1 00:00:00,001 --> 00:00:05,039 "زن همه فن حریف" 2 00:00:26,611 --> 00:00:28,242 (قسمت 37) 3 00:00:32,382 --> 00:00:36,192 گونگ جوآ، فکر کردی میتونی ازم سوءاستفاده کنی؟ 4 00:00:37,722 --> 00:00:39,761 اگه پول رو نگیری و گم نشی 5 00:00:40,261 --> 00:00:42,121 میتونی هرچقدر دلت میخواد ازم شکایت کنی 6 00:00:43,261 --> 00:00:45,932 بیا پیش بریم ببینیم آخرش کی عذاب میکشه 7 00:00:49,702 --> 00:00:51,772 چرا هنوز نیومده؟ 8 00:01:06,252 --> 00:01:07,252 چی؟ 9 00:01:07,852 --> 00:01:09,451 به چه جراتی تماس منو رد میکنه؟ 10 00:01:12,051 --> 00:01:14,792 یجوری رفتار میکرد انگار موافقه به دادگاه نکشونیمش 11 00:01:16,492 --> 00:01:19,131 منو احمق فرض کرده؟ 12 00:01:20,761 --> 00:01:24,032 باشه. بچرخ تا بچرخیم یه درس درست حسابی بهت میدم 13 00:01:32,541 --> 00:01:35,041 میترسم امشب نتونم برای دیدنتون بیام 14 00:01:35,881 --> 00:01:40,652 و اگه شما مشکلی نداشته باشید ...من میخوام کارهای شرم آوری 15 00:01:40,652 --> 00:01:43,452 که انجام شده رو کلا فراموش کنم 16 00:01:44,452 --> 00:01:48,422 دیگه هم نمیتونم به سارانگ درس بدم ببخشید 17 00:01:49,161 --> 00:01:50,431 این چیه؟ 18 00:01:51,161 --> 00:01:53,402 چرا یهو طرز برخوردش عوض شد؟ 19 00:01:55,161 --> 00:01:57,872 یعنی چجور آشی میخواد برام بپزه؟ 20 00:01:59,402 --> 00:02:00,601 استرس گرفتم 21 00:02:05,372 --> 00:02:08,282 نمیخواد نگران بقیه باشی میتونی تو خونه انجامش بدی 22 00:02:08,952 --> 00:02:10,851 شغل دوم بهتر از این نمیشه 23 00:02:12,521 --> 00:02:15,452 خیلی پرسوده عاشقش میشی 24 00:02:16,922 --> 00:02:17,922 باشه 25 00:02:18,422 --> 00:02:21,422 هنوز دارن استخدام میکنن، اگه کسی میشناسی دنبال شغله بهم معرفی کن 26 00:02:21,892 --> 00:02:23,032 باشه 27 00:02:26,232 --> 00:02:30,101 ننه جون، آشغالای غذا رو که توی کیسه زباله عمومی نریختی؟ 28 00:02:30,101 --> 00:02:31,172 نه نریختم 29 00:02:34,601 --> 00:02:36,712 میگم...نماینده ساکنین 30 00:02:37,541 --> 00:02:40,242 - بله؟ -من داشتم به حرفاتون گوش می دادم 31 00:02:40,541 --> 00:02:43,212 یه کار هست که بشه تو خونه انجام داد؟ 32 00:02:43,212 --> 00:02:45,652 چرا؟ شما هم میخواید انجام بدید؟ 33 00:02:46,282 --> 00:02:49,791 اِوا نه. چرا باید اینکارو بکنم؟ 34 00:02:50,191 --> 00:02:51,851 نگفتم که میخوام 35 00:02:52,391 --> 00:02:55,691 دوستام ازم خواستن براشون کار پیدا کنم 36 00:02:55,691 --> 00:02:58,261 اما چون قبلا از اینکارا نکردم نمیدونستم 37 00:02:58,261 --> 00:03:01,701 ننه جون؛ تا حالا کارای آشپزخونه رو انجام دادید؟ 38 00:03:01,962 --> 00:03:05,532 ....معلومه. من تمام کارای آشپزخونه ام رو 39 00:03:06,541 --> 00:03:09,742 منظورم اینکه؛ من اونی نیستم که دنبال کاره 40 00:03:10,441 --> 00:03:12,511 میدونی چجوری سیر پوست بکَنی؟ 41 00:03:12,511 --> 00:03:13,511 سیر؟ 42 00:03:14,242 --> 00:03:15,511 کاری نداره 43 00:03:16,812 --> 00:03:19,552 برای پوست کندن سیر چقدر بهم میدن؟ 44 00:03:19,851 --> 00:03:23,022 هر چقدر سیر بیشتر پوست بگیری، پول بیشتری گیرت میاد 45 00:03:24,252 --> 00:03:25,552 آهـــــــا 46 00:03:26,492 --> 00:03:28,191 - به خودم بستگی داره؟ - بله 47 00:03:36,502 --> 00:03:37,902 آخ جون گرفتمش 48 00:03:40,342 --> 00:03:43,171 ولش کن منو چه به سیر پوست کندن 49 00:03:44,571 --> 00:03:45,571 مامان بزرگ 50 00:03:46,641 --> 00:03:47,812 بله ریان 51 00:03:48,212 --> 00:03:49,712 ...چیزه 52 00:03:50,052 --> 00:03:51,052 چیه؟ 53 00:03:52,351 --> 00:03:53,421 هیچی 54 00:03:54,052 --> 00:03:55,652 چیه ریان؟ 55 00:03:56,022 --> 00:03:58,622 اگه نمیتونی بهش بگی به من بگو 56 00:03:59,992 --> 00:04:02,891 من باید پول کتابهای آموزشگاه رو بدم 57 00:04:03,361 --> 00:04:06,032 ولی یادم رفت از مامانم بگیرم 58 00:04:06,731 --> 00:04:09,372 واقعا؟نگران نباش. بهت میدم 59 00:04:09,631 --> 00:04:10,701 چقدر میخوای؟ 60 00:04:11,402 --> 00:04:13,201 صد دلار 61 00:04:14,541 --> 00:04:15,601 صد دلار؟ 62 00:04:16,272 --> 00:04:19,182 ریان، چرا پول کتابای کلاست انقدر گرونه؟ 63 00:04:21,182 --> 00:04:22,981 سوک گو، تو چیزی نداری؟ 64 00:04:23,652 --> 00:04:25,921 نه پولم کجا بود 65 00:04:26,652 --> 00:04:28,022 وای، دلم ، دلم درد گرفت 66 00:04:28,022 --> 00:04:31,022 یهو دل درد گرفتم 67 00:04:34,761 --> 00:04:36,191 همینجا منتظر باش ریان 68 00:04:36,761 --> 00:04:38,562 - باشه مامان بزرگ - صد دلار 69 00:04:39,562 --> 00:04:54,681 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 70 00:04:55,681 --> 00:04:58,251 این تمام چیزیه که دارم دیگه تمومه 71 00:04:59,282 --> 00:05:02,181 چجور کتاب درسی ای 100 دلاره؟ 72 00:05:09,791 --> 00:05:11,092 اون کار سیر 73 00:05:11,931 --> 00:05:13,361 امتحانش کنم؟ 74 00:05:19,772 --> 00:05:21,101 میبینم نمرت از صد، 62شده 75 00:05:22,241 --> 00:05:25,842 سارانگ، نمیشه سعی کنی 70 یا بیشتر بشی؟ 76 00:05:26,712 --> 00:05:28,811 بیخیال. نمره هاش پیشرفت کرده 77 00:05:28,811 --> 00:05:31,082 قبلاً کمتر از 50 میشد 78 00:05:31,851 --> 00:05:34,222 سارانگ کارت عالی بود تو بهترینی ،آفرین 79 00:05:34,222 --> 00:05:36,421 مگه نه بابا؟ نمره ام پیشرفت کرده؟ 80 00:05:36,421 --> 00:05:37,421 آره 81 00:05:37,751 --> 00:05:41,722 راستی مامان، چرا خانم معلم دیگه نمیاد بهم درس بده؟ 82 00:05:42,092 --> 00:05:45,132 اینو باید از باباجونت بپرسی 83 00:05:47,931 --> 00:05:51,731 راستش، خانم گونگ سرش با درس و دانشگاه شلوغه 84 00:05:51,731 --> 00:05:53,171 برای همین نمیتونه بیاد 85 00:05:54,402 --> 00:05:57,212 پس از الان به بعد چجوری درس بخونم؟ 86 00:05:57,842 --> 00:06:00,642 نگران نباش. یه معلم جدید برات پیدا میکنم 87 00:06:00,642 --> 00:06:03,851 یه معلم مرد مهربون و باهوش 88 00:06:05,051 --> 00:06:07,121 دلم برای خانوم گونگ تنگ شده 89 00:06:08,652 --> 00:06:09,652 منم 90 00:06:11,452 --> 00:06:12,522 چی گفتی؟ 91 00:06:17,462 --> 00:06:20,861 سارانگ، اگه غذات تموم شد، برو برای کلاست آماده شو 92 00:06:21,262 --> 00:06:22,262 باشه مامان 93 00:06:30,041 --> 00:06:31,671 با خانم گونگ حرف زدی؟ چی شد؟ 94 00:06:32,512 --> 00:06:35,111 جادوگر خودشو نشون نداد 95 00:06:35,741 --> 00:06:36,911 نیومد؟ 96 00:06:37,282 --> 00:06:38,952 آره. نیومد 97 00:06:39,751 --> 00:06:41,551 بجاش بهم پیام داد 98 00:06:41,882 --> 00:06:45,092 پیشنهاد داد همه چی رو فراموش کنیم 99 00:06:45,322 --> 00:06:46,462 هه 100 00:06:47,022 --> 00:06:50,262 ...همش این نبود. گفت یا عرض معذرت دیگه نمیتونم به سارانگ 101 00:06:50,632 --> 00:06:51,931 درس بدم 102 00:06:52,561 --> 00:06:54,532 واقعاً نمیدونم چه آشی میخواد برام بپزه 103 00:06:55,561 --> 00:06:59,741 خدای من.همونطوری که فکر میکردم خانم گونگ قلب مهربونی داره 104 00:07:00,072 --> 00:07:03,342 با وجود این شرایط سخت بازم نگران سارانگه 105 00:07:04,142 --> 00:07:06,981 هر چی به اون دهنت میاد رو میگی؟ 106 00:07:06,981 --> 00:07:08,041 اشتباه میگم؟ 107 00:07:08,382 --> 00:07:10,512 اگه خانم گونگ تصمیم سازش نداشت 108 00:07:10,512 --> 00:07:13,382 بخاطر حمله دستگیرت میکردن 109 00:07:13,782 --> 00:07:16,222 چرا باید منو دستگیر کنن؟ 110 00:07:18,152 --> 00:07:19,152 مهم نیست 111 00:07:19,892 --> 00:07:21,762 قضیه ویدیو چطور پیش رفت؟ 112 00:07:22,392 --> 00:07:23,561 چه ویدیویی؟ 113 00:07:23,561 --> 00:07:25,931 همون که تو دانشگاه ازم گرفتن 114 00:07:26,431 --> 00:07:29,061 سارانگ این روزا خیلی تو اینترنته 115 00:07:29,572 --> 00:07:31,871 صورتمون تاره 116 00:07:31,871 --> 00:07:34,241 چهره تو هم که اصلا مشخص نیست 117 00:07:34,241 --> 00:07:37,142 بسه. ما یکی رو برای حذف ویدیو ها استخدام کردیم 118 00:07:37,142 --> 00:07:38,472 همه رو پاک کرده یا نه؟ 119 00:07:38,472 --> 00:07:40,582 هنوز دارن روش کار میکنن 120 00:07:40,942 --> 00:07:42,911 تو که از اولین آپلودکننده شکایت کردی 121 00:07:42,911 --> 00:07:44,282 انقدر نق نزن لطفاً 122 00:07:45,351 --> 00:07:47,421 میترسم سارانگ ببینه 123 00:07:47,782 --> 00:07:49,181 شایدم مادر بچه های تو آموزشگاه 124 00:07:50,791 --> 00:07:53,921 اگه یکیشون منو بشناسه چی؟ 125 00:07:54,392 --> 00:07:57,262 وایسا. باید جراحی پلاستیک کنم و قیافمو تغییر بدم؟ 126 00:07:57,991 --> 00:07:59,262 خیلی خجالت آوره 127 00:08:00,462 --> 00:08:01,731 از کجا شروع کنم؟ 128 00:08:02,532 --> 00:08:03,972 واقعا چیکار کنم؟ 129 00:08:04,431 --> 00:08:05,532 بهتره اول بینی ـمو عمل کنم 130 00:08:08,871 --> 00:08:10,012 اهوع 131 00:08:12,241 --> 00:08:14,512 هی، برداشت اول خیلی مهمه 132 00:08:15,442 --> 00:08:16,712 بنظرت کریس ازم خوشش میاد؟ 133 00:08:16,911 --> 00:08:19,551 معلومه خوشش میاد من کمک کردم لباستو انتخاب کنی 134 00:08:19,551 --> 00:08:21,152 ده سال جونتر بنظر میای 135 00:08:22,351 --> 00:08:24,822 - واقعاً؟ - معلومه 136 00:08:27,222 --> 00:08:31,231 میگم مطمئنی کریس سر قولش بمونه و بیاد دیدنت؟ 137 00:08:31,692 --> 00:08:35,161 ...آره، من گفتم میام دنبالت فرودگاه ولی گفت 138 00:08:36,072 --> 00:08:37,601 دوست داره خودش بیاد 139 00:08:38,931 --> 00:08:40,642 پس منم با خودت ببر 140 00:08:40,741 --> 00:08:44,012 ...من میام چک میکنم ببینم کلاهبردار هست یا 141 00:08:44,871 --> 00:08:46,681 اه، چت شده تو؟ 142 00:08:46,981 --> 00:08:50,911 یعنی میام ببینم چجور آدمیه 143 00:08:51,512 --> 00:08:53,522 دور وایمیستم انگاری که نمیشناسمت 144 00:08:53,851 --> 00:08:55,251 بزار منم بیام خب؟ 145 00:08:57,651 --> 00:09:00,261 باشه، ولی قول بده خرابش نکنی 146 00:09:00,562 --> 00:09:02,761 باشه کاری نمیکنم. نگران نباش 147 00:09:03,761 --> 00:09:09,731 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 148 00:09:10,731 --> 00:09:12,401 "سلام کریس" 149 00:09:26,381 --> 00:09:28,322 وقتی با کریس بودم 150 00:09:29,822 --> 00:09:31,552 جوری رفتار نکن که انگار منو میشناسی 151 00:09:32,192 --> 00:09:34,861 بهش نگفتم توام باهام میای 152 00:09:35,422 --> 00:09:37,662 منظورمو میفهمی دیگه؟ 153 00:09:38,092 --> 00:09:42,031 آره میدونم. همینجا میشینم و نگاه میکنم 154 00:09:43,932 --> 00:09:45,001 ...ولی 155 00:09:45,832 --> 00:09:48,141 اگه کریس منو نشناسه چی؟ 156 00:09:48,141 --> 00:09:49,641 امکان نداره 157 00:09:49,641 --> 00:09:51,942 اون بخاطر خوشگلیت باهات حرف میزده 158 00:09:51,942 --> 00:09:54,381 اگه نشناستت عجیبه 159 00:09:55,481 --> 00:09:58,452 آره؟ منو میشناسه نه؟ 160 00:10:00,082 --> 00:10:03,121 اما بازم، اگه اول من بشناسمش 161 00:10:03,621 --> 00:10:05,052 خوشحالش نمیکنه؟ 162 00:10:05,822 --> 00:10:08,562 چون مطمئنم به محض دیدن میشناسمش 163 00:10:09,731 --> 00:10:10,792 وویی. خیلی استرس دارم 164 00:10:13,962 --> 00:10:17,501 میگم ،قرار بود زودتر برسه 165 00:10:17,871 --> 00:10:19,842 مطمئنی رسیده کره؟ 166 00:10:19,842 --> 00:10:22,302 مسخره اس. گفتم مطمئنم 167 00:10:22,812 --> 00:10:25,942 حتی بهم پیام داد گفت که از هواپیما پیاده شده 168 00:10:26,582 --> 00:10:29,981 اگه با مترو بیاد زیاد طول نمیکشه 169 00:10:30,981 --> 00:10:32,582 اشتباهی رفته یجای دیگه؟ 170 00:10:33,121 --> 00:10:35,952 خاله؛ چرا باید در خروجی مترو همو ببینید؟ 171 00:10:36,192 --> 00:10:37,292 عجیبه 172 00:10:38,722 --> 00:10:40,491 - عجیب؟ - آره 173 00:10:40,491 --> 00:10:42,092 میدونی که حدسیات من همیشه درسته 174 00:10:42,621 --> 00:10:46,501 ممکنه واقعاً کلاهبرداری باشه خاله 175 00:10:46,662 --> 00:10:47,962 مراقب اون زبونت باش 176 00:10:48,531 --> 00:10:50,371 چرا همش حس و حالمو خراب میکنی؟ 177 00:10:51,202 --> 00:10:52,631 اگه میخوای اینجوری کنی پاشو برو 178 00:10:53,271 --> 00:10:55,771 من نگران توام 179 00:10:56,141 --> 00:10:57,842 ...واقعاً فکر میکنم 180 00:11:04,682 --> 00:11:06,351 کریس 181 00:11:07,582 --> 00:11:08,582 بله؟ 182 00:11:09,381 --> 00:11:12,121 منم پونگ گوم. اوه پونگ گوم 183 00:11:14,322 --> 00:11:16,531 بلاخره اومدی کریس 184 00:11:16,531 --> 00:11:19,501 آجوما، داری چه غلطی میکنی؟ 185 00:11:21,261 --> 00:11:24,001 ...ای بابا، کریس من 186 00:11:24,432 --> 00:11:28,072 میگم...اسمت کریس نیست؟ 187 00:11:28,702 --> 00:11:30,011 کریس؟ 188 00:11:31,871 --> 00:11:36,141 ببین. اسم من کو بونگ سوعه 189 00:11:36,141 --> 00:11:38,082 کریسمس یا هر چی میگی نیستم 190 00:11:41,322 --> 00:11:42,322 کو بونگ سو؟ 191 00:11:43,052 --> 00:11:45,121 دیوونه. چقدر مسخره 192 00:11:45,121 --> 00:11:46,861 - وایسا کریس - هی 193 00:11:46,861 --> 00:11:47,861 ...ولی 194 00:11:51,462 --> 00:11:52,531 خاله 195 00:11:55,731 --> 00:11:56,972 مطمئنم کریس بود 196 00:12:01,202 --> 00:12:02,202 ای وای. حالت خوبه؟ 197 00:12:05,942 --> 00:12:07,942 بابت اتفاقی که دیشب افتاد حس بدی داشتم 198 00:12:08,682 --> 00:12:10,881 چون نگران بودم اومدم دیدنت 199 00:12:11,312 --> 00:12:15,082 امیدوارم شوهرت فکر اشتباهی درموردمون نکرده باشه 200 00:12:22,891 --> 00:12:26,531 درمورد پیشنهادی که دادم فکر کردی؟ 201 00:12:30,771 --> 00:12:35,001 هنوز تصمیم نگرفتم. نمیدونم چی درسته 202 00:12:35,672 --> 00:12:37,771 میدونی توی یه سمت موندن سخته؟ 203 00:12:37,771 --> 00:12:39,511 وقتی استعدادت رو از دست بدی دیگه فایده نداره 204 00:12:39,712 --> 00:12:42,281 بعلاوه این فرصت کمیابیه 205 00:12:43,281 --> 00:12:48,322 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 206 00:12:49,322 --> 00:12:51,052 چیز دیگه ای هست که میخوای؟ 207 00:12:51,521 --> 00:12:52,521 میتونی بهم بگی 208 00:12:52,922 --> 00:12:55,891 اگه در توان شرکتم بود برآورده اش میکنم 209 00:13:00,962 --> 00:13:03,472 میگم ناهار چی بخوریم؟ 210 00:13:03,472 --> 00:13:06,072 از رستورانای نزدیک شرکت خسته شدم 211 00:13:06,072 --> 00:13:10,371 دقیقا. هیچ جای خوبی نیست که برای ناهار بریم 212 00:13:10,371 --> 00:13:12,672 منم همینو میگم برای زندگی کردن غذا میخوریم؟ 213 00:13:12,672 --> 00:13:14,842 یا غذا میخوریم برای زندگی کردن؟ 214 00:13:16,412 --> 00:13:17,412 وایسا 215 00:13:18,582 --> 00:13:19,582 چرا مدیر مون؟ 216 00:13:28,261 --> 00:13:29,391 البته 217 00:13:29,631 --> 00:13:32,231 این...این مدیر سو نیست؟ 218 00:13:33,432 --> 00:13:36,832 چی...یعنی، اون مرده کیه؟ 219 00:13:37,302 --> 00:13:39,942 شبیه کارمندای شرکت خودمون نیست 220 00:13:42,401 --> 00:13:43,412 آن دونگ جون ـه 221 00:13:44,672 --> 00:13:47,511 همونه که بهمون خیانت کرد و یهو کامتام رو ول کرد 222 00:13:48,042 --> 00:13:50,412 الان، اون معاون مدیرعامل شرکت رقیب ما جی پیه 223 00:13:50,412 --> 00:13:54,021 ها اون؟ همون خیانتکار؟ آهــــــا 224 00:13:55,452 --> 00:13:58,792 ولی چرا معاون مدیرعامل جی پی باید بیاد دیدن مدیر سو؟ 225 00:13:58,991 --> 00:14:00,021 ...نکنه 226 00:14:00,822 --> 00:14:01,891 چیه مدیر مون؟ 227 00:14:04,062 --> 00:14:05,991 مشکوکن. یه کاسه ای زیر نیم کاسه هست 228 00:14:06,601 --> 00:14:07,761 حتما یچیزی هست 229 00:14:20,712 --> 00:14:22,412 هنوز برای گزارش دادن دیر نیست 230 00:14:22,781 --> 00:14:25,552 کریس وجود خارجی نداره. ازت کلاهبرداری شده 231 00:14:29,021 --> 00:14:31,952 اشتباه میکنی. مطمئنم اون میاد 232 00:14:33,062 --> 00:14:34,991 قول داد که میاد 233 00:14:35,521 --> 00:14:37,592 الان نمیتونی بهش دسترسی داشتی باشی 234 00:14:37,932 --> 00:14:40,562 فقط داری اون زمان مناسب برای شکایت رو از دست میدی 235 00:14:42,761 --> 00:14:44,072 بیا بریم اداره پلیس 236 00:14:44,631 --> 00:14:48,101 اینجوری حداقل میتونی یه مقدار از پولتو پس بگیری 237 00:14:48,741 --> 00:14:49,741 خب؟ 238 00:14:50,342 --> 00:14:51,442 خاله 239 00:14:51,741 --> 00:14:55,011 شاید کریس تو راه تصادف کرده 240 00:14:55,011 --> 00:14:56,141 ...اگه اینجوریه 241 00:14:56,141 --> 00:14:59,682 خاله بیدار شو. مثل احمقا رفتار نکن 242 00:15:00,052 --> 00:15:01,922 تو برو. فقط برو 243 00:15:01,922 --> 00:15:03,621 گفتم برو. برو 244 00:15:04,021 --> 00:15:05,851 - خاله - !برو 245 00:15:19,332 --> 00:15:21,871 چیزی نیست که بشه خودم حلش کنم 246 00:15:27,712 --> 00:15:30,812 تلفن همراه خاموش است ...لطفاً بعد از صدای 247 00:15:30,812 --> 00:15:32,312 چرا گوشیشو خاموش کرده؟ 248 00:15:32,851 --> 00:15:34,151 تو دادگاهه؟ 249 00:15:34,682 --> 00:15:36,182 وای. دارم دیوونه میشم 250 00:15:37,751 --> 00:15:39,422 به جاش به چوهی زنگ میزنم 251 00:15:41,491 --> 00:15:43,692 (خواهر کوچیکه) 252 00:15:43,932 --> 00:15:46,031 ...فکر کردن به اینکه اعضای تیمی که بهم اعتماد 253 00:15:46,462 --> 00:15:49,932 دارن رو ترک کنم خیلی منو اذیت میکنه 254 00:15:51,371 --> 00:15:53,842 ما به تو نیاز داریم نه تیمت 255 00:15:54,072 --> 00:15:56,241 ...ما میخوایم تو بیای تو شرکت 256 00:15:56,241 --> 00:15:59,712 تا کارمندامون رو راهنمایی کنی و باعث رشد شرکتمون بشی 257 00:15:59,912 --> 00:16:02,212 ...خب...ولی بازم 258 00:16:02,511 --> 00:16:05,052 چوهی، سعی کن منطقی باشی 259 00:16:05,381 --> 00:16:06,751 اگه تو موفقیت بیشتر بدست بیاری 260 00:16:06,751 --> 00:16:09,182 ...میتونی به همکارات فرصت خوب پیشنهاد بدی 261 00:16:09,182 --> 00:16:11,491 درست مثل پیشنهادی که من بهت دادم 262 00:16:13,092 --> 00:16:14,361 میفهمم 263 00:16:14,922 --> 00:16:18,491 سونبه نیم. من دیگه باید برگردم سرکارم 264 00:16:19,662 --> 00:16:21,302 منتظر خبرای خوبم 265 00:16:21,302 --> 00:16:23,771 حتماً. تصمیم من هر چی که باشه 266 00:16:24,371 --> 00:16:27,501 میخوام ازتون بابت پیشنهاد تشکر کنم 267 00:16:27,501 --> 00:16:30,011 اینو نگو. این همش بخاطر اینکه تو کارت حرفه ای هستی 268 00:16:33,141 --> 00:16:35,741 ...مشترک موردنظر در دسترس نمیباشد.لطفاً بعد از 269 00:16:35,741 --> 00:16:36,881 - صدای بوق پیغام بگذارید - لعنتی 270 00:16:37,481 --> 00:16:39,281 دوتاشون برنمیدارن 271 00:16:45,251 --> 00:16:49,121 (استاد کانگ نام گو) 272 00:16:52,861 --> 00:16:53,962 استاد کانگ 273 00:16:54,531 --> 00:16:57,231 ممنون بابت انعام 274 00:17:01,172 --> 00:17:02,172 استاد کانگ 275 00:17:02,542 --> 00:17:04,871 بله؟ استاد چوی، مقتصدتون کج...یعنی 276 00:17:05,141 --> 00:17:06,141 کجا میری؟ 277 00:17:07,582 --> 00:17:09,682 امروز جلسه هیئت علمی داریم فراموش کردی؟ 278 00:17:11,212 --> 00:17:12,212 اوه راست میگی 279 00:17:12,912 --> 00:17:13,952 یکم دیگه شروع میشه 280 00:17:13,952 --> 00:17:15,851 شنیدم تماسا رو جواب ندادی برای همین اومدم 281 00:17:16,381 --> 00:17:18,491 دیشب به اندازه کافی نخوابیدی؟ 282 00:17:19,121 --> 00:17:21,361 نه فقط خسته ام همین 283 00:17:22,722 --> 00:17:25,491 ای وای. قرار بود یه چُرت بزنم ولی طولانی شد 284 00:17:26,391 --> 00:17:27,761 سریع باش بریم 285 00:17:29,001 --> 00:17:30,001 استاد کانگ 286 00:17:30,331 --> 00:17:31,331 بله؟ 287 00:17:32,071 --> 00:17:34,472 چطوره ما و چوهی بریم با هم غذا بخوریم؟ 288 00:17:34,872 --> 00:17:36,942 خیلی وقته نرفتیم 289 00:17:38,011 --> 00:17:39,011 راست میگی 290 00:17:39,511 --> 00:17:42,382 اگه کانگ ریم هم بیاد خوب میشه 291 00:17:43,112 --> 00:17:44,112 کانگ ریم؟ 292 00:17:45,811 --> 00:17:46,821 چرا که نه؟ 293 00:17:47,251 --> 00:17:48,581 پس منتظر خبرتونم 294 00:17:49,122 --> 00:17:51,952 باشه. اوه داره دیرمون میشه. بدو بریم 295 00:17:51,952 --> 00:17:52,952 باشه 296 00:17:52,952 --> 00:17:54,162 (دانشگاه هانکانگ، گروه مهندسی شهرسازی) 297 00:17:58,791 --> 00:17:59,791 سول آ 298 00:17:59,932 --> 00:18:00,932 چیه؟ 299 00:18:02,061 --> 00:18:04,432 واقعا بعنوان دوست دختر اجاره ای کار میکنی؟ 300 00:18:04,972 --> 00:18:07,642 ولم کن به تو هیچ ربطی نداره 301 00:18:09,142 --> 00:18:12,071 سول آ. لطفاً. تو اینجور آدمی نیستی 302 00:18:12,071 --> 00:18:13,511 چت شده؟ 303 00:18:13,511 --> 00:18:14,811 ....قبلاً ازت پرسیدم که 304 00:18:15,541 --> 00:18:18,452 چقدر درمورد من میدونستی 305 00:18:19,382 --> 00:18:22,352 تو نمیدونی چجور آدمی ام و زندگیم چجوریه 306 00:18:22,781 --> 00:18:25,321 !یا همین الان دارم به چی فکر میکنم 307 00:18:26,591 --> 00:18:27,791 این آخرین هشدارمه 308 00:18:28,892 --> 00:18:32,162 هر کاری برای پول درآوردن میکنم به تو ربطی نداره 309 00:18:33,091 --> 00:18:34,561 من به پول نیاز دارم 310 00:18:34,561 --> 00:18:36,801 هر کاری برای پول درآرودن میکنم 311 00:18:37,472 --> 00:18:38,531 ...پس لطفاً 312 00:18:39,331 --> 00:18:41,241 از زندگیم دور بمون 313 00:18:42,241 --> 00:18:43,241 فهمیدی؟ 314 00:18:44,241 --> 00:18:56,991 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 315 00:18:57,991 --> 00:19:00,422 چندوقت پیش کیونگ هو اومد دیدنم 316 00:19:00,422 --> 00:19:03,222 بنظر میخواست با سول آ بره اونجا 317 00:19:17,741 --> 00:19:19,442 تبت هنوز پایین نیومده؟ 318 00:19:22,541 --> 00:19:23,781 دکتر چی گفت؟ 319 00:19:25,682 --> 00:19:27,781 اگه چکاپ لازمه خب حرفشو گوش کن 320 00:19:29,321 --> 00:19:31,791 !حرف پولو نکش وسط مامان 321 00:19:40,801 --> 00:19:41,801 باشه 322 00:19:44,071 --> 00:19:47,001 از بیمارستان بخواه قبل پرداخت صورتحساب آزمایش رو انجام بدن 323 00:19:48,702 --> 00:19:50,112 آره. باشه مامان 324 00:19:51,942 --> 00:19:53,741 هرچی شد بهم زنگ یزن 325 00:20:15,162 --> 00:20:17,031 ممنون. لطفا دوباره تشریف بیارید 326 00:20:17,031 --> 00:20:18,172 - ممنون. روز خوبی داشته باشید - ممنونم 327 00:20:18,172 --> 00:20:19,172 همچنین 328 00:20:19,172 --> 00:20:22,972 (مخلفات غذایی خواهران) 329 00:20:24,442 --> 00:20:26,942 بوری و پونگ گوم گفتن زود برمیگردن که 330 00:20:26,942 --> 00:20:28,341 چرا هنوز نیومدن؟ 331 00:20:29,682 --> 00:20:30,852 زنگ هم نزدن 332 00:20:32,811 --> 00:20:34,722 - اوه. سلام - سلام 333 00:20:35,222 --> 00:20:38,122 میبینم خواهرتون هنوز نیومده 334 00:20:38,791 --> 00:20:43,122 آره. منم چون نگران بودم اومدم بیرون 335 00:20:43,591 --> 00:20:46,491 راستی، سول آ سخت کار میکنه و مشکلی نداره؟ 336 00:20:46,831 --> 00:20:48,231 آره، خیلی کار میکنه 337 00:20:48,561 --> 00:20:50,702 اما بنظر کلی مشکل داره 338 00:20:51,071 --> 00:20:52,372 واقعاً؟ 339 00:20:53,902 --> 00:20:56,041 بهتون نگفته قضیه اش چیه؟ 340 00:20:56,041 --> 00:20:58,241 نه چیزی بهم نگفته 341 00:21:00,612 --> 00:21:02,112 پس، روز خوبی داشته باشید 342 00:21:02,112 --> 00:21:03,412 و هر وقت خواهرتون اومد 343 00:21:03,412 --> 00:21:06,112 لطفاً به منم بگید تا از نگرانی دربیام 344 00:21:06,612 --> 00:21:08,051 چشم. بفرمایید 345 00:21:08,821 --> 00:21:09,821 با اجازه 346 00:21:09,821 --> 00:21:13,791 (خشکشویی درجه یک) 347 00:21:32,172 --> 00:21:34,581 (این صفحه درحال حاضر در دسترس نیست. هیچ پستی وجود ندارد) 348 00:21:38,212 --> 00:21:42,551 در دسترس نیست؟ یعنی چی؟ 349 00:21:51,591 --> 00:21:52,662 ...نکنه 350 00:21:54,362 --> 00:21:56,202 صفحشو پاک کرده؟ 351 00:22:12,051 --> 00:22:14,521 ...بخاطر اتفاق حلقه، بنظر 352 00:22:14,521 --> 00:22:17,422 تیم دو تمام پروژه ها رو داره میگیره 353 00:22:17,591 --> 00:22:20,091 دقیقاً. تیم دو تو هر پروژه یه سودی میبره 354 00:22:20,892 --> 00:22:22,422 همش تقصیر منه 355 00:22:23,491 --> 00:22:25,231 چرا انگار داری توبه میکنی؟ 356 00:22:25,231 --> 00:22:26,831 ....چی؟اوه من 357 00:22:27,632 --> 00:22:29,962 هیچی.ولش کن 358 00:22:30,571 --> 00:22:33,801 بنظرتون دیگه تیم ما یه پروژه اصلی رو بدست نمیاره؟ 359 00:22:34,142 --> 00:22:37,011 ای بابا. نگران نباش سوهیون 360 00:22:37,011 --> 00:22:39,712 میدونی که، ما مدیر سو رو داریم 361 00:22:49,751 --> 00:22:53,321 ما به تو نیاز داریم نه به تیمت 362 00:23:02,462 --> 00:23:03,932 جایی میرید؟ 363 00:23:05,672 --> 00:23:08,372 بله. میرم بیرون 364 00:23:15,581 --> 00:23:16,981 نگرانم 365 00:23:17,011 --> 00:23:18,011 منم 366 00:23:21,821 --> 00:23:23,821 پیشنهاد خیلی خوبیه 367 00:23:25,122 --> 00:23:26,422 اما اگه از اینجا برم 368 00:23:27,122 --> 00:23:29,662 سر اعضای تیمم چی میاد؟ 369 00:23:30,662 --> 00:23:43,011 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 370 00:23:44,011 --> 00:23:45,071 گوشیم 371 00:23:53,551 --> 00:23:56,152 چرا حرف منو باور نمیکنی؟ 372 00:23:58,551 --> 00:24:02,122 مدیر تیم 1 برنامه ریزی، سو چوهی خواهر منه 373 00:24:02,122 --> 00:24:04,462 اومدم خواهرمو ببینم. چرا نمیتونم برم تو؟ 374 00:24:04,462 --> 00:24:07,001 تا زمانیکه حرفتون تایید نشه نمیتونم اجازه بدم 375 00:24:07,001 --> 00:24:08,061 لطفاً صبر کنید 376 00:24:10,001 --> 00:24:14,202 واقعاً سوچوهی خواهر خونی منه 377 00:24:16,642 --> 00:24:18,771 میگن تو دفترشون نیستن 378 00:24:19,112 --> 00:24:20,912 - تو دفترش نیست؟ - درسته 379 00:24:21,281 --> 00:24:24,081 اگه خواهرته چرا بهش زنگ نمیزنی؟ 380 00:24:24,311 --> 00:24:27,081 سعی کردم ولی جواب نمیده 381 00:24:27,821 --> 00:24:29,922 لطفاً این خیلی ضروریه 382 00:24:29,922 --> 00:24:31,991 پای زندگی یه نفر درمیونه 383 00:24:32,922 --> 00:24:35,192 زیاد طول نمیکشه. سریع میام 384 00:24:35,192 --> 00:24:36,192 نه 385 00:24:36,291 --> 00:24:37,392 لعنتی 386 00:24:37,692 --> 00:24:39,791 ایشون مهمون منن 387 00:24:41,331 --> 00:24:42,331 رئیس 388 00:24:44,902 --> 00:24:46,301 - مشتاق دیدار - سلام 389 00:24:46,301 --> 00:24:47,642 اومدید مدیر سو رو ببینید؟ 390 00:24:48,041 --> 00:24:52,142 بله. یه چیز ضروری پیش اومده که باید سریعاً بهش بگم 391 00:24:52,541 --> 00:24:54,311 اما جواب تلفانامو نمیده 392 00:24:54,981 --> 00:24:58,481 برای همین اومدم اینجا ببینمش آقای یانگ 393 00:25:01,521 --> 00:25:02,751 بیاید با هم بریم 394 00:25:03,382 --> 00:25:04,622 ممنونم 395 00:25:23,972 --> 00:25:25,571 مدیر سو، دنبال چیزی می گردید؟ 396 00:25:25,771 --> 00:25:27,511 آره. گوشیم نیست 397 00:25:27,981 --> 00:25:31,011 واقعا؟ وقتی رفتید بیرون نبردیدش؟ 398 00:25:34,021 --> 00:25:35,481 تو کافه جا گذاشتم؟ 399 00:25:36,751 --> 00:25:37,751 بله؟ 400 00:25:38,821 --> 00:25:41,392 ولش کن. من یه تُکه پا میرم بیرون 401 00:25:41,722 --> 00:25:44,362 فکر کنم تو جایی که برای نهار رفتم جاگذاشتم 402 00:25:44,662 --> 00:25:46,031 پس سریع برید 403 00:25:46,831 --> 00:25:48,132 باشه. زود برمیگردم 404 00:25:50,801 --> 00:25:51,801 مدیر سو 405 00:25:52,831 --> 00:25:53,942 بله مه ری. چیه؟ 406 00:25:54,102 --> 00:25:56,172 یه چند تا تماس از لابی داشتیم، دنبال شما میگشتن 407 00:25:56,172 --> 00:25:58,011 گفت یکی از اعضای خانوادتون اومده شما رو ببینه 408 00:25:58,942 --> 00:25:59,972 کدوم یکیشون؟ 409 00:26:00,481 --> 00:26:03,182 خب، من نمیشناسمشون 410 00:26:08,581 --> 00:26:10,722 بازم ممنون آقای یانگ 411 00:26:11,751 --> 00:26:12,821 خواهش میکنم 412 00:26:13,352 --> 00:26:16,622 چرا اومدید مدیر سو رو ببینید؟ 413 00:26:17,991 --> 00:26:20,061 ...برای خانوادمون یه مشکلی پیش 414 00:26:21,061 --> 00:26:22,801 یعنی، یه اتفاقی افتاده 415 00:26:23,031 --> 00:26:25,372 اما نتونستم به چوهی خبر بدم 416 00:26:26,372 --> 00:26:29,872 نمیدونستم دیدن خواهرم انقدر سخته 417 00:26:30,442 --> 00:26:32,112 آها که اینطور 418 00:26:37,682 --> 00:26:39,612 چی؟ چرا وایستاد؟ 419 00:26:40,751 --> 00:26:41,751 شکست؟ 420 00:26:43,551 --> 00:26:44,892 چه خبره؟ 421 00:26:48,222 --> 00:26:49,222 اه 422 00:26:52,831 --> 00:26:54,202 اه، چه مرگشه؟ 423 00:26:56,331 --> 00:26:59,071 ببخشید؟ کسی اینجا نیست؟ 424 00:26:59,472 --> 00:27:01,241 ما تو آسانسور گیر افتادیم 425 00:27:04,172 --> 00:27:07,511 آقای یانگ فکر کنم آسانسور شکسته 426 00:27:07,741 --> 00:27:08,811 چیکار کنیم؟ 427 00:27:13,511 --> 00:27:14,682 آقای یانگ 428 00:27:15,081 --> 00:27:18,922 هی؟ ما اینجا گیر افتادیم 429 00:27:26,392 --> 00:27:27,862 حالتون بده؟ 430 00:27:29,962 --> 00:27:31,602 خودتونو جمع و جور کنید 431 00:27:31,932 --> 00:27:34,472 !آقای یانگ 432 00:27:56,291 --> 00:27:58,261 (زن همه فن حریف) 433 00:27:58,261 --> 00:27:59,991 حتما خیلی خسته شدی 434 00:27:59,991 --> 00:28:02,402 برای همین نمیخوام نگران من و مادرت باشی 435 00:28:02,402 --> 00:28:04,501 دوباره افتادی تو دردسر. ای خدا 436 00:28:04,501 --> 00:28:07,672 ای وای. این لباسو فقط دوبار پوشیده بود 437 00:28:07,672 --> 00:28:10,172 چیکار کنم که برای تو خوب باشم؟ 438 00:28:10,172 --> 00:28:11,942 باید به پلیس گزارش بدی 439 00:28:12,341 --> 00:28:14,841 فکر کنم تمام پول و پس اندازشو فرستاده 440 00:28:14,841 --> 00:28:15,912 چه خبره؟