1 00:00:00,016 --> 00:00:05,016 "زن همه فن حریف" 2 00:02:11,790 --> 00:02:13,561 (قسمت 18) 3 00:02:13,960 --> 00:02:15,021 سول آ صبر کن 4 00:02:19,500 --> 00:02:22,600 تا کی اوضاع بینمون داغونه؟ 5 00:02:23,370 --> 00:02:24,370 نمیدونم 6 00:02:24,471 --> 00:02:26,001 چیزی که گفتمو فراموش کن 7 00:02:28,100 --> 00:02:29,570 کل ماجرا رو فراموش کن 8 00:02:30,370 --> 00:02:32,780 و معذرت میخوام 9 00:02:34,140 --> 00:02:36,681 من باید ازت معذرت خواهی میکردم 10 00:02:37,410 --> 00:02:38,410 چی؟ 11 00:02:39,920 --> 00:02:42,721 دوست داشتن کسی اشتباه نیست 12 00:02:44,590 --> 00:02:45,590 سول آ 13 00:02:46,361 --> 00:02:48,120 اما من وقتشو ندارم 14 00:02:49,291 --> 00:02:51,090 ...من واقعا برای دوست داشتن یا 15 00:02:52,001 --> 00:02:54,760 قبول کردن احساس یکی وقت ندارم 16 00:02:57,300 --> 00:02:59,671 ...برای من، هر روز 17 00:03:00,641 --> 00:03:01,971 مثل جنگه 18 00:03:04,910 --> 00:03:06,081 همونطوری که میدونی 19 00:03:06,641 --> 00:03:09,410 اگه اخراج بشم برای غذا خوردن هم وقت ندارم 20 00:03:11,081 --> 00:03:12,450 ...اگه نتونم برای شهریه پس انداز کنم 21 00:03:12,450 --> 00:03:13,921 باید مرخصی بگیرم 22 00:03:15,020 --> 00:03:16,751 برای اینکه اینجوری رفتار کردم 23 00:03:17,951 --> 00:03:19,020 خیلی معذرت میخوام 24 00:03:20,391 --> 00:03:23,930 اما نمیخوام وقتی بهت فکر میکنم حس بدی داشته باشم 25 00:03:25,091 --> 00:03:26,100 گرفتی؟ 26 00:03:31,570 --> 00:03:35,070 (خلاقانه فکر کن, دانشگاه هان کانگ) 27 00:03:39,641 --> 00:03:40,641 یعنی چی؟ 28 00:03:41,981 --> 00:03:43,011 نترسیدی؟ 29 00:03:43,011 --> 00:03:44,650 مگه بچه ای؟ 30 00:03:45,421 --> 00:03:46,951 نمیتونیم بعضی وقتا مثل بچه ها باشیم؟؟ 31 00:03:47,350 --> 00:03:48,350 نه نمیتونیم 32 00:03:53,490 --> 00:03:56,130 سول آ اوضاعش چطوره؟ 33 00:03:57,290 --> 00:03:58,290 نمیدونم 34 00:03:58,731 --> 00:04:00,400 ...گاهی وقتا مثل یه 35 00:04:00,400 --> 00:04:02,270 یه اسب وحشی سرسخته که نمیتونی تصورش کنی 36 00:04:03,331 --> 00:04:04,400 اسب وحشی؟ 37 00:04:06,400 --> 00:04:09,141 خب؟ میخوای اهلیش کنی؟ 38 00:04:10,440 --> 00:04:11,671 برای چی؟ 39 00:04:15,481 --> 00:04:17,180 واقعا این دختر حرف نداره 40 00:04:17,611 --> 00:04:19,750 ...همیشه برای اینکه بتونه پول دربیاره 41 00:04:19,750 --> 00:04:22,020 تا درس بخونه از دانشگاه مرخصی میگیره 42 00:04:23,321 --> 00:04:25,720 مرخصی میگیره؟ منظورت چیه؟ 43 00:04:26,291 --> 00:04:28,861 حتی با داشتن چندین کاره پاره وقت 44 00:04:28,861 --> 00:04:31,490 بازم نمیتونه خرج خودشو دانشگاه رو بده 45 00:04:32,261 --> 00:04:34,261 وقتی پولاش تموم بشن، مرخصی میگیره 46 00:04:34,261 --> 00:04:36,000 تا بتونه واسه ترم بعدی پول جمع کنه 47 00:04:37,201 --> 00:04:38,941 اینجوری داره درس میخونه 48 00:04:40,370 --> 00:04:41,671 ناراحت نشدی؟ 49 00:04:42,970 --> 00:04:46,141 بهش افتخار میکنم اما دلمم براش میسوزه 50 00:04:46,981 --> 00:04:48,041 !ممنونم 51 00:04:48,240 --> 00:04:49,310 !عالیه 52 00:04:50,280 --> 00:04:52,481 اما باوجود وضعیتش همیشه سرحاله 53 00:04:53,481 --> 00:05:09,900 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 54 00:05:10,900 --> 00:05:14,441 - داری میری جایی؟ - بهت گفتم میرم دفتر فروش 55 00:05:14,641 --> 00:05:16,840 - میخوای برسونمت؟ - نه، خودم میرم 56 00:05:16,840 --> 00:05:20,680 راستی، فقط برو آموزشگاه دنبال سارانگ 57 00:05:20,981 --> 00:05:24,250 نه، اون منطقه ترافیکش خیلی بده 58 00:05:24,250 --> 00:05:28,750 سارانگ میخواد باباش بره دنبالش. آرزوشه بچم 59 00:05:28,750 --> 00:05:31,291 پس برو دنبالش بیارش 60 00:05:31,590 --> 00:05:34,321 راستی، خانم گونگ هم برای تدریس میاد 61 00:05:35,861 --> 00:05:38,631 خانم گونگ امروز میاد؟ 62 00:05:39,331 --> 00:05:43,000 چرا یهویی هیجان زده شدی؟ 63 00:05:43,731 --> 00:05:45,331 چی داری میگی؟ 64 00:05:45,840 --> 00:05:48,201 اگه دلت میخواد با اون چوپ گلف کتک بخوری 65 00:05:48,201 --> 00:05:51,340 میتونی هرکاری میخوای بکنی و خوش بگذرونی ، بانگ هیونگ دو 66 00:05:52,111 --> 00:05:54,611 ای بابا نگران نباش 67 00:05:54,780 --> 00:05:59,150 تو تنها کسی هستی که میخوامش وُن جو 68 00:06:00,481 --> 00:06:01,750 !ایییی ببند 69 00:06:03,650 --> 00:06:04,650 !میبینمت 70 00:06:10,631 --> 00:06:11,631 بزار ببینم 71 00:06:12,060 --> 00:06:13,601 چی بپوشم؟ 72 00:06:23,370 --> 00:06:27,040 صبر کن، پرنسس من گونگ جو آ 73 00:06:27,581 --> 00:06:30,011 دارم میام پیشت 74 00:06:44,660 --> 00:06:46,801 !وای! دریا رو ببین 75 00:06:48,230 --> 00:06:50,371 خوشت اومد سارانگ؟ 76 00:06:50,371 --> 00:06:53,371 آره! خیلی خوبه کلاسو پیچوندیم اومدیم اینجا 77 00:06:53,871 --> 00:06:55,301 کلاس پیچوندن؟ دیگه اینو نگو 78 00:06:55,571 --> 00:06:57,241 این اردوی علمیه 79 00:06:57,970 --> 00:06:59,081 ...و 80 00:06:59,941 --> 00:07:01,480 به مامانت چیزی نگو 81 00:07:03,451 --> 00:07:06,020 - !راز - !درسته 82 00:07:06,020 --> 00:07:07,150 وویی تو چقدر نازی 83 00:07:07,350 --> 00:07:09,090 - برو دریا رو ببین - !باشه 84 00:07:10,090 --> 00:07:13,290 وای چه نسیم خنکی 85 00:07:13,561 --> 00:07:16,891 خانم نو هم میان دیگه؟ 86 00:07:16,891 --> 00:07:18,790 البته، اونم بزودی میاد 87 00:07:18,790 --> 00:07:21,501 اما زنم همیشه سرش شلوغه 88 00:07:22,801 --> 00:07:23,871 نظرتون چیه؟ 89 00:07:23,871 --> 00:07:27,371 این نسیم روحتونو شاد نمیکنه؟ 90 00:07:27,600 --> 00:07:31,571 آره. اما امروز با سارانگ کلاس دارم 91 00:07:31,571 --> 00:07:35,280 درسته. ولی اول باید یچیزی بخورید 92 00:07:36,650 --> 00:07:38,011 !بیا اینجا سارانگ 93 00:07:38,011 --> 00:07:39,121 !باشه بابا 94 00:07:39,121 --> 00:07:41,150 بیا. بیاید بریم 95 00:07:41,150 --> 00:07:43,051 چی بخوریم؟ 96 00:07:44,051 --> 00:07:52,460 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 97 00:07:53,460 --> 00:07:56,270 وای، خوشمزه بنظر میرسه 98 00:07:56,501 --> 00:07:57,501 ممنونم 99 00:07:57,530 --> 00:08:00,001 بسیار خب این درس امروزه 100 00:08:00,170 --> 00:08:01,571 این ماهی دریایی قرمزه 101 00:08:01,970 --> 00:08:04,141 و اینم...راک ماهی 102 00:08:04,770 --> 00:08:06,110 ...اینم 103 00:08:06,340 --> 00:08:07,340 هالیبوت؟ 104 00:08:07,741 --> 00:08:09,511 !آره، الحق که دختر منی 105 00:08:10,081 --> 00:08:12,920 برای همینه آموزش تجربی خیلی مهمه 106 00:08:13,681 --> 00:08:15,520 خانم گونگ شما سوشی دوست دارید؟ 107 00:08:16,020 --> 00:08:18,451 خب....خانم نو کی میاد پیشمون؟ 108 00:08:18,451 --> 00:08:22,761 زنم از ماهی متنفره 109 00:08:22,831 --> 00:08:26,100 از اینکه بیارمش اینجا خیلی بدش میاد 110 00:08:26,100 --> 00:08:27,801 خیلی ناراحت کننده اس 111 00:08:28,061 --> 00:08:29,730 که اینطور 112 00:08:31,900 --> 00:08:36,110 بزارید براتون یه لقمه خوشمزه ماهی قرمز درست کنم 113 00:08:38,941 --> 00:08:40,340 آدم میمیره براش 114 00:08:41,410 --> 00:08:42,410 بفرما 115 00:08:42,681 --> 00:08:44,480 امتحانش کن 116 00:08:44,480 --> 00:08:47,181 چشاتو ببند و فقط مزه تو دهنت رو حس کن 117 00:08:53,590 --> 00:08:55,160 امروز بهتون خوش گذشت؟ 118 00:08:55,660 --> 00:08:56,660 بله 119 00:08:59,301 --> 00:09:02,730 پس بعضی وقتا باید بیایم 120 00:09:05,501 --> 00:09:07,201 ها راستی 121 00:09:10,540 --> 00:09:11,540 بفرما 122 00:09:12,681 --> 00:09:14,511 این چیه؟ 123 00:09:15,340 --> 00:09:16,811 کارت اعتباریم 124 00:09:17,311 --> 00:09:20,150 هر وقت نیاز داشتی ازش استفاده کن. بگیرش 125 00:09:21,780 --> 00:09:23,720 دوباره مهلت تحویل رو انداختن جلو؟ 126 00:09:25,590 --> 00:09:28,660 حق ندارن بدون اطلاعمون اینکارو بکنن 127 00:09:28,660 --> 00:09:32,331 کاملا مشخصه برای کمک به شرکت زیر مجموعه خودشه 128 00:09:33,431 --> 00:09:37,631 درسته میدونم اما میگن باید اینکارو بکنن 129 00:09:40,670 --> 00:09:42,540 پس شما بهشون چی گفتید؟ 130 00:09:43,170 --> 00:09:45,840 ...من....من گفتم 131 00:09:47,511 --> 00:09:48,840 شاکی شدیم ولی 132 00:09:49,081 --> 00:09:51,181 اونا فقط حرف خودشونو میزنن 133 00:09:53,121 --> 00:09:54,280 بسیار خب 134 00:09:54,980 --> 00:09:58,020 پس به روش خودمون پیش میریم 135 00:09:59,420 --> 00:10:01,121 میخوای چیکار کنی؟ 136 00:10:02,691 --> 00:10:04,331 خودتون میبینید 137 00:10:05,801 --> 00:10:06,801 من دیگه میرم 138 00:10:16,141 --> 00:10:19,011 آقای یانگ برو دنبالش قبل از اینکه یکی رو بره گاز بگیره 139 00:10:19,540 --> 00:10:21,340 مطمئنم مشکلی ایجاد نمیکنه 140 00:10:21,840 --> 00:10:25,951 بازم برو ببین میخواد چیکار کنه اسم مستعارش پیت بول تریره 141 00:10:27,220 --> 00:10:28,220 باشه 142 00:10:33,420 --> 00:10:35,931 ای خدا، این چه وضعیه 143 00:10:38,160 --> 00:10:41,130 بسیارخب؛ همگی الان میدونن تو چه وضعیتی هستیم؟ 144 00:10:41,130 --> 00:10:42,401 الان چیکار کنیم؟ 145 00:10:42,701 --> 00:10:44,201 باید بکشیم کنار؟ 146 00:10:44,630 --> 00:10:46,301 کی گفته؟ 147 00:10:46,301 --> 00:10:47,671 مهم نیست چی بشه باید قرارداد رو بگیریم 148 00:10:48,271 --> 00:10:51,171 ولی وقت زیادی نداریم 149 00:10:51,171 --> 00:10:53,411 ما الان باید روی ارائه کار کنیم 150 00:10:53,411 --> 00:10:55,581 راست میگه، اگه کل شبم کار کنیم از پسش برنمیایم 151 00:10:56,051 --> 00:10:57,311 روز همگی بخیر 152 00:10:57,311 --> 00:10:59,081 - رئیس - رئیس 153 00:11:00,380 --> 00:11:03,090 خب؟ مدیر سو میخواید چیکار کنید؟ 154 00:11:04,250 --> 00:11:05,791 تمام تلاشمو میکنم 155 00:11:07,090 --> 00:11:09,890 بچه ها، بیاید تمام تلاشمونو بکنیم و انجامش بدیم 156 00:11:10,260 --> 00:11:11,360 اعتراض دارید؟ 157 00:11:11,760 --> 00:11:13,801 - نه مدیر سو - نه مدیر سو 158 00:11:15,561 --> 00:11:16,571 دیدید؟ 159 00:11:19,571 --> 00:11:21,301 بله واضح 160 00:11:25,541 --> 00:11:26,541 بله 161 00:11:27,281 --> 00:11:30,551 خب. یه ورکشاپ یهویی؟ چی داری میگی؟ 162 00:11:31,110 --> 00:11:33,281 خیلی موضوع ضروریه 163 00:11:33,281 --> 00:11:34,980 برنامه مناقصه رو انداختن جلو 164 00:11:36,291 --> 00:11:39,051 مخلفات توی یخچال هست برات برنج هم درست کردم قبلا 165 00:11:39,051 --> 00:11:40,821 پس همونا رو بخور 166 00:11:41,360 --> 00:11:42,731 کی میای خونه پس؟ 167 00:11:42,831 --> 00:11:44,031 نمیدونم 168 00:11:44,561 --> 00:11:46,360 اگه سریع انجامش بدیم بعد نیمه شب 169 00:11:46,701 --> 00:11:49,171 ...اگه نه، صبح میام یه سر میزنم که 170 00:11:49,171 --> 00:11:51,370 لباس عوض کنم و دوباره برم بیرون 171 00:11:51,370 --> 00:11:53,500 داری میگی امشب نمیای خونه؟ 172 00:11:56,710 --> 00:11:59,681 باشه، فهمیدم. آروم باش 173 00:12:00,081 --> 00:12:02,510 منم دوستت دارم باشه، زیاد کار نکن 174 00:12:04,710 --> 00:12:05,710 چه خبره؟ 175 00:12:09,291 --> 00:12:10,651 هتل کالوشیا؟ 176 00:12:10,651 --> 00:12:12,220 برای رزرو تماس میگیرم 177 00:12:12,451 --> 00:12:16,230 یه اتاق جلسه و سه اتاق درصورتیکه امشب اونجا بمونیم 178 00:12:16,331 --> 00:12:18,061 بله، اتاقای کنار هم توی یه طبقه 179 00:12:18,431 --> 00:12:20,031 شماره کارت؟ صبر کنید 180 00:12:21,230 --> 00:12:23,201 یه ورکشاپ یهویی پیش اومده 181 00:12:23,201 --> 00:12:26,340 اگه دوباره اشتباه کنم، منو ...منو اخراج میکنن 182 00:12:27,000 --> 00:12:28,470 باشه نگران نباش 183 00:12:29,041 --> 00:12:31,340 اگه من برنگشتم تو زود برو خونه باشه؟ 184 00:12:31,340 --> 00:12:32,941 - قول دادیا - بسیارخب 185 00:12:34,510 --> 00:12:36,681 مدیر سو رزرو هتل انجام شد 186 00:12:37,610 --> 00:12:39,181 ممنون. دیگه بریم؟ 187 00:12:39,681 --> 00:12:40,681 - بله - بله 188 00:12:41,451 --> 00:12:42,451 راستی 189 00:12:42,691 --> 00:12:46,161 رومی؛ ما رفتیم تو مراقب اوضاع باش 190 00:12:46,490 --> 00:12:47,921 نگران نباش خانم سو 191 00:12:49,120 --> 00:12:50,291 - بریم - چشم 192 00:12:50,291 --> 00:12:51,291 چشم 193 00:12:58,201 --> 00:13:01,140 سو هیون میشه با ماشینت ما رو برسونی؟ 194 00:13:01,140 --> 00:13:04,740 حتما. ماشینم کوچیکه ولی مسئله مهمی نیست 195 00:13:04,740 --> 00:13:06,941 برای چهار نفر دیگه خوبه 196 00:13:11,110 --> 00:13:12,480 رئیس یانگ 197 00:13:14,750 --> 00:13:15,821 دارید می رید؟ 198 00:13:15,821 --> 00:13:18,951 بله با ماشین سوهیون 199 00:13:19,090 --> 00:13:20,691 هتل رزرو کردید؟ 200 00:13:21,090 --> 00:13:22,460 بله، هتل کالوشیا 201 00:13:22,460 --> 00:13:24,691 خیلی امکانات خوبی داره 202 00:13:24,691 --> 00:13:27,661 رومی نباید هتل گرون رزرو می کرد 203 00:13:28,130 --> 00:13:31,000 برای هزینه ها بودجمون زیاد میشه دیگه نه؟ 204 00:13:31,571 --> 00:13:32,640 مطمئن نیستم 205 00:13:32,740 --> 00:13:35,441 (کامتام) 206 00:13:35,901 --> 00:13:38,240 منم باید برای مناقصه باشم 207 00:13:38,340 --> 00:13:40,710 اما فکر میکنم کنار گذاشته شدم خیلی حس بدیه 208 00:13:41,811 --> 00:13:43,151 این چه حرفیه 209 00:13:43,951 --> 00:13:45,210 ما نخواستیم شما رو کنار بذاریم 210 00:13:45,210 --> 00:13:46,951 درسته. اصلا اینجوری نیست 211 00:13:46,951 --> 00:13:47,951 مگه نه مه ری؟ 212 00:13:47,951 --> 00:13:49,390 البته 213 00:13:49,720 --> 00:13:53,360 شما همیشه در قلب ما جا دارید رئیس یانگ 214 00:13:55,321 --> 00:13:57,561 حتما سوتفاهم بوده نه؟ 215 00:13:58,791 --> 00:14:01,701 پس بیاید ماشین من رو هم ببریم 216 00:14:02,901 --> 00:14:04,630 ماشین شما؟ 217 00:14:05,671 --> 00:14:08,941 یعنی شما هم میاید؟ 218 00:14:08,941 --> 00:14:11,370 بله البته. ما یه تیمیم دیگه 219 00:14:24,390 --> 00:14:25,951 باید اول زنگ بزنم؟ 220 00:14:27,590 --> 00:14:29,590 نمیخوام چوهی غافلگیر بشه 221 00:14:32,390 --> 00:14:33,401 خب 222 00:14:40,301 --> 00:14:41,301 چی؟ 223 00:14:42,671 --> 00:14:44,340 !عزیزم، چوهی 224 00:14:51,821 --> 00:15:11,821 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 225 00:15:17,970 --> 00:15:19,441 وای انگشتم درد میکنه 226 00:15:22,681 --> 00:15:23,681 خوبی؟ 227 00:15:24,610 --> 00:15:25,911 نه دستام درد میکنه 228 00:15:26,051 --> 00:15:29,120 آهنگساز گفته باید گیتار زدن یاد بگیرم 229 00:15:29,120 --> 00:15:31,051 ...برای همین دارم سعی میکنم یاد بگیرم ولی 230 00:15:32,220 --> 00:15:34,120 خاله، پماد داری؟ 231 00:15:34,720 --> 00:15:35,990 پماد؟چرا؟ 232 00:15:36,630 --> 00:15:37,760 برای انگشتات؟ 233 00:15:38,260 --> 00:15:42,831 نه. راستشو بخوای، یه خارشی دارم که باید حتما سوتی بدم 234 00:15:43,301 --> 00:15:45,100 هی! ساکت شو 235 00:15:46,171 --> 00:15:48,941 ...چوهی تنها کسیه که نمیدونه ما دوتا 236 00:15:49,140 --> 00:15:52,911 و خانم نا با همدیگه افتادیم بازداشتگاه 237 00:15:53,340 --> 00:15:55,441 خاک تو سرت. دیوونه شدی؟ 238 00:15:55,441 --> 00:15:57,411 به نفعته بهش نگی 239 00:15:57,651 --> 00:15:59,620 اگه مامانت بفهمه ، ازحال میره 240 00:16:01,620 --> 00:16:03,990 هی، میرم دوباره برای تنبلی کردن غرغر بشنوم 241 00:16:03,990 --> 00:16:05,421 من میرم فروشگاه 242 00:16:10,661 --> 00:16:11,860 وای 243 00:16:12,531 --> 00:16:13,931 درد میکنه 244 00:16:24,441 --> 00:16:25,510 اینا چین؟ 245 00:16:26,210 --> 00:16:28,240 یه چندتا چیز برای خانواده چوهی درست کردم 246 00:16:29,551 --> 00:16:30,551 همشون برای اوناس؟ 247 00:16:31,380 --> 00:16:33,921 گاهی به مشتریا مفتی چیزی نمی دادی 248 00:16:36,890 --> 00:16:38,791 بده من. خودم انجامش میدم 249 00:16:40,090 --> 00:16:41,860 برو حواست به فروشگاه باشه 250 00:16:42,360 --> 00:16:43,490 باشه ممنونم 251 00:16:48,260 --> 00:16:52,431 راستی، فکر کنم خانم نا خیلی خجالت میکشه 252 00:16:52,431 --> 00:16:54,271 خونه بزرگ کلیسا؟ 253 00:16:54,771 --> 00:16:56,271 زود برمیگرده خونه 254 00:16:56,710 --> 00:16:58,840 ...اگه اینا رو تو یخچال ببینه 255 00:16:58,840 --> 00:17:00,541 وسوسه میشه که بخورتشون 256 00:17:01,181 --> 00:17:03,311 آیگو . تو دیگه خیلی خوبی 257 00:17:03,311 --> 00:17:07,051 تو برای خانم نایی غذا درست کردی که داره جون دخترتو میگیره 258 00:17:07,451 --> 00:17:09,821 دارم کارو برای چوهی راحتتر میکنم 259 00:17:10,090 --> 00:17:11,850 عه؟؟؟؟؟ 260 00:17:12,090 --> 00:17:13,960 تو برخوردی که داخل اداره پلیس باهاش داشتم 261 00:17:13,960 --> 00:17:16,730 فهمیدم از این آدمایه که کنترلش سخته 262 00:17:18,531 --> 00:17:19,760 باشه 263 00:17:20,301 --> 00:17:21,901 دهنمو میبندم 264 00:17:41,521 --> 00:17:43,350 (یک طرفه) 265 00:17:45,951 --> 00:17:49,630 اولین بار که منو دیدید فکر کردید نفرت انگیزم؟ 266 00:17:57,470 --> 00:18:01,500 میگم، شما واقعا فکر کردید گذاشتیمتون کنار؟ 267 00:18:01,500 --> 00:18:02,640 نمیتونم بگم نه 268 00:18:04,041 --> 00:18:07,311 اصلا اینجوری نیست اشتباه متوجه شدید 269 00:18:07,311 --> 00:18:10,281 احساساتم جریحه دار شد 270 00:18:11,880 --> 00:18:13,880 باورم نمیشه انقدر زود رنجید 271 00:18:15,181 --> 00:18:17,291 منو مسخره نکنید مدیر سو 272 00:18:17,451 --> 00:18:18,451 ای خدا 273 00:18:19,191 --> 00:18:22,090 دارن چی میگن؟ بنظر داره خوش میگذره بهشون 274 00:18:32,331 --> 00:18:33,340 نه 275 00:18:34,071 --> 00:18:36,571 آره. باید جنتلمن باشم 276 00:18:36,571 --> 00:18:38,110 من منطقی ام 277 00:18:38,110 --> 00:18:39,411 تو منطقی هستی نام گو 278 00:18:50,250 --> 00:18:51,250 بردار 279 00:18:52,051 --> 00:18:53,291 بردار چوهی 280 00:18:55,161 --> 00:18:56,831 فکر کنم تیم یک زودتر برسن 281 00:18:57,260 --> 00:19:00,630 نمیدونم. هنوز زوده 282 00:19:05,100 --> 00:19:06,500 ای وای 283 00:19:06,500 --> 00:19:08,140 ...مشترک مورد نظر در دسترس نمی 284 00:19:08,140 --> 00:19:09,140 چی؟ 285 00:19:10,140 --> 00:19:17,880 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 286 00:19:18,880 --> 00:19:20,051 (یک طرفه) 287 00:19:20,581 --> 00:19:23,120 باورم نمیشه !هی! گرفتمت 288 00:19:23,190 --> 00:19:25,120 کجا داری میری؟ !فرار نکن 289 00:19:25,120 --> 00:19:27,190 !لعنتی! حسابتو میذارم کف دستت 290 00:19:32,461 --> 00:19:33,930 خودتو مرده بدون 291 00:19:48,281 --> 00:19:49,781 شوهرم بود 292 00:19:50,880 --> 00:19:52,110 باید باهاش تماس بگیرید 293 00:19:58,350 --> 00:20:00,791 (عشقم چوهی) 294 00:20:01,321 --> 00:20:04,061 چوهی، چطور تونستی؟ من بهت اعتماد داشتم 295 00:20:07,630 --> 00:20:08,731 چرا جواب نمیده؟ 296 00:20:16,370 --> 00:20:17,940 این یاروی عوضی کیه؟ 297 00:20:41,831 --> 00:20:43,031 !میگیرمتون 298 00:20:53,811 --> 00:20:54,940 چش شد؟ 299 00:20:56,751 --> 00:21:00,350 !هی! اینکارو با من نکن 300 00:21:00,350 --> 00:21:02,920 هی!لعنت بهت. ماشین قراضه 301 00:21:02,920 --> 00:21:04,491 !اعصابم واقعا خط خطیه 302 00:21:05,150 --> 00:21:07,190 !چوهی 303 00:21:07,190 --> 00:21:09,461 !نام گو اینجاست چوهی 304 00:21:10,390 --> 00:21:12,360 لعنتی. ماشین قراضه 305 00:21:12,461 --> 00:21:14,860 چوهی! باورم نمیشه 306 00:21:15,400 --> 00:21:16,831 ....چوهی 307 00:21:21,900 --> 00:21:24,311 (هتل کالوشیا) 308 00:21:26,071 --> 00:21:29,110 اشکالی نداره خانم سو و آقای یانگ با هم بیان؟ 309 00:21:29,110 --> 00:21:31,811 معلومه که نه. مطمئنم میخواستن تنها باشن 310 00:21:31,811 --> 00:21:34,420 باید راه خودمونو بریم و بیخیالشون بشیم 311 00:21:34,420 --> 00:21:36,950 راست میگه. بزار پیش هم باشن. ما هم سرمون به کار خودمونه 312 00:21:36,950 --> 00:21:38,021 این بهترین راهه 313 00:21:38,450 --> 00:21:39,450 من میرم چک کنم 314 00:21:40,521 --> 00:21:43,791 درسته. ما اول رسیدیم و همه چی رو چک کردیم 315 00:21:44,660 --> 00:21:46,031 حالا که تمام شبو میمونیم 316 00:21:46,031 --> 00:21:47,561 نباید چیزایی که میخوایم رو برداریم؟ 317 00:21:47,900 --> 00:21:48,900 همینکارو بکنیم؟ 318 00:21:55,801 --> 00:21:58,271 وای. اصلا قابل تحمل نیست 319 00:21:59,140 --> 00:22:00,910 به زنش بگو 320 00:22:01,811 --> 00:22:04,511 اگه بهش بگم موهامو میگیره میکشه 321 00:22:05,081 --> 00:22:07,180 مامان سارانگ خیلی بداخلاقه 322 00:22:07,481 --> 00:22:09,950 باید قبل از اینکه چیزی بشه استعفا بدی 323 00:22:10,221 --> 00:22:12,350 این منحرف فقط منتظره یه فرصته 324 00:22:12,751 --> 00:22:16,390 ....بازم نمیشه اینجوری استعفا بدم 325 00:22:20,231 --> 00:22:22,301 وای خیلی خفنه 326 00:22:25,231 --> 00:22:27,771 راستی، اینجا گرون نیست؟ 327 00:22:28,301 --> 00:22:29,700 نگران نباش پول دارم 328 00:22:30,241 --> 00:22:31,541 میدونستم تو مادر خرجی 329 00:22:32,140 --> 00:22:33,680 خب، یچی تو همین مایه ها 330 00:22:34,880 --> 00:22:37,850 بیا همه چی رو فراموش کنیم و خوش بگذرونیم 331 00:22:38,251 --> 00:22:39,650 برای خودمون سونا هم رزرو کردم 332 00:22:40,150 --> 00:22:41,150 واقعا؟ 333 00:22:41,521 --> 00:22:45,051 آره. امروز مثل پرنسس هاییم 334 00:22:45,390 --> 00:22:46,791 نگران پولش نباش 335 00:22:47,721 --> 00:22:48,860 خیلی خوشحالم 336 00:22:49,860 --> 00:22:57,900 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 337 00:22:58,900 --> 00:23:01,100 آره رسیدیم 338 00:23:02,170 --> 00:23:03,170 کدوم اتاق؟ 339 00:23:04,211 --> 00:23:05,571 باشه. الان میایم 340 00:23:08,211 --> 00:23:10,781 همه اونجان و قبلا همه چی رو راست و ریس کردن 341 00:23:11,311 --> 00:23:12,311 بریم تو 342 00:23:15,180 --> 00:23:17,850 برای رفتن به سونا باید با آسانسور بریم 343 00:23:17,850 --> 00:23:19,021 (شراب و پنیر) 344 00:23:19,021 --> 00:23:20,321 بنظرت خوبه؟ 345 00:23:20,321 --> 00:23:21,321 تا حدودی 346 00:23:30,900 --> 00:23:32,831 - هی پاران - چیه؟ 347 00:23:32,831 --> 00:23:34,501 این زن پسرخاله ات نیست؟ 348 00:23:40,840 --> 00:23:41,840 خودشه نه؟ 349 00:23:53,660 --> 00:23:55,461 زده به سرش؟ 350 00:24:03,831 --> 00:24:06,331 چرا منتظری؟ باید ازش فیلم بگیریم 351 00:24:08,071 --> 00:24:11,340 وای نمیتونم دستام داره میلرزه 352 00:24:13,940 --> 00:24:14,940 کدوم طبقه؟ 353 00:24:16,581 --> 00:24:17,751 طبقه 16 ام 354 00:24:18,281 --> 00:24:20,521 شب طولانی میشه 355 00:24:21,650 --> 00:24:24,521 - شب طولانی؟ - بله، شب طولانی و سختیه 356 00:24:25,120 --> 00:24:27,221 ولی مطمئنم وقتی تموم بشه هممون لبخند میزنیم 357 00:24:28,390 --> 00:24:29,491 بیاید تمام تلاشمونو بکنیم 358 00:24:39,400 --> 00:24:40,741 واقعا چه خبره؟ 359 00:24:40,741 --> 00:24:42,100 شب طولانی؟ 360 00:24:42,541 --> 00:24:44,140 بعد از تموم شدنش لبخند میزنن؟ 361 00:24:45,140 --> 00:24:47,110 کاملا واضحه 362 00:24:53,380 --> 00:24:55,251 اتاق 1625 کجاست؟ 363 00:24:55,251 --> 00:24:56,251 اینوره 364 00:24:57,120 --> 00:24:58,120 آها 365 00:25:18,711 --> 00:25:20,811 مراقب باش. میفهمن 366 00:25:24,481 --> 00:25:25,481 اومدید؟ 367 00:25:25,880 --> 00:25:27,221 همه چی آماده اس؟ 368 00:25:27,221 --> 00:25:28,221 بله 369 00:25:28,420 --> 00:25:29,650 بریم تو 370 00:25:37,291 --> 00:25:39,731 ...وای ، زن پسر خاله ات 371 00:25:40,430 --> 00:25:43,160 بلاخره پاشو از خط قرمز رد کرد 372 00:25:43,531 --> 00:25:44,971 چیکار کنیم؟ 373 00:25:50,610 --> 00:25:53,640 خاله، عکسایی که فرستادم رو دیدی؟ 374 00:25:54,511 --> 00:25:56,640 همین الان بیا اینجا 375 00:25:57,011 --> 00:25:58,011 !بله 376 00:25:58,380 --> 00:26:00,481 آره، ما تو هتل کالوشیایم 377 00:26:01,051 --> 00:26:02,051 منتظرتیم 378 00:26:04,650 --> 00:26:06,420 من سونا رزرو کردم 379 00:26:06,791 --> 00:26:08,390 الان مهم نیست 380 00:26:25,571 --> 00:26:27,140 میخوام برم خونه 381 00:26:27,781 --> 00:26:30,610 نه، نمیخوام تنهایی اینجا وایسم 382 00:26:31,081 --> 00:26:32,950 حداقل تا وقتی خاله ام میاد صبر کن لطفا 383 00:26:33,680 --> 00:26:35,551 کی میاد حالا؟ 384 00:26:36,021 --> 00:26:39,791 هی، من همیشه وقتی کلاس خصوصی داری منتظرت میمونم 385 00:26:53,001 --> 00:26:54,001 !خاله 386 00:26:54,741 --> 00:26:56,440 کجاست؟کدوم اتاقه؟ 387 00:26:56,440 --> 00:26:57,670 طبقه 16 ام 388 00:26:57,670 --> 00:26:58,670 طبقه 16؟ 389 00:26:59,610 --> 00:27:01,981 گفتی دیدی؟ باید جلوشو میگرفتی 390 00:27:01,981 --> 00:27:03,281 دیدی ولی کاری نکردی؟ 391 00:27:03,281 --> 00:27:05,811 شوکه شده بودم 392 00:27:05,811 --> 00:27:07,581 خیلی سریع هم اتفاق افتاد 393 00:27:07,581 --> 00:27:09,551 نتونستم اصلا فکر کنم 394 00:27:10,350 --> 00:27:11,350 راست میگه 395 00:27:12,491 --> 00:27:15,291 !میدونم چیکارشون کنم 396 00:27:19,061 --> 00:27:21,301 !چطور تونستی به پسرم خیانت کنی؟ 397 00:27:21,301 --> 00:27:22,731 چطور تونستی بری با یکی دیگه؟ 398 00:27:22,731 --> 00:27:24,001 شما باید ببینید 399 00:27:24,001 --> 00:27:26,130 !امروز حسابشو میرسم 400 00:27:46,120 --> 00:27:48,261 (زن همه فن حریف) 401 00:27:48,261 --> 00:27:49,620 تو اینجوری نیستی 402 00:27:49,620 --> 00:27:51,160 چی داری میگی؟ 403 00:27:51,160 --> 00:27:53,061 باید طلاق بگیری 404 00:27:53,061 --> 00:27:54,130 میفهمم چیکار میکنه 405 00:27:54,130 --> 00:27:55,301 نمیتونم چوهی رو ول کنم 406 00:27:55,301 --> 00:27:56,600 امروز کلاسش کنسل شد 407 00:27:56,600 --> 00:27:57,900 بریم خونه چوهی 408 00:27:57,900 --> 00:28:00,241 به موقع اومدید 409 00:28:00,241 --> 00:28:03,140 - سلام -باید راز رو برملا کنم 410 00:28:03,140 --> 00:28:05,541 این عکس چیه؟