1 00:00:00,016 --> 00:00:05,046 "زن همه فن حریف" 2 00:00:26,710 --> 00:00:28,340 (قسمت 38) 3 00:00:32,550 --> 00:00:34,551 چی؟ چرا وایستاد؟ 4 00:00:35,651 --> 00:00:36,651 شکست؟ 5 00:00:38,450 --> 00:00:39,751 چه خبره؟ 6 00:00:47,691 --> 00:00:49,130 اه، چه مرگشه؟ 7 00:00:51,231 --> 00:00:53,970 ببخشید؟ کسی اینجا نیست؟ 8 00:00:54,330 --> 00:00:56,141 ما تو آسانسور گیر افتادیم 9 00:00:59,110 --> 00:01:02,410 آقای یانگ فکر کنم آسانسور شکسته 10 00:01:02,641 --> 00:01:03,741 چیکار کنیم؟ 11 00:01:08,451 --> 00:01:09,580 آقای یانگ 12 00:01:10,580 --> 00:01:13,821 هی ما اینجا گیر افتادیم 13 00:01:21,290 --> 00:01:22,760 حالتون بده؟ 14 00:01:24,900 --> 00:01:26,430 خودتونو جمع و جور کنید 15 00:01:26,870 --> 00:01:29,400 !آقای یانگ 16 00:01:32,570 --> 00:01:35,070 ای وای. چرا یهو اینجوری شد؟ 17 00:01:35,410 --> 00:01:36,940 دیوونگیه 18 00:01:38,811 --> 00:01:40,681 !کمک 19 00:01:40,681 --> 00:01:42,380 کسی اونجا نیست؟ 20 00:01:42,621 --> 00:01:44,281 ای وای 21 00:01:51,320 --> 00:01:52,630 آهای 22 00:01:53,190 --> 00:01:55,261 ما تو آسانسور گیر افتادیم 23 00:01:56,501 --> 00:01:58,160 باشه، لطفاً آروم باشید 24 00:01:58,160 --> 00:02:01,201 باز کردن به زور در خطرناکه پس احتیاط کنید و منتظر بمونید 25 00:02:01,800 --> 00:02:04,740 تیم نجات بزودی میرسه 26 00:02:05,070 --> 00:02:07,940 باشه، لطفاً سریعتر 27 00:02:11,880 --> 00:02:14,210 تیم نجات بزودی میرسه 28 00:02:26,860 --> 00:02:28,891 (خواهر کوچیکه) 29 00:02:31,630 --> 00:02:32,770 چه خبره؟ 30 00:02:34,271 --> 00:02:36,801 اونی! چرا جواب نمیدادی؟ 31 00:02:37,501 --> 00:02:39,170 یه اتفاقی افتاده ...خاله 32 00:02:39,510 --> 00:02:40,640 خاله چی؟ 33 00:02:41,410 --> 00:02:43,040 چیشده؟ 34 00:02:43,241 --> 00:02:44,281 نمیدونم 35 00:02:44,540 --> 00:02:48,181 من توی آسانسور کامتام گیر افتادم 36 00:02:48,980 --> 00:02:49,980 چی؟ 37 00:02:50,320 --> 00:02:52,420 به هرحال، یه کاری بکن 38 00:02:52,591 --> 00:02:55,320 مدیرارشدتون یکم حالش بده 39 00:02:56,220 --> 00:02:57,561 دیگه قطع میکنم 40 00:02:59,861 --> 00:03:02,130 چرا انقدر عرق کرده؟ 41 00:03:03,031 --> 00:03:04,200 ...من 42 00:03:05,331 --> 00:03:07,331 ترس از فضای بسته دارم 43 00:03:08,001 --> 00:03:09,271 فوبیا داری؟ 44 00:03:09,970 --> 00:03:12,470 وای خیلی بده 45 00:03:14,341 --> 00:03:16,081 چی میگفت؟ 46 00:03:16,410 --> 00:03:18,611 چرا تو آسانسور شرکت ما گیر افتاده؟ 47 00:03:19,510 --> 00:03:22,920 آقای یانگ حالش بده؟ 48 00:03:26,521 --> 00:03:27,521 لعنتی 49 00:03:33,961 --> 00:03:36,660 خب، بیاید سعی کنیم نفس عمیق بکشیم 50 00:03:36,961 --> 00:03:37,961 نفس بکش 51 00:03:40,531 --> 00:03:42,741 آره. خوبه. یه نفس عمیق دیگه 52 00:03:45,771 --> 00:03:46,841 همینه 53 00:03:49,480 --> 00:03:53,311 آقای یانگ، گفتن تیم نجات به زودی میرسه اینجا 54 00:03:53,311 --> 00:03:56,121 پس زیاد نگران نباشید 55 00:03:56,350 --> 00:03:57,521 ممنون 56 00:03:58,521 --> 00:03:59,651 بو ری 57 00:04:15,331 --> 00:04:18,440 وقتی کوچیک بودم 58 00:04:20,170 --> 00:04:22,010 ...موقعی که مامانم میرفت سرکار 59 00:04:22,841 --> 00:04:24,410 ..چشمام پر اشک میشد چون 60 00:04:25,181 --> 00:04:26,781 دل تنگ مامانم میشدم 61 00:04:29,551 --> 00:04:33,720 هر وقت گریه میکردم چوهی برام یه شعری رو میخوند 62 00:04:39,160 --> 00:04:45,900 ♪ وقتی مامان میره دریا ♪ 63 00:04:47,301 --> 00:04:53,871 ♪ برای آوردن صدف ها ♪ 64 00:04:55,981 --> 00:05:02,481 ♪ کودک خونه رو تماشا میکنه ♪ 65 00:05:04,650 --> 00:05:10,921 ♪ به تنهایی ♪ 66 00:05:13,690 --> 00:05:19,371 ♪ لالایی رو میشنوه ♪ 67 00:05:22,541 --> 00:05:28,671 ♪ که بخاطر موج ها به وجود میاد ♪ 68 00:05:31,241 --> 00:05:37,580 ♪ بچه به خواب میره ♪ 69 00:05:39,121 --> 00:05:45,661 ♪ روی بازوهاش ♪ 70 00:05:55,030 --> 00:05:56,140 ممنونم 71 00:05:57,400 --> 00:05:59,001 الان بهترید؟ 72 00:06:03,640 --> 00:06:04,640 آهای؟ 73 00:06:04,640 --> 00:06:05,640 خوبید؟ 74 00:06:05,640 --> 00:06:08,880 آره! لطفاً سریع ما رو بیارید بیرون 75 00:06:09,520 --> 00:06:12,351 دیدی؟ گفتم زود میان 76 00:06:27,231 --> 00:06:28,700 خداروشکر حالشون خوبه 77 00:06:31,840 --> 00:06:33,840 بوری!حالت خوبه؟ 78 00:06:33,840 --> 00:06:35,070 !اونی 79 00:06:36,241 --> 00:06:37,710 آقای یانگ 80 00:06:42,051 --> 00:06:43,681 حالتون خوبه؟ 81 00:06:44,681 --> 00:06:47,491 بله الان حالم خوبه 82 00:06:50,361 --> 00:06:52,291 به لطف خواهرتون 83 00:06:53,061 --> 00:06:54,061 بوری؟ 84 00:06:54,491 --> 00:06:55,491 بله 85 00:06:56,330 --> 00:06:57,601 بازم خیلی ممنونم 86 00:06:58,030 --> 00:06:59,731 چه کاری میتونم برای جبران بکنم؟ 87 00:07:00,601 --> 00:07:02,570 بعدا میتونید جبران کنید 88 00:07:02,570 --> 00:07:05,200 فعلاً روی مراقبت از خودتون تمرکز کنید 89 00:07:06,200 --> 00:07:12,051 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 90 00:07:13,051 --> 00:07:15,780 اونی، یه دردسر بزرگ داریم 91 00:07:16,080 --> 00:07:20,621 فکر کنم از خاله کلاهبرداری شده 92 00:07:21,421 --> 00:07:23,421 چی؟ کلاهبرداری؟ 93 00:07:24,890 --> 00:07:26,760 بچه ها شنیدید؟ 94 00:07:26,760 --> 00:07:28,760 آقای یانگ توی آسانسور گیر افتاده بود 95 00:07:28,760 --> 00:07:30,700 الان آوردنش بیرون 96 00:07:30,700 --> 00:07:32,931 رئیس یانگ اونجا گیر کرده بود؟ 97 00:07:32,931 --> 00:07:36,601 آره، ظاهرا فوبیای فضای بسته داره 98 00:07:36,940 --> 00:07:40,041 وقتی آوردنش بیرون انگار داشت از حال میرفت 99 00:07:40,340 --> 00:07:42,241 خب؟ دیگه چیشد؟ 100 00:07:42,780 --> 00:07:45,880 با آمبولانس بردنش بیمارستان؟ 101 00:07:46,251 --> 00:07:48,111 پس مدیر سو کجاست؟ 102 00:07:48,780 --> 00:07:50,221 مدیر سو چیه این وسط؟ 103 00:07:50,621 --> 00:07:53,121 نیومد توی دفتر 104 00:07:53,121 --> 00:07:58,020 گفتم شاید اونم باهاش گیر افتاده تو آسانسور 105 00:07:58,320 --> 00:08:00,330 ای بابا، بیخیال 106 00:08:00,561 --> 00:08:03,661 مدیر سو از یه دیوار سنگی هم یه تونل حفر میکنه 107 00:08:03,661 --> 00:08:06,971 هیچوقت تو آسانسور گیر نمیفته 108 00:08:08,171 --> 00:08:09,171 - مدیر سو - ای وای 109 00:08:11,001 --> 00:08:14,340 من امروز زودتر میرم باشه؟ 110 00:08:15,041 --> 00:08:16,041 - باشه - باشه 111 00:08:17,541 --> 00:08:18,811 ممنون بچه ها 112 00:08:19,241 --> 00:08:21,010 - خدانگهدار - خدانگهدار 113 00:08:22,311 --> 00:08:24,751 میره بیمارستان دیدن رئیس یانگ؟ 114 00:08:25,481 --> 00:08:27,150 - !رومی - !رومی 115 00:08:28,090 --> 00:08:29,090 ببخشید 116 00:08:30,260 --> 00:08:32,190 شما اصلاً نمیزارید یه کلمه حرف بزنم 117 00:08:33,661 --> 00:08:35,731 باید زنگ میزدی خبر میدادی که داری میای 118 00:08:36,161 --> 00:08:39,231 گوشیت دردسترس نبود، منم دیگه اومدم 119 00:08:39,601 --> 00:08:40,601 اینجوری بود؟ 120 00:08:42,171 --> 00:08:45,241 حالت خوب نیست؟ یکم رنگ پریده ای 121 00:08:45,700 --> 00:08:47,270 چی؟نه. خوبم 122 00:08:47,270 --> 00:08:49,780 فکر کنم برای کار کردن روی مقاله ـمه 123 00:08:49,780 --> 00:08:51,140 (دفتر وکیل سو کانگ ریم) 124 00:08:51,140 --> 00:08:52,880 حالت خوب نیست 125 00:08:52,880 --> 00:08:54,580 واقعاً میخوای بری دورهمی؟ 126 00:08:55,611 --> 00:08:57,481 نگران کیونگ هوام 127 00:08:57,851 --> 00:08:59,591 کیونگ هو؟ چرا نگرانشی؟ 128 00:08:59,851 --> 00:09:03,461 راستشو بگم، اونی که نگرانشم سول آ ست 129 00:09:04,191 --> 00:09:05,920 چند روز پیش کیونگ هو رو دیدم 130 00:09:05,920 --> 00:09:08,861 حس بدی پیدا میکنم اگه دردسر درست کنه 131 00:09:09,231 --> 00:09:12,501 خیلی تو کار بقیه فضولی میکنی اول نگران خودت باش 132 00:09:13,530 --> 00:09:16,201 اگه نادیده بگیرم اذیت میشم 133 00:09:18,071 --> 00:09:21,441 اوه،چه زود گذشت من دیگه باید برم 134 00:09:22,170 --> 00:09:24,040 اول مراقب سلامتیت باش 135 00:09:24,310 --> 00:09:26,280 اگه مریض بشی کسی نیست مراقبت باشه 136 00:09:26,611 --> 00:09:30,451 چی میگی؟ تو و چوهی رو دارم 137 00:09:31,081 --> 00:09:33,451 باشه، هر چی تو بگی 138 00:09:35,650 --> 00:09:36,660 من میرم 139 00:09:36,760 --> 00:09:37,760 استراحت کن 140 00:09:43,130 --> 00:09:46,201 مشترک مورد نظر دردسترس نمیباشد ...لطفاً بعد از صدای 141 00:09:48,501 --> 00:09:51,540 جوآ دانشگاه نیومد، جواب تلفن هم نمیده 142 00:09:52,670 --> 00:09:54,410 چش شده؟ 143 00:09:56,081 --> 00:09:58,510 بازم، اگه منم بودم نمیومدم دانشگاه 144 00:09:59,510 --> 00:10:02,211 چی داری میگی؟ چرا دوستت نمیتونه بیاد دانشگاه؟ 145 00:10:02,751 --> 00:10:05,050 یه اتفاق بزرگ افتاده 146 00:10:05,650 --> 00:10:06,650 چه اتفاقی؟ 147 00:10:07,150 --> 00:10:08,991 ...توی دانشگاه کاملاً تحقیر شد 148 00:10:09,461 --> 00:10:11,520 خب....ولش کن 149 00:10:12,060 --> 00:10:13,961 فقط یه اتفاقایی افتاده 150 00:10:15,260 --> 00:10:17,961 چجوری تحقیرشده که نمیتونه بیاد دانشگاه؟ 151 00:10:18,130 --> 00:10:19,430 لازم نیست بدونی 152 00:10:21,601 --> 00:10:22,841 چیشده؟ 153 00:10:23,140 --> 00:10:25,201 حالا که نمیگی، کنجکاوتر شدم 154 00:10:25,300 --> 00:10:27,371 ای بابا هیچی نیست 155 00:10:27,611 --> 00:10:29,510 به من ربطی نداره 156 00:10:30,780 --> 00:10:32,310 پس انگاری به تو ربط نداره 157 00:10:32,741 --> 00:10:34,451 !نه اصلاً 158 00:10:35,650 --> 00:10:37,351 خیلی سنگدلی 159 00:10:37,650 --> 00:10:39,851 نمیتونی به دوستت زنگ بزنی 160 00:10:39,851 --> 00:10:42,390 شما دوتا هر روز باهم بودید. الان برات مهم نیست؟ 161 00:10:42,861 --> 00:10:44,591 هر روز با هم نبودیم 162 00:10:44,691 --> 00:10:47,560 بعلاوه من و جوآ خیلی باهم فرق داریم 163 00:10:47,560 --> 00:10:50,560 باشه فهمیدم چرا سرم داد میزنی؟ 164 00:10:51,160 --> 00:10:52,231 هر چی اصلا 165 00:10:54,430 --> 00:10:57,040 عمه، چرا همش میای خونه من؟ 166 00:10:57,701 --> 00:11:00,540 هی، جوری باهام رفتار نکن انگار غریبه ام 167 00:11:00,770 --> 00:11:03,540 چیپساتو روی زمین نریزیا 168 00:11:04,040 --> 00:11:05,040 برو خونه ات 169 00:11:06,310 --> 00:11:07,310 هی 170 00:11:08,351 --> 00:11:10,650 اومدم اینجا چون نگران بودم از تنهایی خسته شده باشی 171 00:11:11,520 --> 00:11:12,951 خسته نیستم 172 00:11:13,221 --> 00:11:15,020 پس برو خونه 173 00:11:15,451 --> 00:11:16,560 !برو 174 00:11:18,191 --> 00:11:19,191 باشه 175 00:11:21,091 --> 00:11:22,461 دیگه هیچوقت نمیام دیدنت 176 00:11:28,270 --> 00:11:48,270 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 177 00:11:52,390 --> 00:11:55,491 ...بوری؛ یعنی تو این اوضاع رو دیدی و 178 00:11:55,491 --> 00:11:57,130 هیچی بهمون نگفتی؟ 179 00:11:57,130 --> 00:11:59,601 ....نتونستم بهتون بگم چون خاله میگفت 180 00:11:59,601 --> 00:12:01,731 به هیچکس چیزی نگو 181 00:12:02,941 --> 00:12:05,900 درمورد کلاهبرداری های عاشقانه شنیده بودم ...ولی فکرشو نمیکردم 182 00:12:06,140 --> 00:12:08,341 یکی از اعضای خانواده ام قربانی بشه 183 00:12:11,410 --> 00:12:14,010 چیکار کنیم کانگ ریم؟ 184 00:12:14,310 --> 00:12:16,880 فکر کنم تمام پول و پس اندازش رو فرستاده 185 00:12:17,880 --> 00:12:19,890 اول باید به پلیس گزارش بدیم 186 00:12:19,890 --> 00:12:22,920 اما قربانی نمیخواد 187 00:12:22,920 --> 00:12:24,020 پس آسون نیست 188 00:12:27,691 --> 00:12:30,601 بوری، میدونی چقدر فرستاده؟ 189 00:12:31,560 --> 00:12:33,530 کلا میشه 50,000 دلار 190 00:12:34,530 --> 00:12:36,231 چی؟ 50,000 دلار؟ 191 00:12:36,941 --> 00:12:40,140 این تقریبا میشه 60 میلیون وون 192 00:12:44,211 --> 00:12:46,510 هرکاری کردم جلوشو بگیرم 193 00:12:46,510 --> 00:12:48,510 هرچند فایده نداشت 194 00:12:49,081 --> 00:12:52,081 بوری، چرا الان بهمون میگی؟ 195 00:12:52,420 --> 00:12:55,650 نمیدونم! خاله اصلاً هوش و حواس درست نداشت 196 00:12:57,260 --> 00:12:59,091 کاملاً فرق کرده بود 197 00:13:00,831 --> 00:13:03,530 کلاهبردارای رمانتیک اصلا چیکار میکنن؟ 198 00:13:03,760 --> 00:13:06,630 باروم نمیشه خاله گول خورده 199 00:13:06,871 --> 00:13:09,400 اون لحظه اجازه تجزیه و تحلیل به خودش نداده 200 00:13:09,400 --> 00:13:13,071 درسته، خیلی تنها بود 201 00:13:13,510 --> 00:13:17,111 برای همین آسون بود که اینجوری سرش کلاه بره 202 00:13:17,910 --> 00:13:19,241 درسته 203 00:13:20,910 --> 00:13:22,611 چی باید بهش میگفتم؟ 204 00:13:22,611 --> 00:13:24,751 ...برای همین باید بزاری هر چندوقت 205 00:13:24,751 --> 00:13:26,920 یکبار عاشق بشی 206 00:13:27,451 --> 00:13:28,790 مثل من 207 00:13:29,251 --> 00:13:31,221 آیگو 208 00:13:31,221 --> 00:13:34,491 فکر نمیکنی اجازه دادی بعضی وقتا اتفاق بیفته؟ 209 00:13:34,491 --> 00:13:35,560 !اونی 210 00:13:36,231 --> 00:13:39,461 ....همین به تو کمک کرده همچین آدمایی 211 00:13:39,461 --> 00:13:41,371 ازت کلاهبرداری نکنن و 212 00:13:41,971 --> 00:13:43,670 تو هدفشون نباشی 213 00:13:44,241 --> 00:13:47,640 از این نظر توام باید خیلی مراقب باشی کانگ ریم 214 00:13:48,810 --> 00:13:49,810 من؟ چرا؟ 215 00:13:49,810 --> 00:13:53,251 تنهایی. خیلی وقته که تنهایی مگه نه؟ 216 00:13:53,680 --> 00:13:56,211 ...این یعنی، تو دربرابر همچین 217 00:13:56,211 --> 00:13:59,420 کلاهبردارهایی کاملا آسیب پذیری 218 00:14:00,550 --> 00:14:02,691 ساکت باش. چرت و پرت نگو 219 00:14:03,390 --> 00:14:05,260 !دردم گرفت مامان 220 00:14:12,130 --> 00:14:13,670 بازم دیوونه کننده اس 221 00:14:13,971 --> 00:14:15,831 حرف چندهزار دلار نیست 222 00:14:16,231 --> 00:14:18,471 دارم میگم دیگه اونی 223 00:14:18,471 --> 00:14:20,971 خاله اونموقع عقلش سرجاش نبود 224 00:14:20,971 --> 00:14:22,711 فکر کنم کاملاً زده بود به سرش 225 00:14:23,040 --> 00:14:26,180 یجوری رفتار میکرد انگار یه روح یا یچی دیگه تسخیرش کرده 226 00:14:26,380 --> 00:14:29,510 کافیه. خاله ات تو اتاقه ممکنه بشنوه 227 00:14:41,731 --> 00:14:43,930 آره، زده بود به سرم 228 00:14:44,961 --> 00:14:46,670 - خاله -پونگ گوم 229 00:14:47,231 --> 00:14:50,640 دیوونه شدم چون نگران کریس بودم 230 00:14:51,571 --> 00:14:56,040 ببینید؟ هنوزم قبول نداره 231 00:14:56,611 --> 00:14:59,810 خاله، این کلاهبرداری بود متوجه نشدی؟ 232 00:15:02,611 --> 00:15:04,550 !نه 233 00:15:05,380 --> 00:15:07,491 !حتماً یه اتفاقی براش افتاده 234 00:15:08,191 --> 00:15:09,890 شاید پروازش رو از دست داده یا 235 00:15:10,260 --> 00:15:14,630 یه اتفاق بدی براش اتفاده 236 00:15:16,430 --> 00:15:19,530 پونگ گوم چرا اینجوری میکنی؟ 237 00:15:21,770 --> 00:15:25,441 اونی، اگه کریس مرده باشه چی؟ 238 00:15:25,841 --> 00:15:28,310 اگه مرده باشه چیکار کنم؟ 239 00:15:35,550 --> 00:15:38,251 اون صفحه اش رو هم پاک کرده 240 00:15:38,251 --> 00:15:41,420 اگه مرده بود که اینکارو نمیتونست بکنه 241 00:15:43,560 --> 00:15:44,560 چی؟ 242 00:15:45,221 --> 00:15:48,591 اون عمدا بهت نزدیک شد تا گولت بزنه 243 00:15:48,890 --> 00:15:52,361 پس بیا قبل از اینکه دیر بشه به پلیس گزارش بدیم خب؟ 244 00:15:53,331 --> 00:15:54,430 نه 245 00:15:54,900 --> 00:15:57,571 کریس همچین آدمی نیست 246 00:15:58,800 --> 00:16:02,441 ای خدا. حالا با خاله چیکار کنیم؟ 247 00:16:03,010 --> 00:16:07,351 ازش کلاهبرداری شده حالا هم که دیوونه شده 248 00:16:08,451 --> 00:16:09,451 پونگ گوم 249 00:16:11,221 --> 00:16:14,420 اونی، توام همچین فکری میکنی؟ 250 00:16:14,751 --> 00:16:16,420 سرمو کلاه گذاشتن؟ 251 00:16:18,160 --> 00:16:19,160 آره 252 00:16:20,660 --> 00:16:22,331 !اونی 253 00:16:27,900 --> 00:16:28,900 کریس؟ 254 00:16:31,300 --> 00:16:32,571 ایستگاه پلیس؟ 255 00:16:33,571 --> 00:16:38,741 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 256 00:16:39,741 --> 00:16:41,481 میخواید با من بعنوان شاهد مصاحبه کنید؟ 257 00:16:42,481 --> 00:16:43,481 چرا؟ 258 00:16:44,050 --> 00:16:46,121 میخوان بعنوان شاهد باهاش مصاحبه کنن مامان 259 00:16:47,691 --> 00:16:48,691 کانگ ریم 260 00:16:53,060 --> 00:16:55,560 (خدمات ترافیکی) 261 00:16:55,560 --> 00:17:02,400 (شکایات حقوقی) 262 00:17:03,900 --> 00:17:07,441 خانم اوه پونگ گوم برای مصاحبه شاهد اینجان 263 00:17:08,111 --> 00:17:09,670 برای پرونده کلاهبرداری عاشقانه درسته؟ 264 00:17:10,481 --> 00:17:12,841 کاراگاه پارک خانم اوه پونگ گوم اینجاست 265 00:17:15,550 --> 00:17:16,550 اوه پونگ گوم؟ 266 00:17:16,721 --> 00:17:17,951 بله 267 00:17:20,050 --> 00:17:21,351 از اینطرف لطفاً 268 00:17:23,361 --> 00:17:24,361 سلام 269 00:17:25,121 --> 00:17:27,361 اوه پونگ گوم هستم 270 00:17:27,961 --> 00:17:29,290 چرا خواستید بیام اینجا؟ 271 00:17:30,931 --> 00:17:33,530 شما کریس رو میشناسید؟ مردی که گفته یه افسر پزشک سازمان ملله 272 00:17:35,100 --> 00:17:36,100 بله 273 00:17:37,501 --> 00:17:38,701 چیزی شده؟ 274 00:17:38,941 --> 00:17:41,141 حال کریس خوبه؟ همه چی روبه راهه؟ 275 00:17:41,141 --> 00:17:44,681 بله، سالم و سلامت آوردیمش اینجا 276 00:17:46,141 --> 00:17:48,350 هوی...کریس 277 00:17:55,391 --> 00:17:56,391 کریس؟ 278 00:18:02,590 --> 00:18:05,501 خوشحالم میبینمت، عشقم پونگ گوم 279 00:18:08,931 --> 00:18:10,070 ....کریس 280 00:18:10,901 --> 00:18:13,840 ....نه، این کریس نیست 281 00:18:13,971 --> 00:18:15,641 !یاخدا 282 00:18:15,641 --> 00:18:16,641 !پونگ گوم 283 00:18:18,241 --> 00:18:23,620 (پلیس منصف) 284 00:18:25,780 --> 00:18:28,391 خداروشکر که پولاتو پس گرفتی 285 00:18:28,620 --> 00:18:31,760 وگرنه همین امروز میکشتمش 286 00:18:31,760 --> 00:18:34,431 خداروشکر از حساب نام قرضی استفاده نکردی 287 00:18:34,631 --> 00:18:36,290 اگه یه گروه کلاهبردار بودن 288 00:18:36,290 --> 00:18:39,030 تمام پولتو از دست میدادی اینجوری خیلی پیچیده میشد 289 00:18:39,701 --> 00:18:43,370 نه. یه مشکلی هست این وسط 290 00:18:43,641 --> 00:18:44,701 خاله 291 00:18:44,840 --> 00:18:49,241 کافیه بوری. باید استراحت کنه تا حالش خوب بشه 292 00:18:50,010 --> 00:18:51,181 دیوونه شدم 293 00:18:52,010 --> 00:18:55,381 باورم نمیشه همچین آدم احمقی سرشو کلاه گذاشته 294 00:18:55,711 --> 00:18:58,020 خیلی عصبانی ام. داره خونم به جوش میاد 295 00:18:59,820 --> 00:19:01,350 باید بری خونه نونا 296 00:19:01,751 --> 00:19:03,590 من مامان و خاله رو میبرم خونه 297 00:19:03,721 --> 00:19:05,691 باشه، روت حساب کردم 298 00:19:05,961 --> 00:19:10,161 چشم از بوری و خاله برندار 299 00:19:11,060 --> 00:19:14,330 اینا شبیه بچه هان. همیشه نگرانشونم 300 00:19:14,770 --> 00:19:15,971 من چیکار کردم آخه؟ 301 00:19:15,971 --> 00:19:17,671 چوهی راست میگه 302 00:19:18,270 --> 00:19:21,840 به حرف کانگ ریم گوش بده برو خونه خانواده ات حتماً نگرانن 303 00:19:24,211 --> 00:19:26,080 خاله، حالت خوبه؟ 304 00:19:28,310 --> 00:19:31,751 درمورد هیچی فکر نکن . برو خونه و استراحت کن 305 00:19:32,481 --> 00:19:33,491 توام همینطور مامان 306 00:19:33,820 --> 00:19:35,550 باشه. به سلامت 307 00:19:35,550 --> 00:19:36,721 میبینمت اونی 308 00:19:37,691 --> 00:19:41,161 بوری، امیدوارم از این به بعد زنگ زدنات واسه خبر خوب باشه 309 00:19:41,161 --> 00:19:42,161 حالا هرچی 310 00:19:43,161 --> 00:19:52,001 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 311 00:19:53,001 --> 00:19:57,241 آیگو، همشون لکه دار شدن 312 00:19:57,711 --> 00:20:00,481 چرا اینجوری شدن؟ 313 00:20:01,050 --> 00:20:05,350 آیگو دوباره افتادی تو دردسر. ای خدا 314 00:20:06,620 --> 00:20:08,050 ای وای 315 00:20:09,191 --> 00:20:10,560 من اومدم 316 00:20:10,661 --> 00:20:12,820 سلام. برگشتی؟ 317 00:20:13,191 --> 00:20:14,191 آره 318 00:20:14,431 --> 00:20:17,401 ..اوه،لباسا رو میخواید بشورید؟ بزار من 319 00:20:21,471 --> 00:20:25,201 میدونی من با ماشین لباسشویی شستمشون 320 00:20:25,201 --> 00:20:26,701 اما انگار چندتا لباس بی کیفیت توش بوده 321 00:20:26,701 --> 00:20:29,010 که همه لباسای سفید رو لکه دار کرده 322 00:20:29,441 --> 00:20:32,641 فکر کنم بخاطر شلوار بی کیفیت سوک گوعه 323 00:20:33,881 --> 00:20:36,181 براساس رنگشون جداشون نکردید؟ 324 00:20:36,481 --> 00:20:38,451 باهم شستی؟ 325 00:20:38,721 --> 00:20:41,951 چرا باید جداگونه شست؟ این هدر دادن آبه 326 00:20:45,620 --> 00:20:46,620 !اومو 327 00:20:47,290 --> 00:20:48,290 این چیه؟ 328 00:20:48,830 --> 00:20:50,360 بلوز ریان 329 00:20:50,530 --> 00:20:54,570 وای نه. اینو فقط دوبار پوشیده بود 330 00:20:55,370 --> 00:20:56,840 راستشو بخوام بگم 331 00:20:56,840 --> 00:21:00,211 لازم نبود واسه شستنشون استغاره کنم 332 00:21:01,340 --> 00:21:02,911 !مادرجون 333 00:21:03,270 --> 00:21:07,080 ای بابا زن داداش رنگش خیلی عالیه 334 00:21:07,411 --> 00:21:11,850 آره، ببین لکه دار نشده همه جاش رنگیه 335 00:21:11,850 --> 00:21:13,751 برای همین فکر میکنن رنگ واقعیشه 336 00:21:14,151 --> 00:21:16,550 دارید میگید ریان اینو بپوشه؟ 337 00:21:17,161 --> 00:21:19,661 چرا که نه؟ سوراخ نشده که 338 00:21:21,191 --> 00:21:23,701 چون سوراخ نشده میتونه بپوشه؟ 339 00:21:23,701 --> 00:21:26,201 درسته، وقتی جوون بودم 340 00:21:26,226 --> 00:21:28,895 مجبور شدم چندبار جوراب سوراخ بپوشم 341 00:21:29,201 --> 00:21:31,800 آیگو بچه های این دوره زمونه خیلی لوس و ننر شدن 342 00:21:31,800 --> 00:21:34,711 خیلی اسراف میکنن 343 00:21:35,110 --> 00:21:36,610 مامان لطفاً 344 00:21:36,610 --> 00:21:39,241 زمونه تغییر کرده.انتظار نداشته باش کاری که تو میکردی و ریان هم بکنه 345 00:21:41,610 --> 00:21:43,211 ...مادرجون از این بعد حتماً 346 00:21:43,481 --> 00:21:46,280 موقع شستن لباسا ، لباس سفیدا رو جدا کنید 347 00:21:46,951 --> 00:21:48,991 اگه همشو با هم بشوری، سفیدا همینجوری رنگ میگیرن 348 00:21:48,991 --> 00:21:51,891 همه ی پرزهای سفیدش رنگی میشن 349 00:21:53,120 --> 00:21:54,731 باشه فهمیدم 350 00:21:55,431 --> 00:21:57,600 حتی وقتی لباس هم میشورم به جونم نق میزنی 351 00:21:58,631 --> 00:21:59,631 بله؟ 352 00:22:01,100 --> 00:22:02,830 زن داداش، حساس نشو 353 00:22:02,830 --> 00:22:04,901 من برای ریان یه بلوز جدید میخرم الان دیگه خوبیم؟ 354 00:22:05,241 --> 00:22:06,941 سوک گو، تو خودتو قاطی نکن 355 00:22:07,941 --> 00:22:08,941 چوهی 356 00:22:09,641 --> 00:22:12,280 چیکار کنم که به اندازه کافی برات خوب باشم؟ 357 00:22:12,280 --> 00:22:14,681 دیگه چیکار باید بکنم؟ 358 00:22:14,681 --> 00:22:16,651 لباس سفید و رنگی ها رو جدا بشورید 359 00:22:17,951 --> 00:22:21,520 ماشین لباسشویی کارو انجام میده نه شما 360 00:22:23,350 --> 00:22:24,360 چی؟ 361 00:22:24,760 --> 00:22:25,760 من میرم تو اتاقم 362 00:22:29,590 --> 00:22:33,131 - ....به چه جراتی - مامان! کافیه 363 00:22:33,131 --> 00:22:35,701 از این عصبانیه که لباس ریان هم رنگی شده 364 00:22:35,701 --> 00:22:37,340 خیلی بده میدونی که 365 00:22:37,340 --> 00:22:38,971 چی داری میگی؟ 366 00:22:38,971 --> 00:22:40,971 !اینجوری شد چون میخواستم کمکش کنم 367 00:22:41,310 --> 00:22:43,881 حالا هر چی 368 00:22:46,340 --> 00:22:47,350 !ولم کن 369 00:22:51,451 --> 00:22:53,120 تقصیر شلوار کوفتی توعه 370 00:22:55,590 --> 00:22:57,320 ویدیو حذف شده نه؟ 371 00:22:58,560 --> 00:23:01,090 باشه ممنون. بررسی میکنم 372 00:23:02,891 --> 00:23:04,431 بزار ببینم 373 00:23:05,961 --> 00:23:07,671 عالیه. پاک شده 374 00:23:09,231 --> 00:23:12,340 باید این خبر خوب رو به خانم گونگ بدم 375 00:23:14,241 --> 00:23:15,840 امیدوارم حالش خوب باشه 376 00:23:18,280 --> 00:23:22,211 آیگو. سارانگ. برو صورتتو بشور 377 00:23:24,221 --> 00:23:27,891 مامان خیلی خوابم میاد 378 00:23:28,721 --> 00:23:30,921 میشه لطفاً برم بخوابم؟ 379 00:23:30,921 --> 00:23:33,931 مسابقه نزدیکه. چطوری میتونی بخوابی؟ 380 00:23:33,931 --> 00:23:35,391 !بدو صورتتو بشور. بدو 381 00:23:35,391 --> 00:23:37,901 واقعاً نمیخوام درس بخونم 382 00:23:40,830 --> 00:23:42,570 بسه دیگه 383 00:23:42,570 --> 00:23:45,171 خودتم که تمام شب تو مدرسه درس نمیخوندی 384 00:23:45,171 --> 00:23:47,411 من؟ معلومه که میخوندم 385 00:23:47,411 --> 00:23:50,481 تمام شب درس میخوندم. همیشه 386 00:23:51,810 --> 00:23:53,340 درس میخوندی؟ 387 00:23:53,610 --> 00:23:55,080 پس چجوریه وارد دانشگاه نشدی؟ 388 00:23:55,780 --> 00:23:59,350 برای همینه میخوام بچه ام بره یه دانشگاه خوب 389 00:23:59,681 --> 00:24:01,290 اما یه نفر داره خرابش میکنه 390 00:24:01,550 --> 00:24:04,461 به لطف اون، الان استرس پیدا کردن یه معلم جدید رو دارم 391 00:24:05,290 --> 00:24:07,590 ببخشید. واقعا معذرت میخوام 392 00:24:14,631 --> 00:24:17,941 واقعانکه! شنیدم لباس ریان بخاطر مامان رنگی شده 393 00:24:17,941 --> 00:24:19,671 مامانم چش شده؟ 394 00:24:19,671 --> 00:24:22,641 خیلی سخت بود جداشون کنه؟ 395 00:24:22,641 --> 00:24:24,780 ما به جا صرفه جویی تو آب ، باید پول لباس بدیم که 396 00:24:25,381 --> 00:24:27,780 ای کاش بیشتر مراقب باشه 397 00:24:27,780 --> 00:24:30,620 اینجوری لازم نیست دوبار کارا رو انجام بدی 398 00:24:32,921 --> 00:24:34,020 نام گو 399 00:24:35,090 --> 00:24:36,520 بله چوهی. چیه؟ 400 00:24:36,520 --> 00:24:37,790 زیاده روی نکن 401 00:24:38,120 --> 00:24:40,760 ...میدونم اینکارو میکنی چون نگرانی من 402 00:24:40,991 --> 00:24:42,590 سر مامانت غر بزنم 403 00:24:43,330 --> 00:24:46,901 نه، چرا اینجوری فکر میکنی؟ 404 00:24:48,800 --> 00:24:52,001 تو الان حتی بعنوان راننده هم کار میکنی حتما خیلی خسته میشی 405 00:24:52,270 --> 00:24:55,040 نمیخوام نگران من و مامانت باشی 406 00:24:56,040 --> 00:24:57,381 عصبانی نیستم 407 00:24:59,881 --> 00:25:00,881 یوبو 408 00:25:02,251 --> 00:25:04,280 حتما خسته ای. بگیر بخواب 409 00:25:05,181 --> 00:25:07,191 چی؟ تو چی؟ 410 00:25:08,251 --> 00:25:11,891 باید به خونه مامانم زنگ بزنم 411 00:25:12,620 --> 00:25:16,731 آها، تصمیمتو برای اون پیشنهاد گرفتی؟ 412 00:25:18,201 --> 00:25:19,760 هنوز نه 413 00:25:20,100 --> 00:25:21,100 برو بخواب 414 00:25:22,100 --> 00:25:23,100 زود برگرد یوبو 415 00:25:33,681 --> 00:25:34,951 رانندگی آسون نیست 416 00:25:45,320 --> 00:25:46,391 سلام بوری 417 00:25:47,231 --> 00:25:50,191 خاله چطوره؟ حالش بهتره؟ 418 00:25:50,360 --> 00:25:53,530 بعد از تجربه چنین تحقیری چجوری حالش خوب باشه؟ 419 00:25:55,731 --> 00:25:59,171 خداروشکر، پولشو از اون مرتیکه بی ریخت گرفت 420 00:25:59,441 --> 00:26:03,010 ولی تا چندوقت جای زخمش میمونه 421 00:26:03,171 --> 00:26:04,181 ای خدا 422 00:26:04,181 --> 00:26:06,181 اگه من تو اون وضعیت بودم خودم یارو رو میکشتم 423 00:26:06,481 --> 00:26:08,280 هی، اینو نگو 424 00:26:08,280 --> 00:26:11,850 دارم میگم خاله الان حسابی خجالت زده اس 425 00:26:12,151 --> 00:26:13,891 نمیدونی چون ندیدی 426 00:26:14,290 --> 00:26:18,691 ....اصلا نمیدونی واسه دیدن کریس یا هر کوفتی 427 00:26:18,691 --> 00:26:20,431 که هست چقدر هیجان داشت 428 00:26:20,961 --> 00:26:22,931 حتی لباس جدید خرید 429 00:26:22,931 --> 00:26:25,600 کل روز رو جلوی ایستگاه منتظر بود 430 00:26:26,461 --> 00:26:28,800 !وای، دوباره داره خونم به جوش میاد 431 00:26:30,231 --> 00:26:33,941 میدونم. کنارش بمون و مراقبش باش 432 00:26:34,241 --> 00:26:36,870 شما دوتا حرف همو میفهمید 433 00:26:38,141 --> 00:26:39,881 باشه. فعلاً 434 00:26:57,330 --> 00:26:58,830 (گواهی ممتاز) 435 00:26:58,830 --> 00:27:00,300 (جایزه سال خدمت) 436 00:27:08,241 --> 00:27:12,280 (جایزه قدردانی کارکنان، سوچوهی) 437 00:27:14,751 --> 00:27:16,411 کانگ نام گو، سو چوهی 438 00:27:17,550 --> 00:27:19,381 خیلی زحمت میکشیم 439 00:27:20,850 --> 00:27:25,320 (جایزه قدردانی کارکنان، سوچوهی) 440 00:27:52,850 --> 00:27:54,891 (زن همه فن حریف) 441 00:27:54,891 --> 00:27:57,090 یه مشکلی پیش اومده !خاله رفته 442 00:27:57,090 --> 00:27:58,491 میدونی کجا میتونه باشه؟ 443 00:27:58,491 --> 00:27:59,620 تصمیم به رفتن داره 444 00:27:59,620 --> 00:28:01,391 - برای همین هیچکاری نکرده - چی گفتید؟ 445 00:28:01,391 --> 00:28:03,901 باید بگم زمانبندی مناسبیه 446 00:28:03,901 --> 00:28:05,800 باید درموردش منطقی و باهوش باشی 447 00:28:05,800 --> 00:28:08,671 تا دیروقت بیرون بودنت منو نگران میکنه 448 00:28:08,671 --> 00:28:10,131 مطمئنم قبلا دیدمش 449 00:28:10,131 --> 00:28:12,340 برای آرودنش تا طبقه بالا مشکلی ندارید؟