00:01:57,546 به هرحال، من بهش انعام زیادی دادم 33 00:01:57,986 --> 00:02:01,816 چون با عجله رفت فراموش کردم 34 00:02:02,087 --> 00:02:04,786 بهش بگو دوباره بیاد 35 00:02:04,786 --> 00:02:09,257 یادم باشه دفعه بعد انعام خیلی بیشتری بدم 36 00:02:12,327 --> 00:02:13,566 حرفات تموم شد؟ 37 00:02:15,367 --> 00:02:16,637 قطع میکنم 38 00:02:21,807 --> 00:02:22,807 چوهی 39 00:02:24,277 --> 00:02:26,146 کی بود؟ 40 00:02:26,577 --> 00:02:28,947 چیشده؟ بنظر خیلی ناراحتی؟ 41 00:02:31,246 --> 00:02:34,246 چیزی نیست. درمورد کار بود 42 00:02:35,417 --> 00:02:36,417 واقعاً؟ 43 00:02:47,266 --> 00:02:51,806 عوووو. این احمق گاهی وقتا مفیده 44 00:02:52,407 --> 00:02:54,836 به لطفش این دفعه هم ازش بردم 45 00:02:55,507 --> 00:02:57,077 هرچند یکم اغراق کردم 46 00:03:39,287 --> 00:03:40,986 وُن جو بهم زنگ زد 47 00:03:42,586 --> 00:03:43,586 که اینطور 48 00:03:46,887 --> 00:03:47,896 یوبو 49 00:03:54,697 --> 00:03:56,167 دیگه کافیه 50 00:03:57,067 --> 00:04:00,037 لطفاً دیگه کارتو ول کن 51 00:04:01,236 --> 00:04:03,507 چرا اینکارو بکنم؟ ازم خجالت میکشی؟ 52 00:04:04,037 --> 00:04:05,607 به روز باش 53 00:04:05,607 --> 00:04:07,776 تو این دوره زمونه به همه مشاغل یه اندازه احترام میذارن 54 00:04:09,947 --> 00:04:11,586 ازت خجالت نمیکشم 55 00:04:12,287 --> 00:04:16,787 راستش، واقعاً بابت کارت بهت افتخار میکنم 56 00:04:18,727 --> 00:04:22,456 تو خودت داوطلبانه این کار پراسترس رو برای خانواده ات انتخاب کردی 57 00:04:22,827 --> 00:04:24,526 که نشونم میده میتونم بهت اعتماد کنم 58 00:04:25,597 --> 00:04:27,167 پس چرا میگی ولش کنم؟ 59 00:04:31,637 --> 00:04:33,007 بخاطر وُن جو 60 00:04:33,407 --> 00:04:35,077 دوستت، وُن جو؟ چرا؟ 61 00:04:37,206 --> 00:04:40,947 من خیلی خوب میشناسمش 62 00:04:41,976 --> 00:04:43,117 چون خیلی خوب میشناسمش 63 00:04:43,677 --> 00:04:46,646 ...میتونم ببینم که برای توهین کردن بهت 64 00:04:48,456 --> 00:04:50,317 چه کارایی رو میکنه 65 00:04:53,356 --> 00:04:54,827 ...فکر کردن بهش هم 66 00:04:56,257 --> 00:04:58,396 منو خیلی ناراحت میکنه 67 00:04:59,766 --> 00:05:00,766 چوهی 68 00:05:02,336 --> 00:05:05,266 میدونم فکر میکنی احمقم 69 00:05:07,007 --> 00:05:09,106 اما الان خیلی عصبانی و ناراحتم 70 00:05:10,007 --> 00:05:11,507 نمیتونم خودمو نگه دارم 71 00:05:19,747 --> 00:05:20,747 یوبو 72 00:05:22,117 --> 00:05:23,187 منو نگاه کن 73 00:05:26,187 --> 00:05:30,057 شوهرت مرد ضعیفی نیست 74 00:05:30,827 --> 00:05:33,797 پس اصلاً نگران نباش 75 00:05:36,466 --> 00:05:37,466 یوبو 76 00:05:38,237 --> 00:05:41,807 بزار وُن جو هر چی میخواد بگه 77 00:05:42,677 --> 00:05:44,846 هیچ چیزی نمیتونه منو آزار بده 78 00:05:45,377 --> 00:05:48,346 و توام نباید اذیت بشی 79 00:05:48,646 --> 00:05:49,716 درسته 80 00:05:50,776 --> 00:05:52,086 تو کاملا درست میگی 81 00:05:53,617 --> 00:05:57,216 من شوهر سوچوهی ام 82 00:05:57,586 --> 00:05:59,057 پس همیشه اعتمادبه نفس دارم 83 00:05:59,526 --> 00:06:00,526 درسته؟ 84 00:06:02,827 --> 00:06:03,827 آره 85 00:06:05,327 --> 00:06:08,697 شوهرم. همیشه اعتماد به نفس داره 86 00:06:09,697 --> 00:06:20,976 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 87 00:06:21,976 --> 00:06:24,317 اوه، قلبم 88 00:06:25,317 --> 00:06:27,187 قلب غمگینم 89 00:06:34,187 --> 00:06:35,197 (مدیر ارشد یانگ جه مین) 90 00:06:37,257 --> 00:06:38,327 اوه، این 91 00:06:40,166 --> 00:06:41,797 (مخلفات غذایی خواهران) 92 00:06:41,797 --> 00:06:43,836 حتماً خیلی نگرانم بودی چوهی 93 00:06:45,737 --> 00:06:48,776 اما دیگه این موضوع برای من تموم شده 94 00:06:49,776 --> 00:06:51,377 خوشحالم که اینو میشنوم 95 00:06:51,906 --> 00:06:53,547 زود میام دیدنت 96 00:06:54,577 --> 00:06:57,346 آره، خیلی استرس آوره 97 00:06:57,846 --> 00:06:59,016 مدیرسو؟ 98 00:06:59,547 --> 00:07:01,786 آها. باشه 99 00:07:04,016 --> 00:07:06,757 مدیرسو، آقای کو میخواد شما رو ببینه 100 00:07:08,627 --> 00:07:09,627 آقای کو؟ 101 00:07:10,927 --> 00:07:13,166 خاله، باید برم. دوباره بهت زنگ میزنم 102 00:07:18,036 --> 00:07:19,036 ای کیونگ 103 00:07:20,067 --> 00:07:21,067 بله؟ 104 00:07:22,307 --> 00:07:26,747 میتونی عصر بجای من سرجلسه تیم دو بری؟ 105 00:07:26,747 --> 00:07:28,276 حتما 106 00:07:29,516 --> 00:07:32,346 مدیرسو عصر میخواید برید بیرون؟ 107 00:07:32,646 --> 00:07:35,356 آره، میخوام زودتر برم 108 00:07:35,916 --> 00:07:38,016 احساس سرماخوردگی دارم 109 00:07:42,827 --> 00:07:45,367 واقعا بابت اون روز ممنونم 110 00:07:45,726 --> 00:07:47,197 این چه حرفیه 111 00:07:47,966 --> 00:07:50,766 میگم، الان حالتون خوبه؟ 112 00:07:51,067 --> 00:07:52,067 بخاطر شما بله 113 00:07:52,466 --> 00:07:56,506 میخوام یکاری انجام بدم تا لطفتون رو جبران کنم 114 00:07:56,536 --> 00:07:57,937 دوست دارید چی باشه؟ 115 00:07:58,577 --> 00:07:59,706 جبران لطف؟ 116 00:08:00,276 --> 00:08:03,447 بهم بگید. هرچیزی باشه انجام میدم 117 00:08:04,646 --> 00:08:05,646 هرچیزی؟ 118 00:08:07,216 --> 00:08:08,286 خدا مرگم بده 119 00:08:10,516 --> 00:08:12,057 وقت بذارید و درموردش فکر کنید 120 00:08:12,226 --> 00:08:14,856 شما زندگی منو نجات دادید هرکاری بتونم میکنم 121 00:08:15,456 --> 00:08:16,656 ....پس 122 00:08:17,127 --> 00:08:19,697 - بله - بهتون میگم چه کاری انجام بدید 123 00:08:22,567 --> 00:08:24,906 سه؟ یعنی چی؟ 124 00:08:25,166 --> 00:08:28,507 سه بار منو ببر بیرون 125 00:08:29,776 --> 00:08:32,146 چی؟ سه بار؟ 126 00:08:41,557 --> 00:08:43,016 من اومدم 127 00:08:43,016 --> 00:08:45,656 !زن داداش چرا انقدر زود اومدی خونه؟ 128 00:08:47,026 --> 00:08:50,496 هی، نگو که اخراج شدی 129 00:08:51,057 --> 00:08:52,527 یا استعفا دادی؟ 130 00:08:53,397 --> 00:08:56,096 استعفا بدم؟ 131 00:08:56,636 --> 00:08:57,636 واسه چی؟ 132 00:08:57,866 --> 00:09:00,366 پس برای چی زود اومدی خونه؟ 133 00:09:01,106 --> 00:09:03,876 آها، امروز زودتر اومدم 134 00:09:03,876 --> 00:09:05,876 حالم زیاد خوب نیست 135 00:09:06,706 --> 00:09:08,746 میخوام یکم استراحت کنم. میرم تو اتاقم مادرجون 136 00:09:09,216 --> 00:09:10,517 آها، باشه 137 00:09:11,517 --> 00:09:17,557 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 138 00:09:18,557 --> 00:09:21,856 یه لحظه ترسیدم فکر کردم استعفا داده 139 00:09:22,657 --> 00:09:24,827 چرا باید اینکارو بکنه؟ 140 00:09:25,096 --> 00:09:27,927 میدونه اگه استعفا بده ما از گشنگی میمیریم 141 00:09:28,496 --> 00:09:31,506 هی، استاد کانگ عزیزمم کار میکنه 142 00:09:31,606 --> 00:09:35,677 تروخدا بس کن مامان، حقوقش کفاف نمیده 143 00:09:35,677 --> 00:09:37,577 تو که میدونی 144 00:09:40,177 --> 00:09:43,917 راستی، زنت کجاست؟ 145 00:09:44,517 --> 00:09:48,256 چرا یهویی حرفشو کشیدی وسط؟ 146 00:09:50,616 --> 00:09:51,626 هی 147 00:09:51,956 --> 00:09:53,756 !هی 148 00:09:54,287 --> 00:09:55,897 - هی - لعنتی 149 00:09:59,626 --> 00:10:00,626 خیلی خوب 150 00:10:01,327 --> 00:10:03,167 ...حالا که حرفش شد، باید بشنوم 151 00:10:03,167 --> 00:10:04,267 چه خبره 152 00:10:04,852 --> 00:10:08,392 چرا وقتی اینجایی یه بار هم زنگ نزده؟ 153 00:10:08,937 --> 00:10:12,206 سرش شلوغه. انقدر کار داره که وقت نمیکنه زنگ بزنه 154 00:10:12,376 --> 00:10:14,547 ...نکنه زنت 155 00:10:15,817 --> 00:10:17,017 زنم چی؟ 156 00:10:17,976 --> 00:10:19,486 شاید با یکی دیگه اس 157 00:10:20,147 --> 00:10:23,917 مامان لطفاً امکان نداره 158 00:10:23,917 --> 00:10:26,287 ...اون عاشق سینه چاک منه. تازه 159 00:10:26,287 --> 00:10:27,886 من تنها عشق اونم 160 00:10:29,756 --> 00:10:30,897 اینجوری نمیشه 161 00:10:33,596 --> 00:10:35,897 داری دنبال شماره کی میگردی؟ به کی داری زنگ میزنی؟ 162 00:10:35,897 --> 00:10:37,366 خودت چی فکر میکنی؟ زنت 163 00:10:37,366 --> 00:10:39,136 !نه مامان 164 00:10:39,506 --> 00:10:41,466 تماس بین المللی گرونه 165 00:10:41,466 --> 00:10:43,506 چقدر گرونه؟ 166 00:10:44,236 --> 00:10:45,307 اوه؛ برداشت 167 00:10:45,307 --> 00:10:48,346 - !اوه مامان - چته؟ ولم کن 168 00:10:51,077 --> 00:10:52,086 الو؟ 169 00:10:52,716 --> 00:10:54,517 هی،کجایی؟ 170 00:10:55,116 --> 00:10:56,116 شما؟ 171 00:10:57,116 --> 00:10:59,687 "شما؟" چت شده تو؟ 172 00:11:00,287 --> 00:11:02,956 حتی شماره مادرشوهرتم سیو نکردی؟ 173 00:11:03,996 --> 00:11:05,726 سوک گو بهتون نگفته؟ 174 00:11:06,297 --> 00:11:07,297 درمورد چی؟ 175 00:11:09,236 --> 00:11:11,397 وایسا ببینم. الان کره ای؟ 176 00:11:11,397 --> 00:11:12,636 - بده من - !هی 177 00:11:12,636 --> 00:11:14,437 !چی کار داری میکنی؟ بده به من 178 00:11:16,106 --> 00:11:18,807 یه اتفاقی بینتون افتاده نه درسته؟ 179 00:11:19,206 --> 00:11:21,547 یه دعوای کوچیک بود 180 00:11:21,547 --> 00:11:22,917 میدونی که تمام زوجا دعوا میکنن 181 00:11:23,476 --> 00:11:25,817 تو که میگفتی عاشق سینه چاکته 182 00:11:25,817 --> 00:11:27,447 - برش گردون - وای نه 183 00:11:27,447 --> 00:11:30,856 !بده به من! میخوام با عروس کوچیکم حرف بزنم 184 00:11:30,856 --> 00:11:32,456 !مامان تروخدا 185 00:11:32,927 --> 00:11:34,287 اگه دعوا کردید 186 00:11:34,287 --> 00:11:36,756 باید ازش بپرسم دلیلش چی بوده 187 00:11:36,756 --> 00:11:38,797 فقط بس کن 188 00:11:38,797 --> 00:11:41,966 زود اوضاعمون خوب میشه. چرا تو بدترش میکنی؟ 189 00:11:41,966 --> 00:11:45,106 اگه همه چی اشتباه بشه تو مسئولیتشو گردن میگیری؟ 190 00:11:45,636 --> 00:11:46,636 اومو 191 00:11:47,767 --> 00:11:49,976 اومومو، حتی سوک گوام باهام اینجوریه (شاید مشکل از خودته مادرجون) 192 00:11:52,647 --> 00:11:54,307 ...هر دوتا پسرم 193 00:11:54,307 --> 00:11:58,216 زن زلیلن !احمقا 194 00:11:58,716 --> 00:12:01,616 چرا بعد دنیا اومدنشون جشن گرفتم؟ 195 00:12:01,616 --> 00:12:04,886 چرا؟ واقعا چرا؟ 196 00:12:04,886 --> 00:12:07,057 !وای باورم نمیشه 197 00:12:09,897 --> 00:12:13,327 انقدر هیجان زده ام که میخوام برم به همه بگم 198 00:12:13,797 --> 00:12:16,236 اما نباید جلوی خاله خودمو نشون بدم 199 00:12:16,937 --> 00:12:19,937 بخاطر اون عوضی الان قلبش شکسته 200 00:12:23,476 --> 00:12:25,346 یکم دیگه صبر کن مامان 201 00:12:25,706 --> 00:12:27,907 ...دختر کوچولوت هم عروسی میکنه و 202 00:12:28,716 --> 00:12:30,517 عاقبت به خیر میشه 203 00:12:31,517 --> 00:12:37,086 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 204 00:12:38,086 --> 00:12:40,327 مادرجان، دوماد کوچیکتون اینجاست 205 00:12:40,557 --> 00:12:43,657 مامان، من و جه مین اومدیم 206 00:12:44,557 --> 00:12:46,927 - جه مین اومدی؟ - !خدای من 207 00:12:47,427 --> 00:12:49,667 سلام مادرجون و خاله حالتون خوبه؟ 208 00:12:50,836 --> 00:12:54,167 بوری هوس غذاهای شما رو کرده بود 209 00:12:54,506 --> 00:12:56,277 آها، که اینطور 210 00:12:56,277 --> 00:12:59,077 حالا که بارداری حتما خیلی ویار داری 211 00:12:59,077 --> 00:13:01,876 آره. تمام چیزی که بهش فکر میکنم غذای توعه 212 00:13:02,447 --> 00:13:05,187 راستش، فکر میکنم شما بهترین دستپخت رو دارید 213 00:13:06,447 --> 00:13:11,086 اونی، دومادت اینجاست باید یه مرغ کامل بپزیم 214 00:13:11,086 --> 00:13:14,586 برای دوماد خوشتیپم باید یه چیز بهتر آماده کنم 215 00:13:14,927 --> 00:13:17,956 مامان، خوشحال نیستی جه مین رو دیدی؟ 216 00:13:18,126 --> 00:13:19,697 آره معلومه که خوشحالم 217 00:13:22,297 --> 00:13:26,767 جه مین، حس میکنم هر روز داری جذابتر میشی 218 00:13:27,206 --> 00:13:30,177 چی بگم والا. ممنون خاله 219 00:13:30,177 --> 00:13:32,047 دفعه بعد ما شما رو دعوت میکنیم 220 00:13:33,506 --> 00:13:34,746 واقعا میتونم بیام؟ 221 00:13:35,777 --> 00:13:38,447 ...من عاشق اینم که بیام و توی خونتون 222 00:13:38,447 --> 00:13:41,216 که روبه روی رودخونه ی هانه بمونم 223 00:13:41,216 --> 00:13:43,817 پس بیا چندروز پیشمون بمون 224 00:13:44,116 --> 00:13:46,057 میدونی که خونمون چه جای معرکه ایه 225 00:13:46,456 --> 00:13:49,356 ....ما توی یه ساختمون بلند و بهترین نقطه گانگنام 226 00:13:49,356 --> 00:13:51,157 زندگی میکنیم. جایی که روبه روی روخونه هانه 227 00:13:51,657 --> 00:13:54,596 آره. چندتا اتاق داریم، پس بعضی وقتا بیاید 228 00:13:56,267 --> 00:13:58,136 !اونی 229 00:13:58,836 --> 00:14:01,407 واقعاً ازت ممنونم 230 00:14:01,407 --> 00:14:03,876 زندگی بوری کاملاً متحول شده 231 00:14:04,437 --> 00:14:05,746 این چه حرفیه 232 00:14:10,476 --> 00:14:12,716 آره. تو زندگی باید از این فرصتا استفاده کنم 233 00:14:13,017 --> 00:14:14,687 این فرصتیه که زندگیم رو متحول بشه 234 00:14:14,687 --> 00:14:16,356 !آره خودشه 235 00:14:21,256 --> 00:14:22,657 خیلی هیجان زده ام 236 00:14:22,657 --> 00:14:25,226 اگه اینجوری بخندی مردم اشتباه برداشت میکنن 237 00:14:27,126 --> 00:14:31,037 اوپا، من میتونم قبل از تو عروسی کنم؟ 238 00:14:31,037 --> 00:14:32,136 راستشو بگو 239 00:14:32,506 --> 00:14:34,866 آره، برام مهم نیست 240 00:14:35,336 --> 00:14:38,807 ولی کی جرات کرده با دختر نابالغی مثل تو ازدواج کنه؟ 241 00:14:39,177 --> 00:14:40,907 چی؟ جرات؟ 242 00:14:41,307 --> 00:14:45,346 باید وقتی ازدواج کنی که بتونی از پس خودت بربیای 243 00:14:46,616 --> 00:14:48,386 میخوای چی بگی؟ 244 00:14:48,386 --> 00:14:51,557 فکر کردی میتونی مراقب خودت باشی؟ 245 00:14:52,756 --> 00:14:55,126 نه. اما بجاش 246 00:14:55,126 --> 00:14:58,327 میتونم مردی رو ببینم که میتونه مراقبم باشه 247 00:14:59,767 --> 00:15:01,966 برای همین میگم باید بزرگ بشی 248 00:15:02,537 --> 00:15:05,706 تو هیچ پس اندازی نداری، بیکار هم هستی 249 00:15:06,136 --> 00:15:08,336 ...هیچ مرد نرمالی توی این کشور 250 00:15:08,336 --> 00:15:10,537 نمیخواد باهات ازدواج کنه 251 00:15:10,537 --> 00:15:12,777 اصلاً درموردش فکر هم نمیکنن 252 00:15:13,206 --> 00:15:15,976 اوپا! چطور دلت میاد اینا رو به خواهرت بگی؟ 253 00:15:15,976 --> 00:15:18,447 چون داداشتتم دارم این نصیحتو بهت میکنم 254 00:15:19,447 --> 00:15:21,647 باشه. فکر میکنی خودت بیشتر از بقیه میفهمی 255 00:15:21,647 --> 00:15:24,116 تو اصلاً نمیدونی چجوری بری سرقرار 256 00:15:24,116 --> 00:15:25,756 بعد میای منو نصیحت میکنی؟ 257 00:15:28,256 --> 00:15:29,496 خودت میبینی 258 00:15:29,496 --> 00:15:32,866 یه مرد فوق العاده رو میارم خونه که قراره شوهرم بشه 259 00:15:33,067 --> 00:15:34,767 کسی که جلوش موش بشی 260 00:15:35,336 --> 00:15:37,966 باشه حتماً اینکارو بکن 261 00:15:38,966 --> 00:15:39,966 لعنت بهت 262 00:15:41,307 --> 00:15:42,777 به من خندیدی؟ 263 00:15:44,037 --> 00:15:46,277 !باشه! نشونت میدم 264 00:15:57,756 --> 00:15:59,956 برای من آوردی؟ 265 00:16:01,157 --> 00:16:03,027 چون حالت خوب نبود نرفتی سرکار 266 00:16:03,027 --> 00:16:04,596 حتما خیلی حالت بده 267 00:16:05,466 --> 00:16:06,466 ممنونم 268 00:16:06,996 --> 00:16:10,437 هیچوقت فکر نمیکردم برام اینکارو بکنی 269 00:16:11,236 --> 00:16:13,667 مریض شدن اونقدرا هم بد نیست 270 00:16:14,437 --> 00:16:17,236 اینو نگو. نباید مریض بشی 271 00:16:21,807 --> 00:16:23,147 خیلی خوبه 272 00:16:24,077 --> 00:16:25,287 خیلی خوشمزه اس 273 00:16:26,787 --> 00:16:29,456 وقتی سرماخوردی باید خوب بخوری 274 00:16:30,687 --> 00:16:34,256 کانگ ریم، دوست ندارم تنهایی بخورم 275 00:16:35,057 --> 00:16:36,057 خب؟ 276 00:16:36,996 --> 00:16:39,996 نمیشه اگه سرت شلوغ نیست بمونی؟ 277 00:16:40,496 --> 00:16:42,167 حداقل تا تموم شدن این 278 00:16:59,017 --> 00:17:01,687 (خشکشویی درجه یک) 279 00:17:01,687 --> 00:17:03,817 سلام. خودتون میخواد لباسا رو ببرید؟ 280 00:17:04,317 --> 00:17:06,126 بله، مشتری خیلی بهش نیاز داره 281 00:17:07,956 --> 00:17:09,297 سول آ کجاست؟ 282 00:17:10,157 --> 00:17:11,897 یه اتفاقی برای خانواده اش افتاده 283 00:17:12,167 --> 00:17:13,797 برای همین گفتم دو روز مرخصی بره 284 00:17:13,797 --> 00:17:14,996 خانواده اش؟ 285 00:17:19,736 --> 00:17:21,336 تب هنوز پایین نیومده؟ 286 00:17:21,336 --> 00:17:22,906 (خشکشویی درجه یک) 287 00:17:22,906 --> 00:17:25,577 !پس سریع برو بیمارستان چرا معطلل میکنی؟ 288 00:17:28,207 --> 00:17:30,346 هرجا بره دردسر دنبالشه 289 00:17:30,577 --> 00:17:32,217 نباید استخدامش میکردم 290 00:17:32,217 --> 00:17:34,287 الان باید این ریخت و پاش ها رو جمع کنم 291 00:17:34,787 --> 00:17:37,057 فکر کنم یکی از اعضا خانواده اش بیماره 292 00:17:37,057 --> 00:17:38,386 شاید واسه اینه 293 00:17:38,386 --> 00:17:39,457 یکی مریضه؟ 294 00:17:39,987 --> 00:17:42,196 خودش بهتون گفت؟ 295 00:17:42,457 --> 00:17:44,057 مستقیم از خودش نشنیدم 296 00:17:44,757 --> 00:17:47,096 فراموش کنید. شاید اشتباه شنیدم 297 00:17:47,467 --> 00:17:50,336 حداقل این دفعه زنگ زد شرایطش رو درک میکنم ولی 298 00:17:50,336 --> 00:17:52,366 نمیشه هی همین اتفاق بیفته 299 00:17:52,807 --> 00:17:54,666 خیلی نمیتونم مغازه رو خالی ول کنم 300 00:17:57,237 --> 00:17:58,577 به هرحال. میبینمتون 301 00:17:58,577 --> 00:18:02,247 (مخلفات غذایی خواهران) 302 00:18:03,247 --> 00:18:09,317 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 303 00:18:10,317 --> 00:18:11,517 سلام 304 00:18:12,086 --> 00:18:14,027 پماد میخوام 305 00:18:16,596 --> 00:18:18,696 خیلی عمیقه 306 00:18:18,696 --> 00:18:20,327 پماد فایده نداره 307 00:18:20,327 --> 00:18:21,626 باید برید پیش پزشک 308 00:18:22,366 --> 00:18:25,196 ببخشید ولی من الان عجله دارم 309 00:18:26,336 --> 00:18:28,507 آها. چند لحظه لطفاً 310 00:18:38,477 --> 00:18:41,547 - الو؟ - هی، چرا جواب نمیدی؟ 311 00:18:41,547 --> 00:18:44,656 فکر کردی شوخی میکنم؟ من بیخیال نمیشم 312 00:18:44,886 --> 00:18:47,586 هان سول آ. میدونم چجوری حالیت کنم 313 00:18:48,527 --> 00:18:49,926 بهت برمیگردونم 314 00:18:50,797 --> 00:18:52,666 نه فوراً ولی همشو پس میدم 315 00:18:53,827 --> 00:18:55,227 پس دیگه بهم زنگ نزن 316 00:18:55,537 --> 00:18:57,997 چی؟ واقعاً میخوای اینکارو بکنی؟ 317 00:18:58,836 --> 00:19:00,866 کاری نکردی که بخوای بهش افتخار کنی 318 00:19:01,106 --> 00:19:02,507 ...واسه چی تو 319 00:19:06,606 --> 00:19:09,817 به محض اینکه پول گیرم بیاد میفرستم 320 00:19:18,727 --> 00:19:20,457 !سلام سارانگ 321 00:19:21,557 --> 00:19:23,027 خوش اومدی سارانگ 322 00:19:23,027 --> 00:19:24,027 ریان 323 00:19:25,767 --> 00:19:30,336 سارانگ، اومدی با ریان درس بخونی؟ 324 00:19:30,336 --> 00:19:31,336 آره 325 00:19:31,436 --> 00:19:32,936 ...گفتم بیاد اینجا تا 326 00:19:33,336 --> 00:19:34,906 بتونیم باهم درس بخونبم 327 00:19:36,636 --> 00:19:37,936 مامانت میدونه؟ 328 00:19:37,936 --> 00:19:39,547 بابام منو رسوند اینجا 329 00:19:39,946 --> 00:19:43,217 منتظر میمونه تا کارم تموم بشه 330 00:19:43,477 --> 00:19:44,477 واقعا!؟ 331 00:19:46,146 --> 00:19:47,646 ...پس داری میگی 332 00:19:48,047 --> 00:19:51,257 بابات الان روبه روی ساختمون ماست؟ 333 00:19:51,457 --> 00:19:52,457 آره 334 00:19:52,926 --> 00:19:56,027 حس میکنم یه غوغای دیگه تو راهه 335 00:19:56,327 --> 00:19:58,696 نه بابا. شک دارم 336 00:19:58,696 --> 00:20:00,166 با باباش اومده 337 00:20:01,327 --> 00:20:03,537 ریان، سارانگ رو ببر تو اتاقت 338 00:20:04,166 --> 00:20:07,106 سارانگ، با ریان خوب درس بخون باشه؟ 339 00:20:07,106 --> 00:20:08,106 - باشه - باشه 340 00:20:08,106 --> 00:20:09,277 - بریم - باشه 341 00:20:14,077 --> 00:20:16,277 چیکار کنیم؟ 342 00:20:16,916 --> 00:20:20,287 نباید دعوتش کنیم بیاد تو و اینجا منتظر باشه؟ 343 00:20:21,217 --> 00:20:24,517 ...خب...کار درستیه ولی 344 00:20:34,896 --> 00:20:37,136 نمیدونستم همچین محله ای تو سئول هست 345 00:20:38,067 --> 00:20:42,037 قیمت مسکن واسه همچین محله ی آرومی، حتماً آرومه 346 00:20:47,047 --> 00:20:49,676 - بله یوبو - سارانگ رو دیدی؟ 347 00:20:50,176 --> 00:20:53,317 بهش گفتم درس بخونه، ولی انگار یواشکی در رفته 348 00:20:53,317 --> 00:20:56,517 سارانگ خیلی داره درس میخونه 349 00:20:57,116 --> 00:20:58,287 منظورت چیه؟ 350 00:20:58,817 --> 00:21:00,856 الان با سارانگی؟ 351 00:21:03,957 --> 00:21:04,997 چی؟ 352 00:21:05,797 --> 00:21:06,997 میونگجین دونگ؟ 353 00:21:07,497 --> 00:21:09,366 مگه دیوونه ای؟ 354 00:21:09,797 --> 00:21:12,207 چرا دوباره رفتید اونجا؟ 355 00:21:12,906 --> 00:21:14,906 همین الان با سارانگ بیا خونه 356 00:21:15,237 --> 00:21:16,737 نمیتونم 357 00:21:16,737 --> 00:21:19,547 داره با ریان درس میخونه 358 00:21:23,077 --> 00:21:24,817 ....ریان بهش گفته کمک میکنه درس بخونه و 359 00:21:24,817 --> 00:21:26,747 چیزایی که نمیفهمه رو براش توضیح میده 360 00:21:27,146 --> 00:21:28,146 چی؟ 361 00:21:28,957 --> 00:21:30,386 کی کمکش میکنه؟ 362 00:21:30,717 --> 00:21:31,717 ریان 363 00:21:31,886 --> 00:21:34,827 کانگ ریان، دختر دوستت سوچوهی 364 00:21:37,196 --> 00:21:40,327 بانگ هیونگ دو دیگه تکرار نمیکنم 365 00:21:40,696 --> 00:21:41,696 ...همین الان میای 366 00:21:42,596 --> 00:21:43,866 الو؟ 367 00:21:45,707 --> 00:21:46,707 الو؟ 368 00:21:48,666 --> 00:21:51,537 به چه جراتی رو من قطع میکنه؟ 369 00:21:53,047 --> 00:21:56,346 باشه. پس منم باید برم اونجا 370 00:21:57,346 --> 00:22:10,297 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 371 00:22:11,297 --> 00:22:13,797 هی، داری منو دیوونه میکنی 372 00:22:14,027 --> 00:22:15,467 نمیشه لطفاً بشینی؟ 373 00:22:15,896 --> 00:22:18,567 دارم استرس میگیرم 374 00:22:20,336 --> 00:22:21,336 ببخشید 375 00:22:21,636 --> 00:22:25,277 آره، با باباش اومده. چیزی نمیشه 376 00:22:25,507 --> 00:22:28,007 هی؛ حتی اگه اتفاقی هم افتاد 377 00:22:28,406 --> 00:22:30,146 نمیزاریم کاری بکنن 378 00:22:30,517 --> 00:22:33,416 ما ازشون بیشتریم، پس میتونیم شکستشون بدیم 379 00:22:33,416 --> 00:22:34,946 !اگه لازم شد باید دعوا کنیم 380 00:22:34,946 --> 00:22:36,017 !سوک گو 381 00:22:36,717 --> 00:22:40,626 منظورم اینه، ما پشتت هستیم 382 00:22:41,257 --> 00:22:42,957 ...چرا سارانگ اومده اینجا درس بخونه 383 00:22:42,957 --> 00:22:46,166 وقتی میتونه تو خونه اش درس بخونه؟ حس خوبی ندارم 384 00:22:49,967 --> 00:22:52,567 اوه خدایا. خودشه 385 00:22:52,567 --> 00:22:55,836 خدایا. اون زن نفرت انگیز دوباره اینجاست 386 00:22:55,836 --> 00:22:58,077 روزمو خراب کرد 387 00:23:04,946 --> 00:23:05,946 یوبو 388 00:23:06,186 --> 00:23:07,817 درو باز کن چوهی 389 00:23:08,416 --> 00:23:10,116 !در رو باز کن 390 00:23:12,527 --> 00:23:13,527 چه کنیم؟ 391 00:23:16,027 --> 00:23:17,227 یوبو.میخوای چیکار کنی؟ 392 00:23:23,767 --> 00:23:26,207 (ویلا هانبیت) 393 00:23:26,606 --> 00:23:29,007 هی، سارانگ کجاست؟ 394 00:23:29,007 --> 00:23:30,577 کجا قایمش کردی؟ 395 00:23:31,106 --> 00:23:34,077 خانم نو، چرا باید سارانگ رو قایم کنیم؟ 396 00:23:34,077 --> 00:23:35,846 پس کجاست؟ 397 00:23:37,116 --> 00:23:39,416 تو اتاق ریان داره درس میخونه 398 00:23:39,416 --> 00:23:41,287 میتونی همینجا منتظر باشی تا بعدا ببریش 399 00:23:41,287 --> 00:23:43,257 چرا باید منتظر بمونم؟ 400 00:23:43,257 --> 00:23:45,926 اتاق دخترت کجاست؟ اونه؟ 401 00:23:45,926 --> 00:23:48,386 یوبو، کارت اشتباهه 402 00:23:49,257 --> 00:23:51,257 ببخشید. معذرت میخوام 403 00:23:51,257 --> 00:23:53,067 بیرون باش. من سارانگ رو میارم 404 00:23:53,067 --> 00:23:55,227 چرا تو ازشون عذرخواهی میکنی؟ 405 00:23:55,567 --> 00:23:57,596 هی، برو دخترمو بیار 406 00:23:57,596 --> 00:24:00,267 نه، برو دخترتو بیار 407 00:24:01,207 --> 00:24:04,436 - چی؟ - این دفعه باید دعواش کنم تا 408 00:24:04,436 --> 00:24:06,646 !بفهمه نباید سارانگ رو دزدکی بکشه بیرون خونه 409 00:24:06,646 --> 00:24:08,977 مراقب حرف زدنت باش وُن جو 410 00:24:08,977 --> 00:24:11,077 ریان اونو نکشونده بیرون خونه 411 00:24:11,077 --> 00:24:14,916 واقعاً فکر کردی دخترامون میتونن باهم دوست باشن؟ 412 00:24:15,287 --> 00:24:18,186 !نباید با کسی که در سطحت نیست دوست باشی 413 00:24:18,686 --> 00:24:21,257 خانوم نو. دیگه دارید زیاده روی میکنید 414 00:24:21,257 --> 00:24:23,797 چه مشکلی داره؟ اونا بچه ان 415 00:24:24,196 --> 00:24:25,457 ببین آقای کانگ 416 00:24:25,997 --> 00:24:29,027 نمیشه با کسی که در حدت نیست دوست باشی 417 00:24:29,027 --> 00:24:32,636 واسه همینه من و چوهی نمیتونیم دوست باشیم 418 00:24:33,106 --> 00:24:38,007 و همچنین، شما و شوهر من در سطح هم نیستید 419 00:24:38,007 --> 00:24:39,577 کاملاً فرق دارید 420 00:24:40,106 --> 00:24:41,307 اتفاق دیشب ثابتش میکنه 421 00:24:41,807 --> 00:24:43,047 هی، نو وُن جو 422 00:24:44,217 --> 00:24:45,987 خیلی چیزا برای گفتن دارم 423 00:24:46,287 --> 00:24:48,287 اما مهربون میشم و هیچی نمیگم 424 00:24:50,616 --> 00:24:54,126 خیلی مسخره اس 425 00:24:54,126 --> 00:24:56,497 بلاخره، مامانم عصبانی شد 426 00:24:57,626 --> 00:24:59,426 مسخره اس؟ 427 00:25:00,027 --> 00:25:03,267 داری درمورد من حرف میزنی ننه بزرگ؟ 428 00:25:04,836 --> 00:25:05,836 !درسته 429 00:25:06,606 --> 00:25:10,037 درمورد تو حرف زدم زنیکه بیسواد 430 00:25:10,636 --> 00:25:13,507 کاملاً واضحه که یه ابلهی 431 00:25:13,507 --> 00:25:15,307 ...یجوری رفتار میکنی که چون یه ذره 432 00:25:15,307 --> 00:25:17,116 دارایی تو گانگنام داری دانای کلی 433 00:25:17,116 --> 00:25:20,146 ...واضحه که عروس من اصلا در حد 434 00:25:20,146 --> 00:25:21,987 زن بیسوادی مثل تو نیست 435 00:25:21,987 --> 00:25:24,586 کاملا درسته شما در یه سطح نیستید 436 00:25:24,586 --> 00:25:26,487 وای. باورم نمیشه 437 00:25:26,487 --> 00:25:30,656 بعدشم، حق نداری پسرم رو با کسی مقایسه کنی 438 00:25:30,656 --> 00:25:33,967 چطور جرات میکنی پسرمو با همچین بازنده ای مقایسه کنی؟ 439 00:25:33,967 --> 00:25:36,797 ...با یه نگاه میتونم بگم خیلی زن بازه 440 00:25:36,797 --> 00:25:39,467 هر زنی رو ببینه میخواد مخشو بزنه 441 00:25:40,106 --> 00:25:42,606 نه، من اینجوری نیستم حاج خانوم 442 00:25:42,936 --> 00:25:44,376 کافیه مامان 443 00:25:44,376 --> 00:25:46,577 چی داری میگی؟ 444 00:25:46,577 --> 00:25:49,176 استاد کانگ تو تحصیل کرده ای 445 00:25:49,176 --> 00:25:53,686 چجوری میتونی ساکت بمونی و به حرفای این زنِ گستاخ گوش بدی؟ 446 00:25:54,346 --> 00:25:56,287 زنِ گستاخ؟ 447 00:25:57,356 --> 00:26:00,886 ننه بزرگ، بخاطر پیریه؟ !دیگه داری شورش رو درمیاری 448 00:26:01,557 --> 00:26:02,557 پیر؟ 449 00:26:03,126 --> 00:26:07,666 باشه. درسته. من پیر و خرفتم 450 00:26:07,666 --> 00:26:11,196 !همین پیرزن خرفت باید یه درس درست حسابی بهت بده 451 00:26:11,196 --> 00:26:13,537 - ....توی - !نه 452 00:26:13,537 --> 00:26:15,737 - !بیا اینجا - !نه مامان 453 00:26:15,737 --> 00:26:18,336 - !لطفاً آروم باش یوبو - کافیه مامان 454 00:26:18,336 --> 00:26:20,747 چرا به من میگی آروم باشم؟ 455 00:26:20,747 --> 00:26:22,406 وُن جو! کافیه 456 00:26:22,777 --> 00:26:24,717 من میرم سارانگ رو بیارم. دیگه برو 457 00:26:24,717 --> 00:26:27,086 دیگه داستان درست نکن و فقط برو خونه ات 458 00:26:29,517 --> 00:26:32,017 !سوگ کو، مامانو ببرو تو اتاق، برو 459 00:26:32,017 --> 00:26:33,926 باشه. مامان بیا بریم 460 00:26:33,926 --> 00:26:35,787 لیاقت ندارن وقت بذاری براشون 461 00:26:35,787 --> 00:26:37,997 درسته. فحش دادن به زنی مثل اون چه فایده ای داره؟ 462 00:26:37,997 --> 00:26:40,267 فقط دهنمو کثیف میکنه !نمیخوام نفسم رو هدر بدم 463 00:26:40,267 --> 00:26:42,096 - بیا بریم تو اتاق - آیگو 464 00:26:42,096 --> 00:26:43,096 فشارخونم داره میره بالا 465 00:26:43,096 --> 00:26:46,537 - آروم باش - ....بخاطر این جادوگر 466 00:26:46,537 --> 00:26:49,537 - آروم باش - ...باید حالیش کنم با کی طرفه 467 00:26:52,807 --> 00:26:53,846 چوهی 468 00:26:54,446 --> 00:26:59,146 مادرشوهرت بنظر چیزی درمورد وضعیتت نمیدونه 469 00:27:00,916 --> 00:27:01,916 چی؟ 470 00:27:03,086 --> 00:27:04,517 چه وضعیتی؟ 471 00:27:04,517 --> 00:27:07,586 اوه، باید بهش بگم؟ 472 00:27:07,586 --> 00:27:09,727 کاری که شوهرت تا بوق سگ انجام میده 473 00:27:14,166 --> 00:27:15,936 چی داری میگی یوبو؟ 474 00:27:16,596 --> 00:27:18,836 اگه چیزی نمیدونی ساکت باش 475 00:27:20,366 --> 00:27:21,366 چوهی 476 00:27:22,577 --> 00:27:23,577 چی میگی؟ 477 00:27:24,307 --> 00:27:27,606 ...باید همه چی رو بهش بگم 478 00:27:27,777 --> 00:27:28,807 یا نه؟ 479 00:27:30,717 --> 00:27:32,446 ...وُن جو، تو 480 00:27:55,366 --> 00:27:57,436 (زن همه فن حریف) 481 00:27:57,436 --> 00:27:58,636 اوپا دیشب خونه نیومد 482 00:27:58,636 --> 00:28:01,747 !بلاخره، یجای دیگه خوابید 483 00:28:01,747 --> 00:28:03,676 سریع باش. میترسم 484 00:28:03,676 --> 00:28:05,717 چرا اینجا خوابم برد؟ 485 00:28:05,717 --> 00:28:08,586 بفهمید چه حسی به کانگ ریم داره 486 00:28:08,586 --> 00:28:10,487 فکر کنم،جلسه مدیر سو دیر بشه 487 00:28:10,487 --> 00:28:11,557 آماده ای؟ 488 00:28:11,557 --> 00:28:13,227 ازم میخواید برم؟ 489 00:28:13,527 --> 00:28:15,227 فکر کنم برای ریانه 490 00:28:19,995 --> 00:28:29,995 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site