1 00:00:00,001 --> 00:00:05,078 "زن همه فن حریف" 2 00:00:26,755 --> 00:00:28,455 (قسمت 32) 3 00:00:30,524 --> 00:00:31,685 خسته ام 4 00:00:31,925 --> 00:00:33,555 جایی رفته بودی سوک گو 5 00:00:33,555 --> 00:00:35,254 آره، رفتن دانشگاه دیدن نام گو 6 00:00:36,365 --> 00:00:40,594 گندش بزنن. کاش بابا قبل رفتن یه پولی برامون میذاشت 7 00:00:41,295 --> 00:00:42,704 منم همینو میگم 8 00:00:42,704 --> 00:00:45,234 بابات قبل مرگش تمام داراییش رو از دست داد 9 00:00:45,535 --> 00:00:47,405 هیچ سختی نکشید 10 00:00:48,105 --> 00:00:49,645 بعضی وقتا به بابا فکر میکنی؟ 11 00:00:52,074 --> 00:00:53,315 آره. فکر میکنم 12 00:00:53,844 --> 00:00:57,515 و همیشه به این نتیجه میرسم که باید ازش طلاق میگرفتم 13 00:00:57,745 --> 00:00:59,455 ...باید همونموقع که پول داشت 14 00:00:59,455 --> 00:01:02,054 ازش میگرفتم و ولش می کردم 15 00:01:03,285 --> 00:01:05,995 ای بابا. فکر کردم دیگه اون حرفای مسخره رو نمیزنی 16 00:01:06,654 --> 00:01:07,794 اشتباه میگم؟ 17 00:01:08,095 --> 00:01:11,194 ...اگه اینکارو کرده بودم به ریان کمک میکردم 18 00:01:11,194 --> 00:01:12,965 تا بره گانگنام و دیگه 19 00:01:12,965 --> 00:01:14,834 دوستاش از بالا نگاهش نکنن 20 00:01:14,834 --> 00:01:17,135 یه مدرسه تو گانگنام هم میرفت 21 00:01:17,904 --> 00:01:21,775 درسته. اون از اول اصلاً نباید میومد میونگجین دونگ 22 00:01:22,334 --> 00:01:23,404 دقیقاً 23 00:01:23,845 --> 00:01:27,474 همه اینا نشون میده بابات یه مرد 24 00:01:27,474 --> 00:01:29,245 ترسو و بی مسئولیت بوده 25 00:01:29,714 --> 00:01:33,515 قبل از اینکه بمیره ما رو گذاشت تو مضیقه 26 00:01:33,515 --> 00:01:37,584 اینو نگو . تو هنوز عکساشو تو اتاقت نگه داشتی 27 00:01:38,785 --> 00:01:40,295 چون ازش بدم میاد نگه داشتم 28 00:01:40,295 --> 00:01:42,765 چون نمیخوام مردی که زندگیم رو اینجوری نابود کرد رو ببخشم 29 00:01:43,095 --> 00:01:46,265 مامان تروخدا. از بابا زیاد بدت نیاد 30 00:01:47,834 --> 00:01:50,235 ...باید همون موقع که سر داداشت 31 00:01:50,504 --> 00:01:52,535 حامله بودم میشناختمش 32 00:01:53,804 --> 00:01:57,804 ...بابات انقدر عروسی رو عقب انداخت 33 00:01:57,804 --> 00:02:01,244 جوری که دیگه نمیخواست ازدواج کنیم 34 00:02:01,244 --> 00:02:04,114 ...تا وقتی که دیگه شکمم بزرگ شد و دیگه نتونستم 35 00:02:04,114 --> 00:02:05,955 پنهونش کنم، اونموقع رفت یجا برای عروسی رزرو کرد 36 00:02:06,354 --> 00:02:08,254 بسه. دیگه نمیخوام چیزی بشنوم 37 00:02:08,614 --> 00:02:11,425 الان غیبت کردن پشتش فایده ای نداره نمیاد قرض و بدهیمونو پرداخت کنه 38 00:02:12,325 --> 00:02:15,994 ببین. چوهی بخاطر بابات منو تحقیرآمیز 39 00:02:15,994 --> 00:02:18,194 نگاه میکنه 40 00:02:18,194 --> 00:02:20,595 اگه بعد مرگش ثروتی داشتم 41 00:02:20,595 --> 00:02:22,535 منو تحقیر نمی کرد 42 00:02:23,235 --> 00:02:26,035 الان دیگه جلوم خم و راست میشد 43 00:02:26,504 --> 00:02:29,474 آخه چی باعث شده فکر کنی تحقیرآمیز نگاهت میکنه؟ 44 00:02:29,474 --> 00:02:33,645 بعدشم مامان، من دارم میبینم چقدر واسه خانواده زحمت میکشه 45 00:02:34,045 --> 00:02:36,184 اومومومو باورم نمیشه 46 00:02:36,614 --> 00:02:38,114 چرا طرف اونی؟ 47 00:02:38,684 --> 00:02:41,915 اه، ولش کن اصلاً در این مورد من بی طرفم 48 00:02:42,284 --> 00:02:44,225 من میرم دست و صورتمو بشورم 49 00:02:45,994 --> 00:02:48,425 ها راستی مامان. یکم گرسنه ام 50 00:02:48,425 --> 00:02:50,325 برام رامیون درست میکنی ؟ 51 00:02:57,635 --> 00:02:59,304 خیلی بدی 52 00:03:03,274 --> 00:03:06,844 هر گوشه کناری بود رو گشتیم ولی نیست 53 00:03:07,045 --> 00:03:08,945 شاید اینجا نیست 54 00:03:11,015 --> 00:03:13,214 یعنی کجاست؟ 55 00:03:13,985 --> 00:03:16,184 مطمئنم یکی حلقه رو دزدیده 56 00:03:16,184 --> 00:03:17,985 قبل از اینکه دیر بشه باید به پلیس گزارش بدیم 57 00:03:18,624 --> 00:03:22,054 ساکت باش تو همش حواسمو پرت میکنی 58 00:03:22,425 --> 00:03:24,364 الان چیکار کنیم مدیر سو؟ 59 00:03:26,494 --> 00:03:28,564 ای کیونگ نگران نباش 60 00:03:29,135 --> 00:03:31,135 چجوری نگران نباشم؟ 61 00:03:31,464 --> 00:03:33,304 یه انگشتر الماس گم شده 62 00:03:34,774 --> 00:03:37,975 مسئولیت گردن کسیه که رمز گاوصندوق رو میدونسته 63 00:03:37,975 --> 00:03:40,774 اونا به عنوان مظنون میرن اداره پلیس 64 00:03:41,175 --> 00:03:44,614 رومی، چرا همچین چیز ترسناکی رو میگی؟ 65 00:03:44,915 --> 00:03:46,654 ولی درسته 66 00:03:46,654 --> 00:03:49,325 ما سه تا که اصلاً به صندوق دسترسی نداشتیم 67 00:03:49,684 --> 00:03:51,455 کافیه خب؟ 68 00:03:52,024 --> 00:03:54,024 فکر کنم الان باید به بالادستی ها گزارش بدیم 69 00:03:54,024 --> 00:03:55,725 اگه واقعاً دزدی شده باشه 70 00:03:55,725 --> 00:03:58,094 باید دوربین مداربسته رو چک کنیم و دزد رو بگیریم 71 00:03:59,124 --> 00:04:01,094 بیاید بدون گفتن به کسی حلش کنیم 72 00:04:01,665 --> 00:04:04,635 اگه حلقه پیدا بشه همه چی درست میشه نه؟ 73 00:04:09,105 --> 00:04:10,105 ای کیونگ 74 00:04:22,415 --> 00:04:25,654 چی؟ همینجوری که انگشتر دستت بودی اومدی بیرون؟ 75 00:04:26,325 --> 00:04:29,825 ...آره. گرسنه بودم.گذاشتمش رو میز تا 76 00:04:29,825 --> 00:04:31,364 ساندویچ درست کنم 77 00:04:32,494 --> 00:04:34,834 اما بعدش هیچی یادم نمیاد 78 00:04:36,635 --> 00:04:37,705 دیوونه شدم 79 00:04:38,105 --> 00:04:40,034 چرا این قضیه رو به من نگفتی؟ 80 00:04:41,274 --> 00:04:42,805 ببخشید مدیر سو 81 00:04:45,174 --> 00:04:47,745 یبار دیگه فکر کن ببین بعدش چیکار کردی 82 00:04:47,745 --> 00:04:49,515 اگه اینجا درش آوردی 83 00:04:49,515 --> 00:04:51,515 مطمئنم هنوز همینجاست 84 00:04:52,084 --> 00:04:53,255 ای خدا 85 00:04:55,784 --> 00:04:57,125 اگه پیداش نکنیم 86 00:04:57,584 --> 00:04:59,594 چی میشه مدیر سو؟ 87 00:05:01,154 --> 00:05:02,154 چی؟ 88 00:05:03,094 --> 00:05:06,365 اخراج نمیشم نه؟ 89 00:05:06,664 --> 00:05:07,895 اگه کارمو از دست بدم 90 00:05:07,895 --> 00:05:10,604 چجوری قسط آپارتمانمو بدم؟ 91 00:05:11,565 --> 00:05:13,705 من نباید کارمو از دست بدم مدیر سو 92 00:05:13,705 --> 00:05:15,534 تروخدا کمکم کنید. التماس میکنم 93 00:05:17,104 --> 00:05:21,075 آروم باش ای کیونگ هنوز چیزی نشده 94 00:05:25,385 --> 00:05:26,385 مدیر سو 95 00:05:27,984 --> 00:05:29,955 آقای یانگ توی دفترمونه 96 00:05:30,685 --> 00:05:31,685 مدیر سو 97 00:05:33,524 --> 00:05:35,794 رئیس یانگ اومده؟ چرا؟ 98 00:05:36,164 --> 00:05:37,164 نمیدونم 99 00:05:54,875 --> 00:05:56,584 - سلام اینجایید؟ - سلام 100 00:05:57,115 --> 00:05:59,654 امروز باید حلقه رو برگردونم الگانس 101 00:05:59,654 --> 00:06:01,414 اومدم بگیرمش 102 00:06:06,924 --> 00:06:09,055 راستش...آقای یانگ 103 00:06:09,594 --> 00:06:10,594 بله؟ 104 00:06:11,424 --> 00:06:12,794 ...قضیه اینکه 105 00:06:13,794 --> 00:06:24,745 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 106 00:06:25,745 --> 00:06:27,945 چی؟ حلقه گم شده؟ 107 00:06:28,315 --> 00:06:30,945 مدیر سو اصلاً با عقل جور درمیاد؟ 108 00:06:31,914 --> 00:06:33,154 ببخشید آقای کو 109 00:06:33,914 --> 00:06:35,654 چرا تو عذرخواهی میکنی؟ 110 00:06:35,654 --> 00:06:37,524 اونی که دردسر درست کرده مدیر سوعه 111 00:06:39,555 --> 00:06:41,024 چیزی برای گفتن ندارم 112 00:06:41,495 --> 00:06:43,164 من مسئولیتشو گردن میگیرم 113 00:06:43,724 --> 00:06:46,195 گردن میگیری؟ چجوری؟ 114 00:06:47,834 --> 00:06:48,834 آقای کو 115 00:06:49,294 --> 00:06:52,565 چطوره من باهاشون حرف بزنم تا یکم زمان بخریم؟ 116 00:06:53,474 --> 00:06:57,305 همون موقع خانم سو و تیمش دنبال حلقه میگردن 117 00:06:59,305 --> 00:07:02,375 ممنون رئیس یانگ. حتما پیداش میکنیم 118 00:07:03,115 --> 00:07:05,714 اگه الگانس درموردش بفهمه 119 00:07:05,714 --> 00:07:07,885 باید تمام مسئولیت رو گردن بگیری 120 00:07:07,885 --> 00:07:09,255 از جمله جبران خسارت 121 00:07:12,154 --> 00:07:13,395 متاسفم 122 00:07:20,635 --> 00:07:23,734 قیمت یه الماس سه قیراطی با کیفیت بالا چقدره؟ 123 00:07:23,964 --> 00:07:26,904 دقیق نمیدونم اما بین 80,000 تا 100,000 دلاره 124 00:07:28,734 --> 00:07:31,344 وای. انقدر گرون؟ 125 00:07:32,274 --> 00:07:34,245 اگه پیداش نکنیم چی؟ 126 00:07:34,674 --> 00:07:37,284 اول شرکتمون باید خسارت الگانس رو جبران کنه 127 00:07:37,284 --> 00:07:39,984 بعدش از کارمند خسارت زده مطالبه میکنن 128 00:07:40,555 --> 00:07:44,825 ولی 100,000 دلار خیلی زیاده چجوری یکی میتونه اونو پرداخت کنه؟ 129 00:07:45,424 --> 00:07:47,455 اگه پول کافی نداشته باشه 130 00:07:47,455 --> 00:07:50,565 میتونه استعفا بده و از حق سنواتش اونو پرداخت کنه 131 00:07:50,895 --> 00:07:52,524 ای وای. خیلی ترسناکه 132 00:07:53,464 --> 00:07:56,034 میگم نظر تو چیه ای کیونگ؟ 133 00:07:56,034 --> 00:07:58,664 تو یکی از کسایی بودی که رمز گاوصندوق رو میدونسته 134 00:08:00,474 --> 00:08:01,474 بله؟ 135 00:08:01,834 --> 00:08:05,075 بعلاوه، آخرین نفری بودی که از دفتر رفت بیرون 136 00:08:05,075 --> 00:08:07,815 پس فکر میکنم توام یه مسئولیت اخلاقی داری 137 00:08:08,115 --> 00:08:09,584 ...اینجوری باید حق خرید یه واحد ریچ های 138 00:08:09,584 --> 00:08:12,015 رو بیخیال بشی و پولو بزاری برای خسارت 139 00:08:18,825 --> 00:08:20,724 مدیر سو ، آقای کو چی گفت؟ 140 00:08:22,224 --> 00:08:23,395 چی میگه؟ 141 00:08:23,794 --> 00:08:25,794 باید بگردیم دنبالش تا پیداش کنیم 142 00:08:26,964 --> 00:08:30,005 ولی ما همه جا رو گشتیم 143 00:08:39,344 --> 00:08:42,044 شنیدم تیم یک حلقه الماس رو گم کردن 144 00:08:42,414 --> 00:08:45,584 چی؟ تیم یک حلقه الماس رو گم کرده؟ 145 00:08:45,584 --> 00:08:46,584 آرومتر 146 00:08:47,555 --> 00:08:49,015 بله درسته 147 00:08:49,015 --> 00:08:51,724 برای پروژه اون حلقه رو از الگانس قرض گرفتن 148 00:08:51,724 --> 00:08:54,755 و گذاشتن تو گاوصندوقی که تو دفترشونه ولی غیبش زده 149 00:08:55,455 --> 00:08:59,024 میدونستم اینجوری میشه حتما یکی دزدیده 150 00:08:59,024 --> 00:09:00,534 امکان نداره. کی باید بدزدتش؟ 151 00:09:01,564 --> 00:09:03,505 تو میگی توی گاوصندوق بوده 152 00:09:03,505 --> 00:09:05,934 ...معلومه که تو گاوصندوق بوده پس 153 00:09:05,934 --> 00:09:08,135 یکی که پسورد رو میدونسته برداشتتش 154 00:09:09,074 --> 00:09:11,044 بنظر درست میگید 155 00:09:11,044 --> 00:09:13,414 ...ولی، هنوز به پلیس گزارش ندادن و 156 00:09:13,414 --> 00:09:14,845 مخفی نگهش داشتن 157 00:09:14,845 --> 00:09:15,845 واقعاً؟ 158 00:09:16,284 --> 00:09:18,615 اگه اوضاع بدتر بشه چی؟ 159 00:09:19,184 --> 00:09:20,954 باید سریع به پلیس بگن 160 00:09:20,954 --> 00:09:23,324 دقیقا. وقتی یه جرم رخ میده باید سریع به پلیس اطلاع داد 161 00:09:24,054 --> 00:09:26,454 اگه یه جاسوس کره شمالی رو دیدید سریع به ان آی سی گزارش بدید 162 00:09:26,454 --> 00:09:27,895 برای بلاهای طبیعی یا اضطراری با مرکز امداد تماس بگیرید 163 00:09:28,554 --> 00:09:31,294 برای گزارش یه بیماری واگیردار و کسب اطلاعات با کی سی دی سی تماس بگیرید 164 00:09:31,294 --> 00:09:32,794 وای منم اینو میدونستم چرا نگفتم؟ 165 00:09:32,794 --> 00:09:34,534 جون خودت. دروغ نگو 166 00:09:34,534 --> 00:09:35,995 - نه دارم راست میگم - ...ای 167 00:09:35,995 --> 00:09:37,105 - بسه - راست میگم 168 00:09:38,265 --> 00:09:39,934 (ویلا هانبیت) 169 00:09:40,934 --> 00:09:51,215 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 170 00:09:52,215 --> 00:09:54,784 اگه الگانس از این موضوع بویی ببره 171 00:09:54,784 --> 00:09:56,985 باید تمام مسئولیت رو گردن بگیری 172 00:09:56,985 --> 00:09:58,355 از جمله خسارت 173 00:10:04,064 --> 00:10:05,064 پروردگارا 174 00:10:05,324 --> 00:10:06,595 اوه مادرجون 175 00:10:07,095 --> 00:10:10,735 تو هیچوقت موقع ظرف شستن چیزی نمیشکوندی 176 00:10:11,664 --> 00:10:12,804 ببخشید 177 00:10:12,804 --> 00:10:15,904 کامل تمیزش کن. ممکنه آسیب ببینی 178 00:10:15,904 --> 00:10:17,444 ریان شاید بیاد 179 00:10:17,704 --> 00:10:19,145 باشه 180 00:10:19,914 --> 00:10:23,414 چیزی از تو یخچال نیاز داشتید؟ 181 00:10:23,944 --> 00:10:26,985 آره تشنه بودم. فکر کنم غذای شور زیاد خوردم 182 00:10:27,615 --> 00:10:30,184 آها. چطوره یکم چای جو بخورید؟ 183 00:10:30,184 --> 00:10:31,885 درست کردم 184 00:10:32,125 --> 00:10:33,125 الان میارم 185 00:10:36,564 --> 00:10:38,625 بفرمایید. لیوان هم میارم 186 00:10:40,365 --> 00:10:41,465 بفرمایید 187 00:10:44,404 --> 00:10:46,674 میگم نگران چیزی هستی؟ 188 00:10:47,375 --> 00:10:48,704 بخاطر ریانه؟ 189 00:10:49,875 --> 00:10:52,345 نه، درمورد ریان نیست 190 00:10:53,715 --> 00:10:56,585 تو برو. من ظرفا رو میشورم 191 00:10:56,845 --> 00:11:00,715 اشکالی نداره. شما برید استراحت کنید 192 00:11:27,015 --> 00:11:30,444 چرا نمیتونی بخوابی؟ چیزی شده؟ 193 00:11:33,855 --> 00:11:36,314 چیزی نیست. بخواب 194 00:11:38,054 --> 00:11:41,225 ولی معلومه یه چیزی هست میتونی بهم بگی 195 00:11:41,495 --> 00:11:43,024 بگو. چیزی شده؟ 196 00:11:55,875 --> 00:11:57,245 تو دردسر افتادی نه؟ 197 00:12:01,074 --> 00:12:03,444 من شوهرتم چوهی 198 00:12:14,454 --> 00:12:15,454 راستش 199 00:12:16,865 --> 00:12:19,424 ما یه حلقه رو برای تهیه ارائه قرض گرفتیم 200 00:12:20,164 --> 00:12:21,434 و گمش کردیم 201 00:12:22,395 --> 00:12:24,335 حلقه؟ چجور حلقه ای؟ 202 00:12:26,505 --> 00:12:27,735 حلقه الماس 203 00:12:28,835 --> 00:12:32,375 خب؟ چقدره؟ 204 00:12:34,215 --> 00:12:36,245 روش یه الماس سه قیراطی هست 205 00:12:37,444 --> 00:12:39,215 قیمتش بین80,000 تا 100,000 دلاره 206 00:12:40,085 --> 00:12:41,654 بین 80,000 تا 100,000 دلار؟ 207 00:12:45,125 --> 00:12:48,125 چرا انقدر زیاد؟ خیلی مسخره اس 208 00:12:50,794 --> 00:12:54,595 بازم وقتی این اتفاق افتاده که پیش ما بوده 209 00:12:55,635 --> 00:12:59,005 اگه نتونم پیداش کنم باید خسارتش رو بدم 210 00:13:00,704 --> 00:13:02,635 نمیدونم چیکار کنم 211 00:13:03,605 --> 00:13:05,005 خیلی مضطربم 212 00:13:06,204 --> 00:13:08,444 نگران نباش. چیزی نیست 213 00:13:08,444 --> 00:13:10,914 پیداش میکنی. مطمئنم 214 00:13:11,845 --> 00:13:13,585 درسته. پیداش میکنیم 215 00:13:14,715 --> 00:13:16,215 باید پیداش کنیم 216 00:13:17,625 --> 00:13:19,824 درسته. نگران نباش 217 00:13:45,284 --> 00:13:47,585 عشقم، پونگ گوم زیبا 218 00:13:48,015 --> 00:13:52,184 چون پدر و مادر ندارم گاهی اوقات احساس تنهایی میکنم 219 00:13:52,184 --> 00:13:54,725 (عشقم، پونگ گوم زیبا) 220 00:13:54,725 --> 00:13:58,625 (چون پدر و مادر ندارم گاهی اوقات احساس تنهایی میکنم) 221 00:13:58,625 --> 00:14:01,694 کریس، منم پدرو مادر ندارم 222 00:14:02,034 --> 00:14:04,365 ...پس منم گاهی اوقات 223 00:14:04,365 --> 00:14:05,904 (میخوام صورتتو ببینم، میشه تماس تصویری بگیریم؟) 224 00:14:05,904 --> 00:14:09,074 چی؟ میخواد تصویری حرف بزنه 225 00:14:09,475 --> 00:14:12,574 وای نه. من آرایش درست حسابی ندارم 226 00:14:12,574 --> 00:14:15,674 (کریس، منم پدرو مادر ندارم ...پس منم گاهی اوقات) 227 00:14:17,845 --> 00:14:21,284 نمیتونم اینکارو بکنم انشالله دفعه بعد 228 00:14:21,284 --> 00:14:28,225 (نمیتونم اینکارو بکنم انشالله دفعه بعد) 229 00:14:28,225 --> 00:14:32,865 ...پونگ گو من میخوام صورتتو ببینم و 230 00:14:32,865 --> 00:14:35,265 صدات رو بشنوم 231 00:14:37,304 --> 00:14:38,865 ای وای. چه غیرمنتظره 232 00:14:39,934 --> 00:14:43,444 کریس عزیزم بنظر خیلی پر جنب و جوشه 233 00:14:43,444 --> 00:14:44,975 خیلی سرسخته 234 00:14:46,574 --> 00:14:47,745 خیلی ازش خوشم میاد 235 00:14:47,745 --> 00:14:50,615 داری چیکار میکنی؟ گفتم ظرفا رو آماده کن 236 00:14:53,855 --> 00:14:55,954 وای ترسوندیم 237 00:14:55,954 --> 00:14:57,654 نزدیک بود سکته کنم 238 00:14:58,385 --> 00:15:00,225 خاله. چرا غافلگیر شدی؟ 239 00:15:01,755 --> 00:15:03,524 نشدم 240 00:15:04,164 --> 00:15:05,924 چرا همش سرت تو گوشیه؟ 241 00:15:05,924 --> 00:15:08,564 چندوقته همش نگاهش میکنی و هر و کر میکنی 242 00:15:09,904 --> 00:15:11,304 من هِر و کِر میکنم؟ 243 00:15:12,704 --> 00:15:15,505 خب، چون هوا خوبه 244 00:15:16,034 --> 00:15:17,174 منم حالم خوبه 245 00:15:20,215 --> 00:15:21,914 گفتی غذاها رو توی ظرف بریزم نه؟ 246 00:15:22,245 --> 00:15:25,215 ....همینجا بمون. مثل یه زن شجاع میرم و 247 00:15:25,215 --> 00:15:27,015 تمام ظرفای غذا رو میارم 248 00:15:28,015 --> 00:15:34,154 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 249 00:15:35,154 --> 00:15:38,725 مامان. کاری که گفتی رو تموم کردم، حالا میتونم برم بیرون؟ 250 00:15:38,965 --> 00:15:40,965 این دفعه میخوای کجا بری دختر بیکار؟ 251 00:15:41,434 --> 00:15:43,434 مامان، بهم نگو دختر بیکار 252 00:15:44,735 --> 00:15:46,204 اگه نیستی چیی پس؟ 253 00:15:46,934 --> 00:15:50,404 من ستاره آینده بعد از بلک پینکم 254 00:15:51,174 --> 00:15:52,505 خودتو جمع و جور کن خب؟ 255 00:15:52,904 --> 00:15:54,245 درد گرفت 256 00:15:54,845 --> 00:15:57,684 برو بالا لباس چرکا رو بنداز تو لباسشویی 257 00:15:58,015 --> 00:16:00,654 هیچوقت تو کارای خونه کمکم نمیکنی 258 00:16:01,314 --> 00:16:04,024 تو هیچوقت به کانگ ریم نمیگی. چرا من باید انجام بدم؟ 259 00:16:04,725 --> 00:16:08,395 اگه فکر میکنی ناعادلانه اس برو سرکار و خرج زندگی رو دربیار 260 00:16:09,154 --> 00:16:13,064 باشه. منم مثل اون پول درمیارم الان خوشحالی؟ 261 00:16:14,294 --> 00:16:16,865 (مخلفات غذایی خواهران) 262 00:16:37,755 --> 00:16:39,424 چرا خانم گونگ جواب نمیده؟ 263 00:16:41,694 --> 00:16:44,395 کلاسش دیگه باید تموم میشد، الان وقت بیرون اومدنشه 264 00:16:53,605 --> 00:16:56,105 اوه، دوست خانم گونگ اومد بیرون 265 00:16:56,635 --> 00:16:58,074 (دانشکده پزشکی، دانشکده تحصیلات تکمیلی بهداشت عمومی) 266 00:16:59,704 --> 00:17:01,574 دوستش اومد بیرون 267 00:17:01,944 --> 00:17:03,845 چرا خودش نمیاد بیرون؟ 268 00:17:09,615 --> 00:17:13,924 آقای بانگ ازتون میخوام دیگه باهام تماس نگیرید 269 00:17:14,324 --> 00:17:16,965 شمارتون رو هم بلاک میکنم 270 00:17:16,965 --> 00:17:20,934 چی...میخواد بلاکم کنه؟ 271 00:17:22,735 --> 00:17:23,865 ولی چرا؟ 272 00:17:33,575 --> 00:17:34,575 سول آ 273 00:17:36,575 --> 00:17:39,345 کجا بودی؟ چرا جواب تلفن نمیدادی؟ 274 00:17:40,115 --> 00:17:41,484 الان سر کارم 275 00:17:42,115 --> 00:17:43,285 مزاحمم نشو 276 00:17:44,355 --> 00:17:45,754 خسته شدم انقدر از کارت شنیدم 277 00:17:47,325 --> 00:17:48,694 پول درآوردن انقدر برات مهمه؟ 278 00:17:56,234 --> 00:17:57,234 آره 279 00:17:57,764 --> 00:17:59,264 پول برای من همه چیزه 280 00:17:59,904 --> 00:18:02,035 مهمترین چیز توی زندگیمه 281 00:18:07,974 --> 00:18:09,744 حالا گمشو 282 00:18:10,744 --> 00:18:13,414 سول آ، مشکلت چیه؟ 283 00:18:13,514 --> 00:18:14,514 برو کنار 284 00:18:17,355 --> 00:18:18,355 سول آ 285 00:18:26,295 --> 00:18:27,994 بیا بخور 286 00:18:28,595 --> 00:18:32,204 نه خیلی تلخه. مزه اش هم عجیبه 287 00:18:32,464 --> 00:18:35,335 بسه. دارو رو بخاطر مزه اش نمیخوری که 288 00:18:35,434 --> 00:18:38,105 ولی مامان، من نمیخوام بخورم 289 00:18:38,504 --> 00:18:41,674 برای رفتن به کلاس آمادگی باید نمراتت بهتر باشه 290 00:18:41,674 --> 00:18:43,514 پس شکایت نکن و بخور 291 00:18:43,514 --> 00:18:47,285 این داروی گیاهی کمک میکنه روی درس تمرکز کنی خب؟ 292 00:18:48,555 --> 00:18:49,754 واقعانکه 293 00:18:52,025 --> 00:18:53,385 اگه نخوریش 294 00:18:54,254 --> 00:18:55,754 گوشیتو میگیرم 295 00:18:55,895 --> 00:18:58,025 چی میگی؟بازم نمیخوری؟ 296 00:18:59,865 --> 00:19:03,164 باشه مامان. میخورم 297 00:19:03,234 --> 00:19:04,535 خوبه. بخور 298 00:19:05,004 --> 00:19:08,075 بیا. عالیه. بخور 299 00:19:08,075 --> 00:19:11,045 آخرین قلپ رو هم بخور آفرین دختر خوبم 300 00:19:11,045 --> 00:19:12,744 آره. عالیه 301 00:19:13,974 --> 00:19:14,974 آفرین 302 00:19:15,674 --> 00:19:16,914 - بیا - اوه 303 00:19:17,815 --> 00:19:18,815 ریانه 304 00:19:19,115 --> 00:19:21,115 - سلام ریان - ریان؟ 305 00:19:21,115 --> 00:19:22,484 چی؟ مامان 306 00:19:22,885 --> 00:19:26,325 ریان، چرا همش به سارانگ زنگ میزنی؟ 307 00:19:26,895 --> 00:19:28,254 دیگه زنگ نزن باشه؟ 308 00:19:31,365 --> 00:19:33,734 بخور و برو استراحت کن 309 00:19:34,264 --> 00:19:35,395 مامان 310 00:19:37,204 --> 00:19:39,904 دیگه با ریان وقت نگذرون 311 00:19:39,904 --> 00:19:42,504 اگه باهاش بازی کنی طردت میکنن 312 00:19:42,875 --> 00:19:44,474 خیلی وقته منو نادیده میگیرن 313 00:19:44,845 --> 00:19:46,204 بخاطر نمرات پایینم 314 00:19:47,075 --> 00:19:48,075 چی؟ 315 00:19:48,474 --> 00:19:51,615 ...هیچ کس تو آموزشگاه نمیخواد باهام بازی کنه 316 00:19:52,244 --> 00:19:53,684 به غیر ریان 317 00:19:54,154 --> 00:19:56,654 چجوری تونستی اینکارو با تنها دوستم بکنی؟ 318 00:19:57,754 --> 00:19:58,754 دوستت؟ 319 00:19:59,885 --> 00:20:01,724 اگه وارد کلاس آمادگی بشی 320 00:20:01,724 --> 00:20:03,994 همه بچه ها باهات دوست میشن 321 00:20:05,025 --> 00:20:07,295 تو اصلا اونا رو نمیشناسی 322 00:20:09,464 --> 00:20:10,464 چش شد؟ 323 00:20:10,771 --> 00:20:13,842 مشقاتو تموم کن. میام بعداً چک میکنم 324 00:20:17,444 --> 00:20:22,174 ولی، کی جرات کرده دخترمو اذیت کنه؟ 325 00:20:25,045 --> 00:20:26,045 دارم آتیش میگیرم 326 00:20:29,684 --> 00:20:32,224 سارانگ، مشقاتو تموم کردی؟ 327 00:20:39,494 --> 00:20:40,494 چی؟ 328 00:20:40,994 --> 00:20:42,335 کجا رفته؟ 329 00:20:43,764 --> 00:20:45,035 سارانگ 330 00:20:46,035 --> 00:20:51,474 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 331 00:20:52,474 --> 00:20:54,244 سارانگ، تو دستشویی هستی؟ 332 00:20:58,615 --> 00:21:02,115 عجیبه. کجا گذاشته رفته؟ 333 00:21:06,954 --> 00:21:08,654 مشترک مورد نظر دردسترس نمیباشد 334 00:21:08,654 --> 00:21:11,795 لطفاً بعد از صدای بوق پیغام بگذارید 335 00:21:12,764 --> 00:21:15,194 چی...چرا جواب نمیده؟ 336 00:21:16,065 --> 00:21:17,565 ای وای. چیکار کنم؟ 337 00:21:19,035 --> 00:21:20,035 وایسا 338 00:21:22,474 --> 00:21:24,105 مشترک مورد نظر دردسترس نمیباشد 339 00:21:24,105 --> 00:21:27,214 مشترک مورد نظر دردسترس نمیباشد 340 00:21:28,045 --> 00:21:30,714 چرا هیون دونگ جواب نمیده؟ 341 00:21:32,244 --> 00:21:34,085 ای بابا. کجا گذاشته رفته؟ 342 00:21:34,085 --> 00:21:36,154 تو اتاق بود تا الان 343 00:21:39,385 --> 00:21:43,424 وای نه. امیدوارم اتفاق بدی براش نیفتاده باشه 344 00:21:51,535 --> 00:21:54,875 پس اومدی اینجا ریان رو ببینی؟ 345 00:21:55,105 --> 00:21:57,404 تنهایی این موقع شب اومدی؟ 346 00:21:57,404 --> 00:21:58,404 آره 347 00:22:01,214 --> 00:22:02,944 - سارانگ - ریان 348 00:22:08,514 --> 00:22:12,825 خیلی وقت بود شماره دو نداشتم. راحت شدم 349 00:22:14,525 --> 00:22:15,525 عو 350 00:22:15,525 --> 00:22:17,895 سلام عمو 351 00:22:18,224 --> 00:22:20,635 سلام کوچولو، تو اینجا چیکار میکنی؟ 352 00:22:20,635 --> 00:22:21,964 اومدم ریان رو ببینم 353 00:22:22,335 --> 00:22:24,035 - تنهایی؟ - آره 354 00:22:24,365 --> 00:22:27,934 مامان، میشه تو اتاقم با سارانگ بازی کنم؟ 355 00:22:29,335 --> 00:22:30,704 آره حتما 356 00:22:31,345 --> 00:22:32,875 - بیا بریم سارانگ - باشه 357 00:22:37,615 --> 00:22:39,184 قابل ستایش نیستن زن داداش؟ 358 00:22:43,055 --> 00:22:44,984 میگم...یوبو 359 00:22:45,754 --> 00:22:49,025 منتظر چی هستی؟ همین الان به مامانش زنگ بزن 360 00:22:50,025 --> 00:22:51,494 باشه. الان زنگ میزنم 361 00:22:53,224 --> 00:22:54,964 حاضر، آماده و برو 362 00:22:54,964 --> 00:22:58,365 بازی رو با اسم کشورا شروع میکنیم 363 00:22:58,365 --> 00:23:01,775 ریان اولی رو بگه، 1, 2, 3, 4 364 00:23:01,775 --> 00:23:03,375 بزن بریم، کره جنوبی 365 00:23:03,375 --> 00:23:05,075 بزن بریم، فیلیپین 366 00:23:05,075 --> 00:23:06,704 بزن بریم ، ژاپن 367 00:23:06,704 --> 00:23:08,444 بزن بریم آمریکا 368 00:23:08,444 --> 00:23:10,045 بزن بریم چین 369 00:23:10,045 --> 00:23:11,744 بزن بریم ایتالیا 370 00:23:11,744 --> 00:23:15,585 وایسا. صبر کن ببینم سارانگ تو ایتالیا رو میشناسی؟ 371 00:23:15,785 --> 00:23:20,994 آره. سال قبل با مامان و بابام رفتیم ایتالیا 372 00:23:20,994 --> 00:23:22,754 اوهوع. رفتی ایتالیا؟ 373 00:23:23,325 --> 00:23:27,065 مامان و بابام تو تعطیلات مدرسه منو میبرن مسافرت خارجی 374 00:23:27,464 --> 00:23:28,664 حسودیم شد 375 00:23:29,194 --> 00:23:31,365 من تاحالا سوار هواپیما نشدم 376 00:23:31,964 --> 00:23:35,504 نگران نباش.بعدا تا وقتی خسته نشدی سوار میشی 377 00:23:35,775 --> 00:23:36,835 واقعاً؟ 378 00:23:36,835 --> 00:23:38,204 آره. بهم اعتماد کن 379 00:23:40,004 --> 00:23:43,615 راستی سارانگ. شغل بابات چیه؟ 380 00:23:44,315 --> 00:23:46,214 دقیق نمیدونم 381 00:23:47,414 --> 00:23:49,214 اما شنیدم تجارت املاک داره 382 00:23:49,885 --> 00:23:52,055 آهـــــا. تجارت املاک؟ 383 00:23:56,555 --> 00:23:59,924 بازی رو با اسم کشورا شروع میکنیم 384 00:24:02,535 --> 00:24:04,404 سلام وُن جو منم 385 00:24:05,835 --> 00:24:08,434 دخترت الان خونه منه 386 00:24:09,035 --> 00:24:11,805 چی؟ سارانگ اونجاست؟ 387 00:24:12,105 --> 00:24:15,714 وای. زبونم بند اومد هی، همین الان آدرستو بهم بده 388 00:24:16,214 --> 00:24:17,885 باشه صبر کن 389 00:24:18,545 --> 00:24:19,714 سریع بیا دنبالش 390 00:24:23,414 --> 00:24:27,654 پس دختری که تو اتاق ریانه دختر دوستته؟ 391 00:24:29,224 --> 00:24:30,924 دقیقاً دوستم نمیشه 392 00:24:31,194 --> 00:24:33,065 دبیرستانمون یکی بود 393 00:24:33,694 --> 00:24:35,595 یه معنی میده دیگه 394 00:24:36,264 --> 00:24:39,204 انگاری بچه ها تو آموزشگاه با هم رفیق شدن 395 00:24:39,204 --> 00:24:41,204 و وقتی ریان رو اذیت میکردن 396 00:24:41,204 --> 00:24:42,575 خیلی بهش کمک کرده 397 00:24:42,934 --> 00:24:43,944 واقعاً؟ 398 00:24:45,474 --> 00:24:47,345 پس چرا نگرانی عروس؟ 399 00:24:47,775 --> 00:24:50,944 باید خداروشکر کنی که بچه رفیقت کمکت کرده 400 00:24:52,115 --> 00:24:53,214 ...خب 401 00:24:53,744 --> 00:24:57,625 بین منو مامان سارانگ یه مسائلی هست. یکم پیچیده اس 402 00:24:59,325 --> 00:25:02,724 چرا همه چی رو پیچیده میکنی خب؟ 403 00:25:09,835 --> 00:25:11,164 ویتنام رو میبینی دیگه؟ 404 00:25:12,164 --> 00:25:15,934 دیدی، من یه تجارت بزرگ اونجا دارم 405 00:25:16,075 --> 00:25:18,575 وای شما خیلی معرکه ای 406 00:25:19,045 --> 00:25:21,845 بیشتر اوقات تو کشورای خارجی کار میکنه 407 00:25:22,214 --> 00:25:24,714 پس حتماً زبان انگلیسیتون عالیه 408 00:25:26,645 --> 00:25:29,254 انگلیسی؟ البته 409 00:25:29,714 --> 00:25:32,585 برای یه تجارت تو کشورای خارجی 410 00:25:32,585 --> 00:25:34,895 تسلط به زبان انگلیسی ضروریه 411 00:25:37,095 --> 00:25:38,494 عو زن داداش 412 00:25:38,825 --> 00:25:41,934 همونطور که میبینی داشتم با بچه ها بازی میکردم 413 00:25:42,595 --> 00:25:45,004 باید یه چیزی بهشون بگم 414 00:25:45,365 --> 00:25:47,164 میشه تنهامون بذاری لطفاً؟ 415 00:25:47,164 --> 00:25:50,004 چیزیه که نباید بشنوم؟ 416 00:25:50,004 --> 00:25:51,004 آره 417 00:25:51,645 --> 00:25:53,504 اوکی سارانگ 418 00:25:54,375 --> 00:25:56,615 - میبینمت - باشه عموجون 419 00:26:03,855 --> 00:26:06,454 سارانگ مامانت یکم دیگه میرسه 420 00:26:07,395 --> 00:26:08,555 مامانم میاد اینجا؟ 421 00:26:09,325 --> 00:26:10,764 دخلم اومده 422 00:26:11,625 --> 00:26:13,694 میفهمم که میخواستی ریان رو ببینی 423 00:26:14,164 --> 00:26:17,704 اما خیلی خطرناکه این موقع پاشدی اومدی اینجا 424 00:26:18,964 --> 00:26:20,504 ریان با توام هستم 425 00:26:20,504 --> 00:26:22,535 تو نباید میذاشتی این همه راه بیاد 426 00:26:22,535 --> 00:26:24,645 چرا آدرس رو بهش دادی؟ 427 00:26:25,375 --> 00:26:26,605 ببخشید 428 00:26:27,474 --> 00:26:29,615 ریان کار اشتباهی نکرد 429 00:26:29,974 --> 00:26:32,184 من بدون اینکه بهش بگم اومدم اینجا 430 00:26:32,885 --> 00:26:36,885 مامانم بهم گفت دیگه با ریان بازی نکنم 431 00:26:38,984 --> 00:26:39,984 چی؟ 432 00:26:41,194 --> 00:26:42,325 یعنی چی؟ 433 00:26:44,065 --> 00:26:45,865 معذرت میخوام ریان 434 00:26:52,964 --> 00:26:54,035 درک میکنم 435 00:26:54,434 --> 00:26:57,744 من با مامانت حرف میزنم و نظرشو تغییر میدم 436 00:26:58,444 --> 00:27:01,414 ....یه چیز دیگه.از الان به بعد هر وقت خواستی ریان رو ببینی 437 00:27:01,414 --> 00:27:04,514 از مامانت بخواه که برسونتت خونه ما 438 00:27:04,514 --> 00:27:05,514 باشه؟ 439 00:27:05,815 --> 00:27:06,815 باشه 440 00:27:28,875 --> 00:27:31,805 ...خدایا، بدون اینکه کسی بدونه 441 00:27:31,805 --> 00:27:33,674 اینجا زندگی میکنه؟ 442 00:27:34,575 --> 00:27:36,944 وایسا ببینم. همینه نه؟ 443 00:27:48,240 --> 00:27:56,040 پارت اول و دوم موسیقی سریال در چنل تلگرام قرار گرفت 444 00:27:56,795 --> 00:27:58,835 (زن همه فن حریف) 445 00:27:58,835 --> 00:28:00,904 خاله خیلی عجیب غریب رفتار میکنه 446 00:28:00,904 --> 00:28:02,434 چیکار میکنی؟ نمیخوابی؟ 447 00:28:02,434 --> 00:28:04,004 اوه اونی 448 00:28:04,004 --> 00:28:05,605 نمیخوام بیام خونه 449 00:28:05,605 --> 00:28:08,674 - میخوای تو این خونه درب و داغون بمونی؟ - بله؟ 450 00:28:08,674 --> 00:28:10,414 - نو وُن جو - چیه؟ 451 00:28:10,414 --> 00:28:13,484 همه میگن تیم یک افتاده تو دردسر 452 00:28:13,484 --> 00:28:14,954 مجازات انضباطی بخاطر یه حلقه؟ 453 00:28:14,954 --> 00:28:17,055 دیگه نمیتونم تحمل کنم