1 00:00:00,023 --> 00:00:05,093 "زن همه فن حریف" 2 00:00:27,441 --> 00:00:29,211 (قسمت 31) 3 00:00:31,580 --> 00:00:33,621 میخوای بری آموزشگاه زبان رنکینگ؟ 4 00:00:33,981 --> 00:00:34,981 بله مامان 5 00:00:36,190 --> 00:00:38,391 ...ریان،کلی آموزشگاه به خوبی گانگنام 6 00:00:38,391 --> 00:00:40,121 اینجا هست 7 00:00:40,121 --> 00:00:41,821 منو و مامانت یه خوبشو پیدا می کنیم 8 00:00:42,630 --> 00:00:47,301 مامان ،بابا،من میخوام برم آموزشگاه 9 00:00:49,871 --> 00:00:50,930 ...ولی ریان 10 00:00:52,671 --> 00:00:55,141 ...ما شنیدیم که بچه ها بهت قلدری کردن و 11 00:00:55,141 --> 00:00:56,610 هیچ دوستی اونجا نداری 12 00:00:56,970 --> 00:01:01,311 مامانبزرگ،من واسه دوست پیدا کردن اونجا نرفتم 13 00:01:01,940 --> 00:01:05,351 از وقتی اونجا رفتم چیزای زیادی یاد گرفتم و پیشرفت کردم 14 00:01:05,881 --> 00:01:08,120 برای همین میخوام برم اونجا 15 00:01:14,790 --> 00:01:17,360 عالیه ریان. تو خیلی باحالی 16 00:01:17,760 --> 00:01:19,330 بزار کاری که میخواد رو بکنه زن داداش 17 00:01:20,631 --> 00:01:22,571 سوک گو خفه شو خب؟ 18 00:01:22,571 --> 00:01:24,631 بخاطر تو این اتفاقا افتاده 19 00:01:24,970 --> 00:01:26,341 میدونم 20 00:01:26,341 --> 00:01:29,271 چون کار خودم بوده میخوام درستش کنم 21 00:01:29,271 --> 00:01:31,741 میرم آموزشگاه و از بچه ها عذرخواهی میکنم 22 00:01:31,741 --> 00:01:33,211 اینجوری حل نمیشه زن داداش؟ 23 00:01:34,540 --> 00:01:36,650 واقعاً اینکارو میکنی؟ 24 00:01:37,851 --> 00:01:39,881 آره بابا. چیزی نیست که 25 00:01:39,881 --> 00:01:42,450 برادرزاده گلم بیشتر از اینا ارزش داره 26 00:01:43,450 --> 00:01:47,620 ریان نگران نباش. من برات حلش میکنم 27 00:01:48,021 --> 00:01:49,430 ممنون عمو 28 00:01:50,331 --> 00:01:52,090 تحت تاثیر قرار گرفتم 29 00:01:55,530 --> 00:01:58,131 سوک گو، این دفعه دیگه دردسر درست نکنیا 30 00:01:58,131 --> 00:02:00,741 مثل یه عموی خوب درستش کن خب؟ 31 00:02:01,301 --> 00:02:04,040 باشه. بهم اعتماد کن 32 00:02:05,340 --> 00:02:07,581 پس ریان صبحونه بخور و قوی شو 33 00:02:07,581 --> 00:02:08,640 باشه عمو 34 00:02:09,510 --> 00:02:11,680 همگی بفرمایید 35 00:02:11,680 --> 00:02:13,551 باید وعده سالم بخورید تا واسه ادامه روز انرژی داشته باشید 36 00:02:21,191 --> 00:02:23,930 ریان بخور. یالا 37 00:02:24,661 --> 00:02:25,861 خیلی بخور 38 00:02:36,670 --> 00:02:37,670 هان سول آ؟ 39 00:02:39,441 --> 00:02:40,441 بله؟ 40 00:02:44,281 --> 00:02:47,050 هفته قبل غایب بودید 41 00:02:47,450 --> 00:02:48,580 اتفاقی افتاده؟ 42 00:02:52,221 --> 00:02:54,691 هفته بعد یه توجیه نامه رو میفرستی برام 43 00:02:58,290 --> 00:03:00,661 نمیتونم چون یه مسئله شخصی بود 44 00:03:01,561 --> 00:03:02,901 مسئله شخصی؟ 45 00:03:03,230 --> 00:03:04,230 بله 46 00:03:04,770 --> 00:03:07,371 پس طبق سیاست دانشگاه میتونید حلش کنید 47 00:03:07,740 --> 00:03:08,971 سیاست دانشگاه؟ 48 00:03:16,251 --> 00:03:19,681 باشه. اگه میخوای اینکارو میکنم 49 00:03:21,050 --> 00:03:22,751 حالا درس رو شروع میکنم 50 00:03:27,721 --> 00:03:29,730 چند روز ندیدمش حالم خوب بود 51 00:03:41,501 --> 00:03:42,510 گونگ جو آ 52 00:03:43,941 --> 00:03:48,881 (برترین دانشگاه برای پرورش استعداد بشریت) 53 00:03:49,911 --> 00:03:52,411 مگه قرار نشد حرف نزنیم؟ 54 00:03:52,411 --> 00:03:53,520 کجا میمونی؟ 55 00:03:53,721 --> 00:03:55,381 واقعاً میری خونه؟ 56 00:03:56,290 --> 00:03:57,450 تو هتل میمونم 57 00:03:57,751 --> 00:03:59,591 هتل؟ کدوم؟ 58 00:03:59,661 --> 00:04:01,121 به تو ربطی نداره 59 00:04:01,360 --> 00:04:02,591 هی جوآ 60 00:04:03,230 --> 00:04:07,031 نگرانی نتونم هزینه های زندگی باهاتو بدم؟ 61 00:04:07,631 --> 00:04:09,401 پولو بهت میدم پس نگران نباش 62 00:04:14,170 --> 00:04:15,300 مشکلش چیه؟ 63 00:04:15,770 --> 00:04:17,610 چون نگرانش بودم ازش پرسیدم 64 00:04:19,710 --> 00:04:21,640 (سونا، آموزشگاه سین مث، کلیلنیک دندان پزشکی) 65 00:04:21,740 --> 00:04:24,080 (آموزشگاه زبان رنکینگ) 66 00:04:25,080 --> 00:04:32,191 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 67 00:04:33,191 --> 00:04:35,290 بابت اتفاقی که افتاد عذرخواهی میکنم خانوما 68 00:04:36,730 --> 00:04:39,061 به این میگی عذرخواهی؟ 69 00:04:40,300 --> 00:04:42,571 دیگه چه کاری انجام بدم؟ 70 00:04:44,470 --> 00:04:46,600 حالا میفهمم چرا بچه ها ترسیدن 71 00:04:47,700 --> 00:04:50,210 اومده اینجا تهدیدمون کنه نه عذرخواهی 72 00:04:50,910 --> 00:04:54,441 ازتون پرسیدم دیگه چه کاری لازمه بکنم 73 00:04:54,840 --> 00:04:57,710 میخواید انگشتمو قطع کنم و با خونم نامه عذرخواهی بنویسم؟ 74 00:05:01,881 --> 00:05:04,491 چوهی، این روش مناسبی برای عذرخواهی نیست 75 00:05:06,821 --> 00:05:09,121 سوک گو بلند شو 76 00:05:09,830 --> 00:05:14,001 نه. تا زمانیکه منو نبخشن بلند نمیشم 77 00:05:14,001 --> 00:05:15,001 باشه 78 00:05:15,600 --> 00:05:17,200 پس ما بچه ها رو میاریم اینجا 79 00:05:17,530 --> 00:05:19,400 چون اونا قربانی ان شما باید 80 00:05:19,400 --> 00:05:21,571 جلوش زانو بزنید و با نهایت احترام 81 00:05:21,801 --> 00:05:23,311 عذرخواهی کنید 82 00:05:24,371 --> 00:05:25,371 چی گفتی؟ 83 00:05:25,770 --> 00:05:27,780 چون به بچه هامون ظلم کرده 84 00:05:27,780 --> 00:05:31,150 باید جلوی اونا زانو بزنه 85 00:05:31,850 --> 00:05:35,991 ایش. فکر کنم با شما زنای احمق خیلی مهربون بودم 86 00:05:37,650 --> 00:05:38,691 زنای احمق؟ 87 00:05:39,390 --> 00:05:41,090 به ما گفتی زنای احمق؟ 88 00:05:41,090 --> 00:05:43,530 !آره، گفتم. زنای احمق 89 00:05:43,830 --> 00:05:45,291 گفتم. خب که چی؟ 90 00:05:45,760 --> 00:05:50,770 خدای من فکر کنم شما واقعاً اراذل اوباشی 91 00:05:50,830 --> 00:05:53,600 چوهی، چرا همینجوری وایستادی؟ جلوی برادرشوهرتو بگیر 92 00:05:55,041 --> 00:05:59,381 خانم سو، برای من راحت نبود این جلسه رو ترتیب بدم 93 00:05:59,681 --> 00:06:02,381 اگه همینجوری ادامه پیدا کنه، کمکی از دست من ساخته نیست 94 00:06:09,390 --> 00:06:12,960 درسته. برامون آسون نبوده که بیایم 95 00:06:13,691 --> 00:06:18,830 اگه شما به این رفتارتون ادامه بدید ما هم انتخابی نداریم 96 00:06:20,660 --> 00:06:21,731 بله؟ 97 00:06:22,600 --> 00:06:25,731 سوک گو بلندشو. دیگه بسه 98 00:06:26,200 --> 00:06:27,200 بلند شو 99 00:06:27,241 --> 00:06:28,241 چی؟ 100 00:06:28,571 --> 00:06:29,970 گفتم بلند شو 101 00:06:31,811 --> 00:06:33,381 باشه. الان بلند میشم 102 00:06:33,381 --> 00:06:36,410 باید بلند شم چون زانوهام خیلی درد میکنه 103 00:06:36,950 --> 00:06:37,950 چوهی 104 00:06:38,350 --> 00:06:40,950 اونا حتی ارزش سروکله زدن هم ندارن 105 00:06:40,950 --> 00:06:44,051 ولش کن. چاره ای نیست باید ازشون شکایت کنیم 106 00:06:44,150 --> 00:06:46,121 درست میگه . یکبار برای همیشه باید حلش کنیم 107 00:06:46,121 --> 00:06:48,491 اگه میخوای ازمون شکایت کنی برید 108 00:06:48,491 --> 00:06:52,900 اما باید بدونید که من کنار نمی کشم 109 00:06:53,301 --> 00:06:56,100 ...منظورم اینکه، شما همگیتون سطح 110 00:06:56,100 --> 00:06:57,931 تحصیلات و سطح اجتماعیتون بالاست 111 00:06:57,931 --> 00:07:01,071 ...اما بچه هاتون یکی رو چون یجای دیگه 112 00:07:01,071 --> 00:07:03,041 زندگی میکنه اذیت میکنن؟ 113 00:07:03,041 --> 00:07:06,541 باید بفرستیش آموزشگاه نزدیک خونه ات چوهی 114 00:07:06,541 --> 00:07:09,751 نو وُن جو تو دخالت نکن به تو هیچ ربطی نداره 115 00:07:10,150 --> 00:07:11,150 چی؟ 116 00:07:11,510 --> 00:07:15,520 پس اول دختراتون باید از دختر من عذرخواهی کنن 117 00:07:16,150 --> 00:07:19,821 برید و بچه هاتونو بیارید منم میارمش 118 00:07:19,821 --> 00:07:21,421 - خانوم سو - هنوز تموم نشده 119 00:07:22,621 --> 00:07:24,931 ...به بچه هاتون بگید که زانو بزنن و بخاطر 120 00:07:24,931 --> 00:07:26,330 ...بیرون کردن ریان از چت روم و 121 00:07:26,330 --> 00:07:28,731 ...ریختن آبمیوه روی کتابش و اذیت کردنش 122 00:07:28,731 --> 00:07:30,400 عذرخواهی کنن 123 00:07:30,600 --> 00:07:32,600 بهتره اینکارو با نهایت احترام انجام بدن 124 00:07:33,441 --> 00:07:34,541 مسخره ست 125 00:07:34,541 --> 00:07:36,171 حتما زده به سرش 126 00:07:38,970 --> 00:07:43,751 و خانوم مدیر. دخترم هنوز میاد همین آموزشگاه 127 00:07:43,910 --> 00:07:45,881 خانوم سو لطفاً 128 00:07:46,350 --> 00:07:49,350 چوهی، واقعاً حرف نداری 129 00:07:49,350 --> 00:07:52,291 فکر کردی دخترت میتونه مثل بقیه اینجا درس بخونه؟ 130 00:07:54,621 --> 00:07:55,621 خانوم مدیر 131 00:07:56,361 --> 00:08:00,160 اگه بخاطر اتفاقی که افتاده دوباره با ریان ناعادلانه رفتار بشه 132 00:08:00,160 --> 00:08:03,571 قسم میخورم بیخیال نمیشم 133 00:08:03,571 --> 00:08:06,301 برای حل مشکل دادخواست یا هرچیزی که بتونم تهیه میکنم 134 00:08:06,301 --> 00:08:10,710 خدای من.....این دیگه زیادیه 135 00:08:10,710 --> 00:08:12,840 شما هم بهتره به بچه هاتون بگید تا متوجه بشن 136 00:08:13,210 --> 00:08:15,080 چون اگه دوباره ریان رو اذیت کنن 137 00:08:15,510 --> 00:08:18,510 میبینید که هرکاری از دستم برمیاد 138 00:08:19,481 --> 00:08:21,381 وای خدا. این دیگه کیه 139 00:08:23,421 --> 00:08:24,621 بیا بریم سوک گو 140 00:08:24,621 --> 00:08:25,720 باشه 141 00:08:28,191 --> 00:08:29,191 خدایا 142 00:08:32,530 --> 00:08:36,100 واقعاً؟ گفت توجیه نامه نمینویسه؟ 143 00:08:36,830 --> 00:08:39,571 آره. واقعاً نمیدونم میخواد چیکار کنه 144 00:08:40,340 --> 00:08:42,340 خب تو میخوای باهاش چیکار کنی؟ 145 00:08:43,140 --> 00:08:44,741 چیز خاصی نیست 146 00:08:44,741 --> 00:08:46,181 طبق سیاست دانشگاه باهاش برخورد میکنم 147 00:08:49,650 --> 00:08:53,520 کاملاً مطمئنم بعد اون شب یه چیزی شده 148 00:08:55,821 --> 00:08:58,691 ...شاید چون ما فهمیدیم که 149 00:08:58,691 --> 00:09:00,460 ...بعنوان یه دوست دختر کار میکنه 150 00:09:00,460 --> 00:09:02,261 انقدر تحقیر شده که نیومده 151 00:09:04,661 --> 00:09:06,630 از اینجور آدما نیست 152 00:09:07,230 --> 00:09:09,470 بیخیال. تو که نمیشناسیش 153 00:09:10,301 --> 00:09:11,370 نه 154 00:09:19,840 --> 00:09:21,710 من نتونستم باهاتون تماس بگیرم 155 00:09:22,380 --> 00:09:24,011 واقعا عذرمیخوام رئیس 156 00:09:25,151 --> 00:09:26,921 با اینکه خانواده ات مشکل داشتن 157 00:09:27,281 --> 00:09:30,551 نباید وقتی پول رو زودتر بهت دادم یهو غیبت بزنه 158 00:09:31,321 --> 00:09:32,921 کارت اشتباه بود 159 00:09:34,261 --> 00:09:35,421 درسته 160 00:09:36,630 --> 00:09:38,990 بهانه ای ندارم رئیس 161 00:09:39,431 --> 00:09:40,600 متاسفم 162 00:09:42,360 --> 00:09:45,531 بعد از کاری که کردی چجوری بهت اعتماد کنم؟ 163 00:09:46,301 --> 00:09:50,210 اگه یه فرصت دیگه بهم بدید بیشتر کار میکنم 164 00:09:55,880 --> 00:09:57,210 خواهش میکنم رئیس 165 00:09:59,551 --> 00:10:00,551 بسیارخب 166 00:10:00,720 --> 00:10:03,151 همین یکبار رو چون گفتی ضروری بود میبخشم 167 00:10:03,750 --> 00:10:07,490 اما دیگه همچین کاری رو تکرار نکن باشه؟ 168 00:10:08,220 --> 00:10:10,561 ممنون. واقعاً ازتون ممنونم 169 00:10:12,330 --> 00:10:14,761 درسته. کلی هم سفارش برای تحویل داری 170 00:10:16,630 --> 00:10:17,630 بیا 171 00:10:19,200 --> 00:10:20,700 ببرشون 172 00:10:21,271 --> 00:10:23,941 خیلی ممنونم رئیس زود برمیگردم 173 00:10:24,941 --> 00:10:43,130 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 174 00:10:44,130 --> 00:10:48,000 میگی مدیرعامل شرکت تو کره نیست؟ 175 00:10:48,561 --> 00:10:52,830 آره، ماه قبل برای جایزه بزرگ رفته آمریکا 176 00:10:53,470 --> 00:10:55,500 وای. چه خفن 177 00:10:56,240 --> 00:10:58,071 شنیدی؟ گفت جایزه بزرگ 178 00:10:59,240 --> 00:11:00,311 آره شنیدم 179 00:11:00,681 --> 00:11:02,681 تجارتش در سطح بین المللی معروفه 180 00:11:03,450 --> 00:11:05,051 خیلی عالیه 181 00:11:05,411 --> 00:11:06,880 ...فکر کن وقت بیشتری برای 182 00:11:06,880 --> 00:11:08,521 آماده شدن داری 183 00:11:08,950 --> 00:11:13,191 یعنی میتونم یه ستاره جهانی بشم؟ 184 00:11:13,191 --> 00:11:15,460 مثل بی تی اس یا بلک پینک 185 00:11:16,360 --> 00:11:18,061 معلومه. البته 186 00:11:18,391 --> 00:11:21,061 ولی به خودت بستگی داره فهمیدی؟ 187 00:11:21,531 --> 00:11:24,000 اوکی. خیلی ممنونم 188 00:11:25,470 --> 00:11:26,470 ...خب 189 00:11:27,340 --> 00:11:29,041 ...احیاناً 190 00:11:29,541 --> 00:11:31,771 بله؟ شما هم بعنوان خواننده میخواید کار کنید؟ 191 00:11:31,771 --> 00:11:34,380 وای نه. منظورم این نیست 192 00:11:36,181 --> 00:11:38,511 ...درمورد اون آقای مجردی 193 00:11:39,051 --> 00:11:41,781 که اون روز راجبش حرف زدی 194 00:11:41,781 --> 00:11:43,720 اوه کاملاً فراموشش کردم 195 00:11:43,720 --> 00:11:46,090 میدونی باهاش دراتباطم 196 00:11:47,391 --> 00:11:51,561 چجوری بهش بگم؟ ازدواج کرد 197 00:11:52,431 --> 00:11:53,431 چی؟ 198 00:11:55,200 --> 00:11:57,100 ازدواج کرد؟ 199 00:11:57,830 --> 00:11:59,700 شرمنده ام ولی چیزیه که شده 200 00:12:00,100 --> 00:12:03,041 با زنی که شما خیلی ازش خوشگلتری ازدواج کرد 201 00:12:04,041 --> 00:12:06,811 نمیدونم چرا عجله کرد 202 00:12:07,610 --> 00:12:09,080 به هرحال ممنونم 203 00:12:11,311 --> 00:12:12,411 خاله 204 00:12:23,130 --> 00:12:24,360 خاله 205 00:12:33,941 --> 00:12:34,941 بریم 206 00:12:35,771 --> 00:12:36,840 امروز نمیری؟ 207 00:12:37,870 --> 00:12:40,610 باید بمونم ارائه رو کامل کنم 208 00:12:40,840 --> 00:12:43,051 ای کیونگ خیلی کار نمیکنی؟ 209 00:12:43,480 --> 00:12:45,750 راست میگه. مدیر سو نیست 210 00:12:45,750 --> 00:12:47,321 چرا نمیری استراحت کنی؟ 211 00:12:48,080 --> 00:12:50,521 واقعاً میخوام این پروژه رو برنده بشیم 212 00:12:50,821 --> 00:12:52,921 زود تمومش میکنم. بدون من برید 213 00:12:52,921 --> 00:12:53,921 - باشه پس - فردا میبینمتون 214 00:12:53,921 --> 00:12:55,090 - میبینمت - ما رفتیم 215 00:12:56,630 --> 00:12:58,230 - خیلی خسته ام - منم 216 00:12:58,230 --> 00:12:59,460 - بزار ببینم - خیلی خسته ام 217 00:13:00,301 --> 00:13:02,100 پرونده ها رو کجا گذاشتم؟ 218 00:13:26,590 --> 00:13:28,391 خیلی خوشگله 219 00:13:53,651 --> 00:13:54,651 عزیزم 220 00:13:55,281 --> 00:13:56,281 دیر میای؟ 221 00:13:56,380 --> 00:13:58,921 منم دیر میام. یکم کار دارم باید انجام بدم 222 00:13:59,960 --> 00:14:02,561 آره میدونم. نگران نباش تو خونه میبینمت 223 00:14:03,061 --> 00:14:04,061 دوستت دارم 224 00:14:09,500 --> 00:14:10,970 یکم گرسنمه 225 00:14:11,401 --> 00:14:13,441 میرم سریع میخورم میام 226 00:14:23,651 --> 00:14:25,950 یکم نون بردارم 227 00:14:26,750 --> 00:14:27,750 خب 228 00:14:28,750 --> 00:14:39,061 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 229 00:14:40,061 --> 00:14:41,561 وا. چرا باز نمیشه؟ 230 00:14:42,261 --> 00:14:43,271 خاک بر سرم 231 00:14:44,200 --> 00:14:45,870 یادم رفت درش بیارم 232 00:14:46,100 --> 00:14:48,301 نباید این انگشتر قیمتی خراشیده بشه 233 00:14:50,441 --> 00:14:51,441 این از این 234 00:14:55,380 --> 00:14:57,281 آخیش. باز شد 235 00:14:57,911 --> 00:14:58,911 وای. دستم چقدر درد میکنه 236 00:15:15,960 --> 00:15:19,230 ...تک تک روزای زندگیم 237 00:15:19,941 --> 00:15:24,311 مثل همدیگه و خسته کننده ان 238 00:15:24,311 --> 00:15:28,740 (خرید 3 تا 10 دلار) 239 00:15:28,740 --> 00:15:30,051 یه پیام اومد 240 00:15:36,021 --> 00:15:38,120 سلام پونگ گوم خوشگل 241 00:15:38,521 --> 00:15:41,821 ...من کریس ام. یه کره ای آمریکایی که از طریق 242 00:15:41,821 --> 00:15:44,490 سازمان ملل پزشک ارتش آمریکا شده و توی یمن کار میکنه 243 00:15:47,000 --> 00:15:50,700 ...یه افسر پزشک کره ای آمریکایی که 244 00:15:51,301 --> 00:15:53,571 توی یمن کار میکنه به من پیام داده؟ 245 00:16:02,311 --> 00:16:04,380 (سلام پونگ گوم زیبا) 246 00:16:04,380 --> 00:16:06,080 (من کریسم) 247 00:16:09,750 --> 00:16:10,750 چه یهویی 248 00:16:11,651 --> 00:16:12,791 ولی جذابه 249 00:16:21,100 --> 00:16:23,931 عکسات رو توی فضای مجازی دیدم 250 00:16:24,130 --> 00:16:26,230 خیلی خوشگل بودی 251 00:16:26,740 --> 00:16:29,500 میخوام باهات دوست بشم 252 00:16:29,500 --> 00:16:31,941 (میخوام باهات دوست بشم) 253 00:16:32,641 --> 00:16:37,011 وای. عکسامو دیده و فکر میکنه خوشگلم؟ 254 00:16:37,651 --> 00:16:39,080 صبر کن ببینم 255 00:16:40,151 --> 00:16:41,921 عکسامو کجا دیده؟ 256 00:16:42,880 --> 00:16:46,921 عکس کسایی که تو مسابقه برنده شدن رو دیده؟ 257 00:16:48,720 --> 00:16:51,230 خب اصلاً مهم نیست 258 00:16:51,230 --> 00:16:54,960 ...مهم اینکه یه مردم قیافه منو دیده و 259 00:16:54,960 --> 00:16:58,470 ازم خوشش اومده و بهم پیام داده 260 00:16:58,470 --> 00:17:01,071 خیلی هیجان زده ام. چیکار کنم؟ 261 00:17:02,941 --> 00:17:04,011 آروم باش 262 00:17:04,011 --> 00:17:05,271 (مخلفات غذایی خواهران) 263 00:17:13,850 --> 00:17:15,380 سلام کریس 264 00:17:15,821 --> 00:17:19,421 من اوه پونگ گوم هستم. تو کره یه تجارت غذا رو میگردونم 265 00:17:20,291 --> 00:17:23,330 چون فکر میکنم محشری میخوام باهات دوست بشم 266 00:17:23,791 --> 00:17:25,531 (سلام کریس) 267 00:17:25,531 --> 00:17:26,730 تمیزکاری رو تموم کردی؟ 268 00:17:27,330 --> 00:17:29,161 اگه تموم کردی برو بالا 269 00:17:29,431 --> 00:17:32,170 نه اونی. هنوز تموم نشده 270 00:17:32,630 --> 00:17:35,640 اونی، تو برو بالا 271 00:17:35,640 --> 00:17:37,471 وقتی کارم تموم شد میام 272 00:17:37,471 --> 00:17:38,910 موقع رفتن چراغا رو هم خاموش میکنم 273 00:17:39,711 --> 00:17:41,811 اشکال نداره. با هم انجامش میدیم 274 00:17:42,380 --> 00:17:45,380 نه. لازم نیست خودم میتونم انجامش بدم 275 00:17:45,380 --> 00:17:49,051 پس میتونی بدون من بری بالا. یالا. باشه؟ 276 00:17:49,051 --> 00:17:51,650 برو بالا استراحت کن 277 00:17:52,821 --> 00:17:54,021 صبرکن پونگ گو 278 00:17:54,890 --> 00:17:56,261 باشه. چیه؟ 279 00:17:57,461 --> 00:17:59,190 همه چی خوبه؟ 280 00:18:00,360 --> 00:18:02,660 معلومه. همه چی خوبه 281 00:18:02,930 --> 00:18:07,001 ای بابا. دارم تمام تلاشمو میکنم خواهر خوبی باشم 282 00:18:07,201 --> 00:18:11,241 اونی. تروخدا برو بالا استراحت کن 283 00:18:11,241 --> 00:18:12,541 باشه؟ اینکارو میکنی؟ 284 00:18:13,110 --> 00:18:16,080 یالا. تو برو من میام. برو 285 00:18:19,416 --> 00:18:39,416 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 286 00:18:44,610 --> 00:18:46,140 (معدن مس در بولیوی) 287 00:18:46,610 --> 00:18:50,211 ...استاد چوی. من جزئیات بیشتری رو درمورد 288 00:18:50,211 --> 00:18:53,311 اون تجارتی که قبلا گفتم آماده کردم 289 00:18:53,311 --> 00:18:54,380 لطفاً نگاهی بهش بندازید 290 00:18:55,920 --> 00:18:59,991 نمیدونم. پول کافی برای سرمایه گذاری ندارم 291 00:19:00,561 --> 00:19:03,261 ای بابا. شما ساختمون خودتونو دارید 292 00:19:03,561 --> 00:19:06,430 درسته توی میونگجین دونگه ...ولی چون قیمت مسکن رفته بالا 293 00:19:06,430 --> 00:19:08,701 میتونید پول زیادی رو بعنوان وثیقه بگیرید 294 00:19:09,801 --> 00:19:12,400 ببخشید ولی ...من نمیخوام برای سرمایه گذاری 295 00:19:12,400 --> 00:19:14,600 برم و وام بگیرم 296 00:19:16,241 --> 00:19:18,410 فکر میکردم خیلی دل و جرات داشته باشید 297 00:19:18,811 --> 00:19:21,511 ریسک کم ، بازده بالا. میدونید دیگه؟ 298 00:19:21,511 --> 00:19:22,640 اینجا رو نگاه کنید 299 00:19:23,110 --> 00:19:26,311 توی موفقیت این شکی نیست 300 00:19:28,350 --> 00:19:29,350 استاد کانگ 301 00:19:29,981 --> 00:19:32,390 بله درسته معذرت میخوام استاد چوی 302 00:19:32,390 --> 00:19:34,061 هی، کافیه سوک گو 303 00:19:34,061 --> 00:19:36,390 نام گو تو ساکت بمون خب؟ 304 00:19:37,031 --> 00:19:39,791 استاد چوی خوب فکر کنید 305 00:19:39,791 --> 00:19:42,330 اگه سرمایه گذاری کنید پولتون رو از دست نمیدید 306 00:19:43,430 --> 00:19:47,100 معذرت میخوام ولی کلاس دارم باید برم. خدانگهدار 307 00:19:47,940 --> 00:19:50,140 - باشه. مراقب خودت باش، میبینمت - با اجازه 308 00:19:50,140 --> 00:19:52,571 - ممنون که وقت گذاشتی - خواهش میکنم 309 00:19:55,140 --> 00:19:56,711 ایش. چه رو اعصاب 310 00:19:57,751 --> 00:20:00,420 تو تمام وقتت رو صرف درس خوندن کردی 311 00:20:00,420 --> 00:20:02,350 هیچ درکی از دنیا نداری 312 00:20:02,920 --> 00:20:06,821 برای همینه که تو و زنت نمیتونید پولدار بشید 313 00:20:09,221 --> 00:20:10,231 هی سوک گو 314 00:20:10,390 --> 00:20:11,930 بیراه که نمیگم 315 00:20:12,291 --> 00:20:15,761 تا کی میخواید برای خرید خونه تا گانگنام پول جمع کنید؟ 316 00:20:20,840 --> 00:20:23,440 خیلی ناامید کننده اس 317 00:20:24,610 --> 00:20:25,870 بهتره بری 318 00:20:26,241 --> 00:20:27,610 جایی ندارم که برم 319 00:20:29,041 --> 00:20:33,721 ( دانشگاه هانکانگ) 320 00:20:33,751 --> 00:20:34,751 لعنتی 321 00:20:36,051 --> 00:20:38,821 اه . چقدر عجیب دقیق بود 322 00:20:42,261 --> 00:20:44,360 الان از کجا سرمایه گذار پیدا کنم؟ 323 00:20:44,890 --> 00:20:47,130 مامان چوهی عالیه 324 00:20:47,531 --> 00:20:50,430 ولی اون وکیل مسخره مشکل ساز میشه 325 00:20:51,170 --> 00:20:52,870 سلام پاران 326 00:20:55,170 --> 00:20:57,011 وای. اینجا چیکار میکنه؟ 327 00:20:57,011 --> 00:20:59,370 وایسا ببینم. کجا میری؟ 328 00:21:00,241 --> 00:21:02,511 هی دختره پرو. چرا بدون سلام میخواستی در بری؟ 329 00:21:02,511 --> 00:21:05,110 هرچی.جوری رفتار نکن که انگار منو میشناسی. خجالت آوره 330 00:21:06,051 --> 00:21:08,751 چطور جرات میکنی اینجوری باهام رفتار کنی؟ 331 00:21:09,580 --> 00:21:11,251 واقعاً داری اینجا درس میخونی؟ 332 00:21:11,991 --> 00:21:14,620 در تعجبم دختر خنگی مثل تو چجوری اومده اینجا 333 00:21:15,461 --> 00:21:17,461 به من گفتی خنگ؟ مسخره اس 334 00:21:17,461 --> 00:21:19,031 سرم شلوغه. باید برم سرکلاس 335 00:21:20,231 --> 00:21:21,501 بازم. خوشحالم از دیدنت 336 00:21:21,900 --> 00:21:24,071 من یه مدت خونه نام گو میمونم 337 00:21:24,071 --> 00:21:25,071 امیدوارم دوباره ببینمت 338 00:21:27,940 --> 00:21:31,170 اوه. استاد سو سلام 339 00:21:31,170 --> 00:21:32,370 سلام 340 00:21:34,781 --> 00:21:36,580 - چی؟ - من رفتم 341 00:21:36,580 --> 00:21:37,580 صبرکن 342 00:21:38,011 --> 00:21:39,080 چیه الان؟ 343 00:21:39,650 --> 00:21:42,221 به کی گفتی استاد؟ 344 00:21:42,221 --> 00:21:43,521 خودت دیدیش 345 00:21:43,521 --> 00:21:45,751 استاد حقوقه. استاد کلاسیه که برداشتم 346 00:21:45,751 --> 00:21:47,690 استاد حقوق؟ 347 00:21:49,360 --> 00:21:53,491 ....فهمیدم. پس این فامیل که همون وکیل مغروره 348 00:21:53,491 --> 00:21:55,130 اینجا تدریس میکنه؟ 349 00:21:55,600 --> 00:21:57,130 درمورد کی حرف میزنی؟ 350 00:21:57,600 --> 00:21:59,071 فامیلت کیه؟ 351 00:21:59,630 --> 00:22:01,440 فکر کنم تو نمیشناسیش 352 00:22:01,801 --> 00:22:04,571 استادت فامیلمونه 353 00:22:05,140 --> 00:22:06,140 فامیل؟ 354 00:22:07,811 --> 00:22:09,410 چجوری؟ 355 00:22:09,680 --> 00:22:10,680 میخوای بدونی؟ 356 00:22:10,910 --> 00:22:11,910 آره 357 00:22:13,211 --> 00:22:14,781 وای چقدر تشنه ام 358 00:22:14,781 --> 00:22:17,321 بخاطر اینکه زیاد حرف زدم 359 00:22:17,321 --> 00:22:18,321 خیلی تشنه ام 360 00:22:54,860 --> 00:22:57,090 چیه دختر توپی رو دوست داره؟ 361 00:22:59,991 --> 00:23:01,001 جو آ 362 00:23:03,501 --> 00:23:04,971 چرا دوباره داری باهام حرف میزنی؟ 363 00:23:05,400 --> 00:23:07,940 مطمئن نیستم که بگم یا نه 364 00:23:08,471 --> 00:23:09,471 برو بابا 365 00:23:09,600 --> 00:23:11,110 درمورد استاد سو کانگ ریمه 366 00:23:12,041 --> 00:23:15,140 چی؟ استاد سو چی؟ 367 00:23:15,711 --> 00:23:18,850 معلوم شد که انگار برادر زن پسرخالمه 368 00:23:19,281 --> 00:23:20,521 منظورت چیه؟ 369 00:23:21,021 --> 00:23:23,180 اون عروسمونو میشناسی که طبقه پایین زندگی خونه ام میکنه؟ 370 00:23:23,580 --> 00:23:27,390 استاد سو کانگ ریم داداش کوچیکشه 371 00:23:27,660 --> 00:23:29,660 - چی؟ - ...پس 372 00:23:29,660 --> 00:23:32,590 یعنی استاد سو فامیل من میشه 373 00:23:33,900 --> 00:23:35,400 میفهمی چی میگم؟ 374 00:23:36,630 --> 00:23:37,630 میبینمت 375 00:23:40,801 --> 00:23:43,301 پاران فامیل استاده؟ 376 00:23:45,071 --> 00:23:46,211 مزخرفه 377 00:23:47,211 --> 00:23:52,511 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 378 00:23:53,511 --> 00:23:56,150 ای کیونگ میتونی حلقه رو بیاری؟ 379 00:23:56,380 --> 00:23:58,791 قبل از اینکه ببریمش چندتا عکس باید بگیریم 380 00:23:58,791 --> 00:23:59,890 باشه 381 00:24:15,670 --> 00:24:16,870 بفرمایید 382 00:24:17,340 --> 00:24:18,340 ممنونم 383 00:24:25,451 --> 00:24:26,511 ای کیونگ 384 00:24:27,120 --> 00:24:28,120 بله؟ 385 00:24:29,221 --> 00:24:30,390 حلقه اینجا نیست؟ 386 00:24:30,751 --> 00:24:31,920 توی جعبه نیست؟ 387 00:24:34,821 --> 00:24:36,291 بیا ببین 388 00:24:37,830 --> 00:24:40,261 - ای وای - چه اتفاقی افتاده؟ 389 00:24:43,061 --> 00:24:44,301 ای وای 390 00:24:51,110 --> 00:24:52,571 حالا چیکار کنم؟ 391 00:25:01,951 --> 00:25:03,850 مدیر سو، حلقه گم شده؟ 392 00:25:04,321 --> 00:25:07,190 گذاشتمش توی گاوصندوق و قفلش کردم 393 00:25:08,791 --> 00:25:11,890 ای کیونگ تو آخرین نفری بودی که درش آورد؟ 394 00:25:12,330 --> 00:25:14,860 نه من درش نیاوردم مدیر سو 395 00:25:14,860 --> 00:25:18,231 پس الان کجاست؟ توی گاوصندوق بود 396 00:25:18,830 --> 00:25:21,271 نکنه دزدیدن؟ 397 00:25:21,640 --> 00:25:23,571 نه. غیرممکنه 398 00:25:23,571 --> 00:25:26,840 مدیر سو و ای کیونگ تنها کسایی هستن که پسورد رو دارن 399 00:25:27,071 --> 00:25:29,610 گفت تو گاوصندوق گذاشتش 400 00:25:29,741 --> 00:25:31,781 درسته. من گذاشتمش 401 00:25:32,110 --> 00:25:34,150 پس حتما همونجاهاست 402 00:25:35,321 --> 00:25:36,380 واقعاً؟ 403 00:25:38,021 --> 00:25:40,660 عجیبه. یعنی گوشه ای گیر کرده؟ 404 00:25:40,660 --> 00:25:43,961 فکر کنم باید درموردش به آقای یانگ بگیم 405 00:25:43,961 --> 00:25:45,061 !نه 406 00:25:47,600 --> 00:25:49,201 یعنی...قبل از اینکه بهش بگیم باید پیدا بشه 407 00:25:49,201 --> 00:25:51,330 ممکنه توی دفتر افتاده باشه 408 00:25:53,400 --> 00:25:56,701 دیروز آخرین نفر کی رفت؟ 409 00:25:56,771 --> 00:25:57,771 ...خب 410 00:25:58,370 --> 00:26:00,781 ای کیونگ نبود؟؟ 411 00:26:00,781 --> 00:26:01,781 آره خودش بود 412 00:26:01,781 --> 00:26:03,440 به من مشکوکید؟ 413 00:26:04,451 --> 00:26:05,880 بسه ببینم 414 00:26:06,211 --> 00:26:07,751 اگه برای حرف زدن وقت دارید بهتره دنبال حلقه بگردید 415 00:26:08,150 --> 00:26:10,951 روی زمین ، بین ورقه های توی پوشه و هر گوشه و کناری که هست رو بگردید 416 00:26:11,920 --> 00:26:12,920 - چشم - چشم 417 00:26:19,761 --> 00:26:21,801 - پیداش کردی؟ - نه اینجا نیست 418 00:26:21,801 --> 00:26:23,330 کجا رفته؟ 419 00:26:24,430 --> 00:26:26,231 نگران کننده اس. کجا غیبش زده؟ 420 00:26:30,910 --> 00:26:31,910 کجاست؟ 421 00:26:39,751 --> 00:26:42,150 دارم دیوونه میشم کجاست؟ 422 00:26:44,590 --> 00:26:45,991 اینجا هم نیست 423 00:26:48,160 --> 00:26:49,160 وای نه 424 00:26:50,690 --> 00:26:52,660 افتادم تو دردسر. چیکار کنم؟ 425 00:26:52,660 --> 00:26:54,400 چیکار کنم؟ 426 00:26:56,701 --> 00:26:59,870 هی، ای کیونگ اینجا چیکار میکنی؟ 427 00:27:00,600 --> 00:27:02,701 چرا توی دفتر دنبال حلقه نمی گردی؟ 428 00:27:02,940 --> 00:27:06,340 خب راستش...فکر کردم ممکنه اینجا باشه 429 00:27:11,350 --> 00:27:12,410 عجب 430 00:27:12,811 --> 00:27:14,451 پا درآروده فرار کرده؟ 431 00:27:14,451 --> 00:27:17,221 چرا باید اینجا باشه وقتی گذاشتمش تو گاوصندوق 432 00:27:17,791 --> 00:27:20,221 درسته. امکان نداره اینجا باشه 433 00:27:23,491 --> 00:27:26,330 اگه پیدا نشه میفتیم تو دردسر 434 00:27:55,821 --> 00:27:57,830 (زن همه فن حریف) 435 00:27:57,830 --> 00:27:59,630 چرا همش به سارانگ زنگ میزنی؟ 436 00:27:59,630 --> 00:28:01,531 مامان، چرا با دوستم اینجوری رفتار میکنی؟ 437 00:28:01,531 --> 00:28:03,830 امیدوارم اتفاق بدی برای سارانگ نیفتاده باشه 438 00:28:04,471 --> 00:28:07,400 ای وای. تو هیچوقت موقع ظرف شستن چیزی نشکستی 439 00:28:07,400 --> 00:28:08,501 مشکلی پیش اومده؟ 440 00:28:08,501 --> 00:28:10,501 مطمئنم یکی دزدیده 441 00:28:11,241 --> 00:28:12,840 چرا قضیه رو بهم نگفتی؟ 442 00:28:12,840 --> 00:28:14,140 اصلاً با عقل جور درمیاد 443 00:28:14,140 --> 00:28:15,711 من مسئولیتشو گردن میگیرم