1 00:00:00,001 --> 00:00:05,056 "زن همه فن حریف" 2 00:00:18,649 --> 00:00:19,849 (قسمت 35) 3 00:00:19,849 --> 00:00:22,550 نباید به این راحتی استعفا بدی 4 00:00:22,550 --> 00:00:25,189 تو 14 سال اونجا کار کردی 5 00:00:27,519 --> 00:00:30,490 راستشو بخوای، من یه پیشنهاد کاری دریافت کردم 6 00:00:31,330 --> 00:00:32,660 پیشنهاد کاری؟ 7 00:00:32,900 --> 00:00:35,569 ...آره، از مدیر سابقم همون که وقتی جدید 8 00:00:35,569 --> 00:00:37,270 بودم سرپرستم بود 9 00:00:38,200 --> 00:00:40,639 بهم گفت پست مدیر ارشدشون خالیه 10 00:00:41,740 --> 00:00:42,970 اگه این پیشنهاد رو قبول کنم 11 00:00:43,240 --> 00:00:45,279 یک و نیم برابر حقوق الانم میگیرم و 12 00:00:45,279 --> 00:00:47,209 هرسال هم پاداش میدن 13 00:00:48,749 --> 00:00:50,049 پس میخوای قبول کنی؟ 14 00:00:50,580 --> 00:00:51,619 شرکت قابل اعتمادیه؟ 15 00:00:51,850 --> 00:00:53,580 از کامتام بزرگتره 16 00:00:53,580 --> 00:00:54,689 تو این حرفه شماره یکه 17 00:00:55,189 --> 00:00:57,049 بعلاوه پیشنهاد خوبی هم هست 18 00:00:58,589 --> 00:01:01,960 با پاداش ها و حق سنواتم 19 00:01:01,960 --> 00:01:03,790 میتونم هزینه حلقه رو بدم 20 00:01:05,900 --> 00:01:08,400 اما مطمئن نیستم که چیکار کنم 21 00:01:09,000 --> 00:01:10,369 باید بیشتر درموردش فکر کنم 22 00:01:13,439 --> 00:01:17,409 قرارداد اجارمونم دیگه تمومه باید تمدیدش کنیم 23 00:01:17,979 --> 00:01:20,280 شرط میبندم اجاره رو زیاد میکنن 24 00:01:21,080 --> 00:01:23,880 اگه تمام پولو خرج کنم 25 00:01:23,880 --> 00:01:25,650 به یه مشکل دیگه برمیخوریم 26 00:01:26,979 --> 00:01:27,990 درسته 27 00:01:28,919 --> 00:01:33,260 بازم، قبل از اینکه تصمیم بگیری تمام جوانب رو بسنج 28 00:01:35,490 --> 00:01:36,559 باید اینکارو بکنم 29 00:01:37,260 --> 00:01:38,800 درموردش خوب فکر میکنم 30 00:01:57,249 --> 00:01:58,779 هرجوری شده پیدات میکنم 31 00:02:17,469 --> 00:02:18,499 ....خب 32 00:02:19,040 --> 00:02:21,510 نون رو آوردم اینجا و حلقه رو درآوردم 33 00:02:21,510 --> 00:02:24,579 بعد گذاشتم اینجا تا در مربا رو باز کنم 34 00:02:24,839 --> 00:02:26,340 همینقدر یادمه 35 00:02:26,639 --> 00:02:28,979 ها..راستی، شوهرم زنگ زد 36 00:02:28,979 --> 00:02:31,280 یادم میاد تو دفتر تلفن رو قطع کردم 37 00:02:32,979 --> 00:02:34,649 بعدش چیکار کردم؟ 38 00:02:37,120 --> 00:02:39,989 درسته. بعد اینکه تموم شد برگشتم اینجا 39 00:02:39,989 --> 00:02:41,690 ...در مربا رو باز کردم و 40 00:03:02,850 --> 00:03:03,850 چی؟ 41 00:03:11,620 --> 00:03:13,090 !ای وای 42 00:03:15,060 --> 00:03:17,530 !اینجاست 43 00:03:18,459 --> 00:03:20,199 !بلاخره پیداش کردم 44 00:03:22,130 --> 00:03:24,639 صبرکن. باید چیکار کنم؟ 45 00:03:25,239 --> 00:03:28,269 چجوری باید برش گردونم؟ 46 00:03:38,649 --> 00:03:40,850 آیگو. یوبو 47 00:03:41,519 --> 00:03:43,720 میخوای بری سرکار؟ 48 00:03:46,760 --> 00:03:49,190 ....آره، میخوام زودتر برم 49 00:03:49,190 --> 00:03:51,299 دوباره دنبال حلقه بگردم 50 00:03:52,000 --> 00:03:56,199 خیلی حس بدی دارم که باید اینکارو بکنی 51 00:03:56,970 --> 00:03:58,600 خیلی بی انصافیه 52 00:03:58,600 --> 00:04:00,269 ...میتونم استعفا بدم ولی واقعاً 53 00:04:00,269 --> 00:04:03,109 بدم میاد پولمو صرف همچین چیزی کنم 54 00:04:04,540 --> 00:04:07,280 من خیلی صرفه جو بودم هر یه قرون رو پس انداز کردم 55 00:04:09,609 --> 00:04:10,649 متاسفم 56 00:04:11,449 --> 00:04:15,489 من شوهرتم ولی نمیتونم تو همچین مواقعی کمکت کنم 57 00:04:17,489 --> 00:04:19,519 کاری از دست تو برنمیاد 58 00:04:20,190 --> 00:04:23,190 نگران هم نباش. خودم همه چیزو مرتب میکنم 59 00:04:26,530 --> 00:04:28,669 تو بخواب. من میرم 60 00:04:29,929 --> 00:04:31,169 باشه. روز خوبی داشته باشی 61 00:04:37,880 --> 00:04:40,310 مادرجون من میرم سرکار 62 00:04:40,779 --> 00:04:44,209 لطفاً برای ریان و نام گو صبحونه آماده کنید 63 00:04:44,980 --> 00:04:47,480 ای وای. با شکم خالی میری سرکار؟ 64 00:04:47,480 --> 00:04:48,820 حداقل اینو بخور 65 00:04:50,320 --> 00:04:53,560 اوه. ممنونم مادرجون 66 00:04:58,930 --> 00:05:01,529 میری سرکار دیگه؟نه؟ 67 00:05:04,230 --> 00:05:05,240 بله؟ 68 00:05:06,440 --> 00:05:08,440 آره خب کجا برم؟ چرا؟ 69 00:05:08,740 --> 00:05:10,240 هیچی 70 00:05:11,980 --> 00:05:15,349 چوهی، اصلاً نگران کارای خونه نباش 71 00:05:15,909 --> 00:05:19,949 از امروز برای ریان غذا میپزم و حواسم هست که درساشو بخونه 72 00:05:19,949 --> 00:05:22,889 پس نگران نباش و به کارات برس 73 00:05:25,389 --> 00:05:27,060 ممنونم مادرجون 74 00:05:28,490 --> 00:05:30,029 قابلی نداره 75 00:05:30,029 --> 00:05:32,829 ما یه خانواده ایم. باید کمک دست هم باشیم 76 00:05:35,199 --> 00:05:37,529 باشه پس. میبینمتون 77 00:05:38,399 --> 00:05:41,209 !خب.سخت کار کن 78 00:05:41,810 --> 00:05:43,539 باشه حتماً 79 00:05:44,539 --> 00:05:52,219 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 80 00:05:53,219 --> 00:05:55,190 نتونست حداقل تمومش کنه؟ 81 00:05:58,789 --> 00:06:01,089 (سالن اجتماعات) 82 00:06:01,889 --> 00:06:02,889 !هان سول آ 83 00:06:05,329 --> 00:06:07,599 بله؟ چیه؟ 84 00:06:08,399 --> 00:06:11,099 علاقه داری معلم خصوصی یه بچه دبستانی بشی؟ 85 00:06:12,139 --> 00:06:13,139 معلم خصوصی؟ 86 00:06:13,240 --> 00:06:15,469 آره، کار آسونیه 87 00:06:15,469 --> 00:06:16,909 ...فرصت خوبیه اما من 88 00:06:16,909 --> 00:06:18,110 !گونگ جوآ 89 00:06:20,010 --> 00:06:21,810 خودتو مُرده فرض کن 90 00:06:24,820 --> 00:06:25,820 !بیا اینجا 91 00:06:29,389 --> 00:06:30,519 دختره سلیطه 92 00:06:31,389 --> 00:06:34,889 چطور جرات میکنی شوهرمو گول بزنی؟ 93 00:06:34,889 --> 00:06:36,560 !لعنت بهت 94 00:06:39,959 --> 00:06:42,529 دردم گرفت! ولم کن. بیا حرف بزنیم 95 00:06:42,529 --> 00:06:43,670 چی؟ درد داشت؟ 96 00:06:43,670 --> 00:06:46,469 عجوزه کوچولو.تو خانواده منو نابود کردی 97 00:06:46,469 --> 00:06:48,510 حالا چیه؟ دردت گرفت؟ 98 00:06:48,510 --> 00:06:50,110 !دختره ی خراب 99 00:06:53,680 --> 00:06:55,480 تو دانشگاه دارید چیکار می کنید؟ 100 00:06:55,480 --> 00:06:56,810 همین الان ولش کنید 101 00:06:57,680 --> 00:07:00,050 این روباه مکار شوهر منو اغوا کرده 102 00:07:00,050 --> 00:07:03,019 !قرار بوده با هم برن آپارتمانی که مال شوهرمه 103 00:07:03,019 --> 00:07:05,490 !نه، اشتباه برداشت کردید 104 00:07:05,490 --> 00:07:08,159 تو رو بعنوان معلم بچه ام استخدام کردم 105 00:07:08,159 --> 00:07:10,589 چطور جرات میکنی شوهرمو گول بزنی؟ 106 00:07:10,990 --> 00:07:14,099 از کی شروع شد؟ از کی دارید همو میبینید؟ 107 00:07:16,769 --> 00:07:18,199 اینکارو نکنید. باهم حرف بزنید 108 00:07:18,199 --> 00:07:19,599 لطفاً ولش کنید 109 00:07:19,599 --> 00:07:22,170 تو دیگه کی باشی؟ نکنه توام با این پول پرست دوستی؟ 110 00:07:22,570 --> 00:07:24,070 چی؟ چی گفتید؟ 111 00:07:24,070 --> 00:07:26,279 !اگه اینجوری نیست پس بکش کنار 112 00:07:27,339 --> 00:07:30,279 یوبو! یوبو تروخدا تو اشتباه برداشت کردی 113 00:07:30,279 --> 00:07:32,279 سوءتفاهم شده. ولش کن 114 00:07:32,279 --> 00:07:35,120 خانوم گونگ عزیزم هیچکاری نکرده 115 00:07:35,120 --> 00:07:37,019 - حالا بیا و جمعش کن - سوءتفاهمه 116 00:07:37,019 --> 00:07:39,260 اشتباه برداشت کرده 117 00:07:39,260 --> 00:07:41,630 خانوم گونگ عزیزم؟ 118 00:07:42,230 --> 00:07:44,389 دوتاتون کارتون تمومه 119 00:07:47,199 --> 00:07:48,300 !کمک 120 00:07:49,099 --> 00:07:51,399 لطفاً خانوم. اینجا اینکار رو نکنید 121 00:07:51,769 --> 00:07:54,339 - ولشون کنید -!ولم کن 122 00:07:54,339 --> 00:07:56,769 هی! داری چیکار میکنی؟ 123 00:08:03,209 --> 00:08:05,149 بنظر نمایش تموم شد 124 00:08:06,250 --> 00:08:07,550 برید به کارتون برسید 125 00:08:12,389 --> 00:08:15,360 وای. واقعاً باورم نمیشه جوآ همچین کاری کرده باشه 126 00:08:17,009 --> 00:08:37,009 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 127 00:08:38,779 --> 00:08:41,050 ....پس این خانوم اومده 128 00:08:41,050 --> 00:08:45,389 توی دانشگاه و بهت حمله کرده 129 00:08:45,690 --> 00:08:46,860 همینه؟ 130 00:08:47,389 --> 00:08:49,689 نه. حمله نبوده قربان 131 00:08:49,929 --> 00:08:51,799 ...این روباه کوچولو 132 00:08:51,799 --> 00:08:56,269 از عمد شوهر منو اغوا کرده 133 00:08:56,529 --> 00:08:59,240 خانوم نو چندبار باید بهتون بگم؟ 134 00:08:59,240 --> 00:09:00,799 اشتباه برداشت کردید 135 00:09:02,370 --> 00:09:05,279 ...آقای بانگ از سر لطف کارتشون رو بهم دادن 136 00:09:05,279 --> 00:09:07,740 و گفتن هرجا نیازت شد استفاده کن 137 00:09:07,740 --> 00:09:09,980 اما بعدش وقتی بهش فکر کردم دیدم از خیلی لحاظ اشتباهه 138 00:09:09,980 --> 00:09:12,279 واسه همین چندین مرتبه سعی کردم پسش بدم 139 00:09:12,850 --> 00:09:14,549 آره. داره درست میگه 140 00:09:14,549 --> 00:09:16,220 من گفتم نمیخواد کارت رو پس بدی 141 00:09:16,590 --> 00:09:18,519 خفه خون مرگ بگیر 142 00:09:20,519 --> 00:09:22,889 پس اون واحد آپارتمان چی؟ 143 00:09:23,389 --> 00:09:25,299 چرا ازش خواستی بهت آپارتمان بده؟ 144 00:09:25,299 --> 00:09:27,200 !اونم سوءتفاهمه 145 00:09:27,200 --> 00:09:30,000 ...توی یه وضعیت نامناسبی بود 146 00:09:30,429 --> 00:09:32,340 گفتم تو خفه خون بگیر 147 00:09:32,769 --> 00:09:36,669 بعدشم، چرا تو نگران وضعیت نامناسبش بودی؟ 148 00:09:37,939 --> 00:09:39,110 ...خب،چیزه 149 00:09:40,409 --> 00:09:42,580 خانم گونگ میخواید چیکار کنید؟ 150 00:09:43,279 --> 00:09:45,750 میخواید ازشون شکایت کنید؟ 151 00:09:48,319 --> 00:09:52,460 قربان، چرا از اون می پرسید؟ 152 00:09:52,460 --> 00:09:54,059 !باید از من بپرسی 153 00:09:54,059 --> 00:09:56,460 دوتاشونو باید بخاطر زنا بندازم زندون 154 00:09:56,789 --> 00:10:00,659 عجب. انگاری تو اینجا زندگی نمی کنید 155 00:10:01,000 --> 00:10:02,000 چی؟ 156 00:10:02,899 --> 00:10:07,299 خانوم نو، مشکلات زناشوییتون رو توی خونتون حل کنید 157 00:10:07,299 --> 00:10:10,139 چرا می کشونیدش به دانشگاه من؟ 158 00:10:11,480 --> 00:10:14,039 ...چیکار کنم؟ موهام 159 00:10:14,039 --> 00:10:15,679 ای داد بیداد 160 00:10:16,309 --> 00:10:20,120 خانوم گونگ بهتون قول میدم که هرجوری شده ازتون محافظت کنم 161 00:10:20,779 --> 00:10:21,789 متاسفم 162 00:10:22,919 --> 00:10:25,360 !هی، بانگ هیونگ دو 163 00:10:25,819 --> 00:10:27,120 ...دختره ی 164 00:10:27,559 --> 00:10:29,659 !خانم لطفاً بشینید 165 00:10:30,189 --> 00:10:32,200 !ایش، عوضی 166 00:10:32,200 --> 00:10:34,100 چرا باید ازش محافظت کنی؟ 167 00:10:34,100 --> 00:10:36,399 یوبو. نمیتونی اینجا اینکارو بکنی لطفاً عزیزم 168 00:10:36,399 --> 00:10:39,340 !خانوم گونگ برید! سریع 169 00:10:39,340 --> 00:10:41,100 اگه دستش بهت برسه میکشتت !برو 170 00:10:41,100 --> 00:10:42,510 !برید از اینجا 171 00:10:42,970 --> 00:10:44,039 !برو 172 00:10:45,840 --> 00:10:51,880 (پلیسی که شهروندان به آن اعتماد دارند) 173 00:10:54,850 --> 00:10:56,189 خیلی تحقیر شدم 174 00:10:56,689 --> 00:10:59,319 باورم نمیشه جلوی استاد سو این اتفاق افتاد 175 00:11:00,559 --> 00:11:02,429 حالا ازم چه تصوری داره؟ 176 00:11:07,230 --> 00:11:09,500 (پلیس) 177 00:11:12,539 --> 00:11:19,679 (پلیس عادل و مهربان) 178 00:11:19,679 --> 00:11:21,210 اینجا چیکار میکنی توپی؟ 179 00:11:27,450 --> 00:11:28,889 .وسیله هاتو آوردم 180 00:11:29,519 --> 00:11:31,860 چرا خوب رفتار میکنی؟ خیلی رو اعصابه 181 00:11:32,360 --> 00:11:33,620 من خوب نیستم 182 00:11:34,620 --> 00:11:43,939 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 183 00:11:44,939 --> 00:11:47,799 حتی یه غریبه هم اینکارو انجام میده 184 00:11:50,409 --> 00:11:52,840 ....نمیدونم چیو میخوای بدونی اما 185 00:11:52,840 --> 00:11:54,610 کنجکاو نیستم 186 00:11:55,409 --> 00:11:56,980 دفعه بعدی که منو دیدی ژاکتمو برگردون 187 00:12:11,630 --> 00:12:12,760 وایسا و ببین 188 00:12:13,429 --> 00:12:14,799 بیخیال نمیشم 189 00:12:20,399 --> 00:12:25,039 (مخلفات غذایی خواهران) 190 00:12:27,809 --> 00:12:29,350 ...اگه حساب پس اندازمو ببندم و 191 00:12:29,649 --> 00:12:32,149 ...و تمام پس اندازام رو بگیرم 192 00:12:33,080 --> 00:12:34,950 فکر میکنم به اندازه کافی باشه 193 00:12:37,220 --> 00:12:39,059 بفرستم پولو یا نه؟ 194 00:12:42,929 --> 00:12:44,689 تمام چیزیه که دارم 195 00:12:53,439 --> 00:12:55,840 (پونگ گوم، پولی که فرستادی کافی نیست) 196 00:12:55,840 --> 00:12:59,380 پونگ گوم، پولی که فرستادی کافی نیست 197 00:12:59,710 --> 00:13:03,350 میگن اگه همشو نگیرن منو ول نمیکنن 198 00:13:03,610 --> 00:13:05,380 تروخدا کمکم کن 199 00:13:05,380 --> 00:13:07,179 ...میخوام هر چه زودتر از اینجا بیام بیرون 200 00:13:07,380 --> 00:13:11,350 اینجوری میتونم بیام دیدن تو و خانواده ات 201 00:13:11,350 --> 00:13:13,990 (میگن اگه همشو نگیرن منو ول نمیکنن) 202 00:13:13,990 --> 00:13:16,630 (تروخدا کمکم کن) 203 00:13:16,630 --> 00:13:19,200 (...میخوام هر چه زودتر از اینجا بیام بیرون) 204 00:13:19,200 --> 00:13:21,929 (اینجوری میتونم بیام دیدن تو و خانواده ات) 205 00:13:21,929 --> 00:13:24,299 بقیه رو هم میفرستم 206 00:13:25,039 --> 00:13:27,539 منم میخوام ببینمت عزیزم 207 00:13:27,539 --> 00:13:31,409 (بقیه رو هم میفرستم) 208 00:13:31,409 --> 00:13:35,179 (منم میخوام ببینمت عزیزم) 209 00:13:35,710 --> 00:13:36,950 ممنون عشقم 210 00:13:37,409 --> 00:13:39,880 وقتی رسیدم کره بهت زنگ میزنم 211 00:13:39,880 --> 00:13:41,279 بیا بزودی همو ببینیم 212 00:13:41,689 --> 00:13:45,289 میخوام بقیه عمرم با تو باشم 213 00:13:45,289 --> 00:13:47,319 (بیا بزودی همو ببینیم) 214 00:13:47,319 --> 00:13:49,429 (میخوام بقیه عمرم با تو باشم) 215 00:13:53,000 --> 00:13:54,260 (مخلفات غذایی خواهران) 216 00:13:57,069 --> 00:13:59,569 سلام آبجی برگشتی 217 00:13:59,870 --> 00:14:04,439 تحویل غذاها سختتر از چیزیه که فکر میکردم 218 00:14:05,340 --> 00:14:08,340 آبجی من میرم بانک 219 00:14:09,250 --> 00:14:10,279 بانک؟ دوباره؟ 220 00:14:11,610 --> 00:14:13,319 آره. باید برم یه کاری دارم 221 00:14:13,649 --> 00:14:14,980 بعداً همه چیو بهت میگم 222 00:14:24,121 --> 00:14:44,121 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 223 00:14:48,519 --> 00:14:50,950 قرار شام رو که فراموش نکردی دیگه؟ 224 00:14:50,950 --> 00:14:52,289 (آن دونگ جون) 225 00:14:57,529 --> 00:14:59,659 معلومه که یادمه. میبینمتون 226 00:14:59,659 --> 00:15:01,200 (معلومه که یادمه. شب میبینمتون) 227 00:15:10,510 --> 00:15:13,909 کسی پیرینت پاورپوینت نوشیدنی رنا رو دیده؟ 228 00:15:15,409 --> 00:15:17,580 بهتون داده بودم 229 00:15:18,350 --> 00:15:20,850 دادی؟ پیداش نمیکنم 230 00:15:21,250 --> 00:15:25,289 اطرافو بگردید. ممکنه روی میز یا کشو باشه 231 00:15:42,240 --> 00:15:44,669 وای، حلقه اینجاست 232 00:15:45,710 --> 00:15:46,840 - چی؟ - حلقه رو پیدا کردید؟ 233 00:15:47,840 --> 00:15:49,880 اومو. واقعاً حلقه اس 234 00:15:50,210 --> 00:15:53,080 چجوری سر از کشوی شما درآورد؟ 235 00:15:54,450 --> 00:15:57,519 چندین بار توی کشو ها رو گشتم 236 00:15:57,789 --> 00:15:59,159 خیلی عجیبه 237 00:15:59,519 --> 00:16:01,059 آخیش 238 00:16:02,230 --> 00:16:03,330 خداروشکر 239 00:16:03,330 --> 00:16:05,260 کی میدونست یهو اینجوری میشه؟ 240 00:16:05,260 --> 00:16:06,700 باهم کشو ها رو نگاه کردیم 241 00:16:06,700 --> 00:16:08,360 - آره - عجیبه 242 00:16:08,870 --> 00:16:11,569 - خدایا - خیلی نگران بودم 243 00:16:12,439 --> 00:16:14,139 خیالم راحت شد واقعاً 244 00:16:14,200 --> 00:16:15,510 - خدای من - منم خیالم راحت شد 245 00:16:16,639 --> 00:16:18,880 باورم نمیشه 246 00:16:19,340 --> 00:16:23,179 مدیرسو، حلقه این همه مدت کجا بود؟ 247 00:16:25,720 --> 00:16:28,590 ببخشید. همش تقصیر من بود 248 00:16:29,590 --> 00:16:32,519 عذرخواهی چیزی رو حل نمیکنه 249 00:16:32,990 --> 00:16:35,330 ما علاوه بر پروژه اعتمادشون رو هم از دست دادیم 250 00:16:35,330 --> 00:16:37,059 اعتبار شرکت لکه دار شده 251 00:16:41,870 --> 00:16:45,100 بازم، خداروشکر میکنم پیداش کردیم 252 00:16:46,200 --> 00:16:48,069 ...منو خانوم سو شخصاً حلقه رو به 253 00:16:48,069 --> 00:16:51,669 مدیرعامل الگانس تحویل میدیم و عذرخواهی میکنیم 254 00:16:53,439 --> 00:16:55,649 متاسفم آقای کو 255 00:16:57,779 --> 00:16:59,380 یه عذرخواهی کتبی آماده کن 256 00:16:59,779 --> 00:17:02,419 ما باید یه اقدام انضباطی علیهتون انجام بدیم 257 00:17:04,549 --> 00:17:07,860 درک میکنم. من تابع مقرارات شرکتم 258 00:17:08,860 --> 00:17:19,899 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 259 00:17:20,899 --> 00:17:25,879 میدونی. ممکنه واقعاً خانوم سو استعفا بده 260 00:17:25,879 --> 00:17:27,240 حلقه رو پیدا کرده 261 00:17:27,240 --> 00:17:29,980 عجب. حلقه رو پیدا کرده ولی 262 00:17:29,980 --> 00:17:32,250 اگه بخوام بصورت انضباطی باهاش برخورد کنن 263 00:17:32,250 --> 00:17:35,019 کمِ کم شش ماه کاهش حقوق داره 264 00:17:35,019 --> 00:17:36,920 که از نظر فنی میشه گفت استعفا داده 265 00:17:37,349 --> 00:17:39,490 چیزیه که الان همه میگن 266 00:17:39,819 --> 00:17:43,559 درسته. بالادستیا ازش حمایت نمیکنن 267 00:17:44,690 --> 00:17:47,599 سو چوهی باهوش و شایسته اس 268 00:17:47,599 --> 00:17:50,069 اما هممون میدونیم دردسرسازه 269 00:17:50,069 --> 00:17:53,500 درسته. پیت بول تریرمون کسی که هیچوقت طعمه رو رها نمیکنه 270 00:17:53,500 --> 00:17:56,269 دقیقاً. وقتی که ترفیع نگرفته بود رو یادته؟ 271 00:17:56,269 --> 00:17:58,269 کاملاً ناراحتیشو بروز داد 272 00:17:58,269 --> 00:17:59,410 ....و اون رابطه با آقای یانگ 273 00:18:03,879 --> 00:18:05,349 واقعاً یه رسوایی بود 274 00:18:05,720 --> 00:18:08,650 برای همینه که کسی علاقه ای بهش نداره 275 00:18:10,220 --> 00:18:12,619 آره. حالا نظر شما چیه؟ 276 00:18:12,619 --> 00:18:13,619 درمورد چی؟ 277 00:18:13,890 --> 00:18:17,359 بنظرتون مدیر سو از کامتام میره؟ 278 00:18:18,559 --> 00:18:20,559 ....هی، ممکنه اخراج بشه ولی هیچوقت با 279 00:18:20,559 --> 00:18:22,029 اختیار خودش نمیره 280 00:18:22,029 --> 00:18:24,230 مگراینکه از یه شرکت دیگه پیشنهاد گرفته باشه 281 00:18:27,599 --> 00:18:30,510 الان که حلقه رو پیدا کردیم همه چی خوب میشه؟ 282 00:18:31,140 --> 00:18:33,210 حتما اقدام انضباطی برای مدیر سو سخته 283 00:18:34,440 --> 00:18:35,450 چرا؟ 284 00:18:35,450 --> 00:18:37,079 چون بخاطر حلقه پروژه رو از دست دادیم 285 00:18:37,079 --> 00:18:38,849 و کلی جنجال بخاطرش به وجود اومد 286 00:18:39,980 --> 00:18:44,150 راستش، خیلی خوشحالم که پیدا شد اما 287 00:18:44,150 --> 00:18:46,359 این همه مدت توی کشوی میز مدیر سو بود؟ 288 00:18:47,190 --> 00:18:48,789 باورش برام سخته 289 00:18:49,230 --> 00:18:52,799 قبول دارم.ما کل دفتر رو گشتیم ولی پیداش نکردیم 290 00:18:52,799 --> 00:18:54,099 چطور یهو اینجوری شد؟ 291 00:18:55,160 --> 00:18:58,400 شاید یکی عمداً اونجا گذاشتتش 292 00:19:01,470 --> 00:19:02,910 منظورت چیه؟ 293 00:19:02,910 --> 00:19:04,640 فکر کن 294 00:19:04,640 --> 00:19:07,609 ممکنه یکی یجا قایمش کرده باشه تا براش دردسر درست کنه 295 00:19:07,609 --> 00:19:10,349 بعد که پلیس وارد قضیه شده، فهمیده میفته تو دردسر 296 00:19:10,349 --> 00:19:12,650 پس ترسیده و گذاشتتش توی کشوی میز مدیر سو 297 00:19:13,150 --> 00:19:15,849 فکر میکنم اینجوری بوده 298 00:19:16,150 --> 00:19:19,289 آره. خوب چیزی گفتی 299 00:19:20,359 --> 00:19:21,789 قبول دارم 300 00:19:24,089 --> 00:19:26,160 - واقعا اینجوری بوده؟ - تو همین مایه ها بوده 301 00:19:26,829 --> 00:19:28,599 نه بابا امکان نداره 302 00:19:30,230 --> 00:19:31,599 کی این اتفاق افتاده؟ 303 00:19:33,170 --> 00:19:35,170 - !نه یوبو - بیا اینجا ببینم 304 00:19:35,170 --> 00:19:38,210 ای وای. این اتفاق جلو کلاس کانگ ریم بوده 305 00:19:38,339 --> 00:19:39,379 اینجا رو ببینید 306 00:19:39,579 --> 00:19:42,250 تمومش کنید وگرنه با پلیس تماس میگیرم 307 00:19:42,250 --> 00:19:44,510 - !برو ببینم - نو وُن جوعه؟ 308 00:19:44,510 --> 00:19:45,549 زنگ بزن ببینم 309 00:19:45,549 --> 00:19:46,950 - خدایا -...دوتاشونو میندازم پشت 310 00:19:46,950 --> 00:19:49,319 - ای وای -میله های زندون 311 00:19:49,319 --> 00:19:50,450 بله بیا تو 312 00:19:50,450 --> 00:19:52,289 - ....دختره ی - ..بنظرمیاد 313 00:19:54,260 --> 00:19:56,289 این چیزاییه که خواسته بودید. همه رو آوردم 314 00:19:56,289 --> 00:20:00,230 باشه ممنونم میگم توام دیده بودی؟ 315 00:20:00,799 --> 00:20:01,799 بله؟ 316 00:20:02,129 --> 00:20:05,769 ویدیوی دعوا جلوی کلاس استاد سو 317 00:20:06,369 --> 00:20:07,700 درسته. آره دیدمش 318 00:20:08,099 --> 00:20:10,240 همه تو دانشگاه درموردش حرف میزنن 319 00:20:11,069 --> 00:20:13,539 وای. مردم خیلی بی رحم شدن 320 00:20:13,940 --> 00:20:16,180 ممکنه یه قضیه پشتش باشه که مردم ندونن 321 00:20:16,180 --> 00:20:17,879 چجوری میتونن بدون دونستن داستان پستش کنن؟ 322 00:20:18,750 --> 00:20:20,619 (دانشگاه هانکانگ، بسیار شوکه کننده ) 323 00:20:20,619 --> 00:20:22,849 ....تمومش کنید وگرنه من 324 00:20:22,849 --> 00:20:24,819 جوآ بدجور تو دردسر افتاده 325 00:20:24,819 --> 00:20:26,760 ویدیو خیلی وایرال شده 326 00:20:28,059 --> 00:20:30,529 دوتاتونو میفرستم پشت میله های زندون 327 00:20:30,529 --> 00:20:33,299 ولی زنه خیلی ترسناک بود 328 00:20:34,400 --> 00:20:36,500 حتی با دیدنش پوست سرم درد میگیره 329 00:20:43,470 --> 00:20:44,640 !استاد سو 330 00:20:50,379 --> 00:20:52,079 شما هم حتما غافلگیر شدید 331 00:20:52,379 --> 00:20:55,619 نمیدونستم جوآ همچین کاری کرده 332 00:20:57,190 --> 00:21:01,390 قرار بود با جوآ و شما، فامیلم بریم شام بخوریم 333 00:21:01,390 --> 00:21:03,359 خداروشکر قبلش این اتفاق افتاد 334 00:21:03,690 --> 00:21:07,730 میشه تو دانشگاه به من فامیل نگید؟ 335 00:21:07,730 --> 00:21:09,700 ای بابا. مشکلش چیه؟ 336 00:21:09,700 --> 00:21:11,869 ما فامیلیم. چرا نباید اینو بگیم؟ 337 00:21:12,099 --> 00:21:13,599 بزارید یکبار دیگه بگم 338 00:21:13,599 --> 00:21:16,769 من و شما کاملاً غریبه ایم 339 00:21:17,309 --> 00:21:18,309 من رفتم 340 00:21:21,980 --> 00:21:24,109 خیلی بداخلاقه 341 00:21:25,750 --> 00:21:28,049 جوآ الان میخواد چیکار کنه؟ 342 00:21:28,319 --> 00:21:31,490 جلوی استاد سویی که بهش علاقه داشت حسابی تحقیر شد 343 00:21:32,619 --> 00:21:35,990 نمیدونم چجوری میخواد اینجا بمونه 344 00:21:42,470 --> 00:21:47,000 خب؟ نگو که تموم پولی که داشتی رو فرستادی 345 00:21:48,369 --> 00:21:49,710 البته که فرستادم 346 00:21:50,269 --> 00:21:52,539 میخواستن بکشنش 347 00:21:52,809 --> 00:21:54,710 دیوونه شدی؟ 348 00:21:54,980 --> 00:21:58,279 گول خوردی.کلاهبرداری عاشقانه. نشنیدی؟ 349 00:22:00,250 --> 00:22:01,579 کلاهبرداری عاشقانه؟ 350 00:22:02,549 --> 00:22:03,549 یا ابرفض 351 00:22:03,950 --> 00:22:05,960 ...شنیده بودم بعضی زنای احمق 352 00:22:05,960 --> 00:22:07,619 اینجوری گول میخورن ولی 353 00:22:08,059 --> 00:22:11,629 هیچوقت فکر نمیکردم خاله من جز اونا باشه 354 00:22:12,859 --> 00:22:17,400 هی، داری اشتباه میکنی کریس همچین آدمی نیست. باور کن 355 00:22:18,900 --> 00:22:20,099 واقعیه پس 356 00:22:20,569 --> 00:22:23,339 خاله، چجوری خودتو انداختی تو دردسر؟ 357 00:22:23,839 --> 00:22:25,940 نه، بلندشو باید بریم اداره پلیس 358 00:22:26,140 --> 00:22:29,450 اگه الان گزارش بدیم شاید بشه پولو برگردوند 359 00:22:29,450 --> 00:22:32,180 گفتم اینطوری نیست چرا اینجوری رفتار میکنی؟ 360 00:22:38,920 --> 00:22:43,260 عشقم پونگ گوم من تازه سوار هواپیمای کره شده 361 00:22:43,260 --> 00:22:45,760 بلاخره میتونیم همو ببینیم 362 00:22:45,760 --> 00:22:47,230 (بلاخره میتونیم همو ببینیم) 363 00:22:47,930 --> 00:22:51,369 ببین بوری. کریس داره میاد کره 364 00:22:51,930 --> 00:22:52,940 چی؟ 365 00:22:56,510 --> 00:22:58,170 ...خاله فکر میکنم 366 00:22:58,170 --> 00:22:59,309 کافیه 367 00:23:00,079 --> 00:23:03,750 دیگه نبینم جرات کنی بهش بگی کلاهبردار 368 00:23:06,950 --> 00:23:11,819 به نفعته درموردش به کسی چیزی نگی 369 00:23:12,220 --> 00:23:13,220 فهمیدی؟ 370 00:23:13,890 --> 00:23:17,490 چجوری میتونم وقتی میفهمم چقدر پول بهش دادی؟ 371 00:23:18,890 --> 00:23:23,430 کریس یه افسر دکتر سازمان ملله 372 00:23:24,369 --> 00:23:28,440 پس میتونه در اسرع وقت بهم پسش بده 373 00:23:29,240 --> 00:23:30,339 !خاله 374 00:23:30,769 --> 00:23:32,210 گفتم نگران نباش 375 00:23:32,510 --> 00:23:33,980 وقتی کریس اومد اینجا 376 00:23:33,980 --> 00:23:35,680 ازش میخوام بیاد همه چی رو توضیح بده 377 00:23:35,680 --> 00:23:38,210 پس دردسر درست نکن بوری 378 00:23:38,450 --> 00:23:41,180 من نمیدونم. خود دانی 379 00:23:42,180 --> 00:23:55,629 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 380 00:23:56,629 --> 00:23:59,069 - من اومدم - الان اومدی؟ 381 00:23:59,069 --> 00:24:00,069 آره 382 00:24:01,039 --> 00:24:02,200 نام گو کجاست؟ 383 00:24:02,200 --> 00:24:04,769 بهش زنگ زدم گفت دیر میاد خونه 384 00:24:05,510 --> 00:24:06,710 که اینطور 385 00:24:16,549 --> 00:24:19,490 سوک گو، این پیراهن نام گو نیست؟ 386 00:24:19,960 --> 00:24:21,460 چرا هست 387 00:24:21,460 --> 00:24:23,289 بهش گفتم نپوشه 388 00:24:23,289 --> 00:24:24,760 ولی گفت هیچی نداره که بپوشه 389 00:24:25,799 --> 00:24:27,460 سلام زن داداش 390 00:24:30,869 --> 00:24:31,869 سوک گو 391 00:24:32,740 --> 00:24:33,799 میشه حرف بزنیم؟ 392 00:24:39,339 --> 00:24:43,349 ای خدا. میدونستم اینجوری میشه. احمق 393 00:24:43,349 --> 00:24:44,910 چیه؟ 394 00:24:45,849 --> 00:24:48,220 چرا میخواد الان باهام حرف بزنه؟ 395 00:24:52,690 --> 00:24:53,690 خاک برسر 396 00:24:58,660 --> 00:25:00,900 من تو کشورای گرمسیری زندگی کردم 397 00:25:00,900 --> 00:25:03,269 برای همین چیز مناسبی برای پوشیدن نداره پیراهنشو قرض گرفتم 398 00:25:03,269 --> 00:25:04,269 مشکل چیه؟ 399 00:25:05,700 --> 00:25:09,740 تو سویشرت و تیشرت خودتو داری 400 00:25:09,740 --> 00:25:12,140 ...چرا باید پیراهن نام گو که تازه از 401 00:25:12,240 --> 00:25:14,510 خشکشویی آوردیم رو بپوشی؟چرا؟ 402 00:25:14,680 --> 00:25:17,910 اوه، این به خشکشویی نیاز داره؟ 403 00:25:18,609 --> 00:25:21,079 برای همینه انقدر خوبه 404 00:25:23,920 --> 00:25:27,059 سوک گو. تا کی میخوای اینجا بمونی؟ 405 00:25:27,059 --> 00:25:29,019 گفتی فقط یه مدت میمونی 406 00:25:29,019 --> 00:25:32,160 پس منم راجب طلاقت چیزی نگفتم 407 00:25:33,829 --> 00:25:35,730 درموردش فکر کردم 408 00:25:36,200 --> 00:25:40,369 و میدونی، بدم نمیاد اینجا بمونم 409 00:25:40,369 --> 00:25:42,569 ...میتونم برای مامانم پسر خوبی باشم و 410 00:25:42,569 --> 00:25:44,470 بزرگ شدن ریان رو ببینم 411 00:25:45,309 --> 00:25:46,440 چی؟ 412 00:25:48,240 --> 00:25:50,910 منم به مادرجون میگم 413 00:25:53,220 --> 00:25:55,549 دیگه نمیتونم اینجوری زندگی کنم 414 00:25:56,019 --> 00:25:59,460 غصه نخور. خودم بهش میگم 415 00:26:00,460 --> 00:26:03,629 میگم که پسر ابلهش طلاق گرفته و همه چیزشو از دست داده 416 00:26:04,289 --> 00:26:07,160 زندگیم بخاطر وکیل زن سابقم نابود شد 417 00:26:07,529 --> 00:26:10,730 آخر هم معلوم شد داداش زن داداشمه 418 00:26:11,029 --> 00:26:12,029 نظرت؟ 419 00:26:12,299 --> 00:26:13,640 عجب 420 00:26:14,000 --> 00:26:15,539 اگه بهش بگم مشکلی نداری؟ 421 00:26:17,069 --> 00:26:19,069 واقعاً میخوای تا این حد پیش بری؟ 422 00:26:19,740 --> 00:26:23,879 برای همین میگم باید با هم کنار بیایم 423 00:26:26,220 --> 00:26:28,980 وای. چه پیراهن خوبی 424 00:26:36,930 --> 00:26:38,390 باورم نمیشه 425 00:26:39,260 --> 00:26:42,359 (لیست تماس) 426 00:26:57,510 --> 00:26:59,680 جدیدی نه؟ 427 00:27:00,920 --> 00:27:03,950 آره.مشخص بود؟ 428 00:27:05,220 --> 00:27:07,760 بنظر از اونا نیستی که به این کار نیاز دارن 429 00:27:08,160 --> 00:27:11,329 من فقط دنبال مشتریایی ام که میرن میونگجین دونگ 430 00:27:11,329 --> 00:27:12,700 جایی که زندگی میکنم 431 00:27:13,059 --> 00:27:15,599 اگه تماسی برای میونگجین دونگ داشتید 432 00:27:15,599 --> 00:27:18,099 لطفاً بدینش بده من جلو جلو ازتون ممنونم 433 00:27:19,029 --> 00:27:21,170 کی کار راه دور رو ول میکنه و میده به تو؟ 434 00:27:21,900 --> 00:27:23,769 ...باید حواست جمع باشه و زودتر از 435 00:27:23,769 --> 00:27:25,369 بقیه اونا رو بقاپی 436 00:27:26,240 --> 00:27:28,940 باشه . حتما. ممنونم 437 00:27:29,980 --> 00:27:31,910 !ممنونم 438 00:27:58,410 --> 00:28:00,539 (زن همه فن حریف) 439 00:28:00,539 --> 00:28:01,680 مشکلی نیست؟ 440 00:28:01,680 --> 00:28:03,309 اون برای پول هرکاری میکنه 441 00:28:03,309 --> 00:28:05,750 !همین الان برو بیمارستان منتظر چی هستی؟ 442 00:28:05,750 --> 00:28:06,879 چه خبره؟ 443 00:28:06,879 --> 00:28:08,920 !ممنون قربان. مراقب خودتون باشید 444 00:28:08,920 --> 00:28:10,519 این که نام گو نیست. چیزی شده؟ 445 00:28:10,519 --> 00:28:12,619 کجا داره میره؟ چرا انقدر به خودش رسیده؟ 446 00:28:12,619 --> 00:28:13,760 بهت زنگ میزنم 447 00:28:13,760 --> 00:28:15,720 صبر کن. خودم میرسونمت 448 00:28:15,720 --> 00:28:16,960 صحیح و سلامت میرسونمتون