1 00:00:00,023 --> 00:00:05,140 "زن همه فن حریف" 2 00:00:18,751 --> 00:00:20,421 (قسمت 29) 3 00:00:21,961 --> 00:00:23,292 داره چیکار میکنه؟ 4 00:00:29,601 --> 00:00:31,501 نمیتونی سریعتر حموم کنی؟ 5 00:00:32,601 --> 00:00:33,932 ...امروز زود تموم کردم 6 00:00:33,932 --> 00:00:35,601 چون این بیرون همیشه نق میزنی 7 00:00:37,711 --> 00:00:39,112 موهاتو خشک نکردی؟ 8 00:00:39,742 --> 00:00:42,281 ..دیدن مو و آب پاشیده شده اینور اونور 9 00:00:42,281 --> 00:00:43,911 اعصابمو خورد میکنه 10 00:00:44,382 --> 00:00:46,952 سونگ پاران، چرا به رفتار حقیرانه ات داری ادامه میدی؟ 11 00:00:47,921 --> 00:00:50,352 اگه من حقیرم توام به شدت بی شرمی 12 00:00:52,121 --> 00:00:53,191 مشکلش چیه؟ 13 00:00:54,691 --> 00:00:57,121 !باشه. میرم از اینجا 14 00:01:09,371 --> 00:01:10,701 حتما زده به سرم 15 00:01:11,542 --> 00:01:13,871 !به خودت بیا گونگ جوآ 16 00:01:25,651 --> 00:01:28,092 (تماس از دست رفته, خانم گونگ جوآ) 17 00:01:38,002 --> 00:01:39,002 الو؟ 18 00:01:39,601 --> 00:01:42,702 خانم گونگ منم بانگ هیونگ دو، بابای سارانگ 19 00:01:43,372 --> 00:01:45,271 فکر کنم زنگ زدید متوجه نشدم 20 00:01:46,071 --> 00:01:48,681 فکراتو کردی؟ 21 00:01:49,541 --> 00:01:51,582 معذرت میخوام اشتباه تماس گرفتم 22 00:01:52,482 --> 00:01:54,051 آها، واقعا؟ 23 00:01:54,851 --> 00:01:57,381 درمورد اون سوئیت هنوز داری فکر می کنی؟ 24 00:01:58,592 --> 00:02:03,392 لازم نیست نگران چیزی بشی. فقط برو اونجا 25 00:02:06,092 --> 00:02:08,532 بسیارخب. منتظر تماست هستم 26 00:02:12,271 --> 00:02:14,601 کاملاً مشخصه اشتباه نگرفتی 27 00:02:15,502 --> 00:02:17,301 حتما داشته بهم فکر میکرده بعدم زنگ زده 28 00:02:32,721 --> 00:02:34,692 واسه چی انقدر هیجان زده ای؟ 29 00:02:34,692 --> 00:02:37,192 من بخاطر اینهمه مالیاتی که بدهکاریم سردرد گرفتم 30 00:02:37,792 --> 00:02:39,892 چی داری میگی؟ هیجان زده نیستم 31 00:02:42,031 --> 00:02:45,371 میگم، اون واحدهای خالی توی نونهیون دونگ 32 00:02:45,371 --> 00:02:47,871 بیا همشونو ارزون بفروشیم. همه رو 33 00:02:48,401 --> 00:02:50,572 خیلی وقته خالی نگهشون داشتیم 34 00:02:50,602 --> 00:02:51,711 ممکنه ارزششون بیاد پایین 35 00:02:52,612 --> 00:02:54,882 نه. نمیتونیم بفروشیم 36 00:02:55,711 --> 00:02:58,012 چی؟ چرا نفروشیم؟ 37 00:02:58,551 --> 00:02:59,551 ...اون واحدها 38 00:03:00,181 --> 00:03:02,882 اونا رو برای دستمزد پیمانکارا کنار گذاشتم 39 00:03:02,882 --> 00:03:04,991 برای همین به راحتی پیدا نمیشن 40 00:03:06,322 --> 00:03:10,091 واسه همین رفتی نشون یه زن دادی؟ 41 00:03:10,621 --> 00:03:11,632 چی؟ 42 00:03:11,762 --> 00:03:15,362 ...شنیدم یه زن جوون رو بردی اونجا و 43 00:03:15,362 --> 00:03:16,762 آپارتمان ها رو نشونش دادی 44 00:03:17,232 --> 00:03:19,232 یکی رو به پای من گذاشتی؟ 45 00:03:19,602 --> 00:03:22,572 نه! تو هرجا بری یه ردی از خودت میذاری 46 00:03:26,012 --> 00:03:28,781 اگه برای فروش اونجا نبردیش 47 00:03:30,211 --> 00:03:31,211 پس اون کیه؟ 48 00:03:33,082 --> 00:03:35,681 اون زنه تو یکی از شرکت های پیمانکاری کار میکنه 49 00:03:36,151 --> 00:03:37,991 اینجوریه؟ 50 00:03:40,991 --> 00:03:44,262 باید بری دنبال سارانگ نه؟ من میرم ماشین رو بیارم 51 00:04:04,952 --> 00:04:06,251 جواب نمیدید؟ 52 00:04:07,651 --> 00:04:09,781 ...چی؟ باشه 53 00:04:14,591 --> 00:04:15,591 الو؟ 54 00:04:17,192 --> 00:04:18,292 ضروری؟ 55 00:04:19,491 --> 00:04:20,961 چیه؟ 56 00:04:23,202 --> 00:04:25,172 بله؟ گوشت کره ای؟ 57 00:04:28,542 --> 00:04:31,042 اگه گوشت میخوای خودت بخر 58 00:04:31,612 --> 00:04:34,142 مامان احساس خستگی میکنه 59 00:04:34,142 --> 00:04:37,211 به زور حرف میزنه و همش نگرانه 60 00:04:37,611 --> 00:04:40,812 برای همچین موقعی، هیچ درمانی بهتر از گوشت قرمز نیست 61 00:04:43,552 --> 00:04:44,992 وقتی اومدم خونه حرف میزنیم 62 00:04:45,651 --> 00:04:49,361 خوب شد گفتی.میشه وقتی برگشتی خونه، لباسامو اتو کنی؟ 63 00:04:49,622 --> 00:04:52,231 همه لباسام چروکن، هیچی ندارم بپوشم 64 00:04:52,231 --> 00:04:54,192 خداحافظ چوهی، روز خوبی داشته باشی 65 00:04:56,101 --> 00:04:57,601 !صبرکن،سوک گو 66 00:05:00,702 --> 00:05:03,671 چی؟ میخواد لباساشو اتو کنم؟ 67 00:05:05,012 --> 00:05:06,911 فکر کرده خدمتکارشم؟ 68 00:05:07,211 --> 00:05:08,882 باید صورتشو اتو کنم 69 00:05:09,911 --> 00:05:10,911 کی بود؟ 70 00:05:12,252 --> 00:05:15,682 یه آدم مفت خور که با ما میمونه 71 00:05:16,122 --> 00:05:17,322 مفت خور؟ 72 00:05:18,091 --> 00:05:19,091 برادرشوهرم 73 00:05:19,552 --> 00:05:22,192 اونم الان میخواد بمونه 74 00:05:22,591 --> 00:05:25,892 خدای من.مادرشوهرتون کم بود برادرشوهرتونم اضافه شد؟ 75 00:05:26,861 --> 00:05:28,502 واقعاً بهتون تسلیت میگم 76 00:05:30,861 --> 00:05:32,632 نمیدونم چجوری این اتفاق افتاد 77 00:05:34,202 --> 00:05:35,802 ...من با خانواده شوهرم شروع به زندگی 78 00:05:35,802 --> 00:05:37,372 کردم چون میخواستم واسه آپارتمان درخواست بدم 79 00:05:37,601 --> 00:05:39,341 ..ولی خیلی استرس زا بود، حتی وقتی 80 00:05:39,341 --> 00:05:41,072 که سعی میکردیم ملاحظه همو بکنیم 81 00:05:42,142 --> 00:05:45,281 آیگو. حداقل خانواده شوهر تو باملاحظه ان 82 00:05:49,622 --> 00:05:50,622 بفرمایید 83 00:05:53,721 --> 00:05:55,361 وای. خیلی خوب بنظر میاد 84 00:05:55,361 --> 00:05:57,161 اینم از نوشیدنی 85 00:05:57,161 --> 00:05:58,791 ممنون 86 00:06:01,702 --> 00:06:04,702 بازم، من نمیتونم خانواده شوهرمو تحمل کنم 87 00:06:05,132 --> 00:06:07,632 همش بهم میگن بچه بیارم 88 00:06:08,502 --> 00:06:10,471 من دارم واسه قسط اون واحد پس انداز میکنم 89 00:06:10,471 --> 00:06:11,812 چجوری بچه بیارم آخه؟ 90 00:06:13,171 --> 00:06:16,742 قبل از اینکه پیر بشی بهتره یکی به دنیا بیاری 91 00:06:17,512 --> 00:06:19,111 میدونم 92 00:06:19,582 --> 00:06:21,752 اون شادی که بچه به زندگیت میاره رو 93 00:06:21,752 --> 00:06:23,822 نمیشه با هیچ چیزی مقایسه کرد 94 00:06:25,291 --> 00:06:26,952 دختر شما هم باعث شادیتون شد؟ 95 00:06:27,952 --> 00:06:31,122 معلومه. ریان خیلی تو دل برو بود 96 00:06:32,132 --> 00:06:36,531 این خوشبختی ولی خیلی پرهزینه اس 97 00:06:37,562 --> 00:06:40,502 لعنتی.چرا وقتی اومد خونه میخواد حرف بزنه؟ 98 00:06:41,002 --> 00:06:42,242 تنها چیزی که باید میگفت چشم بود 99 00:06:42,242 --> 00:06:44,202 گوشت میخوای؟ بله برای شام میگیرم بخوریم 100 00:06:44,202 --> 00:06:45,611 به همین آسونی 101 00:06:46,242 --> 00:06:47,771 خیلی کله شقه 102 00:06:48,341 --> 00:06:52,012 چجوری نام گو تحملش میکنه؟ 103 00:06:52,411 --> 00:06:53,882 ولش 104 00:06:58,692 --> 00:07:00,591 ریان، میخوای بری آموزشگاه 105 00:07:00,992 --> 00:07:02,122 آره عمو 106 00:07:02,992 --> 00:07:04,221 چرا انقدر ناراحت بنظر میای؟ 107 00:07:05,091 --> 00:07:06,161 همینجوری 108 00:07:09,132 --> 00:07:10,502 بزار حدس بزنم 109 00:07:11,202 --> 00:07:12,601 مطمئنم نمیخوای بری آموزشگاه 110 00:07:13,072 --> 00:07:14,702 چجوری فهمیدی؟ 111 00:07:14,702 --> 00:07:16,702 عموت توانایی خاص خودشو داره 112 00:07:16,942 --> 00:07:19,671 با نگاه کردن به صورت میتونم ذهن رو بخونم 113 00:07:20,372 --> 00:07:22,841 صورت تو داره داد میزنه نمیخوام درس بخونم 114 00:07:22,841 --> 00:07:24,541 قیافه ات تابلوعه 115 00:07:25,111 --> 00:07:27,052 نکه نخوام درس بخونم 116 00:07:27,781 --> 00:07:29,721 نه؟ پس مشکلت چیه؟ 117 00:07:30,752 --> 00:07:33,492 ...میدونی عمو 118 00:07:33,952 --> 00:07:36,161 چیه؟ بگو بهم 119 00:07:37,161 --> 00:07:50,101 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 120 00:07:51,101 --> 00:07:52,541 چرا چیزی نمیخورید خوشگلا؟ 121 00:07:52,841 --> 00:07:54,572 ما اینجور چیزا نمیخوریم 122 00:07:54,911 --> 00:07:58,211 درسته. اینا پر کربوهیدراته باعث چاقی میشه 123 00:07:58,812 --> 00:08:00,682 خب، درمورد چی میخواستید با ما حرف بزنید؟ 124 00:08:01,382 --> 00:08:02,981 ما وقت اینکارا رو نداریم 125 00:08:03,382 --> 00:08:06,392 ....عجب، دلقکای کوچولو 126 00:08:06,992 --> 00:08:09,192 چرا به ریان قلدری کردید؟ 127 00:08:09,361 --> 00:08:11,361 ما هیچوقت باهاش اینکارو نکردیم 128 00:08:11,361 --> 00:08:15,062 !دروغ نگو شما دخترا براش قلدری کردید 129 00:08:15,262 --> 00:08:17,901 درسته. سارانگ شاهده 130 00:08:18,202 --> 00:08:21,072 شنیدی دیگه؟ من شاهدم 131 00:08:22,302 --> 00:08:26,242 سارانگ، مامانت به مامانم زنگ زده و پرسیده 132 00:08:27,312 --> 00:08:29,711 چوغولی منو پیش مامانت کردی 133 00:08:30,082 --> 00:08:31,812 چقدر بچه ای 134 00:08:32,082 --> 00:08:33,211 !من اینکارو نکردم 135 00:08:33,981 --> 00:08:37,052 بچه ها! دوستا باید باهم بسازن 136 00:08:37,052 --> 00:08:38,692 شماها نباید دعوا کنید 137 00:08:38,692 --> 00:08:40,791 آجوشی به شما چه ربطی داره 138 00:08:40,791 --> 00:08:42,791 من عموی ریانم پس بهم مربوطه 139 00:08:43,192 --> 00:08:46,231 چرا بهش قلدری کردید؟ ریان خیلی دختر خوبیه 140 00:08:46,231 --> 00:08:49,502 کی براش مهمه که دختر خوبیه؟ اون توی میونگجین دونگ زندگی میکنه 141 00:08:51,332 --> 00:08:53,101 چی؟اینا دیگه کین 142 00:08:53,601 --> 00:08:56,202 اصلا فکرشم نمی کنید خانواده ریان چقدر ثروتمنده 143 00:08:57,542 --> 00:09:00,371 اگه خرپولید چرا تو میونگجین دونگ زندگی می کنید؟ 144 00:09:00,942 --> 00:09:03,381 چون باباش استاد دانشگاه هانکانگه 145 00:09:03,741 --> 00:09:06,881 برای همین نزدیک دانشگاه هانکانگ زندگی میکنن 146 00:09:06,881 --> 00:09:09,351 عموی منم استاد دانشگاه هانکانگه 147 00:09:09,351 --> 00:09:10,582 ولی گانگنام زندگی میکنه 148 00:09:11,282 --> 00:09:15,761 این بچه پروها رو نگاه کن با وقاحت تمام دارن با من حرف میزنن 149 00:09:15,761 --> 00:09:16,761 بریم دخترا 150 00:09:17,562 --> 00:09:19,792 الکی وقتمون هدر رفت رو اعصاب 151 00:09:24,832 --> 00:09:26,902 امان از بچه های این دوره زمونه 152 00:09:27,231 --> 00:09:28,341 !حسابشونو میرسم 153 00:09:28,341 --> 00:09:29,702 عمو 154 00:09:31,172 --> 00:09:33,412 ریان. ما هم باید برگردیم آموزشگاه 155 00:09:33,711 --> 00:09:34,711 کلاس الان شروع میشه 156 00:09:35,082 --> 00:09:37,182 ببخشید سارانگ 157 00:09:38,381 --> 00:09:41,822 من امروز واقعا نمیتونم بیام آموزشگاه 158 00:09:43,322 --> 00:09:44,481 ریان 159 00:09:56,162 --> 00:09:58,172 اومو، چه زود ساعت 6 شد 160 00:09:58,172 --> 00:10:00,501 !من رفتم، فردا میبینمتون 161 00:10:02,442 --> 00:10:04,802 امشب قراره با شوهرم برم بیرون 162 00:10:07,141 --> 00:10:09,611 نگران من نباشید همتون میتونید برید 163 00:10:09,611 --> 00:10:12,381 اگه لازم بود بعدا ازتون کار میکشم 164 00:10:13,652 --> 00:10:16,822 درسته. تو زندگی حفظ تعادل کاری خیلی مهمه 165 00:10:17,322 --> 00:10:19,792 پس با اجازه ما میریم 166 00:10:20,121 --> 00:10:21,221 باشه، شب خوبی داشته باشید 167 00:10:22,322 --> 00:10:23,491 خداحافظ مدیر سو 168 00:10:23,491 --> 00:10:24,861 - خدانگهدار - خدانگهدار 169 00:10:25,861 --> 00:10:34,101 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 170 00:10:35,101 --> 00:10:36,302 الو بله 171 00:10:39,241 --> 00:10:43,141 بله؟ امروز ریان نیومده آموزشگاه؟ 172 00:11:07,072 --> 00:11:08,231 بیا بریم یچیزی بخوریم 173 00:11:11,912 --> 00:11:14,111 - !مامان - سلام عزیزم 174 00:11:14,111 --> 00:11:15,711 - اوخدا - بریم خونه 175 00:11:15,711 --> 00:11:17,111 (آموزشگاه زبان انگلیسی رنکینگ, انتخاب عاقلانه برای بهترین بودن) 176 00:11:21,412 --> 00:11:25,822 یوبو، نمیتونم اطراف آموزشگاه ریان رو پیدا کنم 177 00:11:27,591 --> 00:11:30,022 کجایی؟ چرا انقدر طول کشید؟ 178 00:11:30,361 --> 00:11:32,792 الان تو راهم ولی ترافیک بدیه 179 00:11:33,361 --> 00:11:35,861 هرچه سریعتر بیا 180 00:11:36,131 --> 00:11:37,662 من میگردم دنبالش 181 00:11:44,141 --> 00:11:45,141 سو چوهی 182 00:11:47,772 --> 00:11:50,812 خوشحالم که دیدمت . باید با هم حرف بزنیم 183 00:11:52,412 --> 00:11:55,922 سلام وُن جو ببخشید ولی الان نمیتونم حرف بزنم 184 00:11:56,251 --> 00:11:57,751 کجا داری میری؟ 185 00:11:58,121 --> 00:12:01,052 سارانگ بخاطر دختر تو آسیب دیده 186 00:12:02,991 --> 00:12:04,361 سارانگ آسیب دیده؟ 187 00:12:05,461 --> 00:12:06,861 چی داری میگی؟ 188 00:12:07,891 --> 00:12:10,302 میدونستم نقش بازی میکنی 189 00:12:13,832 --> 00:12:16,702 نمیدونم درمورد چی داری حرف میزنی ولی بذار واسه بعد 190 00:12:16,702 --> 00:12:18,611 من الان وقت ندارم اینکارو بکنم 191 00:12:19,241 --> 00:12:21,072 که توی میونگجین دونگ زندگی میکنی؟ 192 00:12:23,312 --> 00:12:24,942 - چی؟ - هی 193 00:12:25,511 --> 00:12:28,822 وقتی میونگجین دونگ زندگی میکنی تو گانگنام چرا ول میچرخی؟ 194 00:12:30,052 --> 00:12:33,491 دختر باهوشتو فرستادی آموزشگاه اینجا 195 00:12:34,422 --> 00:12:37,162 اصلا میدونی بچه ات داره چه زجری میکشه 196 00:12:41,292 --> 00:12:44,261 ریان چی؟ چی داری میگی؟ 197 00:12:44,361 --> 00:12:45,371 !مامان 198 00:12:46,532 --> 00:12:48,202 سلام عزیزدلم 199 00:12:48,841 --> 00:12:50,641 سلام آجوما 200 00:12:50,641 --> 00:12:52,272 لازم نیست سلام کنی بیا بریم 201 00:12:52,741 --> 00:12:53,741 صبرکن سارانگ 202 00:12:54,741 --> 00:12:57,141 احیانا امروز ریان رو ندیدی؟ 203 00:12:58,511 --> 00:13:01,611 اتفاقی توی آموزشگاه افتاد؟ 204 00:13:03,282 --> 00:13:06,152 ...چیزه، ریان 205 00:13:09,022 --> 00:13:12,432 نمیتونم پیداش کنم 206 00:13:12,932 --> 00:13:14,292 جواب تلفن رو هم نمیده 207 00:13:14,961 --> 00:13:19,001 ریان با عموش بود 208 00:13:20,101 --> 00:13:21,101 عموش؟ 209 00:13:21,772 --> 00:13:25,172 آره. امروز نخواست بیاد آموزشگاه برای همین 210 00:13:25,172 --> 00:13:27,312 با عموش برگشت خونه 211 00:13:30,812 --> 00:13:32,381 ...عوضی 212 00:13:34,052 --> 00:13:36,121 ممنون سارنگ. ممنونم 213 00:13:37,782 --> 00:13:38,792 !تاکسی 214 00:13:39,792 --> 00:13:50,832 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 215 00:13:51,832 --> 00:13:54,871 این جارو جنجال واسه چیه؟ با عموش رفته خونه 216 00:13:55,402 --> 00:13:57,702 جوری رفتار میکنه انگار بچه اش رو دزدیدن 217 00:14:00,042 --> 00:14:01,042 بریم 218 00:14:06,351 --> 00:14:07,981 چه خبره؟ 219 00:14:08,182 --> 00:14:10,381 سوک گو ریان رو برده 220 00:14:10,621 --> 00:14:12,121 چی؟ سوک گو؟ 221 00:14:13,121 --> 00:14:15,491 داداشت چشه؟ 222 00:14:16,121 --> 00:14:18,731 واقعاً نمیتونم ساکت بمونم 223 00:14:18,961 --> 00:14:20,062 چوهی 224 00:14:20,562 --> 00:14:23,702 من فقط بعنوان عموی ریان بهش احترام میذاشتم. دیگه از اینم خبری نیست 225 00:14:23,702 --> 00:14:24,902 !چوهی صبر کن 226 00:14:49,221 --> 00:14:50,461 صبرکن یوبو 227 00:14:52,332 --> 00:14:53,692 !چوهی 228 00:14:54,131 --> 00:14:55,861 !دیوونه شدم. چوهی 229 00:15:01,332 --> 00:15:03,341 خیلی باحاله عمو 230 00:15:04,172 --> 00:15:05,172 باحاله؟ 231 00:15:05,312 --> 00:15:07,111 اولین باره داری بازی میکنی؟ 232 00:15:07,111 --> 00:15:08,111 آره 233 00:15:08,371 --> 00:15:12,152 خیلی دلم میسوزه که گیر یه مامان سختگیر افتادی 234 00:15:15,282 --> 00:15:17,881 اما اگه مامان بفهمه امروز نرفتم آموزشگاه 235 00:15:17,881 --> 00:15:19,591 خیلی عصبانی میشه 236 00:15:20,022 --> 00:15:22,922 نگران نباش من باهاش حرف میزنم 237 00:15:25,532 --> 00:15:26,532 کانگ ریان 238 00:15:26,631 --> 00:15:28,832 - مامان - اینجایی زن داداش 239 00:15:29,101 --> 00:15:31,761 به موقع اومدی گرسنه بودم 240 00:15:35,871 --> 00:15:37,341 چرا امروز نرفتی آموزشگاه؟ 241 00:15:37,672 --> 00:15:39,172 چرا گوشیتو جواب نمی دادی؟ 242 00:15:39,711 --> 00:15:41,471 باتریش تموم شد 243 00:15:42,182 --> 00:15:43,442 باتری؟ چرا؟ 244 00:15:43,881 --> 00:15:45,141 داشتم باهاش بازی میکردم 245 00:15:45,511 --> 00:15:48,452 چون حوصلش سر رفته بود بهش یاد دادم چجوری بازی کنه 246 00:15:57,322 --> 00:15:58,322 چیزی نیست 247 00:15:59,461 --> 00:16:05,231 (خشکشویی درجه یک) 248 00:16:05,231 --> 00:16:06,971 (مخلفات غذایی خواهران) 249 00:16:24,052 --> 00:16:25,522 اینجا هم نیومده؟؟ 250 00:16:26,322 --> 00:16:27,322 درسته 251 00:16:28,221 --> 00:16:30,761 ...هعی؛ الان منی که سرم با کار شلوغه 252 00:16:31,591 --> 00:16:32,761 پولامو از دست دادم 253 00:16:34,131 --> 00:16:35,192 پول؟ منظورتون چیه؟ 254 00:16:35,501 --> 00:16:37,361 چون ازم التماس میکرد پیش پیش بهش حقوق دادم 255 00:16:37,361 --> 00:16:39,131 ولی یهو غیبش زد 256 00:16:42,272 --> 00:16:44,841 راستی؛ چرا دنبال سول آ میگردی؟ 257 00:16:45,471 --> 00:16:47,611 ازش پول میخوای؟ 258 00:16:48,211 --> 00:16:50,481 نه دانشجوی منه 259 00:16:50,481 --> 00:16:51,981 امروز نیومده دانشگاه 260 00:16:54,582 --> 00:16:57,481 شما که وکیلی بگو ببینم میتونم ازش بخاطر 261 00:16:57,481 --> 00:16:58,991 فرار با پولم شکایت کنم؟ 262 00:16:59,251 --> 00:17:00,251 بله؟ 263 00:17:00,351 --> 00:17:02,922 هر چی بیشتر فکر میکنم عصبانی تر میشم 264 00:17:03,562 --> 00:17:06,261 چون لباس میخواست یکی از لباسا رو بهش قرض دادم 265 00:17:07,091 --> 00:17:08,091 لباس؟ 266 00:17:12,272 --> 00:17:13,501 دوست دخترشه 267 00:17:13,501 --> 00:17:15,001 - سلام - خیلی خوشگلی 268 00:17:15,001 --> 00:17:16,672 اوه. ممنونم 269 00:17:22,312 --> 00:17:23,312 آقای وکیل 270 00:17:24,941 --> 00:17:29,381 خب، ممکنه دلیلی داشته باشه بهتره صبر کنیم 271 00:17:29,381 --> 00:17:31,722 بازم، باید حداقل یه زنگ میزد بهم 272 00:17:34,621 --> 00:17:36,792 از یه طرف نگرانم از یه طرف عصبانی 273 00:17:38,062 --> 00:17:39,431 یکم بیشتر صبر کنید 274 00:17:40,032 --> 00:17:41,032 میبینمتون 275 00:17:56,282 --> 00:17:57,812 - من اومدم - سلام اومدی؟ 276 00:17:57,812 --> 00:17:59,312 بیا شام بخور 277 00:17:59,312 --> 00:18:00,381 گرسنه نیستم 278 00:18:03,651 --> 00:18:06,522 نکنه تو مراسم اتفاقی افتاده 279 00:18:06,891 --> 00:18:08,722 از اون روز خیلی تو خودشه 280 00:18:09,522 --> 00:18:13,292 آره. باید به سون هه زنگ بزنیم و بپرسیم؟ 281 00:18:14,292 --> 00:18:24,611 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 282 00:18:25,611 --> 00:18:26,812 ..از اونجایی که 283 00:18:28,012 --> 00:18:30,641 دیشب با دو کیونگ هو رفت هیچکس نتونست باهاش ارتباط بگیره 284 00:18:31,312 --> 00:18:34,512 اون حس و حال دو کیونگ هو باعث نگرانی منم میشه 285 00:18:48,062 --> 00:18:50,601 سوک گو، چرا اینکارو میکنی؟ 286 00:18:50,601 --> 00:18:52,802 چرا اینکارو با ما میکنی؟ 287 00:18:53,272 --> 00:18:57,302 منظورت چیه زن داداش؟ چیکار کردم مگه؟ 288 00:18:57,671 --> 00:18:59,072 نمیدونی چیکار کردی؟ 289 00:18:59,072 --> 00:19:01,111 اون باید تو آموزشگاه درس بخونه 290 00:19:01,111 --> 00:19:03,242 تو عملاً دزدیدیش آوردی خونه 291 00:19:04,312 --> 00:19:06,012 آره احمق ...تو بدون اینکه به ما بگی 292 00:19:06,012 --> 00:19:07,312 آوردیش خونه 293 00:19:07,312 --> 00:19:08,752 فکر نکردی نگران بشیم؟ 294 00:19:09,082 --> 00:19:10,881 من دزدیدمش؟ خدای من 295 00:19:11,552 --> 00:19:14,351 هیچکدوم درمورد دخترتون هیچی نمیدونید 296 00:19:15,022 --> 00:19:16,921 چی داری میگی؟ 297 00:19:16,921 --> 00:19:20,832 ...اگه ریان سر کلاساش نره باید کلی درس بخونه تا 298 00:19:20,832 --> 00:19:23,762 به بقیه برسه. اصلا میدونی چقدر سخته؟ 299 00:19:24,962 --> 00:19:29,201 زن داداش، الان کلاساش اصلا مهم نیست 300 00:19:29,201 --> 00:19:30,871 پس چی مهمه؟ 301 00:19:30,871 --> 00:19:35,341 مامان،من به عمو گفتم نمیخوام برم آموزشگاه 302 00:19:35,782 --> 00:19:37,381 حرف نزن ریان 303 00:19:37,782 --> 00:19:39,082 اما حقیقته 304 00:19:39,512 --> 00:19:43,782 من این گوشی رو خریدم که باهاش بازی کنی؟ 305 00:19:46,322 --> 00:19:47,992 این چه کاریه با بچه میکنی 306 00:19:51,861 --> 00:19:54,292 یوبو، ریان رو ببر تو اتاقش 307 00:19:54,792 --> 00:19:59,201 من باید با عمو جونش صحبت کنم 308 00:19:59,832 --> 00:20:02,572 یویو، به خودت مسلط باش 309 00:20:02,972 --> 00:20:04,772 !باشه بریم 310 00:20:05,042 --> 00:20:08,472 بریم بیرون حرف بزنیم من که کار اشتباهی نکردم 311 00:20:09,381 --> 00:20:11,542 این سروصداها واسه چیه؟ 312 00:20:12,212 --> 00:20:13,512 چرا میزنید تو سرو کله هم؟ 313 00:20:13,611 --> 00:20:15,822 نه مامان. دعوا نمی کنیم 314 00:20:17,421 --> 00:20:19,351 نگاش کن تروخدا 315 00:20:19,621 --> 00:20:22,091 دعوا کردن با برادرشوهر؟ 316 00:20:22,361 --> 00:20:25,421 ریان از این چیزی یادمیگیره؟ 317 00:20:28,131 --> 00:20:30,631 ریان، بیا بریم توی اتاقت بدو 318 00:20:30,901 --> 00:20:31,901 باشه 319 00:20:36,401 --> 00:20:39,272 ...مادرجون، امروز ریان بخاطر 320 00:20:39,272 --> 00:20:42,072 !سوک گو نرفته آموزشگاه 321 00:20:42,712 --> 00:20:43,712 چی؟ 322 00:20:44,881 --> 00:20:48,451 هی! دوباره دردسر درست کردی؟ 323 00:20:48,812 --> 00:20:52,191 تو دیگه چرا اینجوری میکنی مامان؟ !اول به حرفهام گوش بده 324 00:20:52,191 --> 00:20:54,292 !نمیخوام بهونه هاتو بشنوم 325 00:20:54,292 --> 00:20:56,421 ...میخوای برادرزاده ات مثل خودت 326 00:20:56,421 --> 00:20:57,891 یه احمق بشه؟ 327 00:20:57,891 --> 00:21:00,091 !وای، دیوونه ام کردید 328 00:21:00,462 --> 00:21:03,161 ... زن داداش، بقیه دخترای تو آموزشگاه 329 00:21:03,161 --> 00:21:05,901 برای ریان قلدری کردن 330 00:21:08,772 --> 00:21:09,901 قلدری کردن؟ 331 00:21:10,972 --> 00:21:12,512 منظورت چیه؟ 332 00:21:12,972 --> 00:21:15,212 اونا میدونن تو میونگجین دونگ زندگی میکنه 333 00:21:15,212 --> 00:21:17,712 برای همین میگن برو تو محله بیچاره نشین خودت درس بخون 334 00:21:21,181 --> 00:21:23,282 مطمئنم اصلا کتاباشو ندیدی 335 00:21:23,282 --> 00:21:25,891 بچه ها از قصد رو کتابش آبمیوه ریختن 336 00:21:27,451 --> 00:21:29,421 اومو. یکی منو بگیره 337 00:21:29,421 --> 00:21:33,062 پروردگارا. باورم نمیشه 338 00:21:33,062 --> 00:21:36,962 زن داداش میدونم پول مهمه ولی اول حواست به ریان باشه 339 00:21:37,161 --> 00:21:39,002 اون تنها بچه توعه 340 00:21:40,871 --> 00:21:41,871 ای وای 341 00:21:45,671 --> 00:21:49,742 ای وای. باورم نمیشه 342 00:21:52,111 --> 00:21:53,111 ریان 343 00:21:54,282 --> 00:21:55,582 ...تو باید به محض اینکه این اتفاق افتاد 344 00:21:56,322 --> 00:21:58,782 به من و مامانت میگفتی 345 00:21:59,552 --> 00:22:00,691 ببخشید 346 00:22:01,691 --> 00:22:14,941 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 347 00:22:15,941 --> 00:22:16,941 ریان 348 00:22:18,302 --> 00:22:20,141 چیزی که عموت گفت واقعیته؟ 349 00:22:20,972 --> 00:22:22,411 همچین اتفاقی افتاده؟ 350 00:22:23,441 --> 00:22:26,012 ببخشید مامان 351 00:22:28,351 --> 00:22:32,222 ...میخواستم تحمل کنم و چیزی درموردش نگم 352 00:22:41,931 --> 00:22:42,931 نه 353 00:22:43,762 --> 00:22:47,002 اشکالی نداره من باید ازت عذرخواهی کنم 354 00:23:00,482 --> 00:23:01,681 ...من 355 00:23:02,722 --> 00:23:04,322 معذرت میخوام 356 00:23:25,601 --> 00:23:28,111 همش تقصیر باباته 357 00:23:29,411 --> 00:23:32,312 ما قبلاً پولدار بودیم ولی بابات تمام پولا رو به باد داد 358 00:23:33,252 --> 00:23:37,951 الان، زن و دوتا پسراش فقیر و تهی دست شدن 359 00:23:40,391 --> 00:23:42,191 پدر عوضیت زود مرد تا 360 00:23:42,962 --> 00:23:47,062 نتونه این اوضاع داغون رو تحمل کنه 361 00:23:47,762 --> 00:23:50,201 ای بابا....دوباره شروع کردی 362 00:23:50,562 --> 00:23:52,131 خسته شدم بس که شنیدم 363 00:23:54,272 --> 00:23:57,941 یوبو، داری چیکار میکنی؟ مراقب ما نیستی نه؟ 364 00:23:59,611 --> 00:24:01,712 به پسرا و نوه ات کمک کن 365 00:24:02,042 --> 00:24:03,542 مردک خودخواه 366 00:24:04,712 --> 00:24:08,151 مامان، چرا داری بابا رو سرزنش میکنی وقتی زیر خروارها خاکه؟ 367 00:24:08,151 --> 00:24:10,582 همش بخاطر طمع زن داداشه 368 00:24:11,052 --> 00:24:12,492 تو این منطقه کلی آموزشگاه هست 369 00:24:12,492 --> 00:24:14,552 چرا فرستاده بچه رو گانگنام؟ 370 00:24:18,091 --> 00:24:19,992 داره خونم به جوش میاد 371 00:24:20,431 --> 00:24:21,431 کیه؟ 372 00:24:21,562 --> 00:24:24,832 کی جرات کرده بچه منو اذیت کنه؟ !باید یه درس درست حسابی بهش بدم 373 00:24:24,832 --> 00:24:28,232 شلوغش نکن مامان. فشار خونت میره بالا 374 00:24:29,441 --> 00:24:33,671 من از قبل حواسم بود پس نگران نباش مامان 375 00:24:35,171 --> 00:24:36,742 حواست بود؟ جون خودت 376 00:24:37,212 --> 00:24:40,681 بچه ها رو جمع کردم و بهشون هشدار جدی دادم 377 00:24:40,982 --> 00:24:43,322 "اگه یکبار دیگه با ریان دربیفتید" 378 00:24:43,552 --> 00:24:46,691 "میام خونه تک تکتون رو به آتیش می کشم" 379 00:24:46,951 --> 00:24:48,752 اینجوری ترسوندمشون 380 00:24:49,052 --> 00:24:50,522 دیگه اینکارو نمی کنن 381 00:24:52,022 --> 00:24:55,262 خونشون رو به آتیش میکشی؟ بنظرت زیادی تند نرفتی؟ 382 00:24:55,832 --> 00:24:57,502 میگم، اینا فقط بچه کوچیکن 383 00:24:57,732 --> 00:25:00,832 نه اصلا. اگه این بچه های امروز فکر کن 384 00:25:00,832 --> 00:25:03,941 ساده ای، سوار گردنت میشن 385 00:25:03,941 --> 00:25:06,171 باید از همون اول بترسونیشون 386 00:25:07,042 --> 00:25:11,341 ولی بازم ...حرف از آتیش زدن یکمی 387 00:25:12,911 --> 00:25:17,982 من خواستم برای یبارم که شده بعنوان عموش یکاری کرده باشم 388 00:25:18,552 --> 00:25:22,121 اما چوهی حتی ازم تشکر نکرد 389 00:25:27,962 --> 00:25:29,562 دراز بکش مامان 390 00:25:50,351 --> 00:25:51,722 همش تقصیر منه 391 00:25:54,121 --> 00:25:56,022 ...من همیشه گفتم سرم شلوغه و 392 00:25:56,992 --> 00:25:58,962 ریان رو فراموش کردم 393 00:26:01,431 --> 00:26:03,562 ...من انقدر درگیر جلسه و چیزای دیگه بودم 394 00:26:04,401 --> 00:26:05,562 ...که ریان رو ول کردم 395 00:26:06,631 --> 00:26:08,802 و اون تنهایی انقدر زجر کشید 396 00:26:12,841 --> 00:26:14,441 انقدر خودتو سرزنش نکن 397 00:26:15,272 --> 00:26:16,782 هدفت خوبه 398 00:26:17,812 --> 00:26:20,512 ما میخواستیم ریان زندگی بهتری داشته باشه 399 00:26:23,381 --> 00:26:24,381 یوبو 400 00:26:25,522 --> 00:26:28,691 ریان حتما خیلی ناراحت بوده 401 00:26:30,222 --> 00:26:33,232 حتما تنهایی کلی آسیب دیده 402 00:26:36,401 --> 00:26:37,401 چوهی 403 00:26:38,802 --> 00:26:42,171 ...بیا درمورد فرستادنش به آموزشگاه 404 00:26:42,431 --> 00:26:44,542 گانگنام دوباره فکر کنیم ها؟ 405 00:26:48,042 --> 00:26:49,042 نه 406 00:26:49,812 --> 00:26:51,812 مهم نیست چی بشه ما باید برگردیم گانگنام 407 00:26:52,681 --> 00:26:54,982 باید برگردیم محله قدیمیمون 408 00:26:54,982 --> 00:26:57,982 این تنها راه شادی ریان و خانوادمونه 409 00:26:59,292 --> 00:27:00,351 چوهی 410 00:27:01,522 --> 00:27:04,361 هرجوری شده این مشکل قلدری رو حل میکنم 411 00:27:06,062 --> 00:27:10,201 فردا باید برم مدیر آموزشگاه رو ببینم 412 00:27:39,962 --> 00:27:41,992 (زن همه فن حریف) 413 00:27:41,992 --> 00:27:44,101 فکر کنم نسبت به کانگ ریم یه حسی داری 414 00:27:44,101 --> 00:27:45,562 گفتم که ما دوستیم 415 00:27:45,562 --> 00:27:47,832 من و ریان با هم دوستیم 416 00:27:47,832 --> 00:27:49,901 دیگه نباید با ریان وقت بگذرونی 417 00:27:49,901 --> 00:27:51,002 من مادر کانگ ریان ام 418 00:27:51,002 --> 00:27:53,012 امروز میتونم بیام آموزشگاه؟ 419 00:27:53,012 --> 00:27:54,441 منظورتون چیه؟ 420 00:27:54,441 --> 00:27:55,542 ریان چیکار کرده؟ 421 00:27:55,542 --> 00:27:57,441 باید حرف بزنیم. درمورد ریانه 422 00:27:57,441 --> 00:27:59,512 قضیه ریان چیه؟