1 00:00:00,000 --> 00:00:05,046 "زن همه فن حریف" 2 00:00:18,520 --> 00:00:20,220 (قسمت 20) 3 00:00:47,919 --> 00:00:50,520 از کی همه چی داره اشتباه پیش میره؟ 4 00:01:32,859 --> 00:01:35,169 چقدرم غذا آوردن 5 00:01:36,700 --> 00:01:37,769 استاد کانگ 6 00:01:41,309 --> 00:01:43,010 به خودت بیا 7 00:01:43,370 --> 00:01:46,040 اگه بخوای اینجوری ادامه بدی من چیکار کنم؟ 8 00:01:50,579 --> 00:01:53,719 ببخشید مامان. این اتفاق افتاد چون من یه بازنده ام. ببخشید 9 00:01:56,120 --> 00:01:58,490 تو کاری نکردی که عذرخواهی کنی 10 00:01:58,859 --> 00:02:02,159 من اجازه دادم تو با یه خیانتکار ازدواج کنی تقصیر منه 11 00:02:02,760 --> 00:02:05,329 - ما برگشتیم - من اومدم 12 00:02:06,430 --> 00:02:09,230 چه خبره؟ یهویی جنگ شده ؟ 13 00:02:09,230 --> 00:02:10,230 مامان بزرگ 14 00:02:10,230 --> 00:02:13,639 وای عزیزدلم تو آموزشگاه خوش گذشت؟ 15 00:02:13,969 --> 00:02:14,969 آره 16 00:02:16,540 --> 00:02:17,540 بابا 17 00:02:18,840 --> 00:02:20,180 بله ریان 18 00:02:20,510 --> 00:02:24,419 بابات خسته است. تو برو دست و روتو بشور ریان 19 00:02:24,419 --> 00:02:25,880 توام باید بری بخوابی استاد کانگ 20 00:02:25,950 --> 00:02:27,950 - باشه - باشه، پس من میرم 21 00:02:27,950 --> 00:02:29,049 آره برو 22 00:02:32,119 --> 00:02:36,130 پاران، ممنون که ریان رو آوردی 23 00:02:37,459 --> 00:02:40,600 خاله، بلاخره اون بمب رو منفجر کردی؟ 24 00:02:42,799 --> 00:02:44,030 باشه 25 00:02:48,639 --> 00:02:50,510 یعنی اینجا نفرین شده اس؟ 26 00:02:50,839 --> 00:02:53,739 از زمانیکه اومدیم یه روز خوش نداشتیم 27 00:03:12,329 --> 00:03:14,669 مامان، همه چیو رسوندی خونه چوهی؟ 28 00:03:18,739 --> 00:03:20,139 مامان حالت خوب نیست؟ 29 00:03:52,269 --> 00:03:53,269 مامان 30 00:03:57,709 --> 00:03:59,079 چیشده؟ 31 00:03:59,579 --> 00:04:00,940 بزار بیام تو 32 00:04:05,720 --> 00:04:06,850 چیزی نیست 33 00:04:07,220 --> 00:04:09,720 خسته ام. باید زود بخوابم 34 00:04:16,130 --> 00:04:17,429 چه خبره؟ 35 00:04:20,130 --> 00:04:22,399 مامانت اومده؟ 36 00:04:22,399 --> 00:04:25,839 آره. میگم تو خونه چوهی چیشده بود؟ 37 00:04:25,839 --> 00:04:27,769 رنگ به رو نداشت 38 00:04:30,910 --> 00:04:33,339 یچیزی شده نه؟ 39 00:04:35,450 --> 00:04:37,209 ...خب 40 00:04:38,120 --> 00:04:40,849 چیشده؟ کلافه ام کردید 41 00:04:41,990 --> 00:04:43,649 مستقیماً از خود چوهی می پرسم 42 00:04:43,649 --> 00:04:45,690 هی! زنگ نزن 43 00:04:47,719 --> 00:04:50,060 ...خب میدونی 44 00:04:50,789 --> 00:04:52,959 یه مشکلی پیدا کرده 45 00:04:53,729 --> 00:04:55,200 مشکل؟ 46 00:04:58,599 --> 00:05:00,269 چیشده؟ 47 00:05:03,670 --> 00:05:04,740 ببخشید 48 00:05:05,680 --> 00:05:07,539 باید یه چند روزی اینجا بمونم 49 00:05:08,450 --> 00:05:10,750 هر چقدر دوست داری میتونی بمونی 50 00:05:10,950 --> 00:05:13,149 اما واقعا نمیخوای بگی چه خبره؟ 51 00:05:14,820 --> 00:05:15,889 بعداً بهت میگم 52 00:05:18,060 --> 00:05:19,060 باشه 53 00:05:20,260 --> 00:05:21,260 نمیدونم چیشده اما 54 00:05:21,260 --> 00:05:23,389 اومدی اینجا چون جای دیگه ای نداشتی 55 00:05:26,760 --> 00:05:29,399 زیاد فکر و خیال نکن یکم بخواب 56 00:05:29,769 --> 00:05:31,469 انگاری داری از حال میری 57 00:05:34,070 --> 00:05:35,370 ممنونم سون هه 58 00:05:36,639 --> 00:05:37,880 این چه حرفیه 59 00:05:38,880 --> 00:05:50,719 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 60 00:05:51,719 --> 00:05:53,659 !سلام خانم گونگ بیا تو 61 00:05:53,820 --> 00:05:55,959 معلمت اومده 62 00:05:55,959 --> 00:05:56,959 واقعا؟ 63 00:05:58,599 --> 00:05:59,959 !خانم معلم 64 00:06:00,599 --> 00:06:02,269 - حالت خوب بوده سارانگ؟ - !آره 65 00:06:02,399 --> 00:06:05,570 وای خانوم گونگ. امروز خیلی خوشگل شدید 66 00:06:05,969 --> 00:06:07,500 رفتید سر قرار ؟ 67 00:06:07,769 --> 00:06:09,110 نه معلومه که نه 68 00:06:09,209 --> 00:06:11,440 خانم معلم. تو خیلی خوشگلی 69 00:06:11,740 --> 00:06:14,079 باید روزانه انگلیسی صحبت کنی 70 00:06:14,079 --> 00:06:15,209 مثل چیزی که الان گفتی 71 00:06:15,409 --> 00:06:16,579 !حتما 72 00:06:16,579 --> 00:06:20,880 اومو. این روزا خیلی انگلیسی صحبت میکنه 73 00:06:20,880 --> 00:06:24,420 برای برنده شدن تو مسابقات باید از الان آماده بشه 74 00:06:25,289 --> 00:06:27,019 بنظرت میتونه برنده بشه؟ 75 00:06:27,019 --> 00:06:29,389 بله البته. این هدفمونه 76 00:06:29,589 --> 00:06:31,659 سارانگ تا الان عالی پیش رفته 77 00:06:31,659 --> 00:06:34,159 پس مطمئنم میتونه برنده بشه 78 00:06:34,300 --> 00:06:35,930 - مگه نه سارانگ؟ - !بله خانم 79 00:06:36,229 --> 00:06:38,000 - !آیگو - بریم آماده بشیم؟ 80 00:06:38,000 --> 00:06:39,000 بله 81 00:06:40,170 --> 00:06:43,110 خانم گونگ کی دوباره میریم گردش علمی؟ 82 00:06:43,110 --> 00:06:44,409 - چی؟ - گردش علمی؟ 83 00:06:44,779 --> 00:06:47,139 بردینش جایی برای گردش علمی؟ 84 00:06:47,579 --> 00:06:50,649 ای وای. قرار بود روزی که رفتیم دریا راز باشه 85 00:06:51,479 --> 00:06:52,479 دریا؟ 86 00:06:53,120 --> 00:06:54,820 نه هیچی 87 00:06:57,550 --> 00:06:59,459 بد شنیدی اون گفت پایین 88 00:06:59,484 --> 00:07:02,254 نمرات سارانگ کم شده بود مگه نه؟ 89 00:07:02,589 --> 00:07:05,500 ...درسته. من به سارانگ قول دادم که 90 00:07:05,500 --> 00:07:08,000 اگه نمراتش خوب بشه ببرمش گردش علمی 91 00:07:08,000 --> 00:07:09,469 یه روز میبرمش دانشگاه هانکانگ 92 00:07:09,870 --> 00:07:11,070 میبرمش اونجا 93 00:07:11,070 --> 00:07:13,800 آها. میبری اونجا بعنوان گردش علمی 94 00:07:14,500 --> 00:07:15,969 خوبه. فکر خوبیه 95 00:07:17,110 --> 00:07:18,339 ما میریم 96 00:07:25,479 --> 00:07:28,420 راستی، اینچئون کنار دریاست 97 00:07:29,990 --> 00:07:30,990 نکنه 98 00:07:31,560 --> 00:07:32,560 چی؟ 99 00:07:32,889 --> 00:07:35,060 ...اون رسید رستوران سوشی 100 00:07:35,860 --> 00:07:38,459 ای بابا. این بار میخوای چه تهمتی بهم بزنی؟ 101 00:07:39,800 --> 00:07:42,930 من میرم بیرون . باید برم تمرین کنم 102 00:07:48,639 --> 00:07:50,740 یه حس بدی درموردش دارم 103 00:08:07,190 --> 00:08:10,529 اونی، برات یکم سوپ درست کردم 104 00:08:11,260 --> 00:08:12,399 بیا یکم بخور 105 00:08:13,130 --> 00:08:14,529 نه. ببرش 106 00:08:16,229 --> 00:08:18,639 مامان شنیدم زدی تو گوش چوهی 107 00:08:19,099 --> 00:08:20,870 تو اونو زدی و سرزنش کردی 108 00:08:21,170 --> 00:08:22,610 چرا حالت بده؟ 109 00:08:22,870 --> 00:08:23,870 هی بوری 110 00:08:27,880 --> 00:08:29,979 ...همه زوجا ممکنه خیانت کنن اما چوهی 111 00:08:30,310 --> 00:08:32,849 چوهی با یکی رابطه داره؟ اصلا منطقیه؟ 112 00:08:33,250 --> 00:08:34,519 اگه من بودم حالا یه چیزی 113 00:08:37,149 --> 00:08:38,159 اونی 114 00:08:38,159 --> 00:08:41,219 خب. فقط دارم میگم 115 00:08:42,329 --> 00:08:44,729 آره اونی 116 00:08:46,029 --> 00:08:48,469 نباید با چوهی حرف بزنیم و حرفاشو بشنویم؟ 117 00:08:48,469 --> 00:08:50,329 چوهی هیچوقت اینکارو نمی کنه 118 00:08:52,369 --> 00:08:55,810 دیگه بحثشو نکشید وسط اون دیگه دختر من نیست 119 00:09:10,849 --> 00:09:13,359 (مخلفات غذایی خواهران) 120 00:09:13,719 --> 00:09:15,459 فکر نمیکنی خیلی بلندپروازی؟ 121 00:09:15,829 --> 00:09:17,589 اگه چیزیت بشه چی؟ 122 00:09:17,790 --> 00:09:20,430 نگران نباشید. چیزی نمیشه 123 00:09:20,629 --> 00:09:22,200 تو خیلی سرسختی 124 00:09:22,499 --> 00:09:24,329 بسیارخب. مراقب باش 125 00:09:24,329 --> 00:09:26,469 باشه. میبینمتون 126 00:09:26,469 --> 00:09:30,339 (خشکشویی درجه یک) 127 00:09:30,570 --> 00:09:32,680 (خشکشویی درجه یک) 128 00:09:32,680 --> 00:09:34,640 (مخلفات غذایی خواهران, تعطیل) 129 00:09:35,640 --> 00:09:55,430 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 130 00:09:56,430 --> 00:09:57,430 (سیستم ایمنی فعال است) 131 00:09:59,499 --> 00:10:00,839 !سرویس تحولیم 132 00:10:03,839 --> 00:10:05,440 - سلام - سلام 133 00:10:06,109 --> 00:10:08,249 - ممنونم - روز خوبی داشته باشید 134 00:10:52,320 --> 00:10:53,589 !از خشکشویی اومدم 135 00:11:00,599 --> 00:11:02,570 سلام. بفرمایید 136 00:11:03,200 --> 00:11:04,599 - ممنونم - روز خوبی داشته باشید 137 00:11:29,959 --> 00:11:30,959 سلام 138 00:11:31,060 --> 00:11:33,900 منم سون هه با چوهی حرف زدی؟ 139 00:11:34,200 --> 00:11:35,200 نه 140 00:11:36,030 --> 00:11:37,930 دیشب خونه من خوابید 141 00:11:38,239 --> 00:11:40,200 میخواد یه مدت پیش من بمونه 142 00:11:42,209 --> 00:11:43,570 پس نرفت خونه 143 00:11:43,969 --> 00:11:45,979 تو میدونی چه خبره؟ 144 00:11:46,339 --> 00:11:47,680 نه نمیدونم 145 00:11:48,910 --> 00:11:49,910 واقعا؟ 146 00:11:50,780 --> 00:11:53,450 چوهی بهم چیزی نمیگه 147 00:11:54,719 --> 00:11:56,050 میتونی سر دربیاری؟ 148 00:11:57,550 --> 00:11:59,259 اون به منم نمیگه 149 00:12:00,890 --> 00:12:02,930 باشه. خداحافظ 150 00:12:10,499 --> 00:12:13,099 اصلا برات مهم نیست تو خانواده چی میگذره 151 00:12:14,239 --> 00:12:15,609 چی داری میگی؟ 152 00:12:16,609 --> 00:12:19,339 ...مامان زده تو گوش چوهی چون 153 00:12:19,339 --> 00:12:21,550 به نام گو خیانت کرده 154 00:12:22,550 --> 00:12:24,979 اما خودمون که می دونیم چوهی همچین کاری نمیکنه 155 00:12:24,979 --> 00:12:27,320 راستش کلا دارن اشتباه میکنن 156 00:12:27,680 --> 00:12:31,190 موقعی که مدرسه میرفت کلی پسر دنبالش بودن 157 00:12:31,489 --> 00:12:34,089 اما اون همش رو درس تمرکز می کرد و هیچکاری انجام نمی داد 158 00:12:34,790 --> 00:12:37,759 حتما یه اشتباهی شده . حتما 159 00:12:39,530 --> 00:12:42,030 اگه داری میری دفترت میتونی منو برسونی؟ 160 00:12:42,300 --> 00:12:43,729 میخوام برم استودیو ضبط 161 00:12:44,670 --> 00:12:47,070 امروز نمیتونم ببرمت. راهم اونور نیست 162 00:12:47,540 --> 00:12:49,040 پس میخوای کجا بری؟ 163 00:12:49,310 --> 00:12:50,440 به تو چه 164 00:12:51,709 --> 00:12:52,709 برو کنار 165 00:12:54,479 --> 00:12:55,849 !باشه برو 166 00:12:56,879 --> 00:12:59,920 !تو فقط به خودت اهمیت میدی 167 00:13:06,020 --> 00:13:08,729 "سو یکی از اعضای تیم برنامه ریزی یک" 168 00:13:08,829 --> 00:13:11,930 " با یکی از مدیران رابطه دارد" 169 00:13:12,200 --> 00:13:15,700 "آنها وانمود میکنن درحال کار هستن و با هم وقت می گذرونن " 170 00:13:16,300 --> 00:13:20,200 "اما نکته اینجاست که سو ده ساله متاهله " 171 00:13:20,369 --> 00:13:23,310 "...او با تعریف از خوشبختی در زندگیش" 172 00:13:23,310 --> 00:13:25,910 "سعی دارد رابطه پنهانی خودش رو مخفی نگه داره" 173 00:13:26,339 --> 00:13:30,879 وای این واضحه که درمورد مدیر سوعه 174 00:13:31,249 --> 00:13:34,020 کدوم آشغالی اینو توی انجمن ناشناس پست کرده؟ 175 00:13:34,820 --> 00:13:36,589 چیز عجیبی نیست 176 00:13:36,589 --> 00:13:38,890 شایعه ها سریع پخش میشن 177 00:13:39,390 --> 00:13:43,259 بازم نوشتن یه پست درمورد موضوع خصوصی اشتباهه 178 00:13:44,829 --> 00:13:46,729 ....نکنه 179 00:13:48,369 --> 00:13:50,930 چرا داری منو نگاه میکنی؟ من نبودم 180 00:13:51,770 --> 00:13:54,040 پس بگو چرا آقای کو میخواست ببینتش 181 00:13:55,040 --> 00:13:59,310 نگید که شما هم شایعات رو باور کردید 182 00:14:00,709 --> 00:14:02,879 باور کردن یا نکردن من مهم نیست 183 00:14:03,180 --> 00:14:05,749 اسم شما آورده شده. این خودش مشکله 184 00:14:06,849 --> 00:14:08,690 اگه رسانه ها متوجه بشن و خبر پخش بشه 185 00:14:08,690 --> 00:14:10,520 دیگه هیچکس به شرکت ما اعتماد نمیکنه 186 00:14:11,820 --> 00:14:14,420 چرا باید کسی از این موضوع داستان بسازه؟ 187 00:14:15,190 --> 00:14:17,229 موضوع حساسیه 188 00:14:21,670 --> 00:14:24,570 استراحت داشته باشید و تجدید قوا کنید 189 00:14:25,200 --> 00:14:26,339 مدیر کو 190 00:14:26,969 --> 00:14:28,869 خیلی درموردش فکر کردم 191 00:14:29,140 --> 00:14:32,109 اگه بخوایم از تو و اعتبار شرکت محافظت کنیم 192 00:14:32,109 --> 00:14:34,079 این بهترین راهه 193 00:14:36,150 --> 00:14:37,780 محافظت از من؟ 194 00:14:38,209 --> 00:14:39,349 ...دور کردنم از پروژه 195 00:14:39,349 --> 00:14:41,420 یه مهر تایید روی شایعاته 196 00:14:41,989 --> 00:14:44,089 بیخیال. خودت میدونی اینکار بهتره 197 00:14:44,550 --> 00:14:47,190 میدونی شهرت همه چیه مخصوصا توی این صنعت 198 00:14:49,890 --> 00:14:51,530 اگه ارباب رجوع هامون متوجه بشن 199 00:14:51,530 --> 00:14:53,930 از این بهونه استفاده میکنن و کنار میکشن 200 00:14:54,499 --> 00:14:55,969 اگه این خبر منتشر بشه 201 00:14:55,969 --> 00:14:57,999 حرفه توام خراب میشه. اشتباه میکنم؟ 202 00:15:01,810 --> 00:15:03,270 این دفعه من عقب نمیکشم 203 00:15:03,609 --> 00:15:05,579 از این لحظه میخوام خودتو از پروژه بکشی کنار 204 00:15:05,940 --> 00:15:08,280 اگه قبول نداری میتونی استعفاتو تحویل بدی 205 00:15:10,379 --> 00:15:11,479 مدیر کو 206 00:15:11,950 --> 00:15:13,680 ...نباید خودتو در موقعیتی قرار میدادی که 207 00:15:13,680 --> 00:15:15,390 مردم براشون سوءتفاهم پیش بیاد 208 00:15:15,950 --> 00:15:17,550 من کوتاه نمیام 209 00:15:18,020 --> 00:15:19,859 یه مدت بکش کنار 210 00:15:22,290 --> 00:15:23,759 نمیتونم قبول کنم 211 00:15:29,900 --> 00:15:31,940 گفتن این برام راحت نیست اما 212 00:15:32,469 --> 00:15:34,670 این تصمیمیه که بعنوان مدیرعامل شرکت گرفتم 213 00:15:35,270 --> 00:15:38,140 تیم دو کمک میکنن و این پروژه رو انجام میدن 214 00:15:38,140 --> 00:15:39,140 گفتم که بدونی 215 00:15:59,459 --> 00:16:01,200 اگه این قرارداد رو از دست بدیم 216 00:16:01,200 --> 00:16:04,430 این نه فقط روی تو بلکه روی تمام اعضای تیمت اثر منفی میذاره 217 00:16:04,969 --> 00:16:08,540 می خوای تمام زحماتشون هدر بره؟ 218 00:16:17,410 --> 00:16:19,650 مگه چیکار کردم؟ 219 00:16:23,119 --> 00:16:25,259 چرا منو زدی؟ 220 00:16:25,390 --> 00:16:27,119 چیکار کردم؟ 221 00:16:27,119 --> 00:16:28,259 نمیدونی؟ 222 00:16:28,690 --> 00:16:29,690 بیا 223 00:16:30,489 --> 00:16:32,099 خودت ببین 224 00:16:32,499 --> 00:16:34,459 حالا که دیدی چی میخوای بگی؟ 225 00:16:34,530 --> 00:16:37,770 نگو که توام باور کردی 226 00:16:38,599 --> 00:16:39,700 !یوبو 227 00:16:41,739 --> 00:16:44,969 اما همه شک میکنن. خودتم که عکسو دیدی؟ 228 00:17:02,329 --> 00:17:03,890 دارم دیوونه میشم 229 00:17:05,089 --> 00:17:06,599 ازم میخوان چیکار کنم؟ 230 00:17:07,599 --> 00:17:14,940 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 231 00:17:15,940 --> 00:17:17,209 (یو ای کیونگ) 232 00:17:26,650 --> 00:17:28,080 مدیر سو، کجایید؟ 233 00:17:29,590 --> 00:17:31,819 سلام ای کیونگ چه خبره؟ 234 00:17:32,420 --> 00:17:35,330 منشی گفت خیلی وقته از دفتر آقای کو رفتید 235 00:17:35,330 --> 00:17:38,360 همه جا رو دنبالتون گشتیم ولی پیداتون نکردیم 236 00:17:39,529 --> 00:17:42,600 آها. یه لحظه رفتم بیرون 237 00:17:43,269 --> 00:17:44,769 زود برمیگردم 238 00:17:46,299 --> 00:17:48,140 می دونید که جلسه داریم نه؟ 239 00:17:48,610 --> 00:17:50,569 آقای یانگ هم همینجاست 240 00:17:54,739 --> 00:17:56,850 راست میگی. کاملا فراموش کردم 241 00:17:57,450 --> 00:18:00,180 ببخشید ای کیونگ ...الان من 242 00:18:03,249 --> 00:18:04,249 فراموشش کن 243 00:18:05,090 --> 00:18:07,489 بزار قبل از اینکه بیام تو یکم فکر کنم 244 00:18:07,819 --> 00:18:10,729 لطفا به آقای یانگ هم اطلاع بده 245 00:18:13,100 --> 00:18:14,100 مدیر سو 246 00:18:14,860 --> 00:18:16,299 !الو؟ مدیر سو 247 00:18:19,600 --> 00:18:20,969 الان کجاست؟ 248 00:18:22,469 --> 00:18:24,170 نگفت 249 00:18:24,170 --> 00:18:27,410 اما بنظر نمیخواست بیاد جلسه 250 00:18:27,410 --> 00:18:29,080 چیکار کنیم رئیس؟ 251 00:18:29,680 --> 00:18:30,749 انتخابی نداریم 252 00:18:31,450 --> 00:18:33,580 وقتی خانم سو برگشت دوباره جلسه تشکیل میدیم 253 00:18:33,950 --> 00:18:36,190 باشه. پس میبینمتون 254 00:18:37,950 --> 00:18:38,959 فعلا 255 00:18:41,360 --> 00:18:43,759 بنظر مدیر سو واقعا افتاده تو دردسر 256 00:18:44,529 --> 00:18:48,769 آقای کو باهاش اتمام حجت کرده؟ 257 00:18:49,029 --> 00:18:50,330 اتمام حجت؟ 258 00:18:50,969 --> 00:18:52,140 میخواد اخراج بشه؟ 259 00:18:52,999 --> 00:18:53,999 لطفا 260 00:18:54,239 --> 00:18:57,140 بدبختی آدما شما رو سرگرم میکنه؟ خوشحال میشید؟ 261 00:18:57,969 --> 00:19:00,739 ....نه اینجوری نیست ولی 262 00:19:04,209 --> 00:19:06,519 جلسه کنسل شد؟ اومدم تمیز کنم 263 00:19:06,519 --> 00:19:08,080 افتاد یه روز دیگه 264 00:19:11,019 --> 00:19:14,390 واقعا آقای یانگ خیلی پوست کلفته 265 00:19:14,390 --> 00:19:16,789 اگه من جای اون بودم پامو اینجا نمیذاشتم 266 00:19:16,930 --> 00:19:18,759 هنوز نمیدونیم درسته یا نه 267 00:19:18,759 --> 00:19:22,930 بعدشم، بیا بیشتر از این شایعه درست نکنیم 268 00:19:27,200 --> 00:19:29,039 من که کاری نکردم 269 00:19:41,249 --> 00:19:42,249 بیا بریم 270 00:19:42,249 --> 00:19:44,450 - خوش گذشت نه؟ - آره 271 00:19:44,590 --> 00:19:46,959 برم به دوستام درموردش بگم 272 00:19:46,959 --> 00:19:48,190 حتما 273 00:19:53,229 --> 00:19:55,200 ...شاید باید استعفا بدم و 274 00:19:55,870 --> 00:19:58,229 بعنوان یه مادر خونه دار مراقب ریان باشم؟ 275 00:19:59,299 --> 00:20:00,499 نه نمیتونم اینکارو بکنم 276 00:20:00,999 --> 00:20:03,610 با درامد نام گو هیچوقت نمی تونیم برگردیم گانگنام 277 00:20:19,860 --> 00:20:21,489 (ورود دو نفر همزمان ممنوعه) 278 00:20:21,489 --> 00:20:23,489 (تعویض) 279 00:20:27,630 --> 00:20:28,830 می خواید تمرین کنید؟ 280 00:20:29,930 --> 00:20:31,069 ای وای 281 00:20:32,870 --> 00:20:33,870 بله 282 00:20:35,509 --> 00:20:36,969 هر دور چقدره؟ 283 00:20:38,840 --> 00:20:40,739 قبلا انجامش دادید؟ 284 00:20:42,880 --> 00:20:44,380 بله البته 285 00:20:58,360 --> 00:20:59,459 یا ابالفضل 286 00:21:00,630 --> 00:21:02,670 واقعا میدونی چجوری انجامش بدی؟ 287 00:21:04,200 --> 00:21:07,340 آره البته. ولی خیلی وقته انجامش ندادم 288 00:21:33,959 --> 00:21:35,229 خانم 289 00:21:35,830 --> 00:21:38,870 بیا بیرون. یه چیزیت میشه ها 290 00:21:40,239 --> 00:21:41,700 من خوبم 291 00:21:41,700 --> 00:21:44,069 چیزی نیست 292 00:21:48,509 --> 00:21:52,580 باشه. خونت گردن خودته. ما کاری نداریم 293 00:21:52,719 --> 00:21:54,120 نگران نباشید 294 00:21:54,420 --> 00:21:57,249 میتونم مراقب خودم باشم این شعار زندگیمه 295 00:22:09,295 --> 00:22:29,295 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 296 00:22:42,200 --> 00:22:43,600 تو میتونی سو چو هی 297 00:22:43,930 --> 00:22:45,299 انجامش میدی 298 00:22:50,340 --> 00:22:52,739 (دانشکده حقوق هانکانگ) 299 00:22:52,739 --> 00:22:53,739 بفرمایید 300 00:22:55,709 --> 00:22:59,279 چوهی چطوره؟ خوبه؟ 301 00:23:00,219 --> 00:23:01,479 چجوری خوب باشه؟ 302 00:23:02,080 --> 00:23:05,219 بعد از کلی غلت زدن تو رختخواب خوابش برد 303 00:23:05,219 --> 00:23:07,120 (استاد چوی سون هه) 304 00:23:07,120 --> 00:23:09,489 سعی کردی بهش زنگ بزنی؟ 305 00:23:10,860 --> 00:23:12,700 نه نکردم 306 00:23:14,360 --> 00:23:17,100 چندبار ازش پرسیدم ولی بهم نمیگه 307 00:23:18,700 --> 00:23:20,299 چه خبره؟ 308 00:23:20,600 --> 00:23:23,009 تا بحال انقدر ناراحت ندیدمش 309 00:23:27,709 --> 00:23:30,279 یه مشکلات زناشویی برامون پیش اومده 310 00:23:31,610 --> 00:23:32,819 زناشویی؟ 311 00:23:34,219 --> 00:23:37,590 نکنه شما ناراحتش کردید؟ 312 00:23:38,090 --> 00:23:39,090 من؟ 313 00:23:40,059 --> 00:23:41,219 یعنی 314 00:23:42,090 --> 00:23:43,229 بهش خیانت کردید؟ 315 00:23:44,160 --> 00:23:48,100 !خیانت؟ نه! غیر ممکنه 316 00:23:48,759 --> 00:23:51,700 به هرحال به محض اینکه تونستید ببریدش خونه 317 00:23:52,239 --> 00:23:56,039 بعنوان همسرش شما باید کوتاه بیاید و ببریدش خونه 318 00:23:57,610 --> 00:23:59,479 راست میگی 319 00:24:00,080 --> 00:24:02,580 من باید برم. کلاس دارم 320 00:24:04,309 --> 00:24:06,450 - میبینمت - باشه من رفتم 321 00:24:10,920 --> 00:24:13,120 اگه بهش خیانت نکرده پس چه خبره؟ 322 00:24:15,219 --> 00:24:18,059 نه. باید مستقیماً از خودش بپرسم 323 00:24:23,799 --> 00:24:27,440 (چوی سون هه) 324 00:24:32,110 --> 00:24:33,440 نزدیک بود 325 00:24:34,380 --> 00:24:36,880 خب. یبار دیگه امتحان میکنم 326 00:24:37,950 --> 00:24:39,279 تا وقتی بهش بخوره ادامه میدم 327 00:25:15,249 --> 00:25:16,850 - عو - چیه؟ 328 00:25:16,850 --> 00:25:17,850 ببین 329 00:25:19,860 --> 00:25:21,360 خیلی تلاش میکنه 330 00:25:21,489 --> 00:25:22,489 ببین 331 00:25:32,640 --> 00:25:34,440 - !اه - نزدیک بودا 332 00:25:34,440 --> 00:25:36,140 میگیرتش 333 00:25:36,140 --> 00:25:37,769 فکر کنم این دفعه میتونه 334 00:25:39,479 --> 00:25:41,610 این بار آخره سو چو هی 335 00:25:55,759 --> 00:25:56,759 !ایول 336 00:25:56,860 --> 00:25:57,860 !زدمش 337 00:25:58,190 --> 00:25:59,860 !توپو زدم 338 00:26:00,430 --> 00:26:02,529 - دیدید؟ - آفرین 339 00:26:02,529 --> 00:26:04,029 واقعا زدمش 340 00:26:04,969 --> 00:26:06,539 !تونستم 341 00:26:07,769 --> 00:26:09,209 !تونستم 342 00:26:22,420 --> 00:26:23,519 مدیر سو 343 00:26:26,420 --> 00:26:27,519 آقای یانگ 344 00:26:28,289 --> 00:26:30,830 دستتون چی شده؟ دستتونو زخمی کردید؟ 345 00:26:32,930 --> 00:26:34,200 نه چیزی نیست 346 00:26:34,700 --> 00:26:37,700 خیلی حالم خوبه 347 00:26:38,330 --> 00:26:40,239 خب، بریم سراغ جلسه 348 00:26:41,739 --> 00:26:42,809 معذرت میخوام 349 00:26:44,739 --> 00:26:45,739 بله؟ 350 00:26:46,110 --> 00:26:49,009 من شما رو تو این موقعیت قرار دادم گرچه قصدم این نبود 351 00:26:49,950 --> 00:26:51,749 صمیمانه عذرخواهی میکنم 352 00:26:54,219 --> 00:26:57,920 من میرم پیش آقای کو و حلش میکنم 353 00:26:58,920 --> 00:27:02,590 نه خیلی وقته حل شده 354 00:27:02,989 --> 00:27:04,630 - بله؟ - ...خب 355 00:27:04,989 --> 00:27:08,999 من باید طبق میل آقای کو به این موضوع رسیدگی کنم 356 00:27:10,299 --> 00:27:11,830 منظورتون چیه؟ 357 00:27:12,330 --> 00:27:15,640 من باعث شدم این سوءتفاهم برای شرکت مشکل ساز بشه 358 00:27:16,640 --> 00:27:20,140 قبلا فکر میکردم باید باملاحظه تر باشم 359 00:27:21,031 --> 00:27:24,249 ولی از الان میخوام بیشتر مراقب باشم 360 00:27:24,509 --> 00:27:26,920 این تقصیر شما نیست ....من باید 361 00:27:27,279 --> 00:27:28,450 معذرت میخوام 362 00:27:29,850 --> 00:27:33,459 ببخشید که افتادید تو دردسر 363 00:27:33,819 --> 00:27:36,059 از الان بیشتر مراقبم 364 00:27:59,880 --> 00:28:01,950 (زن همه فن حریف) 365 00:28:01,950 --> 00:28:04,120 خیلی شرم آورده. این همه آدم چرا سو چوهی 366 00:28:04,120 --> 00:28:06,120 - الان داری غیبتشو میکنی؟ -حقیقتو میگم 367 00:28:06,120 --> 00:28:07,690 پسر من کار اشتباهی نکرده 368 00:28:07,690 --> 00:28:10,130 تو و مامان می خواید طلاق بگیرید؟ 369 00:28:10,130 --> 00:28:12,259 - مامان - !به من نگو مامان 370 00:28:12,259 --> 00:28:16,069 ممکنه بخاطر تو و خانواده ام خودمو گم و گور کنم 371 00:28:16,069 --> 00:28:17,830 معذرت میخوام. فردا میبینمت 372 00:28:17,830 --> 00:28:20,200 چی؟ منظورت چیه مامان حالش بد شده؟ 373 00:28:24,880 --> 00:28:34,880 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site