1 00:00:00,000 --> 00:00:05,078 "زن همه فن حریف" 2 00:00:26,508 --> 00:00:28,008 (قسمت 36) 3 00:00:29,807 --> 00:00:33,308 بیاید توی این هوای تازه و مناظر عالی به کوه سفر کنیم 4 00:00:33,308 --> 00:00:36,148 ...این روزا خیلی از افراد به این مناطق میان تا 5 00:00:36,148 --> 00:00:38,648 - از شهرهای شلوغ دور بمونن - اومو. پاران 6 00:00:38,648 --> 00:00:40,047 چی شده اومدی اینجا؟ 7 00:00:40,387 --> 00:00:42,047 من خبرش کردم 8 00:00:42,387 --> 00:00:44,058 ...میخواستم با دخترداییم که طبقه بالا 9 00:00:44,058 --> 00:00:45,657 زندگی میکنه شام بخورم 10 00:00:46,258 --> 00:00:48,558 حتماً چون تنهاست درست حسابی غذا نمیخوره 11 00:00:49,198 --> 00:00:51,927 نه بابا. از کی تو نگران من شدی؟ 12 00:00:52,567 --> 00:00:55,468 میدونم که میخوای راضیم کنی جوکبال بخرم 13 00:00:56,098 --> 00:00:58,368 حالا که متوجه شدی سفارش بده 14 00:00:58,368 --> 00:00:59,537 گرسنه ام 15 00:01:00,607 --> 00:01:03,037 داری این موقع میری بیرون؟ 16 00:01:03,577 --> 00:01:06,207 ...راست میگی. از لباس قشنگی که پوشیدی 17 00:01:06,207 --> 00:01:07,777 پیداست جای گرون قیمتی میری 18 00:01:08,378 --> 00:01:10,677 امشب یه قرار ملاقات مهم دارم 19 00:01:10,948 --> 00:01:13,018 ممکنه دیر بیام مادرجون 20 00:01:14,018 --> 00:01:16,887 راستی، کی ریان رو از آموزشگاه میاره؟ 21 00:01:17,257 --> 00:01:20,027 من میرم سالم و سلامت میارمش خونه 22 00:01:20,027 --> 00:01:21,728 پس نگران نباش زن داداش 23 00:01:23,128 --> 00:01:26,368 لطفاً هیچی به دوستای ریان نگو 24 00:01:26,768 --> 00:01:28,768 نگران هیچی نباش 25 00:01:28,768 --> 00:01:30,667 میدونی که من کانگ سوک گوام 26 00:01:30,938 --> 00:01:33,938 نگران نباش . منم دنبالش میرم 27 00:01:34,268 --> 00:01:35,367 شما هم؟ 28 00:01:35,608 --> 00:01:37,908 چرا؟ نمیخوای برم؟ 29 00:01:38,908 --> 00:01:41,278 منظورم این نبود. پس روتون حساب کردم 30 00:01:42,207 --> 00:01:43,447 من دیگه میرم 31 00:01:43,917 --> 00:01:45,578 باشه. به سلامت 32 00:01:45,888 --> 00:01:47,087 خدانگهدار 33 00:01:51,518 --> 00:01:56,397 همیشه وقتی یه چیزی میگم عجیب غریب رفتار میکنه 34 00:01:57,697 --> 00:02:01,298 ولی کجا داره میره؟ چرا انقدر به خودش رسیده بود؟ 35 00:02:02,197 --> 00:02:05,367 ...نکنه فکر میکنی با نام گو میخواد بره بیرون 36 00:02:05,367 --> 00:02:07,268 بدون ما یه چیز خوشمزه بخوره؟ 37 00:02:07,507 --> 00:02:11,438 هم چوهی و هم نام گو حتماً دارن کلی زحمت بکشن 38 00:02:12,748 --> 00:02:15,578 چرا؟ مگه چیزی شده ؟ 39 00:02:17,778 --> 00:02:18,977 تو نمیخواد بدونی 40 00:02:30,557 --> 00:02:34,098 خیلی پیشنهاد غیرمنتظره ایه 41 00:02:34,697 --> 00:02:36,637 یعنی...ردش میکنی؟ 42 00:02:38,137 --> 00:02:39,938 نه اینجوری نیست 43 00:02:40,408 --> 00:02:42,708 یکم وقت برای فکر کردن میخوام 44 00:02:43,178 --> 00:02:44,938 شنیدم ترفیع رو ازدست دادی 45 00:02:44,938 --> 00:02:46,708 و وضعیتت توی کامتام سخت شده 46 00:02:47,248 --> 00:02:49,517 تو لایق یه فرصت برای پروازی 47 00:02:49,517 --> 00:02:52,348 تا کی میخوای تو اون کار بی مزد بمونی؟ 48 00:02:55,017 --> 00:02:58,618 راستش. من به یه مدیر ارشد شایسته نیاز دارم 49 00:03:02,327 --> 00:03:05,197 ممنونم که این پیشنهادو بهم دادید 50 00:03:06,528 --> 00:03:07,928 ...ولی من 51 00:03:10,297 --> 00:03:13,607 درسته. میدونم که باید خیلی درموردش فکر کنی 52 00:03:13,838 --> 00:03:17,637 ولی باید بدونی این فرصتا زیاد پیش نمیاد 53 00:03:18,908 --> 00:03:21,577 برای من همینجوری شد. اگه از کامتام نرفته بودم 54 00:03:21,878 --> 00:03:23,947 نمیتونستم به این موقعیت برسم 55 00:03:24,577 --> 00:03:26,248 بفرما. بنوش 56 00:03:27,947 --> 00:03:29,387 چشم سونبه 57 00:03:38,498 --> 00:03:41,327 چوهی، بیا شرکت من 58 00:03:41,327 --> 00:03:42,637 همه چی رو فراموش کن 59 00:03:49,237 --> 00:03:51,378 اه، واقعانکه 60 00:03:52,107 --> 00:03:55,917 خاله، هیچکدوم از لباسام بهت نمیاد 61 00:03:55,917 --> 00:04:00,848 ای بابا. چرا یه چیز خوب نداری که بپوشم؟ 62 00:04:00,848 --> 00:04:02,517 مشکل لباسام چیه؟ 63 00:04:03,017 --> 00:04:06,128 خدایا. منِ بیچاره 64 00:04:06,558 --> 00:04:09,128 وقتی جوون نباشی لباس خوبی هم نداری 65 00:04:09,928 --> 00:04:12,327 تا حالا با زندگیم چیکار میکردم؟ 66 00:04:12,968 --> 00:04:13,968 خاله 67 00:04:13,998 --> 00:04:15,898 فردا، قبل از دیدن کریس 68 00:04:16,438 --> 00:04:17,637 باید برم لباس بخرم 69 00:04:18,567 --> 00:04:19,838 !خاله 70 00:04:19,938 --> 00:04:21,308 ها چیه؟ 71 00:04:21,667 --> 00:04:24,838 ای آقاهه که بهش میگی کریس بهت گفته فردا همو ببینید؟ 72 00:04:24,838 --> 00:04:25,838 مطمئنی؟ 73 00:04:31,547 --> 00:04:33,887 اگه باور نداری خودت ببین 74 00:04:33,887 --> 00:04:35,588 چرا بهم اعتماد نداری؟ 75 00:04:36,017 --> 00:04:37,688 اینجوری نیست 76 00:04:41,257 --> 00:04:44,528 میگم؛ چه جور لباسی باید بخرم؟ 77 00:04:45,528 --> 00:04:51,568 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 78 00:04:52,568 --> 00:04:54,037 رسیدیم قربان 79 00:04:59,008 --> 00:05:00,348 اینم سوئیچ ماشینتون 80 00:05:05,677 --> 00:05:07,448 - ممنونم - چند لحظه 81 00:05:07,448 --> 00:05:09,117 نمیخواد . بقیش برای خودت 82 00:05:09,487 --> 00:05:11,287 تو راه برگشت میتونی کیک ماهی گرم بخوری 83 00:05:11,718 --> 00:05:14,687 اوه. ممنون قربان. به سلامت برسید 84 00:05:19,568 --> 00:05:22,028 باید بیشتر از این انعام بگیرم 85 00:05:22,997 --> 00:05:25,437 با این اوصاف ممکنه شغل دومم بشه 86 00:05:26,937 --> 00:05:30,138 خب بزار ببینم. میتونم یکار دیگه گیر بیارم؟ 87 00:05:31,708 --> 00:05:33,578 چی؟ این یکی میخواد بره میونگجین دونگ 88 00:05:33,948 --> 00:05:36,877 عالیه. امروز خیلی خوش شانسم 89 00:05:37,047 --> 00:05:38,718 بزن بریم 90 00:05:45,088 --> 00:05:48,287 خوب فکر کن ولی سریعاً تصمیمتو بگیر 91 00:05:48,588 --> 00:05:51,057 نمیتونم زمان زیادی بهت بدم 92 00:05:53,768 --> 00:05:57,138 باشه. بهتون خبر میدم خدانگهدار 93 00:05:57,968 --> 00:06:00,667 صبرکن. من میرسونمت 94 00:06:01,107 --> 00:06:04,877 نه اشکالی نداره. میتونم با اتوبوس برم 95 00:06:05,208 --> 00:06:07,247 گفتی رفتی میونگجین دونگ 96 00:06:07,247 --> 00:06:08,377 از اینجا خیلی دوره 97 00:06:08,778 --> 00:06:11,177 اگه با اتوبوس بخوای بری خیلی خسته میشی 98 00:06:12,278 --> 00:06:16,218 مشکلی نیست بعدشم شما خیلی نوشیدید 99 00:06:16,718 --> 00:06:18,658 برای همین زنگ زدم راننده جایگزین بیاد 100 00:06:18,917 --> 00:06:20,958 پس لجبازی نکن و بزار برسونمت 101 00:06:21,787 --> 00:06:24,158 ای وای. بیرون خیلی سرده 102 00:06:24,158 --> 00:06:26,867 بیا سوار شیم و منتظر بمونیم 103 00:06:28,198 --> 00:06:29,198 ...اما 104 00:06:31,867 --> 00:06:33,268 بیا بابا 105 00:06:33,638 --> 00:06:35,667 سرما میخوریا. بیا 106 00:06:48,687 --> 00:06:51,088 یادش بخیر. زمان خیلی سریع میگذره 107 00:06:51,958 --> 00:06:55,088 اون موقع که اومدی شرکت رو خوب یادمه 108 00:06:57,198 --> 00:06:58,258 ای بابا 109 00:06:59,098 --> 00:07:00,528 دوباره یاد قدیما کردید 110 00:07:00,867 --> 00:07:02,598 چجوری میتونم اون روز رو یادم بره؟ 111 00:07:03,268 --> 00:07:05,537 تو یه تازه کاری بودی که هیچ شانسی نداشت 112 00:07:05,768 --> 00:07:09,877 اما الان؛ مدیری شدی که شرکت رو رهبری میکنه 113 00:07:12,278 --> 00:07:14,547 شما خیلی بهم لطف داشتید. من همه چیو از شما دارم 114 00:07:15,807 --> 00:07:18,247 میدونی اونموقع چقدر دوستت داشتم؟ 115 00:07:20,518 --> 00:07:21,547 واقعا؟ 116 00:07:22,547 --> 00:07:29,857 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 117 00:07:30,857 --> 00:07:31,857 رسیدی؟ 118 00:07:32,497 --> 00:07:35,367 اون ماشین سمت چپ رو میبینی که روشنه؟ 119 00:07:35,367 --> 00:07:36,367 خب خب 120 00:07:36,768 --> 00:07:39,638 اوه، بله دیدم. الان میام چشم 121 00:07:45,107 --> 00:07:46,148 راننده ام 122 00:07:54,117 --> 00:07:55,948 لطفاً ما رو برسونید میونگجین دونگ 123 00:07:57,617 --> 00:07:59,458 چشم.صحیح و سلامت میرسونمتون 124 00:08:01,328 --> 00:08:03,497 حرکت میکنم 125 00:08:26,718 --> 00:08:29,388 حتی اونموقع که تازه اومدی هم عالی بودی 126 00:08:29,758 --> 00:08:34,158 مطمئن بودم تو این عرصه موفق میشی 127 00:08:34,627 --> 00:08:37,328 پس باید از الان با من کار کنی 128 00:08:37,898 --> 00:08:39,057 رفتن به یه شرکت دیگه سخت نیست 129 00:08:39,328 --> 00:08:42,568 وقتی همچین پیشنهاداتی دریافت میکنی باید ازش استفاده کنی 130 00:08:43,098 --> 00:08:45,698 من کمکت میکنم. بهم اعتماد کن و بیا شرکتم 131 00:08:49,937 --> 00:08:52,338 راستی، بچه ات چطوره؟ 132 00:08:57,318 --> 00:08:59,017 شوهرت باهات خوبه؟ 133 00:08:59,718 --> 00:09:00,718 حتما هست 134 00:09:00,718 --> 00:09:03,257 اگه با زنی مثل تو خوب نباشه خیلی مرد مزخرفیه 135 00:09:03,257 --> 00:09:04,257 وایسا 136 00:09:05,918 --> 00:09:07,027 باید بهش بگم بازنده؟ 137 00:09:09,428 --> 00:09:11,428 میدونی، قبلاً نمیتونستم اینو بهت بگم 138 00:09:11,897 --> 00:09:13,698 اگه اونموقع ازدواج نمیکردی 139 00:09:14,127 --> 00:09:16,298 من ازت میخواستم بریم بیرون 140 00:09:17,698 --> 00:09:19,538 - بله؟ - نمیدونستی؟ 141 00:09:19,538 --> 00:09:20,538 سونبه 142 00:09:22,338 --> 00:09:25,407 ...مطمئنم تمام مردای کامتام 143 00:09:25,407 --> 00:09:26,647 عاشقت بودن چوهی 144 00:09:26,647 --> 00:09:28,708 از جمله خودم 145 00:09:30,918 --> 00:09:32,747 میدونم شوخی میکنید ولی این خیلی غیراخلاقیه 146 00:09:32,747 --> 00:09:35,288 فکر کنم بخاطر نوشیدنی خیلی پاتونو از گلیمتون درازتر کردید 147 00:09:37,517 --> 00:09:40,088 ببخشید . معذرت میخوام 148 00:09:40,857 --> 00:09:43,257 فکر کنم چون تو حال هوای قدیم بودم یکم زیادروی کردم 149 00:09:43,257 --> 00:09:44,257 ببخشید 150 00:09:44,627 --> 00:09:45,627 اشتباه از من بود 151 00:09:46,828 --> 00:09:51,068 ببخشید آقا. اگه خیلی طول بکشه من مشکلی ندارم 152 00:09:51,367 --> 00:09:54,168 پس لطفاً با حواس جمع ما رو برسونید 153 00:09:54,708 --> 00:09:57,808 بفرمایید. بقیه اش هم برای خودتون 154 00:10:03,017 --> 00:10:04,078 نمیگیری؟ 155 00:10:04,377 --> 00:10:05,918 بیا بگیر 156 00:10:14,328 --> 00:10:17,727 بنظر خیلی سخت کار میکنی آقا 157 00:10:18,027 --> 00:10:19,767 احیاناً بچه داری؟ 158 00:10:22,068 --> 00:10:25,397 بله، یه دختر دارم 159 00:10:25,397 --> 00:10:26,907 عه واقعاً؟ 160 00:10:28,107 --> 00:10:29,737 دقیقاً مثل چوهی 161 00:10:30,338 --> 00:10:32,907 ...خب، پس اینم بگیر و 162 00:10:33,477 --> 00:10:36,678 برای دخترت یکم خوراکی بخر 163 00:10:38,777 --> 00:10:41,288 یالا بگیرش. دستم درد گرفت 164 00:10:47,157 --> 00:10:49,387 بله ممنونم 165 00:10:51,798 --> 00:10:52,798 چوهی 166 00:10:52,928 --> 00:10:54,098 بزن کنار 167 00:10:55,767 --> 00:10:56,968 نشنیدی؟ 168 00:10:57,438 --> 00:10:59,267 گفتم ماشینو نگه دار آقای کانگ نام گو 169 00:10:59,607 --> 00:11:01,938 اگه همین الان نگه نداری از ماشین میپرم 170 00:11:01,938 --> 00:11:03,708 !پس سریع ماشین نگه دار 171 00:11:04,708 --> 00:11:19,428 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 172 00:11:20,428 --> 00:11:21,458 توام بیا بیرون 173 00:11:22,997 --> 00:11:24,298 !گفتم پیاده شو 174 00:11:30,397 --> 00:11:31,397 ببخشید 175 00:11:34,137 --> 00:11:35,737 چه خبره؟ 176 00:11:42,607 --> 00:11:43,918 چرا هیچی نمیگی؟ 177 00:11:44,517 --> 00:11:46,918 چرا باید مثل احمقا تحمل کنی؟ 178 00:11:47,348 --> 00:11:49,247 ...چرا نمیتونی بهش بگی که 179 00:11:49,247 --> 00:11:50,718 به زنت نخ نده؟ 180 00:11:52,088 --> 00:11:54,688 - چوهی - هی، نام گو 181 00:11:54,987 --> 00:11:56,027 ...میدونی، فکر میکنم 182 00:11:57,397 --> 00:12:00,198 بنظر میخواد تو رو استخدام کنه 183 00:12:00,367 --> 00:12:03,098 ...ترسیدم اگه دخالت کنم شانسی که داری رو 184 00:12:03,668 --> 00:12:04,798 از دست بدی 185 00:12:05,298 --> 00:12:09,208 برای همین تمام مزخرفات رو تحمل کردی؟ 186 00:12:11,407 --> 00:12:12,777 نمیخوام اوضاع رو برات سخت کنم 187 00:12:13,448 --> 00:12:16,448 ...بعدش اگه میفهمید شوهرت بعنوان راننده 188 00:12:17,277 --> 00:12:18,678 کار میکنه حتما خجالت میکشیدی 189 00:12:18,678 --> 00:12:19,887 مگه راننده بودن چشه؟ 190 00:12:19,887 --> 00:12:21,288 تو شوهر منی 191 00:12:21,288 --> 00:12:23,257 چرا باید بخاطر شوهرم خجالت زده بشم؟ 192 00:12:23,887 --> 00:12:24,887 خانم سو 193 00:12:29,428 --> 00:12:33,068 ببخشید آقای آن بنظرم بهتره خودتون برید 194 00:12:33,068 --> 00:12:34,698 من با همسرم میرم 195 00:12:35,897 --> 00:12:38,538 همسرت؟ برگــام 196 00:12:41,068 --> 00:12:44,678 سلام از دیدنتون خوشبختم همسر سوچوهی هستم 197 00:12:45,407 --> 00:12:47,477 معذرت میخوام ...اگه باعث شدم فکر اشتباهی 198 00:12:47,477 --> 00:12:50,147 نه من همچین فکری نکردم نگران نباشید 199 00:12:50,848 --> 00:12:52,277 ای وای 200 00:12:53,017 --> 00:12:55,188 به یه راننده دیگه زنگ میزنم 201 00:12:55,517 --> 00:12:58,487 مشکلی نیست. خودم انجام میدم شما برید خانم سو 202 00:12:59,727 --> 00:13:00,727 خدانگهدار 203 00:13:17,178 --> 00:13:18,407 (کلاس آمادگی زبان مهیاست) 204 00:13:18,407 --> 00:13:19,538 مامان 205 00:13:19,538 --> 00:13:21,247 - سلام - سلام کلاس چطوره بود؟ 206 00:13:21,247 --> 00:13:23,477 - مامان - سلام. مامان اینجاست 207 00:13:23,678 --> 00:13:25,747 ای بابا. گفتم تنهایی میتونم 208 00:13:25,747 --> 00:13:28,517 چرا این همه راه همراهم اومدی؟ خسته میشی 209 00:13:28,517 --> 00:13:30,987 چجوری میتونم بهت اعتماد کنم؟ 210 00:13:31,458 --> 00:13:34,127 ممکنه دوباره یه چیز ترسناک به این بچه های پررو بگی 211 00:13:34,887 --> 00:13:38,357 نمیتونم اجازه بدم ریان رو بخاطر تو بندازن بیرون 212 00:13:38,357 --> 00:13:40,428 دیگه بهشون چیزی نمیگم 213 00:13:40,428 --> 00:13:42,698 فقط یه لبخند خوشگل میزنم 214 00:13:42,698 --> 00:13:44,397 اینجوری. دیگه کاری نمیکنم 215 00:13:44,397 --> 00:13:46,867 میدونی که وقتی میخندم چقدر دخترکُش میشم 216 00:13:48,938 --> 00:13:50,678 راست میگی 217 00:13:50,678 --> 00:13:54,078 ....وقتی میخندی خیلی جذاب میشی 218 00:13:54,078 --> 00:13:56,178 درست مثل بابات 219 00:13:56,747 --> 00:13:58,348 معلومه 220 00:13:58,348 --> 00:14:01,088 همه وقتی منو میبینن میگن: بَــــه چه صورت جذابی 221 00:14:02,418 --> 00:14:04,288 - اوه - مامان بزرگ 222 00:14:05,688 --> 00:14:08,027 سلام کدوحلوایی شیرینم حتما خیلی خسته شدی 223 00:14:08,027 --> 00:14:09,928 - عمو هم اومده - آره 224 00:14:10,298 --> 00:14:13,168 سلام مامان بزرگ ریان، عموجون 225 00:14:13,168 --> 00:14:14,897 - سلام - سلام سارانگ 226 00:14:15,367 --> 00:14:16,598 خیلی درس خوندی نه؟ 227 00:14:16,767 --> 00:14:17,838 آره 228 00:14:19,637 --> 00:14:22,708 سارانگ، مامانت هنوز نیومده؟ 229 00:14:22,708 --> 00:14:23,708 نه 230 00:14:24,637 --> 00:14:26,277 فکر کنم یکم دیر بیاد 231 00:14:28,377 --> 00:14:30,548 تو میتونی بری ریان 232 00:14:31,117 --> 00:14:32,178 اشکالی نداره؟ 233 00:14:32,178 --> 00:14:34,348 معلومه. میبینمت ریان 234 00:14:34,887 --> 00:14:37,617 خداحافظ مامان بزرگ، عموجون 235 00:14:37,987 --> 00:14:39,588 باشه میبینمت 236 00:14:40,027 --> 00:14:41,127 به سلامت برسی سارانگ 237 00:14:41,127 --> 00:14:42,288 باشه عموجون 238 00:14:43,288 --> 00:14:51,298 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 239 00:14:52,298 --> 00:14:54,237 هی، فکر نمیکنم درست باشه اینجوری بریم 240 00:14:56,137 --> 00:14:57,737 مامان، کجا میری؟ 241 00:14:58,407 --> 00:14:59,407 ای بابا 242 00:15:02,277 --> 00:15:03,548 راستشو بهم بگو 243 00:15:03,777 --> 00:15:05,218 رابطه ات باهاش چقدر جدیه؟ 244 00:15:05,678 --> 00:15:08,588 انقدر بی شرم و حیا بود که عذاب وجدان نداشت 245 00:15:09,117 --> 00:15:10,517 چندبار باید بهت بگم؟ 246 00:15:10,517 --> 00:15:12,288 هیچی بین من و اون نیست راست میگم 247 00:15:12,697 --> 00:15:14,558 ...یه رابطه افلاطونی بود 248 00:15:14,558 --> 00:15:16,058 جون خودت 249 00:15:16,058 --> 00:15:18,127 ...مطئنم یک طرفه دوسش داشتی 250 00:15:18,127 --> 00:15:20,098 حتی مثل احمقا پول هم بهش دادی 251 00:15:21,928 --> 00:15:22,928 ...خب 252 00:15:24,698 --> 00:15:27,438 هیونگ دو، کی میخوای بزرگ بشی؟ 253 00:15:27,838 --> 00:15:30,477 ...یه دختر تو دهه 20 سالگی که آینده روشنی داره 254 00:15:30,477 --> 00:15:33,507 چرا باید عاشق یه مرد متاهل که بزرگتر از خودشه بشه؟ 255 00:15:33,507 --> 00:15:36,407 وون بینی؟ یا هیون بین؟ 256 00:15:37,747 --> 00:15:38,918 هیون بین ام 257 00:15:39,418 --> 00:15:40,418 ببند 258 00:15:40,818 --> 00:15:43,657 حتی اگه از می دیدت هم بخاطر پولت بوده نه خودت 259 00:15:44,387 --> 00:15:46,757 به هرحال من ازت طلاق میگیرم 260 00:15:46,757 --> 00:15:49,357 مثل یه بی پول میندازمت بیرون 261 00:15:49,357 --> 00:15:51,298 آقای بانگ هیون بین 262 00:15:52,428 --> 00:15:53,828 طلاق میگیری؟ 263 00:15:56,527 --> 00:15:57,968 یوبو لطفاً 264 00:15:58,367 --> 00:16:01,708 نباید ازم طلاق بگیری به سارانگ فکر کن 265 00:16:01,907 --> 00:16:03,838 نمیدونستم که به سارانگ اهمیت میدی 266 00:16:04,237 --> 00:16:06,038 اونی که بهش اهمیت میدی معلمش نیست؟ 267 00:16:06,208 --> 00:16:07,407 یوبو تروخدا 268 00:16:11,617 --> 00:16:12,617 چیه سارانگ؟ 269 00:16:13,647 --> 00:16:16,448 مامان نمیای اینجا دنبالم؟ 270 00:16:17,017 --> 00:16:18,588 ای وای سارانگ 271 00:16:19,257 --> 00:16:20,458 خاک تو سرت 272 00:16:20,987 --> 00:16:22,887 منتظرباش. سریع میام دنبالت 273 00:16:24,828 --> 00:16:25,828 چی؟ 274 00:16:26,767 --> 00:16:28,328 کی میارتت خونه؟ 275 00:16:28,328 --> 00:16:31,168 مامان بزرگ و عموی سارانگ منو میارن 276 00:16:32,237 --> 00:16:33,808 خودت نمیتونی بیای؟ 277 00:16:34,068 --> 00:16:36,267 خونمون دور نیست که 278 00:16:36,938 --> 00:16:40,178 باشه مامان. خودم میام 279 00:16:44,877 --> 00:16:46,987 مامانت گفت تنهایی بری خونه 280 00:16:48,188 --> 00:16:52,588 - آره - واااای، چقدر این زن سنگدله 281 00:16:53,088 --> 00:16:54,527 گفتی خونتون نزدیکه نه؟ 282 00:16:54,928 --> 00:16:56,857 بیا بریم. تا خونه میرسونیمت 283 00:16:56,857 --> 00:16:59,198 نمیخواد خودم میرم 284 00:17:00,127 --> 00:17:03,838 نه. بزار ما برسونیمت خونه 285 00:17:05,737 --> 00:17:07,367 ممنون مامان بزرگ 286 00:17:13,078 --> 00:17:15,377 آره. بیا بریم 287 00:17:16,377 --> 00:17:27,757 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 288 00:17:28,757 --> 00:17:32,627 مامان و ریان هنوز نیومدن. سوک گو هم نیست 289 00:17:35,728 --> 00:17:36,738 چراغو روشن نکن 290 00:17:38,167 --> 00:17:39,167 ها؟ 291 00:17:42,907 --> 00:17:43,978 بهم بگو 292 00:17:45,538 --> 00:17:47,548 چند وقته بعنوان راننده کار میکنی؟ 293 00:17:49,478 --> 00:17:50,877 !جوابمو بده 294 00:17:53,018 --> 00:17:54,717 ببخشید چوهی 295 00:17:55,147 --> 00:17:57,318 میدونی چی ناراحتم کرد؟ 296 00:17:57,917 --> 00:17:59,018 میدونی؟ 297 00:18:01,988 --> 00:18:03,397 ....چرا همش عذرخواهی میکنی 298 00:18:04,228 --> 00:18:06,927 وقتی که حتی نمیدونی؟ 299 00:18:08,528 --> 00:18:09,927 خیلی ناراحتم 300 00:18:13,667 --> 00:18:15,538 برای چی عذرخواهی میکنی؟ 301 00:18:15,538 --> 00:18:17,377 !تو که کار اشتباهی نکردی 302 00:18:19,738 --> 00:18:20,748 یوبو 303 00:18:21,478 --> 00:18:23,147 من باید عذرخواهی کنم 304 00:18:23,147 --> 00:18:25,478 چرا تو عذرخواهی میکنی؟ 305 00:18:30,157 --> 00:18:31,617 ...بخاطر اینکه فرصت خوبی بود 306 00:18:31,917 --> 00:18:33,318 میخواستم برم شرکتش 307 00:18:35,127 --> 00:18:37,558 واسه همین وقتی تو رو دیدم وانمود کردم نمیشناسمت 308 00:18:39,728 --> 00:18:42,998 ...من، سو چوهی، شوهرم رو دیدم و 309 00:18:43,738 --> 00:18:45,998 !چنین کار شرم آوری انجام دادم 310 00:18:49,068 --> 00:18:50,137 چوهی 311 00:18:51,238 --> 00:18:52,377 معذرت میخوام 312 00:18:53,377 --> 00:18:55,207 خیلی معذرت میخوام 313 00:18:56,308 --> 00:18:57,417 معذرت میخوام 314 00:19:10,397 --> 00:19:11,397 اشکالی نداره 315 00:19:11,798 --> 00:19:16,367 به خاطر خودت که اینکارو نکردی 316 00:19:19,538 --> 00:19:20,637 نه 317 00:19:21,607 --> 00:19:22,738 بازم 318 00:19:23,607 --> 00:19:25,107 نباید اینکارو میکردم 319 00:19:26,707 --> 00:19:30,348 مثل یه زن عوضی و احمق رفتار کردم 320 00:19:31,578 --> 00:19:33,018 تو عوضی و احمق نیستی 321 00:19:33,018 --> 00:19:35,518 من اونی ام که همیشه اشتباه میکنه 322 00:19:36,018 --> 00:19:38,258 ...و از همه مهمتر 323 00:19:41,457 --> 00:19:43,387 ...چوهی، من 324 00:19:44,558 --> 00:19:46,228 از اعماق قلبم عاشقتم 325 00:19:47,328 --> 00:19:49,828 همونجوری که هستی خب؟ 326 00:20:01,078 --> 00:20:02,578 تو این حس رو نداری؟ 327 00:20:03,177 --> 00:20:04,318 فقط منم؟ 328 00:20:09,348 --> 00:20:10,518 جوابمو بده 329 00:20:21,768 --> 00:20:23,167 ...بهت قول میدم 330 00:20:24,068 --> 00:20:25,068 ..که هیچوقت 331 00:20:26,498 --> 00:20:28,937 قلبت رو اینجوری نشکنم 332 00:20:30,407 --> 00:20:33,407 بازم متاسفم یوبو 333 00:20:37,617 --> 00:20:38,717 منم متاسفم چوهی 334 00:20:39,717 --> 00:20:52,498 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 335 00:20:53,498 --> 00:20:57,098 اینو داشته باش. یه آپارتمان باکلاس مثل این توی قلب گانگنام 336 00:20:57,538 --> 00:20:59,538 سارانگ، مامان و بابات حتماً خیلی پولدارن 337 00:21:00,967 --> 00:21:03,508 مامان، تو رو یاد گذشته ها ننداخت؟ 338 00:21:04,308 --> 00:21:05,907 چرا 339 00:21:08,348 --> 00:21:09,348 مامان 340 00:21:12,248 --> 00:21:14,748 ...سارانگ، گفتم جلوی در آموزشگاه منتظرم باش 341 00:21:14,748 --> 00:21:16,217 یا خودت تنهایی بیا 342 00:21:16,588 --> 00:21:18,818 چرا گذاشتی دنبالت بیان؟ 343 00:21:19,758 --> 00:21:21,288 ببخشید 344 00:21:21,288 --> 00:21:22,988 دنبالت بیان؟ 345 00:21:24,598 --> 00:21:27,998 ...چطور میتونی به یه بچه کوچیک مثل سارانگ 346 00:21:27,998 --> 00:21:29,798 بگی این ساعت تنهایی بیاد؟ 347 00:21:29,798 --> 00:21:33,667 ننه بزرگ، چرا سرت تو کار بقیه اس؟ 348 00:21:33,937 --> 00:21:36,607 نمیتونی یکم با درک و تیزهوش باشی؟ 349 00:21:36,867 --> 00:21:40,447 چی گفتی؟ منظورت چی بود؟ 350 00:21:40,447 --> 00:21:43,447 میگم نباید توی هر سوراخی سرک بکشی 351 00:21:43,447 --> 00:21:44,578 عجبا 352 00:21:45,078 --> 00:21:47,248 تو باید ازمون تشکر کنی 353 00:21:47,248 --> 00:21:48,748 خیلی بی ادب و بی منطقی 354 00:21:50,217 --> 00:21:53,627 خدای من. ببین کی داره اینو میگه 355 00:21:53,857 --> 00:21:57,558 همون عمو قلدره که میخواست ....خونه بچه ها رو آتیش بزنه 356 00:21:58,028 --> 00:22:01,467 داره به من درس اخلاق میده فکرشم نمیکردم 357 00:22:01,467 --> 00:22:04,467 هه. میبینم از اونایی هستی که هیچوقت بیخیال چیزی نمیشن 358 00:22:04,798 --> 00:22:06,568 چرا درمورد چیزی که قبلا حل شده حرف میزنی؟ 359 00:22:07,008 --> 00:22:10,778 و اینکه، من هیچوقت نخواستم شما بچمو بیارید خونه 360 00:22:10,778 --> 00:22:12,808 ...چرا کاری که نخواستم رو انجام دادید و 361 00:22:12,808 --> 00:22:13,978 دنبال دعوایید؟ 362 00:22:14,447 --> 00:22:17,917 شما مال این منطقه نیستید 363 00:22:17,917 --> 00:22:19,877 پس سریع جمع کنید و برید 364 00:22:20,887 --> 00:22:23,617 اه، بوی گَند میونگجین دونگ میدن 365 00:22:23,857 --> 00:22:25,357 سارانگ بریم خونه 366 00:22:25,558 --> 00:22:27,687 !دیگه نمیتونم، هی نِفله 367 00:22:30,528 --> 00:22:32,397 زندگی تو گانگنام تو رو ملکه دنیا نمیکنه 368 00:22:32,657 --> 00:22:35,068 ما هم توی گانگنام زندگی کردیم 369 00:22:36,068 --> 00:22:39,068 اما ورشکست شدید و رفتید یه منطقه دیگه 370 00:22:39,167 --> 00:22:40,808 ...باید این داستان ناراحت کننده رو 371 00:22:40,808 --> 00:22:43,937 تو خونه برای عروستون تعریف کنید نه من 372 00:22:43,937 --> 00:22:45,538 فهمیدی ننه جون؟ 373 00:22:45,538 --> 00:22:46,738 ...لعنت بهت. زنیکه 374 00:22:46,738 --> 00:22:49,607 نه. مامان فشارخونت میزنه بالا 375 00:22:49,607 --> 00:22:51,348 خداحافظ ریان 376 00:22:51,818 --> 00:22:53,348 خدانگهدار سارانگ 377 00:22:54,018 --> 00:22:55,088 فردا میبینمت 378 00:22:55,518 --> 00:22:56,887 میخوام نبینی 379 00:22:59,018 --> 00:23:01,457 ...ای جادوگر عوضی 380 00:23:03,927 --> 00:23:04,927 لعنت بهش 381 00:23:07,268 --> 00:23:08,397 بریم خونه ریان 382 00:23:12,137 --> 00:23:14,338 - به درک -لعنتی. بیا 383 00:23:15,338 --> 00:23:20,947 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 384 00:23:21,947 --> 00:23:23,647 میخوای به کار رانندگی ادامه بدی؟ 385 00:23:24,318 --> 00:23:26,617 ...آره، وقتی توی سختی بودی 386 00:23:26,617 --> 00:23:29,288 من هیچ کمکی بهت نکردم، این منو شرمنده میکنه 387 00:23:30,088 --> 00:23:32,217 اولش دو دل بودم 388 00:23:32,217 --> 00:23:34,588 اما فهمیدم اونقدر هم بد نیست، خیلی هم سودآوره 389 00:23:36,988 --> 00:23:39,498 برای مشکلم سرکار یه راه حلی پیدا میکنم 390 00:23:39,498 --> 00:23:41,498 پس دیگه نمیخواد رانندگی کنی 391 00:23:41,798 --> 00:23:44,437 مهمتر از همه، رانندگی توی شب خیلی خطرناک و خسته کننده اس 392 00:23:44,768 --> 00:23:46,338 اگه خدایی نکرده تصادف کنی چی؟ 393 00:23:46,338 --> 00:23:47,508 چیکار باید بکنیم؟ 394 00:23:52,207 --> 00:23:53,877 قول میدم مراقب باشم 395 00:23:54,407 --> 00:23:57,318 خیلی مراقب میشم پس نگران نباش 396 00:23:57,617 --> 00:23:58,848 لطفاً بزار اینکارو بکنم 397 00:24:00,417 --> 00:24:03,687 امکان نداره.نمیتونی مامانت چی؟ 398 00:24:04,258 --> 00:24:06,957 ...اگه بفهمه داری بعنوان راننده کار میکنی 399 00:24:06,957 --> 00:24:08,988 خیلی ناراحت میشه 400 00:24:09,558 --> 00:24:11,927 بهش توضیح میدم حتما درک میکنه 401 00:24:12,328 --> 00:24:13,728 به شرطی که تو به روی خودت نیاری 402 00:24:20,038 --> 00:24:23,167 (سه بسته 10 دلار) 403 00:24:23,167 --> 00:24:24,437 خوش اومدید 404 00:24:24,838 --> 00:24:26,278 (مخلفات غذایی خواهران) 405 00:24:27,107 --> 00:24:29,308 من اصلاً اشتها ندارم 406 00:24:29,677 --> 00:24:30,848 میشه یه چیزی بهم پیشنهاد بدید؟ 407 00:24:31,717 --> 00:24:33,447 سوپ استخون گاو چطوره؟ 408 00:24:33,447 --> 00:24:36,117 خیلی از مردم طرفدارشن چون تو این فصل آدمو گرم میکنه 409 00:24:36,117 --> 00:24:38,058 تازه درست کردم هنوز گرمه 410 00:24:38,058 --> 00:24:39,058 واقعاً؟ 411 00:24:39,758 --> 00:24:41,558 پس سوپ استخوان گاو میبرم 412 00:24:41,687 --> 00:24:42,687 باشه 413 00:24:44,098 --> 00:24:45,897 - بفرمایید - ممنونم 414 00:24:45,897 --> 00:24:49,197 (سوپ استخوان گاو و گوشت کره ای) 415 00:24:56,707 --> 00:24:58,437 - نوش جونتون - ممنونم 416 00:24:58,437 --> 00:24:59,437 خدانگهدار 417 00:25:08,848 --> 00:25:11,657 (مخلفات غذایی خواهران) 418 00:25:11,657 --> 00:25:14,758 (خشکشویی درجه یک) 419 00:25:20,328 --> 00:25:22,298 سول آ ـست 420 00:25:28,008 --> 00:25:29,107 چی شد؟ 421 00:25:32,437 --> 00:25:34,048 تِبت پایین نیومد؟ 422 00:25:35,578 --> 00:25:36,607 !همین الان برو بیمارستان 423 00:25:36,607 --> 00:25:38,348 منتظر چی هستی؟ 424 00:25:41,288 --> 00:25:42,447 برات پول میفرستم 425 00:25:44,318 --> 00:25:45,318 چقدر نیاز داری؟ 426 00:25:47,387 --> 00:25:50,088 باشه. فهمیدم همین الان برو بیمارستان 427 00:25:51,098 --> 00:25:52,328 !سریع 428 00:26:07,508 --> 00:26:08,848 قضیه چیه؟ 429 00:26:10,308 --> 00:26:11,647 کی مریضه؟ 430 00:26:12,647 --> 00:26:14,248 آفرین 431 00:26:15,818 --> 00:26:17,717 نگران چیزی هستی؟ افتادی تو دردسر؟ 432 00:26:18,657 --> 00:26:20,957 نه، نگران چیزی نیستم 433 00:26:21,887 --> 00:26:24,798 سفارش دیگه ای برای تحویل داریم؟ 434 00:26:25,197 --> 00:26:26,798 امروز دیگه نداریم 435 00:26:27,897 --> 00:26:29,967 کلاست ممکنه دیر بشه. برو 436 00:26:29,967 --> 00:26:30,967 باشه رئیس 437 00:26:35,367 --> 00:26:37,578 پس قرار نیست تو دورهمی شرکت کنی؟ 438 00:26:38,207 --> 00:26:40,308 هیچوقت نمیخوام برم 439 00:26:40,808 --> 00:26:44,048 برام مهم نیست. الان سرم با یه دادگاه شلوغه 440 00:26:45,978 --> 00:26:48,548 چندوقت پیش کیونگ هو اومد دیدنم 441 00:26:49,288 --> 00:26:52,117 بنظر میخواست با سول آ بره اونجا 442 00:26:56,127 --> 00:26:59,427 میدونی که تو دانشگاه چقدر سمج بود 443 00:27:00,397 --> 00:27:01,728 این منو نگران میکنه 444 00:27:02,697 --> 00:27:04,897 سول آ مشکلی نداره؟ 445 00:27:06,338 --> 00:27:08,768 این بین اون دوتاست تو چرا نگرانی؟ 446 00:27:09,607 --> 00:27:12,278 دوتا بزرگسالن. حواسشون به خودشون هست 447 00:27:13,578 --> 00:27:16,407 کانگ ریم، بنظر نگرانش نیستی 448 00:27:16,607 --> 00:27:18,417 - نگران؟ - آره 449 00:27:18,818 --> 00:27:21,248 توی جشن بازنشستگی استاد هونگ که دیدیش 450 00:27:21,248 --> 00:27:22,248 دیدمش 451 00:27:22,887 --> 00:27:26,488 از اوناست که برای پول هرکاری میکنه 452 00:27:26,957 --> 00:27:28,288 درموردش اینجوری فکر میکنم 453 00:27:55,748 --> 00:27:57,818 (زن همه فن حریف) 454 00:27:57,818 --> 00:28:00,058 شغلی هست که بتونم تو خونه انجام بدم؟ 455 00:28:00,058 --> 00:28:01,058 شماهم میخواید اینکارو بکنید؟ 456 00:28:01,058 --> 00:28:02,357 چقدر حقوق میگیرم؟ 457 00:28:02,357 --> 00:28:04,828 خاله، ازت کلاهبرداری کردن 458 00:28:04,828 --> 00:28:06,098 بیا بریم اداره پلیس 459 00:28:06,098 --> 00:28:08,568 چیزی نیست که تنهایی از پسش بربیام 460 00:28:08,568 --> 00:28:10,367 اومدی کریس 461 00:28:10,367 --> 00:28:12,137 درمورد پیشنهادم فکر کردی؟ 462 00:28:12,137 --> 00:28:14,738 میدونید که، ما مدیر سو رو داریم 463 00:28:14,738 --> 00:28:15,937 اگه از شرکت برم 464 00:28:15,937 --> 00:28:17,778 سر اعضای تیمم چی میاد؟ 465 00:28:20,848 --> 00:28:30,848 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site