1 00:00:00,001 --> 00:00:05,101 "زن همه فن حریف" 2 00:00:18,466 --> 00:00:20,165 (قسمت 22) 3 00:00:28,216 --> 00:00:31,216 هی این گوشی منه داری باهاش چیکار میکنی؟ 4 00:00:31,216 --> 00:00:33,846 الان وقت چک کردنه 5 00:00:35,215 --> 00:00:36,585 خسته شدم ازش 6 00:00:38,526 --> 00:00:40,895 هیچ پیام مشکوکی نمیبینم 7 00:00:41,956 --> 00:00:42,956 قبولی 8 00:00:44,895 --> 00:00:46,965 همیشه با من مثل پسر نوجوونا رفتار میکنی 9 00:00:47,265 --> 00:00:50,596 به نفعته رمز گوشیت رو عوض نکنی خب؟ 10 00:00:51,166 --> 00:00:53,166 میدونم. منو میکشی 11 00:00:54,776 --> 00:00:55,776 کجا داری میری؟ 12 00:00:56,706 --> 00:00:58,846 میرم تو پذیرایی تلویزیون ببینم 13 00:01:00,045 --> 00:01:03,145 چرا؟ نمیخوای با من توی یه تخت بخوابی؟ 14 00:01:03,816 --> 00:01:05,416 انقدر نیش و کنایه نزن 15 00:01:05,715 --> 00:01:08,456 قرار بازی آخر لیگ فوتبال اروپا رو نشون بده 16 00:01:08,715 --> 00:01:10,285 بازی فوتبال؟ داری مسخره میکنی منو؟ 17 00:01:10,816 --> 00:01:12,285 بیا بگیر بخواب 18 00:01:13,685 --> 00:01:15,725 حتی نمیذاری فوتبال ببینم 19 00:01:20,096 --> 00:01:21,836 - سارانگ - مامان 20 00:01:21,836 --> 00:01:23,036 چیشده سارانگ؟ 21 00:01:24,735 --> 00:01:26,735 خواب بد دیدم 22 00:01:26,735 --> 00:01:30,235 - خواب بد دیدی؟ - آیگو.خواب بد دیدی؟ 23 00:01:30,235 --> 00:01:31,446 الان دیگه چیزی نیست 24 00:01:31,806 --> 00:01:35,646 امشب کنار مامانت بخواب باشه؟ 25 00:01:35,815 --> 00:01:36,815 باشه 26 00:01:37,616 --> 00:01:40,786 شب خوبی با دخترمون داشته باشی 27 00:01:45,825 --> 00:01:47,825 دختر گلم 28 00:01:53,396 --> 00:01:54,666 آی 29 00:01:55,435 --> 00:01:58,235 حالا که چوهی نیست باید اینکارو هم بکنم 30 00:02:01,506 --> 00:02:03,075 این ساعت داری جایی میری؟ 31 00:02:03,435 --> 00:02:06,105 آره، کانگ ریم اومده منو ببینه جلو دره 32 00:02:06,476 --> 00:02:08,176 کانگ ریم؟هی 33 00:02:08,746 --> 00:02:11,086 تو این وضعیت چرا میخوای خانواده چوهی رو ببینی؟ 34 00:02:11,715 --> 00:02:12,815 زود برمیگردم 35 00:02:16,685 --> 00:02:18,455 خیلی ساده اس 36 00:02:18,455 --> 00:02:20,386 تعجبی نداره که چرا زنش باهاش اینکارو کرد 37 00:02:20,685 --> 00:02:21,926 باید طلاق بگیرن 38 00:02:21,926 --> 00:02:23,756 چرا خانواده اش الان میان دیدنش؟ 39 00:02:26,866 --> 00:02:28,366 ای خدا. آیگو 40 00:02:35,980 --> 00:02:38,420 ریان گرسنه ای؟ برات یکم میوه و شیر آوردم 41 00:02:38,445 --> 00:02:39,445 ممنونم 42 00:02:47,486 --> 00:02:49,255 من شیر میخورم 43 00:02:49,715 --> 00:02:52,125 چرا؟ چون من میوه ها رو تکه کردم نمیخوای بخوری؟ 44 00:02:53,625 --> 00:02:55,125 اینجوری نیست 45 00:02:55,826 --> 00:02:56,996 بوی عجیبی داره 46 00:02:57,766 --> 00:02:58,766 چی؟ 47 00:03:01,996 --> 00:03:04,195 آها، فهمیدم چرا این بو رو میده 48 00:03:04,435 --> 00:03:07,435 چون بعد از اینکه به دستم کرم زدم تکه اش کردم 49 00:03:07,435 --> 00:03:09,336 فکر کنم میوه ها بو گرفته 50 00:03:09,336 --> 00:03:11,606 اشکالی نداره نمی کشتت که 51 00:03:12,475 --> 00:03:15,746 من شیر میخورم مامان بزرگ 52 00:03:18,046 --> 00:03:20,685 مثل مامانش لج بازه 53 00:03:22,415 --> 00:03:24,356 - میگم مامان بزرگ - دیگه چیه؟ 54 00:03:24,755 --> 00:03:26,086 شیر هم بوی عجیب میده؟ 55 00:03:26,655 --> 00:03:29,456 لطفاً از مامانم بدت نیاد 56 00:03:30,556 --> 00:03:31,565 چی؟ 57 00:03:32,465 --> 00:03:34,026 وقتی من کار اشتباهی میکردم 58 00:03:34,026 --> 00:03:36,266 همیشه منو میبخشیدی گرچه سرزنش هم میکردی 59 00:03:37,965 --> 00:03:39,366 ...پس لطفاً 60 00:03:40,206 --> 00:03:42,706 از مامانم انقدر بدت نیاد مامان بزرگ 61 00:03:44,576 --> 00:03:45,576 ریان 62 00:03:46,845 --> 00:03:51,086 من مامانم رو به اندازه تو دوست دارم 63 00:03:52,915 --> 00:03:54,556 بابا رو هم دوست دارم 64 00:03:55,685 --> 00:03:59,625 چون ما یه خانواده ایم 65 00:04:02,056 --> 00:04:03,056 مامان بزرگ 66 00:04:04,155 --> 00:04:06,296 قول میدی که ازش بدت نمیاد؟ 67 00:04:07,836 --> 00:04:11,206 ببین ریان. ، یچیزایی هست که که قابل بخشش نیست 68 00:04:11,435 --> 00:04:15,236 حتی اگه خانواده خودت اونکار رو کرده باشن 69 00:04:17,806 --> 00:04:21,215 نه. فراموش کن چی گفتم این مربوط به بزرگاست 70 00:04:21,546 --> 00:04:24,415 تو مشقاتو تموم کن و بگیر بخواب باشه؟ 71 00:04:59,046 --> 00:05:01,815 اگه به موارد طلاق مربوط به زنا نگاه کنی 72 00:05:02,286 --> 00:05:04,556 فقط نصفشون حقیقت داشته 73 00:05:05,226 --> 00:05:08,096 نصف دیگه اش با شک یا سوءتفاهم شروع شده 74 00:05:09,125 --> 00:05:11,895 ولی زوج ها اذیت شدن و طلاق گرفتن 75 00:05:13,395 --> 00:05:16,096 ...مثل قضیه ای که برای تو و خواهرم اتفاق افتاد 76 00:05:16,096 --> 00:05:17,966 با یک عکسی که از هتل گرفته شده بود اتفاق افتاد 77 00:05:19,966 --> 00:05:21,705 مطمئنی فقط همون عکسه بود؟ 78 00:05:22,705 --> 00:05:29,916 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 79 00:05:30,916 --> 00:05:32,515 من با چشمای خودم دیدم 80 00:05:34,616 --> 00:05:35,916 چی دیدی؟ 81 00:05:38,325 --> 00:05:40,085 ...یه چیز غیراخلاقی رو 82 00:05:41,156 --> 00:05:42,596 با چشمای خودم دیدم 83 00:05:43,395 --> 00:05:45,296 منظورت چیه؟ 84 00:05:47,125 --> 00:05:48,195 ببین 85 00:05:49,135 --> 00:05:51,635 ...دیدم که چوهی تو ماشین اون مرده بود 86 00:05:53,435 --> 00:05:54,435 ...چوهی 87 00:05:56,435 --> 00:05:58,106 بنظر میومد یه چیزی بینشون هست 88 00:06:07,145 --> 00:06:10,416 نام گو. دقیقاً داشتن چیکار میکردن؟ 89 00:06:10,416 --> 00:06:11,755 و تو فکر کردی چه خبره؟ 90 00:06:12,685 --> 00:06:14,025 نپرس 91 00:06:14,025 --> 00:06:16,096 تصورشم باعث میشه احساس حقارت و بدبختی کنم 92 00:06:18,366 --> 00:06:19,765 تصورش؟ 93 00:06:20,625 --> 00:06:23,366 فکر کنم چیزی که بتونه بعنوان مدرک باشه ندیدی 94 00:06:23,866 --> 00:06:27,565 این فقط تصور و فرض توعه درست میگم؟ 95 00:06:28,275 --> 00:06:29,275 کانگ ریم 96 00:06:30,135 --> 00:06:33,705 ...میدونم که میخوای طرف خواهرتو بگیری ولی 97 00:06:34,106 --> 00:06:36,676 اشتباه برداشت کردی من طرفش نیستم 98 00:06:38,216 --> 00:06:39,916 دارم بهت حقیقت رو میگم 99 00:06:40,315 --> 00:06:43,616 چوهی توی هتل با رئیسش تنها نبوده 100 00:06:43,885 --> 00:06:46,585 ورکشاپ داشتن اونم با تمام تیمش 101 00:06:48,096 --> 00:06:49,625 چوهی گفت اینو 102 00:06:50,296 --> 00:06:51,565 پس باید خوب بدونی 103 00:06:52,065 --> 00:06:55,796 من خودم تمام عکسایی که با اعضای تیمش گرفته بود دیدم 104 00:06:56,335 --> 00:06:59,205 زمان و تاریخ عکسای گرفته شده رو هم دیدم 105 00:06:59,906 --> 00:07:03,705 ...مامانم یکی از عکسا رو دید و 106 00:07:03,705 --> 00:07:05,075 سوءتفاهم براش رفع شد 107 00:07:06,306 --> 00:07:07,346 مادرجون؟ 108 00:07:10,916 --> 00:07:12,085 اما من دوتاشونو با هم دیدم 109 00:07:13,616 --> 00:07:14,755 ...خب، من میگم 110 00:07:15,755 --> 00:07:18,455 که تو قدرت تخیلت قویه 111 00:07:40,106 --> 00:07:43,046 خیلی وقته کنارت نخوابیدم 112 00:07:45,015 --> 00:07:46,546 الان داری میگی راحت نیستی؟ 113 00:07:48,716 --> 00:07:51,325 نه. دارم میگم خوبه 114 00:07:53,625 --> 00:07:57,395 ولی این یه سوءتفاهم ساده بود 115 00:07:57,395 --> 00:07:59,296 چرا انقدر غوغا به پا کردن؟ 116 00:08:03,065 --> 00:08:06,005 اونی، فردا عکسا رو به مادرشوهرت و نام گو نشون بده 117 00:08:06,005 --> 00:08:08,976 و حتما یه درس حسابی بهشون بده 118 00:08:09,575 --> 00:08:12,806 اونا تو رو به دروغ متهم کردن. خیلی بی رحمیه 119 00:08:15,676 --> 00:08:17,416 نمیخوام کاری باهاشون کنم 120 00:08:19,185 --> 00:08:22,616 نونا خوابیدی؟ میشه چند لحظه بیای بیرون؟ 121 00:08:25,726 --> 00:08:26,786 چه خبره؟ 122 00:08:39,005 --> 00:08:40,005 نام گو 123 00:08:40,906 --> 00:08:45,145 ببخشید دیرموقع اومدم اینجا بوری 124 00:08:47,445 --> 00:08:48,815 چرا اومدی اینجا؟ 125 00:08:49,775 --> 00:08:51,385 من بهش گفتم باهام بیاد 126 00:08:53,816 --> 00:08:56,415 سلام نام گو اینجایی 127 00:08:57,255 --> 00:08:59,655 - سلام خانوم اوه - سلام 128 00:08:59,655 --> 00:09:02,125 شنیدم مادرجون مریض شدن 129 00:09:02,696 --> 00:09:04,025 مامان الان خوابه 130 00:09:04,925 --> 00:09:06,425 آها 131 00:09:08,566 --> 00:09:11,366 ...چون نگران خواهرم بودید با 132 00:09:11,366 --> 00:09:12,936 کانگ ریم اومدید؟ 133 00:09:13,866 --> 00:09:15,675 خب میشه اینجوری گفت 134 00:09:16,305 --> 00:09:17,875 یکی از دلایل بود 135 00:09:18,875 --> 00:09:24,216 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 136 00:09:25,216 --> 00:09:29,086 چوهی، فکر نمیکنی باید باهم حرف بزنیم؟ 137 00:09:32,885 --> 00:09:36,925 درسته. شما باید باهم حرف بزنید 138 00:09:36,925 --> 00:09:39,566 چطوره تنهاشون بذاریم؟ 139 00:09:42,135 --> 00:09:43,295 بیا بریم بیرون حرف بزنیم 140 00:09:49,706 --> 00:09:51,645 نام گو باید بری دنبالش 141 00:09:51,645 --> 00:09:53,045 برای همین اومدی اینجا 142 00:09:53,875 --> 00:09:55,816 آره راست میگی 143 00:09:56,045 --> 00:09:58,686 پس میبینمتون 144 00:09:58,686 --> 00:10:00,616 باشه. میبینیمت 145 00:10:03,216 --> 00:10:05,785 کانگ ریم کی رفتی بیرون؟ 146 00:10:05,785 --> 00:10:08,826 چون مراقب مامانت بودم نفهمیدم کی رفتی بیرون 147 00:10:10,025 --> 00:10:11,096 میرم تو اتاقم 148 00:10:11,096 --> 00:10:12,996 عجبا 149 00:10:15,736 --> 00:10:18,566 این چه قیافه ایه؟ چرا لبات آویزونه؟ 150 00:10:19,336 --> 00:10:22,675 خب ناراحتم. گفت اومده مامانو ببینه 151 00:10:22,775 --> 00:10:24,236 ولی هیچی با خودش نیاورده 152 00:10:24,505 --> 00:10:28,246 نباید حداقل میوه میاورد؟ 153 00:10:28,746 --> 00:10:32,316 آخه این ساعت میوه از کجا بیاره؟ 154 00:10:32,616 --> 00:10:35,555 اه. چند وقته هوس انبه کردم 155 00:10:35,986 --> 00:10:40,226 بعدشم، از هیچکدوم از اعضای خانواده نام گو خوشم نمیاد 156 00:10:41,755 --> 00:10:43,326 راستش منم همچین حسی دارم 157 00:10:43,755 --> 00:10:44,755 واقعاً؟ 158 00:10:45,025 --> 00:10:46,025 آره 159 00:10:58,946 --> 00:11:00,206 بوی الکل میدی 160 00:11:03,576 --> 00:11:06,986 فکر کردم نمیتونم تو هوشیاری ببینمت 161 00:11:09,816 --> 00:11:10,986 مسخره اس 162 00:11:25,165 --> 00:11:28,405 از نزدیک نگاه کن ...این عکسا 163 00:11:28,405 --> 00:11:32,576 میدونم. کانگ ریم همه چیو بهم گفت 164 00:11:36,645 --> 00:11:37,716 گفت؟ 165 00:11:39,586 --> 00:11:41,015 چه حسی بهت دست داد؟ 166 00:11:42,515 --> 00:11:44,415 بخاطر اینکه اشتباه برداشت کردم حس وحشدناکی دارم 167 00:11:45,525 --> 00:11:49,555 و معذرت میخوام که طرف تو نبودم 168 00:11:55,035 --> 00:11:56,596 هر چیزی که بقیه بگن 169 00:11:58,035 --> 00:12:00,206 من باید بهت اعتماد داشته باشم 170 00:12:01,606 --> 00:12:03,736 واقعا بابت کاری که کردم شرمنده ام 171 00:12:04,905 --> 00:12:06,346 از اعماق قلبم ازت عذرخواهی میکنم 172 00:12:16,055 --> 00:12:17,515 شاید بخاطر اینکه مستی 173 00:12:18,456 --> 00:12:21,356 داری انقدر راحت حرف میزنی استاد کانگ 174 00:12:37,035 --> 00:12:38,035 چوهی 175 00:12:39,976 --> 00:12:42,316 ....فکر کردی اگه خودتو اینجوری نشونم بدی و 176 00:12:42,316 --> 00:12:44,246 معذرت خواهی کنی خوشحال میشم؟ 177 00:12:44,246 --> 00:12:45,285 نشدی یعنی؟ 178 00:12:47,746 --> 00:12:50,456 نمیدونم. باید درموردش فکر کنم 179 00:12:51,885 --> 00:12:54,486 چوهی بیا بریم خونه لطفاً 180 00:12:54,856 --> 00:12:56,356 نه. امشب نه 181 00:12:58,525 --> 00:13:00,696 فکر میکنم باید پیش مامانم بمونم 182 00:13:03,996 --> 00:13:07,066 راست میگی. مادرجون رو فراموش کردم 183 00:13:23,456 --> 00:13:24,586 اذیت کننده اس؟ 184 00:13:28,226 --> 00:13:29,255 نه 185 00:13:31,625 --> 00:13:36,395 خیلی وقته روی پاهات نخوابیدم 186 00:13:38,035 --> 00:13:39,265 پس چشماتو ببند 187 00:13:40,466 --> 00:13:41,566 ببند 188 00:13:42,566 --> 00:13:53,846 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 189 00:13:54,846 --> 00:13:55,856 ...میدونم که 190 00:13:57,116 --> 00:13:58,956 برای توام سخت بوده 191 00:14:01,856 --> 00:14:02,856 آره 192 00:14:04,326 --> 00:14:06,096 منم معذرت میخوام 193 00:14:11,706 --> 00:14:13,035 ...بیا دیگه هیچوقت 194 00:14:15,035 --> 00:14:17,106 دوباره همچین اتفاقایی نیفته 195 00:14:52,505 --> 00:14:54,045 ممنون از صبحونه مامان بزرگ 196 00:14:54,045 --> 00:14:55,375 انقدر زود تمومش کردی؟ 197 00:14:55,375 --> 00:14:56,375 آره 198 00:14:58,175 --> 00:14:59,616 من میرم مدرسه 199 00:14:59,616 --> 00:15:02,055 - باشه. مراقب ماشینا باش - چشم 200 00:15:02,055 --> 00:15:04,956 ریان. من میرسونمت مدرسه بیرون منتظر باش 201 00:15:04,956 --> 00:15:05,956 باشه 202 00:15:10,425 --> 00:15:12,425 داری میگی سوءتفاهم بوده؟ 203 00:15:12,866 --> 00:15:15,436 پاران با چشم خودش دیده با اون مرده رفته تو هتل 204 00:15:16,196 --> 00:15:19,665 بقیه ی همکاراشم اونجا بودن. من عکسا رو دیدم 205 00:15:20,265 --> 00:15:23,836 ممکنه عکس جعلی درست کرده باشن به اندازه کافی توانایی اینکارو دارن 206 00:15:24,236 --> 00:15:27,545 اونا گفتن خانوم اوه حالش بد شده؟ مطمئنم اینم نمایش بوده 207 00:15:27,545 --> 00:15:31,015 همه با هم نقشه کشیدن گولت بزنن 208 00:15:31,246 --> 00:15:34,086 مامان انقدر بی منطق نباش 209 00:15:36,616 --> 00:15:39,425 الان داری سر من داد میزنی؟ 210 00:15:39,885 --> 00:15:42,925 من و تو یه عذرخواهی بزرگ به چوهی بدهکاریم 211 00:15:44,326 --> 00:15:46,425 امروز میارمش خونه 212 00:15:47,025 --> 00:15:49,966 پس لطفاً دیگه همچین چیزایی رو جلوش نگو خب؟ 213 00:15:51,295 --> 00:15:52,305 ممنونم بابت صبحونه 214 00:15:56,576 --> 00:15:57,635 میبینمت 215 00:15:59,246 --> 00:16:01,746 اومومومو 216 00:16:02,216 --> 00:16:04,816 ...چطور تونست 217 00:16:05,846 --> 00:16:06,846 اومو 218 00:16:11,826 --> 00:16:14,525 اومو واقعاً همچین چیزی بوده؟ 219 00:16:15,726 --> 00:16:17,655 پس برعکس بوده 220 00:16:18,525 --> 00:16:19,765 برعکس؟ 221 00:16:20,295 --> 00:16:23,196 آره، چون هیچکس چیزی بهم نمیگفت 222 00:16:23,196 --> 00:16:25,206 ...فکر کردم استاد کانگ بهش خیا 223 00:16:27,466 --> 00:16:28,466 ولش کن 224 00:16:29,436 --> 00:16:32,846 بازم. خیالم راحت شد که الان دیگه همه چی مرتبه 225 00:16:33,846 --> 00:16:36,145 خیلی نگرانشون بودم 226 00:16:39,246 --> 00:16:42,316 تو میری مراسم بازنشستگی استاد هونگ؟ 227 00:16:43,616 --> 00:16:46,086 برای شرکت توش شرایط غیرعادی هست 228 00:16:46,956 --> 00:16:50,196 دقیقا. شبیه اون جشنای زوجی قدیمی نیست 229 00:16:51,356 --> 00:16:54,366 خنده دار نیست که هممون باید یکی رو با خودمون ببریم؟ 230 00:16:55,665 --> 00:16:58,265 ....من این شرایط رو ندارم برای همینم 231 00:16:58,866 --> 00:17:00,336 خودمو فاقد صلاحیت میدونم 232 00:17:01,606 --> 00:17:03,976 یعنی داری میگی نمیخوای بیای؟ 233 00:17:04,775 --> 00:17:06,976 انتخاب من نیست. نمیتونم 234 00:17:08,746 --> 00:17:09,746 ...خب 235 00:17:10,316 --> 00:17:12,986 تو اگه تو این مراسم ها شرکت نکنی مشکلی پیش نمیاد 236 00:17:13,746 --> 00:17:15,816 اما من شرایطم ناجوره 237 00:17:17,055 --> 00:17:20,385 خجالت میکشم وقتی جوون نیستم برم سرقرار 238 00:17:21,086 --> 00:17:24,496 ولی اگه نرم بقیه اساتید ناراحت میشن 239 00:17:25,626 --> 00:17:27,295 خودت تنهایی برو و اون قضیه رو نادیده بگیر 240 00:17:27,666 --> 00:17:29,696 یعنی، انتظار دارن کسی که از ازدواج متنفره چیکار کنه؟ 241 00:17:30,736 --> 00:17:33,305 من از ازدواج بدم نمیاد 242 00:17:34,436 --> 00:17:35,505 نمیاد؟ 243 00:17:36,335 --> 00:17:39,146 نه. نمیاد. اصلا 244 00:17:42,376 --> 00:17:45,446 چطوره با هم بریم اونجا؟ 245 00:17:46,946 --> 00:17:47,946 دوتا باهم؟ 246 00:17:48,416 --> 00:17:51,615 آره، اینجوری نیاز نیست کسی رو پیدا کنیم و باهاش بریم 247 00:17:51,926 --> 00:17:52,926 خوب نیست؟ 248 00:17:53,926 --> 00:18:07,565 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 249 00:18:08,565 --> 00:18:11,136 خیلی خوبه که تو اینجایی 250 00:18:11,136 --> 00:18:13,775 میشه حالا که اینجایی اتاق منم تمیز کنی؟ 251 00:18:15,575 --> 00:18:17,015 خودت اتاقتو تمیز کن 252 00:18:17,946 --> 00:18:19,146 گمشو کنار 253 00:18:19,146 --> 00:18:21,345 ای خدا اونی 254 00:18:21,345 --> 00:18:23,555 یه روز تعطیل کنیم دنیا به آخر نمیرسه 255 00:18:23,555 --> 00:18:25,525 امروزو بیخیال شو 256 00:18:25,525 --> 00:18:26,926 گفتم که خوبم 257 00:18:27,186 --> 00:18:29,996 راست میگه مامان یه چند روزی استراحت کن 258 00:18:29,996 --> 00:18:31,926 خاله مراقبه و کارای فروشگاه رو میکنه 259 00:18:32,265 --> 00:18:33,295 دقیقاً 260 00:18:33,295 --> 00:18:35,865 من مراقبم. بوری هم کمکم میکنه 261 00:18:36,295 --> 00:18:38,095 چی؟ من؟ 262 00:18:39,666 --> 00:18:43,136 آره، معلومه. منم برای فروشگاه کمکش میکنم 263 00:18:44,136 --> 00:18:46,605 خوابیدن کل روز برای من بدتره 264 00:18:47,246 --> 00:18:48,476 نمیری سرکار؟ 265 00:18:49,476 --> 00:18:50,476 من؟ 266 00:18:51,315 --> 00:18:54,686 ...چیزه چند روز مرخصی گرفتم 267 00:18:54,686 --> 00:18:56,255 میخواستم استراحت کنم 268 00:18:56,785 --> 00:18:59,255 پس بجای اینکه اینجا بمونی برو خونه ات 269 00:18:59,785 --> 00:19:02,656 ای بابا مامان. کجا بره حالا؟ 270 00:19:02,755 --> 00:19:05,726 ...هر وقت نام گو اوضاع رو با مامانش مرتب کرد 271 00:19:05,726 --> 00:19:08,396 چوهی میتونه برگرده خونه اش 272 00:19:09,936 --> 00:19:13,065 چوهی،نگو این همه مدت نتونستی بری خونه 273 00:19:13,565 --> 00:19:14,565 چی؟ 274 00:19:15,406 --> 00:19:17,476 ...خب، راستش 275 00:19:18,136 --> 00:19:20,305 از خونه ات انداختنت بیرون؟ 276 00:19:20,976 --> 00:19:22,775 نه اینجوری نبود 277 00:19:22,775 --> 00:19:26,115 چون ناراحت بودم از اونجا زدم بیرون 278 00:19:26,515 --> 00:19:28,855 نمیخواستم نام گو رو ببینم 279 00:19:28,855 --> 00:19:30,456 خونه سون هه موندم 280 00:19:31,285 --> 00:19:34,956 پس همچین فکری نکن خب؟ 281 00:19:35,396 --> 00:19:39,525 اونی تو که چوهی رو میشناسی ...چوهی بخاطر حرف دیگران 282 00:19:39,525 --> 00:19:41,065 از خونه نمیزد بیرون 283 00:19:41,065 --> 00:19:43,795 اون باید بقیه رو بندازه بیرون 284 00:19:44,696 --> 00:19:46,706 مراقب اون دهنت باش خب؟ 285 00:19:47,466 --> 00:19:48,605 چیکار کردم مگه؟ 286 00:19:49,206 --> 00:19:53,005 منظور منم همینه مامان تو که اخلاق منو میشناسی 287 00:19:54,575 --> 00:19:55,575 بسیارخب 288 00:19:57,075 --> 00:19:58,376 پس چوهی 289 00:19:59,585 --> 00:20:01,545 ...بلافاصله برگرد خونه ات و به 290 00:20:01,916 --> 00:20:04,815 خانم نا حقیقتو بگو و سوءتفاهما رو برطرف کن 291 00:20:04,815 --> 00:20:06,555 تو باید اول اینکارو بکنی چون تو عروسی 292 00:20:11,025 --> 00:20:12,626 چرا جوابمو نمیدی؟ 293 00:20:12,926 --> 00:20:17,196 باشه. حواسم هست مامان 294 00:20:21,365 --> 00:20:22,906 صبر کن اونی 295 00:20:23,636 --> 00:20:25,376 مامان منم بیام کمک؟ 296 00:20:29,376 --> 00:20:30,615 چرا باید اینکارو بکنم؟ 297 00:20:31,615 --> 00:20:37,015 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 298 00:20:38,015 --> 00:20:40,325 شما اون ارائه گوم سانگ از تیم دو رو دیدید؟ 299 00:20:41,085 --> 00:20:43,926 هیچوقت چیزی رو ندیده بودم که خوندش انقدر سخت باشه 300 00:20:45,095 --> 00:20:46,426 این همش نیست 301 00:20:46,426 --> 00:20:50,265 داشتم تمرین ارائه ی مدیر مون رو میدیدم 302 00:20:50,636 --> 00:20:52,565 خیلی افتضاح بود. اصلا امیدی نیست 303 00:20:52,565 --> 00:20:54,065 امکان نداره. اونقدر هم بد نبوده 304 00:20:54,065 --> 00:20:56,236 آخه مدیر ارشده 305 00:20:56,976 --> 00:20:58,376 دارم راستشو بهت میگم 306 00:20:58,605 --> 00:21:01,206 با این چیزی که من میبینم همه چیو خراب میکنه 307 00:21:01,575 --> 00:21:04,315 نگران نباش. به اندازه کافی کارشو بلده 308 00:21:04,315 --> 00:21:05,886 مطمئنی درموردش؟ 309 00:21:05,886 --> 00:21:07,916 شرط میبندم که بلد نیست 310 00:21:10,055 --> 00:21:12,785 خب، میشه لطفاً تو اتاق جلسه جمع بشید؟ 311 00:21:13,055 --> 00:21:15,525 میخوام بذارم ارائه درجه یکمو ببینید 312 00:21:15,525 --> 00:21:16,956 نظرتون چیه؟ 313 00:21:16,956 --> 00:21:19,095 زیاد غافلگیر نشید 314 00:21:19,095 --> 00:21:20,765 - بریم مدیر مون - باشه 315 00:21:20,765 --> 00:21:24,835 و خانوم رومی زیبا، میشه برامون نوشیدنی درست کنید؟ 316 00:21:25,196 --> 00:21:26,966 - بله؟ - از اینطرف قربان 317 00:21:26,966 --> 00:21:27,966 بریم 318 00:21:30,535 --> 00:21:31,676 بازسازی خونه؟ 319 00:21:31,835 --> 00:21:35,515 آره، بابام یهو تصمیم گرفت کل خونه رو تعمیر کنه 320 00:21:35,845 --> 00:21:37,446 شنیدم یک ماه طول میکشه 321 00:21:37,716 --> 00:21:39,315 این مدت میخوای کجا بمونی؟ 322 00:21:39,615 --> 00:21:42,355 نمیدونم. چطوره خونه تو بمونم؟ 323 00:21:43,785 --> 00:21:44,855 خونه من؟ 324 00:21:45,115 --> 00:21:48,025 آره، اولش گفتم تو هتل بمونم 325 00:21:48,156 --> 00:21:49,956 اما فکر کنم خیلی خسته کننده اس 326 00:21:50,496 --> 00:21:53,025 حاضرم نصف قبض و هزینه ها رو بدم 327 00:21:53,196 --> 00:21:54,196 نظرت؟ 328 00:21:54,926 --> 00:21:56,436 عالی بنظر میاد 329 00:21:56,436 --> 00:21:59,136 اما درعین حال زیاد راحت هم نیست 330 00:22:00,466 --> 00:22:01,505 خانم گونگ 331 00:22:02,476 --> 00:22:03,976 آقای بانگ 332 00:22:03,976 --> 00:22:05,005 خانوم گونگ 333 00:22:06,775 --> 00:22:09,545 تو این محله یه قرار ملاقات داشتم 334 00:22:09,545 --> 00:22:11,845 برای همین اومدم برای تدریس ببرمتون خونه ام 335 00:22:13,746 --> 00:22:14,916 این کیه؟ 336 00:22:14,916 --> 00:22:16,916 بابای دختریه که بهش درس میدم 337 00:22:19,126 --> 00:22:20,285 سلام 338 00:22:20,626 --> 00:22:21,825 سلام 339 00:22:22,956 --> 00:22:26,896 خانم گونگ، دوستتون هم مثل شما خوشگله 340 00:22:27,466 --> 00:22:29,265 ...خیلی چشمای درشتی دارید دقیقاً 341 00:22:29,736 --> 00:22:32,765 دقیقا مثل کیم هه سان میشناسیش نه؟ 342 00:22:33,166 --> 00:22:35,206 واقعا؟ والا نمیدونم کیه 343 00:22:36,575 --> 00:22:39,305 از اونجایی که من یکم بزرگتر از توام پس ممکنه نشناسیش 344 00:22:40,275 --> 00:22:41,946 بیاید بریم خانوم گونگ 345 00:22:42,515 --> 00:22:43,615 زنگ میزنم بهت پاران 346 00:22:43,615 --> 00:22:46,515 چی؟باشه. زنگ بزن 347 00:22:47,416 --> 00:22:49,615 چطوره تو راه یچیزی بخوریم؟ 348 00:22:49,755 --> 00:22:51,015 نه ممنون 349 00:22:51,015 --> 00:22:52,686 ساندویچ چطوره؟ 350 00:23:02,396 --> 00:23:06,065 اجازه بدید. امنیت شما اولویت منه خانوم گونگ 351 00:23:07,505 --> 00:23:09,105 ممنونم 352 00:23:12,676 --> 00:23:14,505 خوب نیستید؟ 353 00:23:15,045 --> 00:23:16,946 بنظر خوب نمیاید 354 00:23:16,946 --> 00:23:18,246 واقعا؟ 355 00:23:19,615 --> 00:23:21,646 به نظر به مشکل خوردید 356 00:23:21,946 --> 00:23:23,255 میتونید به من بگید 357 00:23:23,255 --> 00:23:25,115 اگه چیزی نیاز دارید میتونید ازم بخواید 358 00:23:26,186 --> 00:23:29,126 راستش، باید برم یه خونه دیگه 359 00:23:29,255 --> 00:23:30,696 دارم درمورش فکر میکنم 360 00:23:31,025 --> 00:23:32,196 خب مشکلش چیه؟ 361 00:23:33,126 --> 00:23:36,966 فکر میکردم میتونم خونه دوستم بمونم 362 00:23:37,466 --> 00:23:39,505 اما بنظر از این پیشنهاد خوشش نیومد 363 00:23:40,505 --> 00:23:43,236 ای بابا. این که نگرانی نداره 364 00:23:43,406 --> 00:23:44,406 بله؟ 365 00:23:44,976 --> 00:23:48,005 نگران نباش یجوری حلش میکنم 366 00:23:48,345 --> 00:23:49,575 حلش می کنید؟ 367 00:23:50,216 --> 00:23:52,246 نه مشکلی نیست لازم نیست کاری بکنید 368 00:23:52,246 --> 00:23:54,486 خانوم گونگ ممکنه ندونید ولی 369 00:23:54,785 --> 00:23:57,956 من بونگ هیون دو ام مشاور املاک نابغه 370 00:23:58,486 --> 00:24:00,255 نگران نباش و یکم بهم وقت بده 371 00:24:00,486 --> 00:24:03,956 بزودی خبرای خوبی برات میارم حله؟ 372 00:24:04,896 --> 00:24:05,966 بریم؟ 373 00:24:06,966 --> 00:24:12,572 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 374 00:24:16,775 --> 00:24:18,736 چی؟خانوم گونگ؟ 375 00:24:20,206 --> 00:24:23,376 اما چرا بهت اینا رو گفته؟ 376 00:24:23,976 --> 00:24:26,186 اولش به من نگفت 377 00:24:26,186 --> 00:24:28,686 اینو گفت چون ازش پرسیدم نگرانی دارید یا نه 378 00:24:29,486 --> 00:24:30,886 بهش چی گفتی؟ 379 00:24:31,115 --> 00:24:34,226 نگو که گفتی "نگران نباش، کمکت میکنم" 380 00:24:34,226 --> 00:24:36,626 واسش شیرین زبونی نکردی که کردی؟ 381 00:24:37,156 --> 00:24:40,396 یوبو. چرا باید اینکارو بکنم؟ 382 00:24:40,396 --> 00:24:41,466 مگه دیوونه ام 383 00:24:41,825 --> 00:24:44,466 داری راستشو میگی؟ بهت اعتماد کنم؟ 384 00:24:44,966 --> 00:24:46,906 ...گوش کن یوبو برام مهم نیست 385 00:24:46,906 --> 00:24:51,105 که توی خیابون میمونه یا اردوگاه های بیرون 386 00:24:51,436 --> 00:24:54,345 پس نگران نباش و فکرای الکی نکن 387 00:24:54,545 --> 00:24:56,146 برای سلامتیت خوب نیست 388 00:24:57,615 --> 00:24:58,775 سارانگ داره چیکار میکنه 389 00:24:59,486 --> 00:25:00,716 میدونی که چیکار میکنه 390 00:25:00,716 --> 00:25:02,886 با معلمش تو اتاقه 391 00:25:03,656 --> 00:25:06,585 اوه راست میگی کاملاً فراموش کرده بودم 392 00:25:07,055 --> 00:25:09,025 دارم زوال عقل میگیرم یعنی؟ 393 00:25:10,095 --> 00:25:11,355 داری کجا میری؟ 394 00:25:12,255 --> 00:25:15,325 میرم بیرون قدم بزنم. میگن برای جلوگیری از زوال عقل عالیه 395 00:25:15,565 --> 00:25:16,565 زود برمیگردم 396 00:25:24,775 --> 00:25:25,946 چرا اومدی بیرون؟ 397 00:25:26,545 --> 00:25:27,545 وقت استراحتمونه 398 00:25:27,946 --> 00:25:29,746 تشنه هم بودم 399 00:25:29,746 --> 00:25:32,146 آها، جعبه های آب انبه تو یخچاله 400 00:25:32,146 --> 00:25:33,585 یکی هم به خانوم گونگ بده 401 00:25:33,585 --> 00:25:34,585 باشه 402 00:25:45,795 --> 00:25:48,095 گوشیشو جا گذاشته 403 00:25:48,825 --> 00:25:50,365 بزار ببینم 404 00:25:52,966 --> 00:25:54,005 (برای باز شدن قفل الگو را بکشید) 405 00:25:54,005 --> 00:25:55,936 (دوباره تلاش کنید) 406 00:25:55,936 --> 00:25:58,575 (برای باز شدن قفل الگو را بکشید) 407 00:25:58,575 --> 00:26:00,976 (دوباره تلاش کنید) 408 00:26:00,976 --> 00:26:01,976 چی؟ 409 00:26:03,075 --> 00:26:05,315 رمزو عوض کرده؟ 410 00:26:10,855 --> 00:26:12,015 من خونه ام مامان 411 00:26:21,865 --> 00:26:22,896 خونه نیست 412 00:26:23,765 --> 00:26:24,865 جایی رفته؟ 413 00:26:34,605 --> 00:26:37,376 وای. مامان داری چیکار میکنی؟ 414 00:26:37,376 --> 00:26:40,146 نمیتونی ببینی دارم چیکار میکنم؟ دارم وسیله های چوهی رو جمع میکنم 415 00:26:40,146 --> 00:26:41,146 مامان 416 00:26:41,886 --> 00:26:43,285 هر چی تو بگی 417 00:26:43,285 --> 00:26:46,285 من اصلا نمیتونم بهانه های چوهی رو باور کنم 418 00:26:46,285 --> 00:26:47,525 نه نمیخوام که باور کنم 419 00:26:47,755 --> 00:26:50,896 من باید هوشیار باشم پس توام احمق نباش 420 00:26:50,896 --> 00:26:51,896 برو کنار 421 00:26:56,595 --> 00:26:57,595 ای بابا 422 00:27:05,605 --> 00:27:08,176 هی، داری چیکار میکنی؟ 423 00:27:08,646 --> 00:27:09,876 نمیخوام احمق باشم 424 00:27:10,416 --> 00:27:12,015 مردی که نمیتونه از زنش محافظت کنه 425 00:27:12,015 --> 00:27:13,646 اگه احمق نیست پس چیه؟ 426 00:27:14,646 --> 00:27:15,646 چی؟ 427 00:27:15,815 --> 00:27:18,416 اگه اجازه ندی چوهی برگرده 428 00:27:18,416 --> 00:27:19,626 منم میرم 429 00:27:22,926 --> 00:27:25,196 ریانم میبرم خونه مادرزنم تا هر وقت بشه اونجا میمونیم 430 00:27:25,196 --> 00:27:29,396 ......ای ای خدا. چطور میتونی 431 00:27:32,396 --> 00:27:33,505 ایش 432 00:27:35,166 --> 00:27:36,775 ای وای، ای وای 433 00:27:57,325 --> 00:27:59,496 (زن همه فن حریف) 434 00:27:59,626 --> 00:28:01,595 - ببخشید - هی، تو 435 00:28:01,595 --> 00:28:04,196 بیخیالش میشم و وانمود میکنم اتفاقی نیفتاده 436 00:28:04,196 --> 00:28:06,706 کی هستی که بخوای بیخیال بشی؟ 437 00:28:06,706 --> 00:28:07,706 استاد سو؟ 438 00:28:07,706 --> 00:28:09,775 چت شده تو؟ بهم زنگ نزدی 439 00:28:09,775 --> 00:28:11,936 - چرا تو دیگه از خونه زدی بیرون؟ - یوبو 440 00:28:11,936 --> 00:28:14,446 چطور آخرش کار خانوادمون به اینجا کشید؟ 441 00:28:14,446 --> 00:28:17,114 فکر کنم همش بخشی از نقشه چوهی بود 442 00:28:18,908 --> 00:28:28,908 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site