1 00:00:00,001 --> 00:00:05,125 "زن همه فن حریف" 2 00:00:37,406 --> 00:00:38,805 (قسمت 25) 3 00:00:40,576 --> 00:00:42,206 خوب میشه 4 00:00:42,506 --> 00:00:46,176 فکر کنم اینکارو کرد تا ما رو برگردونه 5 00:00:46,985 --> 00:00:49,346 درسته. مراقبش باش 6 00:00:49,485 --> 00:00:51,686 شاید واقعاً مریض باشه 7 00:00:53,016 --> 00:00:55,126 تو مراقب خودت باش مامان 8 00:00:55,126 --> 00:00:56,696 زیادم کار نکن 9 00:00:57,126 --> 00:00:58,255 باشه 10 00:01:00,696 --> 00:01:03,435 ...واقعانکه، تا اینجا پیش رفت چون 11 00:01:03,435 --> 00:01:05,795 نگران بود پسرشو از دست میده؟ 12 00:01:06,266 --> 00:01:07,636 مراقب زبونت باش 13 00:01:08,505 --> 00:01:11,505 خدای من تو زندگی قبلیت بودا بودی؟ 14 00:01:11,806 --> 00:01:14,106 چطور میتونی انقدر فهمیده و صبور باشی؟ 15 00:01:19,346 --> 00:01:21,746 اونایی که بچه ندارن زندگیشون راحتتره 16 00:01:23,356 --> 00:01:25,685 وای دستم 17 00:01:29,286 --> 00:01:30,395 دستم خیلی درد میکنه 18 00:01:31,996 --> 00:01:34,825 مامان واقعاً من باید اینکارو بکنم؟ 19 00:01:35,325 --> 00:01:37,695 آره، سریع برو اینا رو برسون خونه خواهرت 20 00:01:37,695 --> 00:01:40,136 دیروز چون عجله داشتن یادشون رفت 21 00:01:40,836 --> 00:01:43,336 نمیتونیم بگیم بعد کار بیاد ببرتش؟ 22 00:01:43,735 --> 00:01:44,875 ای بابا 23 00:01:44,875 --> 00:01:48,446 هی، تو کل روز بیکاری 24 00:01:48,446 --> 00:01:51,315 چوهی وقتی از سرکار برگرده خیلی خسته اس 25 00:01:51,746 --> 00:01:52,976 شنیدی خاله ات چی گفت؟ 26 00:01:52,976 --> 00:01:55,116 برو برسون بیا 27 00:01:56,586 --> 00:01:58,455 نمیخوام تنهایی برم اونجا 28 00:02:00,056 --> 00:02:03,026 با خاله میرم. اشکالی نداره مامان؟ 29 00:02:04,396 --> 00:02:05,696 حتما. میتونی ببریش 30 00:02:05,955 --> 00:02:07,696 چی؟ منم برم؟ 31 00:02:08,595 --> 00:02:10,666 بیا بریم خاله 32 00:02:11,565 --> 00:02:14,905 اه. مجبور بودی پای منو بکشی وسط؟ 33 00:02:16,235 --> 00:02:17,405 خاله جونم 34 00:02:17,905 --> 00:02:19,306 ولم کن 35 00:02:20,306 --> 00:02:21,446 بیا توانایی خانواده عروسو نشون بدیم 36 00:02:21,446 --> 00:02:22,545 اه. واقعانکه 37 00:02:31,485 --> 00:02:33,185 زیاد ننوش دیگه 38 00:02:33,185 --> 00:02:34,485 ...میدونم اما 39 00:02:36,086 --> 00:02:37,095 مدیر سو 40 00:02:37,795 --> 00:02:39,526 سلام 41 00:02:41,625 --> 00:02:42,825 مدیر مون 42 00:02:44,866 --> 00:02:48,105 بابت پروژه 34 بهتون تبریک میگم 43 00:02:48,105 --> 00:02:49,866 لازم نیست تبریک بگید 44 00:02:50,276 --> 00:02:53,345 چرا؟ شما لیاقتش رو دارید 45 00:02:53,576 --> 00:02:56,776 برای اینکار آقای مون هفت خان رستم رو رد کرد 46 00:02:58,046 --> 00:02:59,046 مطلعم 47 00:02:59,776 --> 00:03:03,016 ممنون که با موفقیت به پایان رسوندینش 48 00:03:03,486 --> 00:03:06,655 ای بابا ...شما و تمام اعضای تیم یک 49 00:03:06,655 --> 00:03:08,486 همه کارا رو قبلاً انجام داده بودید 50 00:03:08,486 --> 00:03:10,896 تنها کاری که کردم این بود که قاشق رو بزارم روی میز و از جشن لذت بردم 51 00:03:12,195 --> 00:03:15,296 توی کانون توجه بودن یکم شرم آوره 52 00:03:15,796 --> 00:03:20,005 این واسه یک سخنرانی معروف نیست؟ 53 00:03:23,706 --> 00:03:24,706 درسته 54 00:03:25,535 --> 00:03:27,945 ...بیاید بهم کمک کنیم و باعث 55 00:03:27,945 --> 00:03:29,046 رشد همدیگه بشیم 56 00:03:29,246 --> 00:03:32,776 همینجوری ادامه بدید و فایتینگ 57 00:03:33,046 --> 00:03:34,385 درسته، حتماً 58 00:03:35,016 --> 00:03:36,016 میبینمتون 59 00:03:36,486 --> 00:03:37,486 میبینمتون 60 00:03:42,986 --> 00:03:45,095 فکر کردم میپره بهتون 61 00:03:45,095 --> 00:03:46,866 اما خیلی خوب بود تبریک هم گفت 62 00:03:46,866 --> 00:03:50,336 - میدونم. خیلی زرنگه - آره 63 00:03:53,135 --> 00:03:54,306 ولی چرا همچین حسی دارم؟ 64 00:03:55,806 --> 00:03:58,776 (دانشگاه هانکانگ) 65 00:04:06,375 --> 00:04:08,116 (بهترین دانشگاه جهان، دانشگاه هانکانگ) 66 00:04:23,796 --> 00:04:25,366 برای اینکه تنهایی ببری یکم زیاد نیست؟ 67 00:04:25,366 --> 00:04:26,366 نه، خوبه 68 00:04:34,605 --> 00:04:36,176 میشه بذاریشون بالای اینا؟ 69 00:04:36,246 --> 00:04:37,546 کجا میخوای بری؟ 70 00:04:38,216 --> 00:04:40,285 نگران نباش فقط بزارشون بالای کتابا 71 00:04:40,646 --> 00:04:42,315 دوباره میندازیشون 72 00:04:42,646 --> 00:04:43,655 کجا میری؟ 73 00:04:44,016 --> 00:04:45,315 سرکاری 74 00:04:46,586 --> 00:04:48,486 الان کتابخونه شلوغ نیست 75 00:04:49,285 --> 00:04:51,456 یه لحظه بیرون اومدن مشکلی درست نمیکنه 76 00:04:52,225 --> 00:04:53,225 بزن بریم 77 00:04:58,636 --> 00:05:01,006 (دانشکده حقوق هانکانگ) 78 00:05:02,066 --> 00:05:03,506 انگار بهتری 79 00:05:04,576 --> 00:05:05,675 بدون اینکه منو ببینی فهمیدی؟ 80 00:05:06,706 --> 00:05:09,576 مشخصه. امروز از ماسک و عینک استفاده نکردی 81 00:05:10,576 --> 00:05:12,615 قبل کلاسم وقت داشتم گفتم بیام اینجا 82 00:05:13,175 --> 00:05:14,186 که اینطور 83 00:05:15,615 --> 00:05:16,816 بله بیا تو 84 00:05:19,716 --> 00:05:21,425 چیزایی که خواستید رو آوردم 85 00:05:21,886 --> 00:05:23,896 ممنون میتونی بذاریشون اینجا 86 00:05:23,995 --> 00:05:24,995 چشم استاد 87 00:05:27,225 --> 00:05:28,495 اوه، استاد سو 88 00:05:29,225 --> 00:05:30,696 سول آ 89 00:05:32,196 --> 00:05:35,665 خیلی زیاده فکر کنم زیاده روی کردم. ببخشید 90 00:05:35,665 --> 00:05:37,776 اینجوری نیست من میخوام برم دانشکده تحصیلات عالی 91 00:05:37,776 --> 00:05:40,305 برای همین خوندن راهنما بهم کمک میکنه 92 00:05:40,545 --> 00:05:41,946 توام تو دانشکده حقوقی؟ 93 00:05:41,946 --> 00:05:44,776 آره، سول آ هم کمکم میکنه 94 00:05:45,576 --> 00:05:46,576 واقعاً؟ 95 00:05:47,415 --> 00:05:50,086 شما دوتا خیلی بهم میاید ...نکنه 96 00:05:50,456 --> 00:05:52,956 ما دوستای صمیمی هستیم یکی از دوستامه 97 00:05:53,855 --> 00:05:55,985 نگاه کن به دانشجوها چی میگه 98 00:05:56,626 --> 00:05:58,626 اشتباه از من بود. ببخشید بچه ها 99 00:05:59,095 --> 00:06:00,295 اشکالی نداره استاد 100 00:06:00,826 --> 00:06:02,795 توی کلاس میبینمتون 101 00:06:03,466 --> 00:06:04,466 باشه 102 00:06:12,576 --> 00:06:14,805 حسودیم شد. چقدر بامزه ان 103 00:06:15,675 --> 00:06:18,146 ولی تصورات من همیشه درسته 104 00:06:18,576 --> 00:06:21,115 از کی تا حالا به زندگی بقیه علاقه مند شدی؟ 105 00:06:22,045 --> 00:06:23,045 راست میگی 106 00:06:23,655 --> 00:06:25,615 من حتی نمیتونم از خودم مراقبت کنم 107 00:06:26,115 --> 00:06:28,155 ای بابا، منظورم این نیست 108 00:06:28,785 --> 00:06:30,155 شوخی کردم 109 00:06:31,259 --> 00:06:51,259 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 110 00:06:56,016 --> 00:06:57,586 سرمایه گذاری روی شرکت خارجی؟ 111 00:06:58,655 --> 00:07:02,626 درسته. تا کی میخوای تو همچین جای قدیمی زندگی کنی؟ 112 00:07:03,126 --> 00:07:05,196 باید برگردی به جایی که قبلاً بودی قبول نداری؟ 113 00:07:06,026 --> 00:07:08,326 حالا انگار قبل این اتفاقا کجا بودم 114 00:07:08,925 --> 00:07:10,165 خب چی؟ بیخیال میشی؟ 115 00:07:10,735 --> 00:07:12,766 پس دیگه تموم عمرت همینجایی 116 00:07:13,295 --> 00:07:16,035 چیکار میتونم بکنم؟ منم انتخابی ندارم. دوست هم ندارم اینجا بمونم 117 00:07:17,136 --> 00:07:18,576 واقعاً هیچی پول نداری؟ 118 00:07:19,535 --> 00:07:20,545 !ندارم 119 00:07:22,245 --> 00:07:25,876 بیعانه این خونه چقدره؟ 120 00:07:27,245 --> 00:07:29,216 چرا میخوای بدونی؟ 121 00:07:29,516 --> 00:07:31,016 فکر گرفتن پول اینجا رو از سرت بنداز بیرون 122 00:07:32,316 --> 00:07:33,415 میری بیرون؟ 123 00:07:33,415 --> 00:07:36,186 آره، حس میکنم زندانی شدم 124 00:07:36,555 --> 00:07:38,425 ...انقدر ادای مریضا رو درآوردم که 125 00:07:38,425 --> 00:07:39,925 انگاری خودم مریض شدم 126 00:07:40,225 --> 00:07:41,495 میرم بیرون یه هوایی بخورم 127 00:07:41,865 --> 00:07:44,066 اگه گیر بیفتی چی؟ 128 00:07:45,066 --> 00:07:47,105 نام گو و چوهی دوتاشون سرکارن 129 00:07:47,105 --> 00:07:49,006 پس لو نمیرم 130 00:07:49,766 --> 00:07:52,006 راست میگی. پس برو 131 00:08:06,256 --> 00:08:08,126 وای، چقدر عذاب آور 132 00:08:08,425 --> 00:08:12,295 تا کی باید اینکارو بکنم آخه؟ 133 00:08:13,026 --> 00:08:14,425 جوابشو نمیدونی؟ 134 00:08:15,066 --> 00:08:18,466 تا وقتی یه مرد خوب رو ببینی و باهاش ازدواج کنی 135 00:08:19,495 --> 00:08:20,506 لعنتی 136 00:08:26,876 --> 00:08:28,975 شما کجا اینجا کجا؟ 137 00:08:29,905 --> 00:08:32,216 شنیدم مریض بودید 138 00:08:32,216 --> 00:08:34,285 ولی انگار کاملاً سالمید 139 00:08:34,816 --> 00:08:37,485 مریض بودم 140 00:08:37,655 --> 00:08:39,285 هنوزم کامل خوب نشدم 141 00:08:39,586 --> 00:08:42,555 از چوهی عذرخواهی کردید؟ 142 00:08:44,196 --> 00:08:45,196 عذرخواهی؟ 143 00:08:45,326 --> 00:08:48,396 بله. یه عذرخواهی بهش بدهکارید 144 00:08:48,925 --> 00:08:51,936 چیکار کردم که بخوام ازش عذرخواهی کنم؟ 145 00:08:52,495 --> 00:08:53,495 اوه 146 00:08:54,966 --> 00:08:58,276 ...خانم نا بخاطر شما همه ی ما 147 00:08:58,276 --> 00:08:59,675 ...بد برداشت کردیم و 148 00:08:59,675 --> 00:09:02,276 خواهرم زد تو گوش چوهی 149 00:09:02,605 --> 00:09:04,675 تقصیر من چیه؟ 150 00:09:04,675 --> 00:09:06,975 خودش اینکارو کرد 151 00:09:07,646 --> 00:09:10,115 باشه. پس قراره اینکارو بکنید؟ 152 00:09:10,245 --> 00:09:13,086 خوبه. منم یه فکرایی دارم 153 00:09:14,885 --> 00:09:18,156 بوری، داری منو تهدید میکنی؟ 154 00:09:20,326 --> 00:09:22,595 تو راست میگی.هر کاری عشقت میکشه بکن 155 00:09:22,926 --> 00:09:25,865 کجا داری میری هم سلولی؟ 156 00:09:28,306 --> 00:09:31,706 راست میگی یه زمانی هم سلولی بودیم 157 00:09:32,505 --> 00:09:36,406 همون موقع که بخاطر کارت بازی گرفتمون 158 00:09:36,576 --> 00:09:38,745 اگه چوهی بفهمه چی میگه؟ 159 00:09:38,745 --> 00:09:41,946 خاله، باید به چوهی بگیم؟ 160 00:09:42,615 --> 00:09:44,586 چی؟ چی گفتی؟ 161 00:09:45,485 --> 00:09:46,716 !راستی 162 00:09:50,696 --> 00:09:53,826 لطفاً اینو ببرید بالا هم سلولی عزیز 163 00:09:53,926 --> 00:09:55,966 ...اگه بندازیدش بیرون یا هر چی 164 00:09:56,395 --> 00:09:57,395 میدونید که چی میشه 165 00:09:57,765 --> 00:10:01,306 میبینمتون هم سلولی 166 00:10:02,336 --> 00:10:04,635 اومومو، اومومومو 167 00:10:05,375 --> 00:10:07,406 باورم نمیشه 168 00:10:13,816 --> 00:10:14,816 هم سلولی؟ 169 00:10:18,216 --> 00:10:22,485 خب؟ دادینش به خانم نا و اومدید؟ 170 00:10:23,525 --> 00:10:24,796 بازم هست 171 00:10:25,255 --> 00:10:27,196 ...گفتیم اگه به بدرفتاری با چوهی 172 00:10:27,196 --> 00:10:29,865 ...ادامه بده ما هم میریم به چوهی میگیم که 173 00:10:29,865 --> 00:10:31,466 با هم افتادیم بازداشتگاه 174 00:10:32,666 --> 00:10:34,966 کاملاً ترسیده بود 175 00:10:35,406 --> 00:10:36,605 !آره 176 00:10:37,176 --> 00:10:38,605 باورم نمیشه واقعاً 177 00:10:39,676 --> 00:10:42,345 چرا دوباره رفتید و داستان درست کردید؟ 178 00:10:43,206 --> 00:10:44,316 مامان 179 00:10:44,716 --> 00:10:47,316 ...انقدر گذاشتیم هر کاری میخواد بکنه که 180 00:10:47,316 --> 00:10:50,615 به چوهی و ما تحقیرآمیز نگاه میکنه 181 00:10:50,615 --> 00:10:52,255 وقتی نیازه باید حرف بزنیم 182 00:10:52,515 --> 00:10:54,385 اینجوری چوهی هم حرف میزنه 183 00:10:55,186 --> 00:10:56,656 درسته 184 00:10:56,656 --> 00:10:59,125 درسته ده سال پیش خودشونو دست بالا میگرفتن 185 00:10:59,125 --> 00:11:01,595 اما الان اوضاع کاملاً فرق کرده 186 00:11:02,265 --> 00:11:03,995 کی داره غذا میذاره جلوش؟ 187 00:11:03,995 --> 00:11:06,865 باید بخاطر زحمات چوهی ازش تشکر کنن 188 00:11:07,666 --> 00:11:09,505 !مراقب حرف زدنتون باشید 189 00:11:10,875 --> 00:11:12,036 اشتباه که نمیگیم 190 00:11:13,206 --> 00:11:14,206 ولش کن 191 00:11:14,806 --> 00:11:18,475 تقصیر منه که شما دوتا رو فرستادم اونجا 192 00:11:19,645 --> 00:11:21,145 بوری، برو بالا 193 00:11:21,485 --> 00:11:23,786 پونگ گوم کارای آشپزخونه رو تموم کن 194 00:11:24,456 --> 00:11:26,816 چی؟ این همه راه رفتم اونجا چون تو بهم گفته بودی 195 00:11:27,355 --> 00:11:29,556 پس دیگه مجبورم نکن همچین کارایی بکنم 196 00:11:31,826 --> 00:11:33,426 هی، برو بالا 197 00:11:33,426 --> 00:11:35,966 با این اوضاع مامانت دوباره حالش بد میشه 198 00:11:36,466 --> 00:11:39,536 (مخلفات غذایی خواهران) 199 00:11:39,536 --> 00:11:42,806 گفتی کارای آشپزخونه رو تموم کنم نه؟ 200 00:11:52,515 --> 00:11:53,576 اییی 201 00:11:56,316 --> 00:11:58,355 ای بابا، من فکر میکردم چیز بدیه 202 00:11:58,586 --> 00:11:59,916 هیچی نیست 203 00:12:00,255 --> 00:12:02,426 کارت بازی و دستگیر شدن که چیز خاصی نیست 204 00:12:02,926 --> 00:12:06,725 باورم نمیشه از همچین چیزی برای تهدیدت استفاده کردن 205 00:12:07,265 --> 00:12:09,125 مسئله مهمیه 206 00:12:09,466 --> 00:12:13,196 چند وقت پیش ، بخاطر کلاهبرداری 10.000 دلار به باد دادم 207 00:12:13,365 --> 00:12:15,505 نمیخواستم بخاطر این دوباره چوهی سرزنشم کنه 208 00:12:15,735 --> 00:12:18,836 ...اگه درمورد این قضیه بفهمه ای وای 209 00:12:19,635 --> 00:12:22,906 ای بابا ده هزار دلار که چیزی نیست 210 00:12:23,345 --> 00:12:28,015 اون بخاطر همین 10.000 دلار خیلی از دستم عصبانی شده بود 211 00:12:29,186 --> 00:12:30,186 ...اما تو میگی 212 00:12:31,115 --> 00:12:34,255 با یکی از همکاراش رابطه داشته؟ 213 00:12:35,355 --> 00:12:38,156 خب، اون میگه درست نیست 214 00:12:38,525 --> 00:12:40,296 پس یعنی رابطه نداره؟ 215 00:12:40,566 --> 00:12:44,796 نمیدونم. نمیتونم بگم درسته یا نه 216 00:12:45,235 --> 00:12:47,806 خب حالا رابطه داشته یا نه؟ 217 00:12:47,806 --> 00:12:49,265 !نمیدونم 218 00:12:49,836 --> 00:12:52,635 درهرصورت، اصلا نمیتونم تحملشون کنم 219 00:12:52,635 --> 00:12:54,406 از چوهی تا تمام خانواده اش 220 00:12:55,145 --> 00:12:59,345 واقعاً؟ بنظر یه درس درست حسابی میخوان 221 00:13:00,316 --> 00:13:02,645 باید نشونشون بدیم که خانواده دومادشونو دست کم نگیرن 222 00:13:04,855 --> 00:13:06,115 میخوای چیکار کنی؟ 223 00:13:07,956 --> 00:13:11,595 خب، بزار اول فکر کنم 224 00:13:12,595 --> 00:13:28,775 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 225 00:13:29,775 --> 00:13:32,216 بوری باید به خانوم نا زنگ بزنی 226 00:13:32,946 --> 00:13:33,946 چرا زنگ بزنم؟ 227 00:13:34,416 --> 00:13:36,015 باید ازش عذرخواهی کنی 228 00:13:36,015 --> 00:13:38,056 بخاطر رفتار بی ادبانه ای که داشتی 229 00:13:38,956 --> 00:13:39,985 نمیخوام 230 00:13:40,355 --> 00:13:43,426 بوری راست میگه چرا ما باید اول عذرخواهی کنیم؟ 231 00:13:43,826 --> 00:13:46,355 یادت رفته با چوهی چیکار کرد؟ 232 00:13:47,125 --> 00:13:49,166 ...خانوم نا، مادرشوهر چوهیه و 233 00:13:49,166 --> 00:13:50,796 مادربزرگ ریان 234 00:13:51,265 --> 00:13:54,406 نباید بهش بی احترامی کنی 235 00:13:58,005 --> 00:13:59,936 بازم اینکارو نمیکنم. نمیخوام 236 00:14:01,745 --> 00:14:03,706 مامان بزرگ، من اومدم 237 00:14:03,706 --> 00:14:06,245 آخی ریان، اینجا چیکار میکنی؟ 238 00:14:06,245 --> 00:14:07,946 چون دلم تنگ شده بود اومدم ببینمت 239 00:14:07,946 --> 00:14:09,786 آیگو خیلی خوب شد اومدی 240 00:14:10,145 --> 00:14:12,156 خیلی خوبه میبینمت کدوتنبل شیرین من 241 00:14:14,255 --> 00:14:16,985 سلام خاله بوری؛ خاله پونگ گوم 242 00:14:17,525 --> 00:14:18,595 سلام عزیزم 243 00:14:19,326 --> 00:14:21,395 خودت تنهایی اومدی اینجا؟ 244 00:14:21,666 --> 00:14:22,666 نه 245 00:14:24,395 --> 00:14:25,895 سلام خانم اوه 246 00:14:26,235 --> 00:14:28,206 منم، عموی ریان 247 00:14:41,345 --> 00:14:44,485 تو که اتاقتو داری چرا اینجا درس میخونی؟ 248 00:14:44,855 --> 00:14:46,656 چون میخوام پیش تو باشم مامان 249 00:14:47,525 --> 00:14:50,255 واقعاً؟ ...فکر کنم چون امروز کلاس نداری 250 00:14:50,255 --> 00:14:52,326 خیلی خوشحالی 251 00:14:52,395 --> 00:14:54,666 آره، خیلی خوشحالم دارم تنقلات هم میخورم 252 00:14:57,166 --> 00:15:00,595 وای! باید مراقب باشی 253 00:15:00,595 --> 00:15:03,306 به کی رفتی؟ خیلی دست و پا چلفتی ای 254 00:15:04,275 --> 00:15:07,036 - ببخشید - رفت زیر مبل 255 00:15:09,706 --> 00:15:10,716 صبر کن 256 00:15:13,245 --> 00:15:15,845 این صورتحساب کارت زیر مبل چیکار میکنه؟ 257 00:15:15,845 --> 00:15:17,656 ( بانگ جئون) 258 00:15:19,716 --> 00:15:22,755 کجا این همه پولو خرج کرده؟ 259 00:15:24,355 --> 00:15:26,755 سونای هتل، فروشگاه زنجیزه ای 260 00:15:27,466 --> 00:15:28,895 و استیک هاوس؟ 261 00:15:33,765 --> 00:15:35,666 ..بانگ هیونگ دو، ای عوضی 262 00:15:41,176 --> 00:15:42,576 کارت تمومه 263 00:15:45,651 --> 00:16:00,051 لطفاً زیرنویس رو از چنل و لینک خود مترجم دانلود کنید 264 00:16:02,826 --> 00:16:04,466 این عکس اون روزه 265 00:16:04,966 --> 00:16:06,436 نگاه کنید 266 00:16:07,865 --> 00:16:09,505 فایده اش چیه؟ 267 00:16:09,806 --> 00:16:12,005 شاید الکی باشه. کی میدونه؟ 268 00:16:14,576 --> 00:16:17,546 مردی که تو عکس رئیسمه 269 00:16:17,716 --> 00:16:19,446 همون که فکر کردید باهاش رابطه دارم 270 00:16:19,676 --> 00:16:22,916 بقیه هم اعضای تیم منن 271 00:16:23,916 --> 00:16:29,625 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 272 00:16:30,625 --> 00:16:33,855 درسته، یه اتاق هتل بود 273 00:16:34,395 --> 00:16:37,066 پس برداشت اشتباهتون رو درک میکنم 274 00:16:37,735 --> 00:16:39,696 اما این روزا 275 00:16:40,265 --> 00:16:43,005 هتل فقط جایی نیست که فقط بری بخوابی 276 00:16:43,406 --> 00:16:46,605 ...خیلی از شرکت ها از هتل ها برای هدف کاری 277 00:16:46,605 --> 00:16:47,806 و قرار ملاقات ها استفاده میکنن 278 00:16:48,145 --> 00:16:50,176 خیلی رایجه 279 00:16:51,345 --> 00:16:54,216 چرا همچین کاری که باعث سوءتفاهم میشه رو انجام دادی؟ 280 00:16:56,816 --> 00:16:58,855 واسه کار اونجا بودیم 281 00:16:58,855 --> 00:17:00,786 برای همین نگران نبودم 282 00:17:00,786 --> 00:17:03,186 ..بعدشم اصلاً به ذهنم خطور نکرد که 283 00:17:03,186 --> 00:17:05,556 ممکنه اشتباه برداشت کنید 284 00:17:08,025 --> 00:17:09,466 متاسفم مادرجون 285 00:17:11,865 --> 00:17:13,166 متاسفی؟ 286 00:17:16,036 --> 00:17:17,036 بله 287 00:17:19,206 --> 00:17:23,076 اما باید بگم احساساتم جریحه دار شد 288 00:17:25,816 --> 00:17:27,845 احساساتت؟ چرا؟ 289 00:17:28,515 --> 00:17:30,855 ...کاش همون اول که فکر می کردید 290 00:17:30,855 --> 00:17:33,156 مشکوکه به خودم می گفتید 291 00:17:33,485 --> 00:17:38,156 اونوقت هرکاری کردم رو مو به مو بهتون توضیح می دادم 292 00:17:38,525 --> 00:17:42,765 اینجوری دیگه شرمنده نمی شدید 293 00:17:45,936 --> 00:17:47,936 چرا باید شرمنده بشم 294 00:17:48,466 --> 00:17:49,966 این شرمندگیه 295 00:17:50,535 --> 00:17:53,075 اصلاً نخواستید حرفای منو گوش کنید 296 00:17:53,075 --> 00:17:56,245 ...سریع رفتید سراغ نام گو و خانواده ام 297 00:17:56,245 --> 00:17:58,075 و همه چی رو بهشون گفتید 298 00:17:58,975 --> 00:18:03,585 راستش این خیلی احساساتم رو جریحه دار کرد 299 00:18:04,116 --> 00:18:06,985 هی، من نرفتم سراغ خانواده ات 300 00:18:07,216 --> 00:18:10,896 اونا اتفاقی اومده بودن اینجا 301 00:18:12,696 --> 00:18:16,166 درسته. راست میگید 302 00:18:16,626 --> 00:18:19,366 من اشتباه کردم 303 00:18:19,936 --> 00:18:20,936 معذرت میخوام 304 00:18:21,606 --> 00:18:23,466 اگه همون اول از خودت میپرسیدم 305 00:18:23,466 --> 00:18:25,775 همشو انکار می کردی که 306 00:18:26,406 --> 00:18:29,206 مادرجون نباید تا الان منو بهتر میشناختید؟ 307 00:18:29,805 --> 00:18:31,176 من عروس شمام 308 00:18:31,176 --> 00:18:33,775 زن نام گو، مامان ریان 309 00:18:34,116 --> 00:18:36,686 ...من هیچوقت کاری رو نکردم و نمیکنم 310 00:18:36,686 --> 00:18:39,616 که باعث شرمساریم بشه 311 00:18:49,896 --> 00:18:51,136 ....و 312 00:18:53,166 --> 00:18:56,565 واقعاً میخوام یه زندگی خوب داشته باشم 313 00:18:59,906 --> 00:19:01,745 ...میخوام که همسر خوبی برا نام گو و 314 00:19:01,745 --> 00:19:03,606 مادر خوبی برای ریان باشم و 315 00:19:04,045 --> 00:19:05,975 در کنارش مراقب شما هم باشم 316 00:19:07,716 --> 00:19:09,216 ...واقعاً میخوام کار کنم و 317 00:19:10,346 --> 00:19:12,755 دخترمو خوب بزرگ کنم 318 00:19:15,725 --> 00:19:19,225 پس خواهشاً کمکم کنید مادرجون 319 00:19:19,995 --> 00:19:21,696 توی اینکار کمکم کنید 320 00:19:22,565 --> 00:19:23,565 باشه؟ 321 00:19:32,975 --> 00:19:35,245 خب...باشه 322 00:19:36,398 --> 00:19:56,398 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 323 00:19:58,136 --> 00:20:00,295 آیگو، این خوشمزه اس 324 00:20:00,966 --> 00:20:02,335 اینم خوشمزه اس 325 00:20:02,906 --> 00:20:05,406 واقعاً معلومه که 30 ساله دارید این فروشگاه رو میچرخونید 326 00:20:05,406 --> 00:20:07,676 غیرقابل توصیفه خانم اوه 327 00:20:08,846 --> 00:20:10,206 این چه حرفیه 328 00:20:10,376 --> 00:20:14,045 درسته. هر چی تو درست میکنی خوشمزه اس مامان بزرگ 329 00:20:15,646 --> 00:20:17,716 خداروشکر که خوشتون اومده 330 00:20:18,116 --> 00:20:20,055 خیلی حس بدی دارم که زیاد میزمون پر و پیمون نیست 331 00:20:20,856 --> 00:20:22,356 چی داری میگی؟ 332 00:20:22,356 --> 00:20:25,725 از این بیشتر؟.نزدیک بود کمرم بشکنه موقع پختن 333 00:20:26,295 --> 00:20:29,626 راستی، چی شما رو اینجا کشونده فامیل؟ 334 00:20:30,366 --> 00:20:33,265 ...راستش، میخوام در طول سفر کاریم به آسیا 335 00:20:33,265 --> 00:20:35,235 یه مدت زمانی رو کره بمونم 336 00:20:35,565 --> 00:20:37,975 ...برای همین اومدم دیدن شما خانم اوه 337 00:20:37,975 --> 00:20:41,446 تا خودمو کاملا بهتون معرفی کنم برای همین اینجام 338 00:20:42,106 --> 00:20:44,716 یهویی؟ بعد این همه سال غریبه بودن؟ 339 00:20:45,216 --> 00:20:46,216 پونگ گوم 340 00:20:47,216 --> 00:20:49,686 چیه؟ راست میگم 341 00:20:50,285 --> 00:20:51,815 میدونی چوهی کی ازدواج کرده؟ 342 00:20:52,055 --> 00:20:54,956 برای همین شخصاً اومدم دیدنتون 343 00:20:58,825 --> 00:20:59,896 خیلی خوبه 344 00:21:04,025 --> 00:21:05,936 ای خدا عالیه 345 00:21:10,906 --> 00:21:13,835 دوست؟ تو که راست میگی 346 00:21:13,835 --> 00:21:16,606 کی این روزا کارتشو میده به دوستاش؟ 347 00:21:17,176 --> 00:21:19,975 تو نمیدونی دوستی حقیقی چجوریه 348 00:21:20,346 --> 00:21:23,485 این یه دوستی واقعی بین مرداست 349 00:21:24,116 --> 00:21:27,686 پس همین الان شماره دوست وفادارتو بگیر 350 00:21:28,356 --> 00:21:29,825 - چرا؟ - ...باید بفهمم که 351 00:21:29,825 --> 00:21:32,995 چجور دوست وفاداریه 352 00:21:33,596 --> 00:21:36,795 یوبو، الان خیلی دیروقته حتما باید اینکارو بکنم؟ 353 00:21:43,906 --> 00:21:45,005 به کی داری زنگ میزنی؟ 354 00:21:48,075 --> 00:21:49,075 سلام منم 355 00:21:50,005 --> 00:21:53,045 هی، چرا هی زرت و زرت از کارتم استفاده میکنی؟ 356 00:21:53,045 --> 00:21:54,985 بخاطر تو زنم اشتباه برداشت کرده 357 00:21:56,815 --> 00:21:59,386 ممکنه بخاطر تو ازم طلاق بگیره 358 00:22:03,426 --> 00:22:05,956 فوراً کارت رو مسدود میکنم گفتم که بدونی 359 00:22:06,196 --> 00:22:09,825 دوستیمونم دیگه تمومه خدانگهدار 360 00:22:12,166 --> 00:22:13,166 الان خوشحالی؟ 361 00:22:13,666 --> 00:22:15,265 ...خب 362 00:22:15,265 --> 00:22:18,035 بنظر من یه دوستی وفادارنه نبود 363 00:22:18,335 --> 00:22:19,335 چی؟ 364 00:22:19,406 --> 00:22:21,446 به همین راحتی با دوستت قطع رابطه کردی؟ 365 00:22:23,106 --> 00:22:26,676 بخاطر اینکه تو از این دوستی مهمتری 366 00:22:26,676 --> 00:22:28,085 ...اگه کسی نگرانت کنه من 367 00:22:28,085 --> 00:22:30,146 حتما از زندگیم می اندازمش بیرون 368 00:22:30,485 --> 00:22:32,315 این شعارم تو زندگیه 369 00:22:32,716 --> 00:22:33,856 گوشیتو بده به من 370 00:22:34,386 --> 00:22:37,285 بده خودم به دوست وفادارت زنگ بزنم 371 00:22:40,055 --> 00:22:43,295 ای وای، باتریش داره تموم میشه الانه که خاموش میشه 372 00:22:43,295 --> 00:22:44,325 سریع میرم بزنمش تو شارژ 373 00:22:45,565 --> 00:22:48,265 شارژر تو اتاق سارانگه؟ سریع میام! منتظر باش 374 00:22:51,975 --> 00:22:54,305 کاملاً معلومه یه خبرایی هست 375 00:22:56,646 --> 00:22:57,646 سارانگ 376 00:23:00,545 --> 00:23:01,646 سارانگ خوابی؟ 377 00:23:03,315 --> 00:23:06,386 سارانگ، اگه خسته ای برو تو تختت بخواب 378 00:23:09,825 --> 00:23:11,656 نه نمیتونم 379 00:23:11,656 --> 00:23:15,025 اگه الان بخوابم مامان سرم داد میزنه 380 00:23:16,126 --> 00:23:17,596 دختر بیچاره منه 381 00:23:18,596 --> 00:23:20,966 مامانت خیلی بهت استرس میده نه؟ 382 00:23:22,065 --> 00:23:25,505 بابا، تو الان تو اتاق من چیکار میکنی؟ 383 00:23:26,505 --> 00:23:29,346 حتی منم فهمیدم مامانت چقدر ترسناکه 384 00:23:29,346 --> 00:23:30,805 اومدم اینجا یه دقیقه پناه بگیرم 385 00:23:31,805 --> 00:23:39,285 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 386 00:23:40,285 --> 00:23:41,285 سارانگ 387 00:23:42,456 --> 00:23:43,785 ...یادته اون روز با خانم گونگ 388 00:23:44,186 --> 00:23:48,166 برای اردوی آموزشی رفتیم ساحل؟ 389 00:23:48,666 --> 00:23:51,565 آره خیلی بهم خوش گذشت 390 00:23:52,265 --> 00:23:54,265 بزار یکم اینجا استراحت کنم 391 00:23:54,835 --> 00:23:57,606 اگه توام خیلی خسته ای 392 00:23:57,606 --> 00:23:59,335 بیا اینجا کنار من بخواب باشه؟ 393 00:24:00,305 --> 00:24:02,545 گفتم که مامان دعوام میکنه 394 00:24:03,606 --> 00:24:04,876 نگران نباش 395 00:24:05,176 --> 00:24:08,015 میگم به جای تو سر من داد بزنه 396 00:24:08,186 --> 00:24:09,186 باشه؟ 397 00:24:09,545 --> 00:24:11,186 پس الان میام 398 00:24:11,186 --> 00:24:12,315 بیا اینجا 399 00:24:14,515 --> 00:24:15,525 دخترم 400 00:24:17,325 --> 00:24:18,525 چقدر خوبه 401 00:24:19,255 --> 00:24:20,325 خوشحالی؟ 402 00:24:20,696 --> 00:24:21,696 آره 403 00:24:22,196 --> 00:24:24,366 یکم بخواب باید بخوابی اینجا 404 00:24:27,035 --> 00:24:29,565 ...نمیدونم در جواب عذرخواهیش بگم نه 405 00:24:30,206 --> 00:24:31,406 یا بگم آره 406 00:24:32,406 --> 00:24:35,045 واضحه که چوهی اشتباه کرده 407 00:24:35,045 --> 00:24:37,475 چرا من حس بدی دارم؟ 408 00:24:37,876 --> 00:24:40,176 وای، این آخر منو میکشه 409 00:24:41,015 --> 00:24:43,015 باید حس بد داشته باشی 410 00:24:43,285 --> 00:24:45,356 زیاده روی کردی خاله 411 00:24:46,386 --> 00:24:49,656 هی، تو یکی نمیخواد نظر بدی 412 00:24:49,656 --> 00:24:53,495 این اتفاق بخاطر حرفای تو افتاد 413 00:24:54,456 --> 00:24:55,825 منظورت چیه؟ 414 00:24:56,196 --> 00:24:58,196 من فقط چیزی که دیدم رو گفتم 415 00:24:58,696 --> 00:25:01,936 - هی - ...من بهت گفتم 416 00:25:01,936 --> 00:25:03,735 باید صبر کنیم تا مطمئن بشیم 417 00:25:04,505 --> 00:25:07,505 تو خودت جلوی خانواده چوهی جنجال درست کردی 418 00:25:07,505 --> 00:25:08,946 دیگه خیلی زیادی بود 419 00:25:09,245 --> 00:25:11,146 تا آخر عمرش بخاطر این قضیه دلخوره 420 00:25:11,846 --> 00:25:14,716 اگه من جای اون بودم 421 00:25:14,886 --> 00:25:16,285 هیچوقت نمیبخشیدمت 422 00:25:16,946 --> 00:25:19,755 دقیقا منم هیچوقت نمی بخشیدمش 423 00:25:20,856 --> 00:25:22,656 دلم که نمیخواست اینکارو بکنم 424 00:25:22,956 --> 00:25:26,126 خانواده اش یهو جلو چشمم سبز شدن 425 00:25:26,896 --> 00:25:29,265 درهرصورت، یکم درمورد کاری که کردی فکر کن 426 00:25:29,426 --> 00:25:32,466 و روی آشتی کردن با چوهی تمرکز کن 427 00:25:33,166 --> 00:25:35,866 چی؟ من باید به کارم فکر کنم؟ 428 00:25:37,305 --> 00:25:39,676 راستشو بخوام بگم چوهی واقعاً زن زندگیه 429 00:25:39,775 --> 00:25:41,376 حتی اگه نام گو بخواد دوباره ازدواج کنه 430 00:25:41,376 --> 00:25:42,946 اصلاً زنی مثل اون گیرش نمیاد 431 00:25:43,745 --> 00:25:45,015 چطور روت میشه؟ 432 00:25:45,376 --> 00:25:47,015 اگه با یه آدم عجیب ازدواج میکرد 433 00:25:47,015 --> 00:25:49,585 زنه چون نمیتونست تحملت کنه از خونه پرتت میکرد بیرون 434 00:25:50,416 --> 00:25:53,285 دقیقاً، فکر کنم بزودی بندازتش بیرون 435 00:25:56,456 --> 00:25:57,985 هی، دوست پاران 436 00:25:59,025 --> 00:26:01,795 ...چرا داری به صحبتایی که درمورد مشکلات 437 00:26:01,795 --> 00:26:04,366 خانوادمونه گوش میدی؟ 438 00:26:05,436 --> 00:26:07,466 چیکار کنم؟ اگه نخوامم میشنوم 439 00:26:10,535 --> 00:26:11,535 فراموشش کن 440 00:26:12,376 --> 00:26:15,545 اگه زیاد باهاتون حرف بزنم فشارخونم میره بالا 441 00:26:16,406 --> 00:26:18,116 من میرم 442 00:26:20,416 --> 00:26:22,315 !مراقب باش خاله جان 443 00:26:43,735 --> 00:26:45,906 صحبت با مامان خوب پیش رفت؟ 444 00:26:47,475 --> 00:26:50,346 آره همه چیو بهش توضیح دادم 445 00:26:50,946 --> 00:26:52,846 خب؟ چی گفت؟ 446 00:26:54,616 --> 00:26:57,085 مطمئنم سوءتفاهم حل شده 447 00:26:57,446 --> 00:26:58,956 تلفن خاموش است 448 00:26:58,956 --> 00:27:01,856 لطفاً بعد از صدای بوق پیغام بگذارید 449 00:27:02,485 --> 00:27:04,156 چیشده؟ ریان جواب نمیده؟ 450 00:27:06,025 --> 00:27:07,356 گوشیش خاموشه 451 00:27:08,225 --> 00:27:12,096 سوک گو و ریان کجا رفتن؟ خیلی نگرانم 452 00:27:14,495 --> 00:27:15,505 چوهی 453 00:27:15,906 --> 00:27:18,835 میدونم به سوک گو اعتماد نداری و ازش خوشت نمیاد 454 00:27:18,835 --> 00:27:21,305 اما بازم عموی ریانه 455 00:27:21,305 --> 00:27:24,505 آره میدونم ...تنها برادریه که تو داری و 456 00:27:24,505 --> 00:27:26,376 دلسوزش هستی 457 00:27:27,376 --> 00:27:31,085 اما برای من مثل یه بمب ساعتیه 458 00:27:51,305 --> 00:27:53,475 (زن همه فن حریف) 459 00:27:53,575 --> 00:27:56,106 بنظر ناراحت بود خبریه؟ 460 00:27:56,106 --> 00:27:57,575 روش نوشته شده بود کانگ سوک گو 461 00:27:57,575 --> 00:28:00,376 چجوری ازش خوشم بیاد؟ 462 00:28:00,376 --> 00:28:02,085 سوک گو الان عوض شده یوبو 463 00:28:02,085 --> 00:28:05,015 خب، اجاره این ساختمون چقدره؟ 464 00:28:05,015 --> 00:28:06,315 خواهرمم میدونه؟ 465 00:28:06,315 --> 00:28:07,616 به مامانت نگو 466 00:28:07,616 --> 00:28:09,025 چیو نمیتونه بهم بگه؟ 467 00:28:09,126 --> 00:28:10,386 چوهی 468 00:28:13,040 --> 00:28:23,040 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site