1 00:00:00,001 --> 00:00:05,078 "زن همه فن حریف" 2 00:00:18,618 --> 00:00:20,289 (قسمت 28) 3 00:00:21,959 --> 00:00:24,089 برای نقش بازی کردن پول میگیری؟ 4 00:00:25,959 --> 00:00:28,998 خب؟ گفتن چقدر میدن؟ 5 00:00:30,129 --> 00:00:32,199 به شما مربوط نیست 6 00:00:33,398 --> 00:00:36,139 درسته، به من مربوط نیست 7 00:00:36,468 --> 00:00:37,808 ...اما شغل های اینجوری 8 00:00:37,808 --> 00:00:40,439 چرا؟ اگه بگم قراره چقدر بهم پول بدن 9 00:00:40,709 --> 00:00:41,939 شما اون پول رو بهم میدید؟ 10 00:00:42,639 --> 00:00:44,509 - چی؟ - شما اینکارو نمی کنید درسته؟ 11 00:00:45,079 --> 00:00:46,748 پس هرکاری بخوام میکنم 12 00:00:46,849 --> 00:00:48,878 شما هم لطفاً سرتون به کار خودتون باشه 13 00:00:49,518 --> 00:00:50,518 سول آ 14 00:00:50,518 --> 00:00:51,549 ببین 15 00:00:52,319 --> 00:00:54,819 من برای گذروندن زندگیم دارم جون می کَنَم 16 00:00:56,259 --> 00:00:58,958 وقت ندارم با شما که تو کار من دخالت میکنی سروکله بزنم 17 00:01:01,028 --> 00:01:02,028 با اجازه 18 00:01:02,528 --> 00:01:06,768 (جشن بازنشستگی رئیس دانشکده هونگ مون گیل) 19 00:01:25,849 --> 00:01:27,388 با اینا میخوای چیکار کنی؟ 20 00:01:27,388 --> 00:01:28,918 یا مرتبشون کن یا بندازشون دور 21 00:01:28,918 --> 00:01:30,558 وای، چقدر کثیف 22 00:01:31,088 --> 00:01:33,528 بیخیال. من که چیزای زیادی ندارم 23 00:01:34,459 --> 00:01:37,399 خوب نیست بعد سالها یکم با من باشی؟ 24 00:01:38,099 --> 00:01:40,129 به زنت بگو برگرده کره 25 00:01:40,468 --> 00:01:42,668 زن و شوهر باید با هم زندگی کنن 26 00:01:42,938 --> 00:01:44,369 باشه مامان 27 00:01:44,709 --> 00:01:46,838 من و زنم دوتامون کار خودمون انجام میدیم 28 00:01:46,838 --> 00:01:48,179 خیلی باحالیم نه؟ 29 00:01:48,539 --> 00:01:49,709 چی گفتی؟ 30 00:01:49,709 --> 00:01:52,149 نمیدونم پسره بی مصرف 31 00:01:52,778 --> 00:01:55,979 اوه. زبانت خیلی خوبه مامان 32 00:01:58,918 --> 00:02:03,519 راستی، داشتی با چوهی درمورد چی حرف میزدی؟ 33 00:02:05,058 --> 00:02:06,058 رازه 34 00:02:07,129 --> 00:02:08,959 سی...چی؟ 35 00:02:10,129 --> 00:02:11,798 رازه 36 00:02:16,168 --> 00:02:18,608 بزار ببینم 37 00:02:25,849 --> 00:02:28,349 زخمت چطوره؟ خوبی؟ 38 00:02:28,819 --> 00:02:30,819 آره، یه خراش کوچیکه فقط 39 00:02:31,289 --> 00:02:32,988 ...مامانم گفت 40 00:02:32,988 --> 00:02:36,018 از بچگی زخمام سریع خوب میشد 41 00:02:37,059 --> 00:02:41,029 سارانگ، امروز بابت همه چی ازت ممنونم 42 00:02:41,428 --> 00:02:42,428 واقعاً میگم 43 00:02:43,358 --> 00:02:44,599 دوستا برای همین موقع ـهان 44 00:02:45,599 --> 00:02:48,298 راستی ..تو واقعاً اذیت نمیشی 45 00:02:48,668 --> 00:02:52,208 که من توی میونگجین دونگ زندگی میکنم؟ 46 00:02:52,608 --> 00:02:53,809 چرا باید اذیت بشم؟ 47 00:02:54,309 --> 00:02:57,578 دوست داری بیای خونمون و باهام وقت بگذرونی؟ 48 00:02:58,578 --> 00:02:59,608 میتونم؟ 49 00:03:01,148 --> 00:03:03,678 منم دوست دارم دعوتت کنم 50 00:03:04,448 --> 00:03:06,319 اما خونه ام خیلی دوره 51 00:03:07,089 --> 00:03:08,418 چقدر دوره مگه؟ 52 00:03:08,918 --> 00:03:11,828 از بابام میخوام منو برسونه 53 00:03:12,789 --> 00:03:13,888 راست میگی 54 00:03:15,328 --> 00:03:17,358 باشه، پس فردا تو آموزشگاه میبینمت 55 00:03:17,828 --> 00:03:19,499 باشه میبینمت 56 00:03:33,208 --> 00:03:35,819 میونگجین دونگ دوره؟ 57 00:03:37,548 --> 00:03:38,548 کجاست؟ 58 00:03:41,458 --> 00:03:42,759 نمیتونم پیداش کنم 59 00:03:52,868 --> 00:03:56,638 !انقدر نخور برای سارانگ دارم تکه میکنم 60 00:03:56,839 --> 00:03:58,309 فقط یدونه اس 61 00:03:58,638 --> 00:04:01,539 به من دروغ نگو همینجوری داری میخوری با اون شکمت 62 00:04:04,779 --> 00:04:06,148 سارانگ، چرا اومدی بیرون 63 00:04:06,148 --> 00:04:08,418 داشتم میوه تکه میکردم تا برات بیارم 64 00:04:08,678 --> 00:04:11,789 نمیتونم میونگجین دونگ رو پیدا کنم 65 00:04:11,789 --> 00:04:13,388 میخواستم از بابا بپرسم 66 00:04:13,819 --> 00:04:17,358 چی؟ میونگجین دونگ؟ چرا میخوای بدونی؟ 67 00:04:17,789 --> 00:04:19,259 یکی از دوستام اونجا زندگی میکنه 68 00:04:19,828 --> 00:04:21,958 یه دوست داری که تو میونگجین دونگ زندگی میکنه؟ 69 00:04:22,259 --> 00:04:25,529 آره. قبلاً تو گانگنام زندگی میکردن ولی الان رفتن اونجا 70 00:04:26,029 --> 00:04:28,339 از گانگنام رفتن میونگجین دونگ؟ 71 00:04:28,339 --> 00:04:30,939 حتماً خانوادشون ورشکست شده 72 00:04:31,108 --> 00:04:33,238 وقتی یه خانواده ورشکست بشه باید بره یجای دیگه؟ 73 00:04:33,469 --> 00:04:37,808 آره. پس توام فاصله ات رو با همچین افرادی حفظ کن 74 00:04:37,808 --> 00:04:41,579 وگرنه، اونا ازت میخوان براشون این و اون رو بخری 75 00:04:42,818 --> 00:04:44,349 اون هیچوقت اینو نمیگه 76 00:04:44,589 --> 00:04:48,219 اوه سارانگ دستت زخمی شده؟ 77 00:04:48,688 --> 00:04:51,058 نه، پام پیچ خورد و افتادم 78 00:04:51,289 --> 00:04:52,688 مثل بچه های لوس و ننر 79 00:04:52,688 --> 00:04:54,089 خوردی زمین و به من چیزی نگفتی؟ 80 00:04:54,798 --> 00:04:55,798 بده ببینم 81 00:04:59,769 --> 00:05:02,798 اینو نگاه کن یوبو زخمشم کوچیک نیست 82 00:05:03,199 --> 00:05:05,068 سارانگ، با کسی دعوات شده؟ 83 00:05:08,008 --> 00:05:11,349 راستشو بگو. تو پات پیچ نخورده و الکی نیفتادی نه؟ 84 00:05:13,979 --> 00:05:14,979 !سارانگ 85 00:05:26,229 --> 00:05:28,729 بچه ها ممکنه دعوا کنن و آسیب ببینن 86 00:05:28,729 --> 00:05:30,928 مسئله بزرگی نیست لازم نیست بهش زنگ بزنی 87 00:05:30,928 --> 00:05:33,128 اگه چیزی نمیدونی دخالت نکن 88 00:05:34,269 --> 00:05:36,139 ...مامان یه نا 89 00:05:36,139 --> 00:05:38,008 آموزشگاه های گانگنام تو مشتشه 90 00:05:38,709 --> 00:05:43,039 این بهترین فرصت برای اینکه وضعیتو کنترل کنم 91 00:05:44,479 --> 00:05:46,548 باشه. پس هرکاری میخوای بکن 92 00:05:53,149 --> 00:05:54,219 الو؟ 93 00:05:55,418 --> 00:05:56,688 مامان یه نا درسته؟ 94 00:05:57,789 --> 00:05:59,428 من مادر سارانگ هستم 95 00:06:00,389 --> 00:06:02,758 سارانگ بخاطر دخترتون زخمی شده 96 00:06:06,199 --> 00:06:07,199 بله؟ 97 00:06:08,139 --> 00:06:09,868 بخاطر کانگ ریان بوده؟ 98 00:06:13,709 --> 00:06:16,209 توی میونگجین دونگ زندگی میکنه؟ 99 00:06:17,209 --> 00:06:27,258 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 100 00:06:28,258 --> 00:06:30,289 چقدر میخوای خوشگلتر بشی؟ 101 00:06:31,589 --> 00:06:34,858 پول و زمان کافی برای گرفتن ماسک صورت ندارم 102 00:06:35,558 --> 00:06:38,029 پس باید خودم مراقب پوستم باشم 103 00:06:38,798 --> 00:06:40,628 ..بازم بعنوان کسی که هیچ روتین پوستی 104 00:06:41,269 --> 00:06:44,539 خونگی نداره هنوز خوشگلم؟ 105 00:06:46,539 --> 00:06:50,438 میگم تو و نام گو کجا رفتید؟ 106 00:06:52,178 --> 00:06:55,079 ها اون. حرف زدیم 107 00:06:55,918 --> 00:06:56,918 درمورد چی؟ 108 00:06:56,918 --> 00:07:00,889 لازم نیست بدونی این فقط تو رو ناراحت میکنه 109 00:07:01,918 --> 00:07:06,688 درسته. واقعاً امیدوارم شما دوتا باهم کنار بیاید 110 00:07:07,529 --> 00:07:08,529 راستی 111 00:07:09,599 --> 00:07:11,428 ریان شام خورد؟ 112 00:07:12,029 --> 00:07:13,399 آره 113 00:07:15,599 --> 00:07:18,438 ...چوهی، ریان گفت 114 00:07:19,168 --> 00:07:20,209 چی گفت؟ 115 00:07:20,668 --> 00:07:24,378 ازم خواست دیگه نره آموزشگاه 116 00:07:25,308 --> 00:07:26,349 آموزشگاه؟ 117 00:07:27,108 --> 00:07:28,118 آره 118 00:07:30,779 --> 00:07:34,488 آره، حتما این همه راه رفتن خیلی سختشه 119 00:07:35,618 --> 00:07:39,159 دیدی؟ این بزرگترین دلیله که ما باید سریعا 120 00:07:39,459 --> 00:07:40,829 برگردیم گانگنام 121 00:07:43,199 --> 00:07:44,199 کجا داری میری؟ 122 00:07:45,029 --> 00:07:46,428 میخوام به مامانم زنگ بزنم 123 00:07:47,168 --> 00:07:49,568 میخوام بدونم حالش بهتر شده یا نه 124 00:07:49,868 --> 00:07:51,238 همینجا بهش زنگ بزن 125 00:07:51,938 --> 00:07:55,839 ولم کن. منو مامانم رازهای خودمونو داریم 126 00:08:01,209 --> 00:08:04,349 چرا همه تو خانواده انقدر راز دارن؟ 127 00:08:11,589 --> 00:08:12,659 ایش 128 00:08:13,488 --> 00:08:15,699 باید برم بوتاکس کنم 129 00:08:16,459 --> 00:08:19,829 بوتاکس؟ خیلی خرج میندازه رو دستت 130 00:08:19,829 --> 00:08:21,168 بیخیال 131 00:08:21,469 --> 00:08:24,539 هی، ممکنه زن یه آدم خرپول بشم 132 00:08:24,539 --> 00:08:26,339 هزینه دیگه چه معنی میده برام؟ 133 00:08:27,238 --> 00:08:30,438 خوب گفتی. منم باید بوتاکس کنم 134 00:08:30,678 --> 00:08:32,149 ...تا قبل رفتن به آژانس باید 135 00:08:32,149 --> 00:08:33,579 صورتمو بدون چین و چروک کنم 136 00:08:33,579 --> 00:08:36,779 آیگو. تو که چین و چروک نداری 137 00:08:37,079 --> 00:08:40,149 باید قبل از پیدا شدن چین و چروک به فکرش باشی 138 00:08:40,149 --> 00:08:41,519 من زنی ام که مراقب خودشه 139 00:08:41,719 --> 00:08:45,789 اهووووع. سو بو ری 140 00:08:46,258 --> 00:08:48,498 تنها آفتاب و رنگین کمان در انتظار توست 141 00:08:48,959 --> 00:08:52,898 اوه پونگ گوم, خوشبختی در انتظارته 142 00:08:53,569 --> 00:08:57,469 مگه میشه برای خوشبختی تنها باشم؟ 143 00:08:59,738 --> 00:09:01,339 آره، راست میگی 144 00:09:01,878 --> 00:09:05,309 خاله، با روزای تنهاییت خداحافظی کن 145 00:09:07,748 --> 00:09:11,018 وایسا، چرا عموی ریان زنگ نمیزنه؟ 146 00:09:11,919 --> 00:09:14,919 راست میگی.یجوری صحبت میکرد انگار میخواد سریع بهمون زنگ بزنه 147 00:09:16,158 --> 00:09:17,358 ایش 148 00:09:20,988 --> 00:09:24,099 داداش نام گو گفته یه مدتی میخواد پیشتون بمونه؟ 149 00:09:24,329 --> 00:09:26,868 فقط یکم میمونه پس زیاد بداخلاقی نکن باهاش 150 00:09:27,829 --> 00:09:30,868 من دیدمش دیگه اون آدم آشغالی که قبلا بود نیست 151 00:09:31,669 --> 00:09:34,268 مامان احیاناً 152 00:09:34,839 --> 00:09:37,939 درمورد پول باهاتون صحبت نکرد؟ 153 00:09:38,908 --> 00:09:41,518 اینکه بگه توی یه شرکت عجیب سرمایه گذاری کنید؟ 154 00:09:42,118 --> 00:09:43,919 پولم کجا بود واسه اینکارا 155 00:09:45,219 --> 00:09:47,118 نه، همچین حرفی رو پیش نکشید 156 00:09:47,919 --> 00:09:50,018 واقعاً؟ خداروشکر 157 00:09:52,258 --> 00:09:55,729 راستش، بخاطر سوک گو خیلی نگرانم 158 00:09:56,998 --> 00:09:58,699 ...از بین اینهمه آدم کانگ ریم 159 00:09:59,469 --> 00:10:00,628 کانگ ریم چی؟ 160 00:10:00,898 --> 00:10:04,638 هیچی. بهتره بخوابی. شب بخیر 161 00:10:05,638 --> 00:10:12,209 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 162 00:10:13,209 --> 00:10:15,079 (استاد کانگ نام گو) 163 00:10:15,079 --> 00:10:17,648 چوهی چیزی بهت نگفته؟ 164 00:10:18,518 --> 00:10:19,518 درمورد چی؟ 165 00:10:20,618 --> 00:10:23,089 الان داداشم با ماست 166 00:10:23,518 --> 00:10:25,028 فکر کنم بهش استرس وارد شده 167 00:10:26,189 --> 00:10:29,729 پس تو باید بیشتر بهش توجه کنی 168 00:10:30,559 --> 00:10:31,829 ..میخوام ولی 169 00:10:32,099 --> 00:10:33,868 همیشه اشتباه پیش میره 170 00:10:33,998 --> 00:10:35,368 همیشه یه قدم عقب ترم 171 00:10:36,538 --> 00:10:40,738 پس توی انتخاب همسرت دقت کن 172 00:10:41,069 --> 00:10:43,979 از ابله هایی مثل من که هیچی نمیفهمن دوری کن باشه؟ 173 00:10:44,679 --> 00:10:46,878 من در جایگاهی نیستم که انتخاب کنم 174 00:10:46,878 --> 00:10:48,778 فقط میتونم امید داشته باشم یکی انتخابم کنه 175 00:10:50,278 --> 00:10:51,719 نظرت درمورد برادر زنم چیه؟ 176 00:10:53,488 --> 00:10:54,549 کانگ ریم؟ 177 00:10:55,018 --> 00:10:58,429 آره، شما زوج خوبی می شید، خیلی خوب همو میشناسید 178 00:10:59,689 --> 00:11:02,258 ما فقط با هم دوستیم 179 00:11:03,858 --> 00:11:05,699 من دیگه باید برم 180 00:11:05,699 --> 00:11:07,868 بعد از جلسه اساتید خیلی منتظر موندم 181 00:11:08,268 --> 00:11:12,709 راستی، کانگ ریم اینجا اوضاعش خوبه؟ 182 00:11:13,469 --> 00:11:15,679 معلوم. تا حالا دیدی یه کمال گرا 183 00:11:15,679 --> 00:11:17,878 کار ناشیانه ای بکنه؟ 184 00:11:18,748 --> 00:11:21,349 آیگو، باید یه شامی چیزی ببرمش بیرون 185 00:11:21,349 --> 00:11:22,579 خیلی شوهر خواهر بدیم 186 00:11:23,579 --> 00:11:24,819 من دیگه میرم 187 00:11:25,049 --> 00:11:26,319 - میبینمت - خدانگهدار 188 00:11:26,319 --> 00:11:28,118 (دانشگاه هانکانگ، گروه مهندسی شهرسازی) 189 00:11:29,059 --> 00:11:30,388 (رقابت طراحی شهری) 190 00:11:38,669 --> 00:11:40,628 - ای بابا - چیه؟ 191 00:11:40,628 --> 00:11:42,469 اوه، اینو نگاه کن 192 00:11:48,339 --> 00:11:53,949 (استاد: سو کانگ ریم) 193 00:12:10,758 --> 00:12:12,569 میرم سراغ حضورغیاب 194 00:12:13,599 --> 00:12:14,768 کانگ هون گو 195 00:12:17,069 --> 00:12:18,768 امو، اینجایی؟ 196 00:12:19,339 --> 00:12:22,508 چیزایی که برات فرستادم رو پرینت گرفتی؟ 197 00:12:22,508 --> 00:12:23,979 (دانشکده حقوق هانکانگ) 198 00:12:26,949 --> 00:12:28,049 دونگ ها 199 00:12:28,518 --> 00:12:31,118 بله؟اوه. ببخشید استاد چوی 200 00:12:32,189 --> 00:12:33,349 همه چی خوبه؟ 201 00:12:34,518 --> 00:12:37,689 سول آ امروز نیومده دانشگاه؟ 202 00:12:38,089 --> 00:12:39,258 در دسترس نیست 203 00:12:40,589 --> 00:12:43,429 هان سول آ؟ دردسترس نیست؟ 204 00:12:43,599 --> 00:12:44,599 بله 205 00:12:45,299 --> 00:12:46,569 کتابخونه هم رفتم 206 00:12:46,569 --> 00:12:47,929 بدون اینکه زنگ بزنه سرکار نرفته 207 00:12:47,929 --> 00:12:49,268 برای همینم رئیسش نگران بود 208 00:12:50,839 --> 00:12:52,268 هیچوقت همچین کاری نمی کرد 209 00:12:55,439 --> 00:12:56,439 ...نکنه 210 00:13:02,679 --> 00:13:05,988 (موسسه حقوقی ام و جی پارتنر وکیل دو کیونگ هو) 211 00:13:07,888 --> 00:13:08,888 امکان نداره 212 00:13:09,559 --> 00:13:13,459 دو کیونگ هو یه عوضیه ولی همچین کاری نمیکنه 213 00:13:14,358 --> 00:13:15,358 بله؟ 214 00:13:16,358 --> 00:13:20,398 ها، درست میشه. زیاد نگران نباش 215 00:13:22,599 --> 00:13:23,599 باشه 216 00:13:24,599 --> 00:13:29,839 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 217 00:13:30,839 --> 00:13:32,748 این از کلاس امروز 218 00:13:32,748 --> 00:13:35,449 ...جلسه بعد درمورد تضاد بین نهادهای قضایی 219 00:13:35,449 --> 00:13:37,748 و ساختارهای سازمانیش صحبت می کنیم 220 00:13:37,949 --> 00:13:39,089 امروز خوب بودید 221 00:13:39,089 --> 00:13:41,049 - !تشکر - !ممنونیم 222 00:13:42,388 --> 00:13:45,329 (قانون کیفری) 223 00:13:45,329 --> 00:13:47,388 (هان دونگ مین) 224 00:13:47,388 --> 00:13:50,158 (هان سول آ) 225 00:13:59,969 --> 00:14:01,908 دختر توپیه رو امروز ندیدم 226 00:14:02,138 --> 00:14:03,479 نکنه اتفاقی براش افتاده؟ 227 00:14:04,138 --> 00:14:05,809 کی به دختر توپیه اهمیت میده ؟ 228 00:14:06,049 --> 00:14:07,508 کِی میخوای هزینه هاتو بدی؟ 229 00:14:07,878 --> 00:14:10,378 هی، من که نمیخوام پولاتو بدزدم 230 00:14:10,378 --> 00:14:12,319 صبر کن تا حق الزحمه تدریسمو بدن 231 00:14:12,319 --> 00:14:14,719 کی خرج و مخارج زندگیشو دیر میده؟ 232 00:14:14,988 --> 00:14:15,988 همین الان بده 233 00:14:16,559 --> 00:14:18,589 نگفتم که نمیدم 234 00:14:18,589 --> 00:14:20,258 هر وقت حقوق گرفتم میدم بهت 235 00:14:20,888 --> 00:14:23,658 باید نسبت به دوستت انقدر حقیر باشی؟ 236 00:14:24,099 --> 00:14:25,099 حقیر؟ 237 00:14:26,199 --> 00:14:28,368 تو گفتی حواست به خرج و مخارج زندگی هست 238 00:14:28,368 --> 00:14:29,768 پس سر قولت بمون 239 00:14:30,268 --> 00:14:32,868 از آدمایی که از پول بقیه استفاده میکنن خوشم نمیاد 240 00:14:33,138 --> 00:14:35,378 زیاد منتظر نمیمونم پس به نفعته سریع بیای 241 00:14:47,788 --> 00:14:50,459 سرکار نیومده، حتی تلفنش رو هم جواب نمیده 242 00:14:51,189 --> 00:14:53,589 از قبل بهش پول دادم الان، دارم استرس میگیرم 243 00:14:55,758 --> 00:14:56,758 آقای سو 244 00:14:58,599 --> 00:15:00,199 !آقای سیبیلو 245 00:15:01,099 --> 00:15:03,368 سلام خانم خواننده 246 00:15:03,998 --> 00:15:06,268 میتونم لباسی که برای خشکشویی آوردم رو ببرم؟ 247 00:15:06,268 --> 00:15:07,839 آره. صبر کن 248 00:15:10,939 --> 00:15:13,049 میگم، به کی زنگ میزدید؟ 249 00:15:13,049 --> 00:15:14,679 اصلاً ندیدی من اومدم داخل 250 00:15:14,949 --> 00:15:16,878 کارمند پاره وقتم امروز نیومده 251 00:15:16,878 --> 00:15:18,219 جواب تلفن هم نمیده 252 00:15:18,648 --> 00:15:20,018 ...خیلی پول لازم بود برای همین 253 00:15:20,018 --> 00:15:21,388 دستمزد دو ماهشو پیش پیش دادم 254 00:15:22,419 --> 00:15:24,959 وای. پولا رو به جیب زده و در رفته؟ 255 00:15:25,788 --> 00:15:26,788 در رفته؟ 256 00:15:28,329 --> 00:15:31,358 امکان نداره. ممکنه اتفاقی براش افتاده باشه 257 00:15:31,829 --> 00:15:34,069 بنظر من، پولا رو زده به جیب 258 00:15:34,069 --> 00:15:37,069 این روزا اصلاً نباید به جوونا اعتماد کنی 259 00:15:45,479 --> 00:15:49,919 (مخارج ماه اکتبر) 260 00:15:51,679 --> 00:15:53,518 این ماه دورهمی های زیادی شرکت کردم 261 00:15:53,518 --> 00:15:55,658 حق عضویت و خیراتی که به کلیسا میدمم هست 262 00:15:55,988 --> 00:15:59,059 خیلی بده. به خاک سیاه نشستم 263 00:16:01,158 --> 00:16:04,758 نمیتونم از چوهی بخوام پول تو جیبیم رو زیاد کنه 264 00:16:05,969 --> 00:16:07,868 باید یجا پاره وقت کار کنم؟ 265 00:16:08,799 --> 00:16:11,299 آیگو.....آیگو 266 00:16:11,299 --> 00:16:14,669 آه نکش. با این شدت سقف میریزه رو سرمون 267 00:16:18,108 --> 00:16:20,309 لعنتی. چقدر چروکه 268 00:16:22,179 --> 00:16:24,018 هیچی ندارم بپوشم 269 00:16:26,049 --> 00:16:28,089 مامان. یکم پول بهم قرض بده 270 00:16:28,089 --> 00:16:29,988 باید ببرمشون خشکشویی 271 00:16:29,988 --> 00:16:33,089 آیگو بخاطر همین یذره چروک؟ 272 00:16:33,089 --> 00:16:34,089 خودت اتو کن 273 00:16:34,388 --> 00:16:36,898 چرا تو برام اتو نمیکنی؟ 274 00:16:39,028 --> 00:16:40,169 میخوای برای همیشه بمونی؟ 275 00:16:40,768 --> 00:16:43,268 چرا وقتی میخوای زود بری داری اینکارا رو میکنی؟ 276 00:16:44,199 --> 00:16:46,238 خب ...من میخوام تا زمانیکه 277 00:16:46,238 --> 00:16:49,108 اینجام زندگی راحتی داشته باشم همین 278 00:16:49,908 --> 00:16:53,349 لعنتی. باید به چوهی بگم برام اتو بزنه 279 00:16:54,309 --> 00:16:58,449 یجوری میگی انگار اون مشتاقه لباس تورو اتو بزنه 280 00:16:58,888 --> 00:17:01,488 اصلاً فکرشم نکن 281 00:17:02,089 --> 00:17:04,819 اشتباه میکنی. اون نمیتونه به جون من نق بزنه 282 00:17:05,689 --> 00:17:06,888 منظورت چیه؟ 283 00:17:07,589 --> 00:17:08,599 لازم نیست بدونی 284 00:17:09,959 --> 00:17:12,028 مامان، شام چیه؟ 285 00:17:12,368 --> 00:17:15,569 گوشت گریل شده چطوره؟ گوشت کره ای درجه یک 286 00:17:17,638 --> 00:17:19,939 اگه بری معبد و گوشت بخوای شانست بیشتره 287 00:17:20,439 --> 00:17:21,909 بیخیال 288 00:17:21,909 --> 00:17:24,778 به زن داداش میگم تو راه خونه گوشت بگیره بیاره 289 00:17:25,119 --> 00:17:26,409 راسته یا فیله؟ 290 00:17:26,949 --> 00:17:30,149 فراموشش کن. نمیخوام بخاطر تو غر غر بشنوم 291 00:17:30,149 --> 00:17:32,248 همون مخلفاتایی که تو یخچاله رو بخور 292 00:17:32,818 --> 00:17:36,988 این همه مدت، اینجوری زیر بار منت چوهی بودی 293 00:17:37,859 --> 00:17:41,429 آخ، خیلی دل شکسته و ناراحت شدم 294 00:18:03,818 --> 00:18:06,548 کمپین تبلیغاتی تیم یک برای حلقه خیلی خوب بود 295 00:18:06,548 --> 00:18:07,689 ..برای همین یه پیشنهاد از 296 00:18:07,689 --> 00:18:09,758 مجموعه جواهرات الگانس دریافت کردیم 297 00:18:11,018 --> 00:18:12,558 ...یه رقابت آزاده و 298 00:18:12,558 --> 00:18:15,899 بیشتر رقبای ما هم شرکت خواهند کرد 299 00:18:17,129 --> 00:18:21,598 وای. پس هر جوری شده باید ببریم 300 00:18:22,098 --> 00:18:24,298 درسته. اون شرکت تابع ماست 301 00:18:24,298 --> 00:18:27,008 خیلی خجالت آوره اگه به یه شرکت دیگه ببازیمش 302 00:18:27,508 --> 00:18:28,508 درسته 303 00:18:29,338 --> 00:18:33,679 این بار نوبت تیم دوعه؟ 304 00:18:35,179 --> 00:18:36,778 نظر شما چیه مدیر سو؟ 305 00:18:40,419 --> 00:18:43,018 ...آقای مون توی پروژه 34 خیلی 306 00:18:43,018 --> 00:18:47,328 ...به اعضای تیم من کمک کرد پس فکر کنم 307 00:18:47,859 --> 00:18:52,229 تیم من باید به عهده بگیره و تمام کاراش رو انجام بده 308 00:18:55,639 --> 00:19:00,008 باشه. پس این پروژه برای شماست مدیر سو 309 00:19:00,768 --> 00:19:02,609 نظر شما چیه آقای مون؟ مشکلی نداری باهاش؟ 310 00:19:03,308 --> 00:19:05,578 بله مشکلی ندارم 311 00:19:05,578 --> 00:19:08,578 من هر چی شما بگید رو قبول میکنم 312 00:19:18,119 --> 00:19:19,758 ...باید یه تعهدنامه میدادم که 313 00:19:19,758 --> 00:19:21,389 اگه گم شد تمام مسئولیتش با خودمونه 314 00:19:21,389 --> 00:19:23,929 گفتم حضوری دیدنش باعث میشه ایده های بهتر به ذهنتون بیاد 315 00:19:28,098 --> 00:19:30,139 این الماس سه قیراطیه؟ 316 00:19:30,939 --> 00:19:33,838 بله. میزان شفافیتش اف اله که بیشترین میزانم هست 317 00:19:36,508 --> 00:19:37,838 بزارید دوباره تاکید کنم 318 00:19:37,838 --> 00:19:40,548 نباید گمش کنید مدیر سو 319 00:19:41,709 --> 00:19:44,379 معلومه اینکارو نمیکنم نگران نباشید رئیس یانگ 320 00:19:45,379 --> 00:20:00,399 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 321 00:20:01,399 --> 00:20:03,298 کارگر پاره وقت خشکشویی؟ 322 00:20:03,869 --> 00:20:06,808 آره. گفت پیش پیش بهش پول داده 323 00:20:06,808 --> 00:20:09,939 حتما پولا رو برداشته و زده به چاک 324 00:20:10,808 --> 00:20:13,578 امکان نداره. به دختر دانشجوعه نمیومد همیچین کاری بکنه 325 00:20:14,748 --> 00:20:15,748 دانشجو؟ 326 00:20:16,248 --> 00:20:17,578 - هی بوری - بله 327 00:20:17,578 --> 00:20:20,348 همون دختر کلمیه نیست؟ 328 00:20:21,088 --> 00:20:22,088 کلم؟ 329 00:20:23,018 --> 00:20:26,129 آره! همون دختره که تیپ ایده آل کانگ ریمه 330 00:20:27,229 --> 00:20:29,229 شاید حالش خوب نیست نگران شدم 331 00:20:29,229 --> 00:20:30,758 فکر کنم تنها زندگی میکنه 332 00:20:31,258 --> 00:20:33,399 مامان تو خیلی به آدما اعتماد میکنی 333 00:20:33,399 --> 00:20:35,469 آدم هیچوقت نمیدونه از کی چه کاری برمیاد 334 00:20:36,238 --> 00:20:40,469 واقعانکه. چرا سیبیلو پیش پیش بهش پول داده؟ 335 00:20:40,469 --> 00:20:41,768 !دستمزد دوماه 336 00:20:42,308 --> 00:20:45,209 همینو بگو. با خودش چی فکر کرده؟ 337 00:20:46,149 --> 00:20:48,278 هنوز مطمئن نیستیم پس بهتره زود قضاوت نکنیم 338 00:20:48,278 --> 00:20:50,419 شاید دلایل خودشو داشته. کی میدونه؟ 339 00:20:51,219 --> 00:20:56,619 وقتی حرف اون دختره میشه خیلی با درک و شعور میشی 340 00:20:56,619 --> 00:21:01,629 آره.نمیشه یکم دختر کوچیکت رو درک کنی؟ 341 00:21:02,498 --> 00:21:04,129 دیگه چقدر میخوای درک کنم؟ 342 00:21:04,129 --> 00:21:06,068 دردسرهایی که درست کردی یادت رفته؟ 343 00:21:06,598 --> 00:21:08,969 دیدی؟ فقط منو سرزنش میکنه 344 00:21:10,439 --> 00:21:11,439 ای بابا 345 00:21:16,679 --> 00:21:18,508 ...از الگانس شنیدیم که 346 00:21:18,508 --> 00:21:20,508 انگار از اولین پیشنهاد ما خوششون اومده 347 00:21:20,508 --> 00:21:22,649 فکر میکنن باید با ایده های لاکچری پیش بره 348 00:21:23,548 --> 00:21:25,719 همینه!خداروشکر 349 00:21:27,988 --> 00:21:32,088 مناقصه به کنار، اونا مشتاقن تا کار مدیر سو رو ببینن 350 00:21:32,088 --> 00:21:33,588 منم امید زیادی بهتون دارم 351 00:21:33,889 --> 00:21:37,258 دارید سعی میکنید مدیر سو رو تحت فشار بذارید؟ 352 00:21:38,328 --> 00:21:39,699 معلوم بود؟ 353 00:21:40,798 --> 00:21:42,199 این از جلسه امروز 354 00:21:42,469 --> 00:21:43,669 و یه چیز دیگه 355 00:21:44,998 --> 00:21:47,808 رئیس گفت نگران بودجه و هزینه ها نباشید 356 00:21:48,568 --> 00:21:50,709 ای بابا، لازم نیست 357 00:21:50,709 --> 00:21:53,248 به خوبی ازش استفاده میکنیم رئیس یانگ 358 00:21:54,778 --> 00:21:57,578 شما خیلی باحالید 359 00:21:57,578 --> 00:21:59,988 ما تمام تلاشمونو می کنیم و مطمئن باشید که جبران می کنیم 360 00:22:00,288 --> 00:22:03,419 نگران نباشید. من فقط پیغام رئیس رو منتقل کردم 361 00:22:03,619 --> 00:22:05,419 پس تمام تلاشتونو بکنید 362 00:22:05,828 --> 00:22:06,828 - !چشم - !چشم 363 00:22:12,028 --> 00:22:14,129 واقعاً میتونیم بدون نگرانی ازش خرج کنیم؟ 364 00:22:14,129 --> 00:22:16,139 مطمئن نیستم می تونیم ازش تو کاراکوئه استفاده کنیم؟ 365 00:22:16,139 --> 00:22:17,939 باید یه شام درست حسابی تیمی داشته باشیم 366 00:22:18,738 --> 00:22:19,838 از دست شما 367 00:22:20,308 --> 00:22:21,308 مدیر سو 368 00:22:22,409 --> 00:22:23,409 بله؟ 369 00:22:23,439 --> 00:22:25,949 خیلی حس خوبی نسبت به این پروژه دارم 370 00:22:27,109 --> 00:22:28,278 منم 371 00:22:28,808 --> 00:22:31,548 بیا اینبار کارمون رو عالی انجام بدیم ای کیونگ 372 00:22:31,619 --> 00:22:34,288 حتما! مدیر سو 373 00:22:35,389 --> 00:22:36,459 چیه؟ 374 00:22:36,818 --> 00:22:38,959 میدونم هنوز باید خیلی چیزا یاد بگیرم 375 00:22:38,959 --> 00:22:42,399 ولی شما بدون اینکه ازم ناامید بشی به راهنمایی کردنم ادامه دادید 376 00:22:42,699 --> 00:22:44,929 خیلی ممنونم. واقعاً میگم 377 00:22:45,729 --> 00:22:48,699 ای بابا. لوس نشو 378 00:22:48,998 --> 00:22:52,869 من از اینکه تو توی تیممی خیلی ممنونم 379 00:22:53,439 --> 00:22:54,609 بیا کارمون رو خوب انجام بدیم 380 00:22:56,838 --> 00:23:02,248 (قرض و عودت کتاب ها) 381 00:23:02,248 --> 00:23:03,248 سلام 382 00:23:03,548 --> 00:23:07,288 من سو کانگ ریم یکی از اساتید حقوق هستم 383 00:23:07,588 --> 00:23:08,889 ...میتونم اطلاعات تماس 384 00:23:08,889 --> 00:23:11,419 خانم هان سول آ رو داشته باشم؟ 385 00:23:11,719 --> 00:23:13,459 چند لحظه 386 00:23:14,459 --> 00:23:26,439 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 387 00:23:27,439 --> 00:23:31,078 مشترک مورد نظر دردسترس نمیباشد 388 00:23:31,479 --> 00:23:34,109 لطفاً بعد از صدای بوق پیغام بگذارید 389 00:23:37,548 --> 00:23:42,048 سلام سول آ منم استاد سو کانگ ریم 390 00:23:43,459 --> 00:23:45,758 زنگ زدم چون امروز نیومدی دانشگاه 391 00:23:47,159 --> 00:23:50,899 وقتی پیغاممو گرفتی بهم زنگ بزن 392 00:23:53,098 --> 00:23:54,328 ...برای ذخیره پیام شماره 1 را بزنید 393 00:23:54,328 --> 00:23:57,038 و برای حذف شدن شماره 2 394 00:24:04,439 --> 00:24:06,348 پیام شما حذف شد 395 00:24:06,348 --> 00:24:08,209 با تشکر 396 00:24:15,719 --> 00:24:17,159 (جشن بازنشستگی رئیس دانشکده هونگ مون گیل) 397 00:24:17,159 --> 00:24:18,459 کانگ ریم 398 00:24:20,288 --> 00:24:21,659 داری چیکار میکنی؟ 399 00:24:22,828 --> 00:24:24,028 !بکش کنار 400 00:24:24,899 --> 00:24:27,369 نقشش بعنوان دوست دخترت تموم شده پس بزار بره 401 00:24:28,568 --> 00:24:32,268 و به نفعته دیگه مزاحم دانشجو من نشی 402 00:24:32,969 --> 00:24:33,969 چی گفتی؟ 403 00:24:34,609 --> 00:24:37,639 دانشجو؟ دانشجوت کیه؟ 404 00:24:44,119 --> 00:24:45,119 تویی؟ 405 00:24:47,848 --> 00:24:52,459 ها، پس شما دوتا همو میشناسید؟ 406 00:24:53,889 --> 00:24:56,429 خدایا. خیلی مسخره اس 407 00:24:57,229 --> 00:24:59,869 همتون منو احمق فرض کردید نه؟ 408 00:25:00,429 --> 00:25:02,639 سون هه تو چی؟ توام میشناختیش؟ 409 00:25:06,369 --> 00:25:08,469 میشه سول آ رو ببری و تو ماشین منتظر باشی؟ 410 00:25:08,808 --> 00:25:11,308 چی؟ باشه 411 00:25:12,548 --> 00:25:13,909 بریم سول آ 412 00:25:20,988 --> 00:25:22,889 نباید دخالت می کردم 413 00:25:24,689 --> 00:25:25,758 اینجا چیکار میکنی؟ 414 00:25:26,229 --> 00:25:28,629 سلام. هیچی 415 00:25:33,068 --> 00:25:34,899 توام نگران سول آ هستی؟ 416 00:25:38,098 --> 00:25:40,038 راستش، من خیلی نگرانم 417 00:25:41,508 --> 00:25:44,479 دیروز چه اتفاقی افتاد؟ 418 00:25:44,479 --> 00:25:45,778 من اصلاً نفهمیدم 419 00:25:47,209 --> 00:25:49,679 چرا با دو کیونگ هو بود؟ 420 00:25:49,679 --> 00:25:51,818 اون قرارداد که درموردش حرف میزدی چی بود؟ 421 00:25:54,088 --> 00:25:55,189 وایسا 422 00:25:56,219 --> 00:25:57,219 ...اگه 423 00:25:58,488 --> 00:25:59,488 چی؟ 424 00:26:00,558 --> 00:26:01,758 ..از اونجایی که 425 00:26:02,929 --> 00:26:05,598 دیشب با دو کیونگ هو رفت هیچکس نتونست باهاش ارتباط بگیره 426 00:26:06,298 --> 00:26:09,369 اون حس و حال دو کیونگ هو باعث نگرانی منم میشه 427 00:26:11,199 --> 00:26:15,068 امکان نداره. اون یه وکیله میدونی که 428 00:26:17,308 --> 00:26:18,308 واقعاً؟ 429 00:26:23,119 --> 00:26:24,348 بگذریم 430 00:26:25,348 --> 00:26:28,248 دیشب سول آ تنها کسی نبود که منو غافلگیر کرد 431 00:26:30,288 --> 00:26:32,018 خیلی غافلگیر شدم تو رو اونجوری دیدم 432 00:26:33,389 --> 00:26:34,389 من؟ چرا؟ 433 00:26:35,229 --> 00:26:38,528 هیچوقت سرت تو کار بقیه نبود 434 00:26:40,268 --> 00:26:41,369 ولی دیروز 435 00:26:42,498 --> 00:26:44,369 کاملاً یکی دیگه شده بودی 436 00:26:45,669 --> 00:26:47,808 نه کانگ ریمی که میشناختم 437 00:26:48,338 --> 00:26:51,278 پس چی؟ ...باید هیچکاری نمی کردم و 438 00:26:51,278 --> 00:26:53,109 فقط تحمل کردن دانشجوم رو تماشا می کردم؟ 439 00:26:53,548 --> 00:26:55,409 اگه واقعاً یه زوج بودن 440 00:26:55,409 --> 00:26:57,379 هیچوقت اینجوری رفتار نمی کردم 441 00:26:57,379 --> 00:27:01,548 اما...اه، واقعاً درک نمیکنم چرا یکی باید همچین کاری کنه 442 00:27:06,058 --> 00:27:07,988 چیه؟ چرا اینجوری نگام میکنی؟ 443 00:27:10,328 --> 00:27:11,429 ...تو بعنوان یه 444 00:27:12,159 --> 00:27:14,568 استاد نگران هان سول آ هستی ؟ 445 00:27:14,568 --> 00:27:16,639 - ...یا - یا چی؟ 446 00:27:18,738 --> 00:27:21,439 هیچی. ولش کن 447 00:27:22,479 --> 00:27:24,038 اشتباه برداشت نکن 448 00:27:24,379 --> 00:27:27,479 سول آ فقط دانشجوی منه 449 00:27:58,078 --> 00:28:00,078 (زن همه فن حریف) 450 00:28:00,078 --> 00:28:01,278 اینجا هم نیومده؟ 451 00:28:01,278 --> 00:28:02,879 چرا دنبال هان سول آ میگردی؟ 452 00:28:02,879 --> 00:28:03,979 اتفاقی افتاده؟ 453 00:28:03,979 --> 00:28:05,778 از اون روز ناراحته 454 00:28:06,119 --> 00:28:08,988 نمیتونم خانواده شوهرمو تحمل کنم 455 00:28:08,988 --> 00:28:10,119 مطمئنم نمیخوای بری آموزشگاه 456 00:28:10,119 --> 00:28:11,919 ...چیزه، عمو سوک گو 457 00:28:11,919 --> 00:28:12,988 چیه؟ بگو بهم 458 00:28:12,988 --> 00:28:15,558 اصلا میدونی دخترت داره چی رو تحمل میکنه؟ 459 00:28:15,558 --> 00:28:17,959 ریان؟ چی داری میگی؟ 460 00:28:19,875 --> 00:28:29,875 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site