1 00:00:00,034 --> 00:00:05,134 "زن همه فن حریف" 2 00:00:18,703 --> 00:00:20,404 (قسمت 17) 3 00:00:23,873 --> 00:00:25,944 - مامان - کلاست چطور بود؟ 4 00:00:26,114 --> 00:00:28,114 - بابا - سلام اومدی 5 00:00:28,114 --> 00:00:29,114 خدای من 6 00:00:29,453 --> 00:00:31,084 چت شده تو؟ 7 00:00:31,684 --> 00:00:33,424 گفتم امروز خودم میارمش 8 00:00:35,494 --> 00:00:38,463 میخوام با تو برم خونه 9 00:00:43,433 --> 00:00:44,503 سلام ریان 10 00:00:44,834 --> 00:00:45,834 مامان 11 00:00:46,803 --> 00:00:48,733 - سلام - سلام 12 00:00:48,733 --> 00:00:50,134 سلام سارانگ 13 00:00:51,543 --> 00:00:52,543 مامانت کجاست؟؟ 14 00:00:54,073 --> 00:00:55,073 اوه، سارانگ جونم 15 00:00:55,314 --> 00:00:57,513 ببخشید دیر اومدم 16 00:00:59,583 --> 00:01:00,583 سلام چوهی 17 00:01:01,414 --> 00:01:02,583 مشتاق دیدار 18 00:01:04,013 --> 00:01:06,424 سلام خیلی وقته همو ندیدیم 19 00:01:06,884 --> 00:01:07,994 حالت چطوره؟ 20 00:01:09,753 --> 00:01:10,753 دوباره دیدمتون 21 00:01:12,463 --> 00:01:15,234 دیر شده دیگه. بریم خونه 22 00:01:15,734 --> 00:01:17,064 سارانگ میبینمت 23 00:01:17,263 --> 00:01:18,963 - خدانگهدار - خدانگهدار 24 00:01:18,963 --> 00:01:20,664 میبینمت وُن جو. بریم 25 00:01:20,664 --> 00:01:22,333 - بریم - خدافظ 26 00:01:24,303 --> 00:01:25,303 مامان 27 00:01:25,643 --> 00:01:29,674 منم میخوام بابا بیاد باهات سه تایی برگردیم خونه 28 00:01:31,344 --> 00:01:33,344 به همین خیال باش هیچوقت اینکارو نمیکنه 29 00:01:37,413 --> 00:01:41,454 اه. این بانگ هیونگ دو داره چیکار میکنه؟ 30 00:01:45,163 --> 00:01:46,193 نمیدونم 31 00:01:47,193 --> 00:01:49,633 بهم میاد؟ یکم حس میکنم ناجوره 32 00:01:50,333 --> 00:01:53,163 وای خیلی جوون می زنید 33 00:01:54,204 --> 00:01:55,904 جوون چیه 34 00:01:57,303 --> 00:01:58,943 بنظرت چند سالمه؟ 35 00:01:59,344 --> 00:02:01,643 خب...تو دهه 30 سالگی؟ 36 00:02:03,943 --> 00:02:04,943 صبر کن نه 37 00:02:05,214 --> 00:02:08,553 مردم تو نگاه اول ممکنه فکر کنن دانشجویین 38 00:02:11,324 --> 00:02:12,624 دانشجو؟ 39 00:02:15,193 --> 00:02:16,353 دانشجو 40 00:02:16,753 --> 00:02:21,893 نمیدونم خانوم گونگ جو آه هم همینجوری فکر میکنه یا نه 41 00:02:23,794 --> 00:02:26,203 از این استایل خیلی خوشم اومد، خیلی منو جوون نشون میده 42 00:02:27,733 --> 00:02:29,804 پاران. پاران 43 00:02:30,133 --> 00:02:31,244 چیه خاله؟ 44 00:02:31,874 --> 00:02:33,904 چطور تو خونه ات برنج نداری؟ 45 00:02:34,203 --> 00:02:36,144 صبحونه چی میخوری؟ 46 00:02:36,144 --> 00:02:38,883 راستش صبحونه نمی خورم تو دانشگاه یه چیزی میگیرم میخورم 47 00:02:39,214 --> 00:02:40,983 پس من چی؟ میخوای گرسنگی بکشم؟ 48 00:02:41,614 --> 00:02:43,383 هر چی میخوای سفارش بده 49 00:02:43,383 --> 00:02:45,154 میدونی که آشپزی دردسر داره 50 00:02:45,883 --> 00:02:47,793 نمیتونم اینکارو بکنم اگه غذا سفارش بدم و برام بیارن 51 00:02:47,793 --> 00:02:50,054 چو هی میفهمه اینجام 52 00:02:50,853 --> 00:02:52,894 پس یا نخور یا هرکاری میخوای بکن 53 00:02:53,864 --> 00:02:56,763 یعنی چی؟ آی گشنمه 54 00:02:59,434 --> 00:03:01,703 راستی. تا کی اینجا میمونی؟ 55 00:03:02,233 --> 00:03:05,344 نمیتونم برم خونه اول باید مدرک معتبر پیدا کنم 56 00:03:05,973 --> 00:03:08,673 چجوری وقتی تو خونه نشستی میخوای مدرک پیدا کنی؟ 57 00:03:09,344 --> 00:03:10,913 فکر کنم راست میگی 58 00:03:12,644 --> 00:03:14,114 هی یه دیقه بیا اینجا 59 00:03:14,814 --> 00:03:16,953 چرا؟ بگو 60 00:03:18,084 --> 00:03:20,453 اگه چوهی با همکارش رابطه داشته باشه 61 00:03:20,453 --> 00:03:24,024 حتما ناهار رو با اون مرده میخوره نه؟ 62 00:03:24,024 --> 00:03:25,024 خب؟ 63 00:03:25,293 --> 00:03:27,624 بیا همونجا مچشو بگیریم 64 00:03:28,364 --> 00:03:31,733 فقط غذا نمیخوره مطمئنم 65 00:03:31,733 --> 00:03:33,703 عصر کلاس دارم 66 00:03:34,534 --> 00:03:36,404 خانواده مهمتره 67 00:03:36,404 --> 00:03:38,744 بعلاوه من نمیدونم چه شکلیه تو میدونی 68 00:03:39,003 --> 00:03:40,203 حالا هرچی 69 00:03:40,744 --> 00:03:43,114 ...هی هی. ای دختره 70 00:03:45,144 --> 00:03:47,214 باید حتما مچشو بگیرم 71 00:03:49,883 --> 00:03:50,883 چیکار کنم؟ 72 00:04:02,564 --> 00:04:05,233 الان وقت ناهاره چرا بیرون نمیاد؟ 73 00:04:06,203 --> 00:04:07,534 این ساختمون ورودی دیگه ای داره؟ 74 00:04:07,534 --> 00:04:09,733 شاید داخل یه کافه تریا برای کارمندا باشه 75 00:04:10,034 --> 00:04:13,073 اونایی که با همن تو کافه تریای شرکت نمیرن که 76 00:04:14,203 --> 00:04:16,943 ای وای. آخ. پام درد گرفت 77 00:04:17,244 --> 00:04:18,644 اینجوری ممکنه گیر بیفتیم 78 00:04:18,644 --> 00:04:20,584 تو سن من خم شدن سخته 79 00:04:20,584 --> 00:04:22,714 ای وای. خدای من 80 00:04:25,423 --> 00:04:27,654 - خیلی گرسنمه - منم 81 00:04:32,894 --> 00:04:33,894 مادرجون؟ 82 00:04:35,993 --> 00:04:37,233 (کامتام کلید ورود به تجارت جهانی شماست) 83 00:04:38,264 --> 00:04:39,264 لعنتی 84 00:04:39,704 --> 00:04:42,303 وایسا. بدون من نرو 85 00:04:42,303 --> 00:04:43,303 مادرجون 86 00:04:44,844 --> 00:04:46,644 مادرجون،اینجا چیکار می کنید؟ 87 00:04:47,944 --> 00:04:50,074 مادرجون، مادرجون 88 00:04:56,353 --> 00:04:58,623 مادرجون وایستید 89 00:05:26,944 --> 00:05:28,613 نزدیک بود گیر بیوفتم 90 00:05:31,654 --> 00:05:35,493 خیلی وقته اینجوری ندویده بودم.سرگیجه گرفتم 91 00:05:35,993 --> 00:05:38,464 آیگو. ای خدا.کمرم 92 00:06:03,954 --> 00:06:04,954 عشقم 93 00:06:07,284 --> 00:06:09,754 ی دروغ خوشگل به شوهرم گفتم 94 00:06:11,824 --> 00:06:14,764 نزدیک بود گیرم بندازه 95 00:06:33,084 --> 00:06:35,214 به چی داری نگاه میکنی کانگ نام گو؟ 96 00:06:36,353 --> 00:06:37,983 وای نه نه 97 00:06:38,723 --> 00:06:42,623 کانگ نام گو، چرا به خودت مطمئن نیستی؟ 98 00:06:42,793 --> 00:06:43,793 اه 99 00:06:44,793 --> 00:06:53,103 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 100 00:06:54,103 --> 00:06:55,103 بله؟ 101 00:06:56,873 --> 00:06:57,873 چی؟ 102 00:06:58,373 --> 00:07:00,243 مامان اومده بود شرکت؟ 103 00:07:00,574 --> 00:07:03,373 آره، تو لابی شرکت دیدمش 104 00:07:04,413 --> 00:07:06,944 مطمئنم اونم منو دید 105 00:07:07,444 --> 00:07:10,284 احیانا تو چیزی نمیدونی؟ 106 00:07:10,654 --> 00:07:12,324 نه نمیدونم 107 00:07:13,024 --> 00:07:15,694 ولی چرا اومده اونجا؟ 108 00:07:16,024 --> 00:07:20,863 نکنه تو خونه ی اون یزرگ کلیسا اتفاقی افتاده؟ 109 00:07:24,034 --> 00:07:26,764 جواب تماسامو نمیده. خیلی نگرانشم 110 00:07:27,163 --> 00:07:28,973 بجای من بهش زنگ بزن 111 00:07:29,303 --> 00:07:31,274 ...باشه حتما. عزیزم 112 00:07:37,173 --> 00:07:38,183 عجیبه 113 00:07:39,344 --> 00:07:41,353 چرا مامان رفته شرکتش؟ 114 00:07:42,053 --> 00:07:43,092 استاد کانگ 115 00:07:44,183 --> 00:07:45,584 کلاس نداری؟ 116 00:07:46,483 --> 00:07:47,483 اوه راست میگی 117 00:07:47,784 --> 00:07:49,324 آره دارم. باید برم 118 00:07:49,723 --> 00:07:53,493 مادرتون برگشت خونه؟ 119 00:07:54,493 --> 00:07:55,493 مامانم؟ 120 00:07:56,733 --> 00:07:59,634 خیلی وقته برگشته 121 00:08:00,264 --> 00:08:03,873 خداروشکر. چوهی چیزی بهم نمیگفت خیلی نگران بودم 122 00:08:04,373 --> 00:08:06,673 با چوهی هم آشتی کرد دیگه؟ 123 00:08:08,004 --> 00:08:09,673 آره. کرد 124 00:08:10,613 --> 00:08:12,884 پس امروز به چوهی زنگ می زنم 125 00:08:13,444 --> 00:08:14,444 زنگ؟ 126 00:08:15,254 --> 00:08:18,784 خب...چوهی سرش خیلی شلوغه 127 00:08:19,084 --> 00:08:21,084 همش مشغول کار شرکت و کارای خونه اس 128 00:08:21,084 --> 00:08:22,793 هیجوقت وقتش آزاد نیست 129 00:08:23,524 --> 00:08:26,094 ...درسته. منظور من اینکه 130 00:08:26,394 --> 00:08:31,264 بهتره یه چندوقت دیگه باهاش درمورد این موضوع حرف بزنی 131 00:08:31,764 --> 00:08:33,134 - بله؟ - ..یعنی 132 00:08:33,534 --> 00:08:36,004 این چیزیه که من فکر می کنم 133 00:08:36,634 --> 00:08:39,644 چوهی این روزا خیلی برنامه داره 134 00:08:39,644 --> 00:08:41,673 - من دیگه میرم - باشه. میبینمتون 135 00:08:44,844 --> 00:08:48,813 نمیخواد ببینمش؟ فکر کنم منظورش همینه 136 00:08:50,213 --> 00:08:51,484 معلوم نیست چه خبره 137 00:08:59,864 --> 00:09:03,634 هی. بازم چطور میتونی منو اونجا تنها بزاری بری؟ 138 00:09:04,093 --> 00:09:06,433 بهتر از این بود که دوتامونو بگیرن 139 00:09:07,634 --> 00:09:11,104 امروز شانسمونو از دست دادیم فردا بیا دوباره امتحان کنیم باشه؟ 140 00:09:11,443 --> 00:09:15,813 یه فکر بهتر دارم. چطوره جلوی خونه زیرنظرش بگیریم؟ 141 00:09:16,374 --> 00:09:17,374 جلوی خونه؟ 142 00:09:17,744 --> 00:09:21,813 آره. مرده ممکنه برسونتش خونه 143 00:09:22,654 --> 00:09:26,024 اگه مچشونو با هم بگیریم یه مدرک محکم داریم 144 00:09:26,423 --> 00:09:27,823 راست میگی. فکر خوبیه 145 00:09:27,823 --> 00:09:28,894 - مگه نه؟ - آره 146 00:09:30,154 --> 00:09:31,224 واقعا؟ 147 00:09:31,224 --> 00:09:33,724 من میرم سر کلاس. بعدا باهات حرف میزنم 148 00:09:37,034 --> 00:09:39,234 جلوی خونه؟ 149 00:09:42,433 --> 00:09:43,433 درسته 150 00:09:43,933 --> 00:09:47,744 اگه شانس بیارم ، میتونم مدرک گیر بیارم 151 00:09:49,244 --> 00:09:51,514 کلاس بعدی درمورد 152 00:09:52,043 --> 00:09:53,943 اقلام اهدایی صحبت می کنیم 153 00:09:54,183 --> 00:09:58,254 می تونیم درمورد چیزایی که میتونیم به جامعه ...اهدا کنیم و 154 00:09:58,553 --> 00:10:01,854 و انواع مختلف اهدا حرف می زنیم 155 00:10:01,854 --> 00:10:05,024 بعدش شما باید یه اهدا یا کمک رو انجام بدید 156 00:10:06,293 --> 00:10:08,394 این میشه تکلیفتون 157 00:10:08,833 --> 00:10:10,793 - وای خدای من. چی؟ - اهدا کردن؟ 158 00:10:10,793 --> 00:10:13,104 - این چجور تکلیفیه؟ - گرفتار شدیم 159 00:10:13,104 --> 00:10:14,833 - این چیه؟ - دخلم اومده 160 00:10:14,833 --> 00:10:17,474 - هیچ نظری ندارم. استرس گرفتم - باورم نمیشه 161 00:10:19,004 --> 00:10:23,974 گوش بدید. نمیگم که مثل بیل گیتس ثروتتون رو ببخشید 162 00:10:24,043 --> 00:10:27,543 اگه پول قهوه ای که هر روز میخورید رو جمع کنید 163 00:10:27,543 --> 00:10:31,154 توی یه هفته پول کافی برای اهدا کردن رو دارید 164 00:10:32,083 --> 00:10:34,823 این از کلاس امروزمون. هفته دیگه میبینمتون 165 00:10:41,764 --> 00:10:43,864 استاد سو شبیه هیچکس نیست 166 00:10:44,293 --> 00:10:47,803 همیشه بهمون تکالیف چالش برانگیز میده 167 00:10:48,433 --> 00:10:51,234 چی باعث شد فکر کنی چالش برانگیزه؟ 168 00:10:52,073 --> 00:10:55,413 تو اینجوری فکر نمیکنی؟ قطعا چالش برانگیزه 169 00:10:56,343 --> 00:11:00,744 یه استاد الهام بخش مثل استاد سو خیلی عالیه 170 00:11:01,043 --> 00:11:02,284 همیشه باعث انگیزه ام میشه 171 00:11:17,293 --> 00:11:18,534 دیگه عادت کردم 172 00:11:18,904 --> 00:11:20,803 خوبه. مشکلی ندارم 173 00:11:21,904 --> 00:11:23,073 راستی 174 00:11:23,734 --> 00:11:26,443 اگه پول زیادی کمک کنیم نمره بهتری بهمون میده؟ 175 00:11:27,303 --> 00:11:28,614 مسئله اصلی پول نیست 176 00:11:29,043 --> 00:11:30,974 صداقت و راستگویی مهمه 177 00:11:31,884 --> 00:11:34,884 وقتی رفتیم کافه میتونیم کیک سفارش ندیم 178 00:11:35,014 --> 00:11:36,453 بیا تمام تلاشمونو بکنیم پاران 179 00:11:37,183 --> 00:11:38,683 باشه 180 00:11:40,823 --> 00:11:43,154 (بخش علوم مقدماتی, مرکز آموزش فرهنگ و هنر) 181 00:11:43,154 --> 00:11:44,154 دوباره؟ 182 00:11:44,854 --> 00:11:47,524 خیلی وقت نیست برات پول فرستادم چرا دوباره ازم میخوای؟ 183 00:11:49,234 --> 00:11:50,463 مامان 184 00:11:51,433 --> 00:11:54,303 کار پاره وقتمو از دست دادم دیگه پول ندارم 185 00:11:55,333 --> 00:11:59,173 فکر میکنی دارم دروغ میگم؟ بیخیال مامان چرا باید همچین دروغی رو بهت بگم؟ 186 00:12:02,213 --> 00:12:05,144 باشه . به محض اینکه پول گرفتم برات میفرستم 187 00:12:10,754 --> 00:12:13,453 یعنی از کجا انقدر پول گیر بیارم؟ 188 00:12:17,293 --> 00:12:19,224 کمک رو کجای دلم بزارم 189 00:12:20,894 --> 00:12:22,433 یکی باید به من کمک کنه 190 00:12:28,673 --> 00:12:32,274 شاید باید با جزئیات بیشتری بگم 191 00:12:33,274 --> 00:12:44,053 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 192 00:12:45,053 --> 00:12:46,854 مامان، ظهر رفته بودی شرکت چوهی؟ 193 00:12:47,323 --> 00:12:48,323 من؟ 194 00:12:49,494 --> 00:12:50,494 نه 195 00:12:51,124 --> 00:12:52,524 رفتی اونجا 196 00:12:53,963 --> 00:12:55,333 چرا رفتی اونجا؟ 197 00:12:56,593 --> 00:13:01,134 استاد کانگ، چو هی غیرعادی رفتار نمی کنه؟ 198 00:13:02,634 --> 00:13:04,474 پاران، همون زرت و پرتایی که من گفتی رو بهش گفتی؟ 199 00:13:06,443 --> 00:13:09,843 زرت و پرت نیست من واقعیت رو دیدم 200 00:13:09,843 --> 00:13:11,614 هی، واقعیت چیه 201 00:13:11,614 --> 00:13:13,244 با همین دوتا چشمام دیدمش 202 00:13:13,244 --> 00:13:14,614 اگه واقعیت نیست پس چیه؟ 203 00:13:14,813 --> 00:13:15,813 ...یعنیا 204 00:13:16,014 --> 00:13:19,654 مامان اجازه نداره حرفای الکیش تحت تاثیر قرارت بده 205 00:13:19,654 --> 00:13:21,484 فقط بی سروصدا تو خونه بمون. باشه؟ 206 00:13:21,793 --> 00:13:23,093 قضیه رو پیچیده تر نکن 207 00:13:23,394 --> 00:13:25,524 - ...ولی استاد کانگ - میرم خونه 208 00:13:25,994 --> 00:13:26,994 مراقب زبونت باش 209 00:13:28,634 --> 00:13:33,604 آیگو. خیلی ساده اس تعجبی نداره که چرا بهش خیانت کرده 210 00:13:33,803 --> 00:13:37,604 دقیقا. آخرش از پشت خنجر میخوره 211 00:13:38,644 --> 00:13:41,974 پاران ، از امروز جلوی ساختمون کشیک بده 212 00:13:43,673 --> 00:13:46,014 - من؟ - فکر خودت بود 213 00:13:46,484 --> 00:13:49,354 بعدشم نام گو بهم گفت بمونم خونه 214 00:13:49,953 --> 00:13:51,354 نه. نمیخوام 215 00:13:51,754 --> 00:13:53,083 این برای خانوادمون مهمه 216 00:13:53,654 --> 00:13:55,953 تکلیف دارم باید تمومش کنم 217 00:13:56,293 --> 00:13:59,593 آخی. تو هیچوقت درس نمیخونی 218 00:13:59,593 --> 00:14:02,063 همه روز خدا پارتی میگیری و خوش میگذرونی 219 00:14:04,364 --> 00:14:05,663 من سرم شلوغه 220 00:14:06,203 --> 00:14:08,504 ای دختره ی....هی هی 221 00:14:11,943 --> 00:14:14,703 خودم باید اینکارو بکنم؟ 222 00:14:20,043 --> 00:14:22,683 (مخلفات تازه ما صبح ها آماده میشه) 223 00:14:23,553 --> 00:14:25,784 مامان من اومدم 224 00:14:25,784 --> 00:14:26,784 سلام اونی 225 00:14:27,654 --> 00:14:28,654 دیرتر از همیشه اومدی 226 00:14:29,593 --> 00:14:31,963 ما مغازه رو بستیم 227 00:14:32,163 --> 00:14:33,163 آها 228 00:14:33,193 --> 00:14:35,193 چوهی، امروز چی دوست داری؟ 229 00:14:36,463 --> 00:14:39,604 خب...هر چیزی که بهم انرژی بده 230 00:14:41,604 --> 00:14:43,634 اوضاع خانواده ات خوبه؟ 231 00:14:43,904 --> 00:14:46,043 میدونی که یه روز آروم تو خونه ما نیست 232 00:14:46,604 --> 00:14:48,874 وای دوباره گیر افتاد؟ 233 00:14:50,343 --> 00:14:51,343 منظورت چیه؟ 234 00:14:52,984 --> 00:14:53,984 چیه؟ 235 00:14:56,183 --> 00:14:59,524 راستی؛ مادرشوهرم از سونا رفت 236 00:14:59,724 --> 00:15:03,453 چه خبر خوبی باهاش آشتی کردی؟ 237 00:15:03,854 --> 00:15:06,994 نه. هنوز ندیدمش 238 00:15:07,724 --> 00:15:11,034 خونه یکی از بزرگای کلیساش میمونه 239 00:15:11,364 --> 00:15:14,104 اه. نمیدونم چرا انقدر لجبازه 240 00:15:14,933 --> 00:15:16,534 بزرگ کلیسا دیگه چیه 241 00:15:16,803 --> 00:15:18,774 ...راستش، مادرشوهرت 242 00:15:18,774 --> 00:15:20,974 - سو بو ری - هی، سو بو ری، هی 243 00:15:20,974 --> 00:15:22,413 ببند در گاله رو ببند 244 00:15:22,644 --> 00:15:23,644 باشه 245 00:15:26,543 --> 00:15:28,083 چتون شده؟ 246 00:15:28,413 --> 00:15:32,583 دلیلش هر چی میخواد باشه تو عذرخواهی کن 247 00:15:33,024 --> 00:15:34,923 تو باید اول عذرخواهی کنی 248 00:15:34,923 --> 00:15:37,193 اینجوری یه دلیل برای برگشتن پیدا میکنه 249 00:15:37,524 --> 00:15:39,394 اما من کار اشتباهی نکردم 250 00:15:39,563 --> 00:15:41,764 مهم نیست فقط فراموشش کن 251 00:15:42,534 --> 00:15:44,663 باشه. فهمیدم 252 00:15:45,063 --> 00:15:48,004 اما اصلا جواب تماسامو نمیده 253 00:15:48,433 --> 00:15:50,433 ....امروز اومده بود شرکتمون 254 00:15:50,433 --> 00:15:53,604 و قایم شده بود، وقتی دیدمش فرار کرد ازم 255 00:15:54,203 --> 00:15:56,173 فکر کنم عذاب وجدان داشته 256 00:15:56,173 --> 00:15:57,173 سو بو ری 257 00:15:57,443 --> 00:16:00,413 باشه .خفه خون می گیرم 258 00:16:02,213 --> 00:16:05,154 مامان چرا نمیذاری بو ری حرف بزنه؟ 259 00:16:05,154 --> 00:16:07,953 چیز خاصی نیست بو ری همین الان برو بالا 260 00:16:08,183 --> 00:16:11,224 تو هیچوقت تو فروشگاه کمک نمیدی فقط دردسر درست میکنی. برو بالا 261 00:16:12,063 --> 00:16:13,463 همیشه به جونم غر میزنی 262 00:16:13,994 --> 00:16:16,063 اونی، وقتی داری میری مراقب خودت باش 263 00:16:16,494 --> 00:16:17,494 باشه 264 00:16:21,463 --> 00:16:23,974 خب...چی برای چوهی بسته بندی کنم؟ 265 00:16:23,974 --> 00:16:26,173 ...خب،...نمیدونم...فکر کنم 266 00:16:26,173 --> 00:16:29,274 - ها. جانگ جوریم چطوره؟ - خوبه 267 00:16:29,274 --> 00:16:31,144 - اینوره - باشه 268 00:16:32,884 --> 00:16:33,984 بیا 269 00:16:33,984 --> 00:16:34,984 چی؟ 270 00:16:35,984 --> 00:16:40,994 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 271 00:16:41,994 --> 00:16:43,053 برگشتم قربان 272 00:16:43,053 --> 00:16:45,764 اوه، سلام مادموازل 273 00:16:45,764 --> 00:16:46,764 بله؟ 274 00:16:46,823 --> 00:16:49,063 خب،...هیچی 275 00:16:49,063 --> 00:16:50,463 میبینم تحویل ندادی 276 00:16:50,463 --> 00:16:52,534 خونه نبودن 277 00:16:52,833 --> 00:16:55,134 اینا رو برای خشکشویی آوردم 278 00:16:55,474 --> 00:16:58,604 باشه. کارت عالی بود. برو خونه 279 00:16:59,274 --> 00:17:00,744 میگم رئیس 280 00:17:01,543 --> 00:17:02,543 بله؟ 281 00:17:03,144 --> 00:17:06,744 ببخشید ،میشه پیش پیش بهم یکم پول بدید 282 00:17:07,083 --> 00:17:10,183 پول؟ ولی فقط چند روزه داری کار میکنی 283 00:17:10,413 --> 00:17:13,484 میدونم. اما خیلی به پول نیاز دارم 284 00:17:14,884 --> 00:17:15,894 صبر کن 285 00:17:17,823 --> 00:17:20,163 خشکشویی ممتاز بفرمایید 286 00:17:20,693 --> 00:17:21,694 سرویس تحویل؟ 287 00:17:21,893 --> 00:17:24,664 الان دیره. ما سرویسمون توی زمان مشخصه 288 00:17:28,264 --> 00:17:31,303 پس یه خشکشویی رو پیدا کن که 24 ساعته باشه 289 00:17:31,303 --> 00:17:32,803 رئیس میرم تحویل میگیرم 290 00:17:33,073 --> 00:17:35,143 خیلی دیره. لازم نیست 291 00:17:35,143 --> 00:17:36,613 اشکالی نداره من با مشتری حرف میزنم 292 00:17:38,414 --> 00:17:40,514 الو؟ میشه آدرستونو بگید؟ 293 00:17:41,043 --> 00:17:42,053 بله 294 00:17:43,254 --> 00:17:46,153 بله البته. الان میام خدمتتون 295 00:17:47,284 --> 00:17:49,053 رئیس زود برمیگردم 296 00:17:49,553 --> 00:17:51,093 تا برنگشتم فروشگاه رو نبندید 297 00:17:51,593 --> 00:17:53,724 میتونی فردا بری الان خطرناکه 298 00:17:54,024 --> 00:17:56,133 گفتم که میرم 299 00:17:56,793 --> 00:17:57,964 با اجازه 300 00:18:03,573 --> 00:18:05,234 ازم پول خواست نه؟ 301 00:18:06,803 --> 00:18:08,274 نمیتونم جواب رد بدم 302 00:18:15,184 --> 00:18:16,454 ریان، مشق نداری؟ 303 00:18:17,254 --> 00:18:18,724 یکم دیگه مونده اما 304 00:18:19,254 --> 00:18:21,853 امروز میخوام بهت کمک کنم 305 00:18:22,153 --> 00:18:24,653 آیگو. ممنونم دختر خوشگلم 306 00:18:24,954 --> 00:18:27,464 حالا که تو هستی دیگه دلواپسی ندارم 307 00:18:31,464 --> 00:18:35,674 خیلی خوبه.مامان بزرگ واقعا دستپختش عالیه 308 00:18:36,534 --> 00:18:37,734 - دوسش داری؟ - آره 309 00:18:37,934 --> 00:18:41,573 خیلی برامون گذاشته. میتونی هر چقدر میخوای بخوری 310 00:18:46,643 --> 00:18:50,113 پاران جانگ جوریم دوست داره برم بهش بدم؟ 311 00:18:50,714 --> 00:18:54,623 آره. این واسه ما خیلی زیاده 312 00:18:54,653 --> 00:18:56,093 - برم؟ - آره 313 00:18:56,994 --> 00:18:57,994 باشه 314 00:19:01,224 --> 00:19:03,363 خب. اینم واسه پاران 315 00:19:10,534 --> 00:19:14,373 ما باید غذای خونگی بخوریم. چرا همش سفارش میدی؟ 316 00:19:15,043 --> 00:19:17,214 پس میخوای آشپزی کنی؟ 317 00:19:17,514 --> 00:19:18,514 پررو 318 00:19:19,744 --> 00:19:21,583 میدونم راحته ولی 319 00:19:21,583 --> 00:19:24,813 میترسم گیرم بندازن 320 00:19:26,353 --> 00:19:29,724 بعنوان کسی که نگرانه خیلی با ولع میخورید 321 00:19:40,704 --> 00:19:43,004 موقعیت اضطراریه خاله، میشنوی چی میگم؟ 322 00:19:43,004 --> 00:19:44,934 چرا؟ چیه؟ 323 00:19:48,914 --> 00:19:50,843 - اینجا چیکار میکنه؟ - قایم شو 324 00:19:50,843 --> 00:19:52,083 - سریع باش - کجا؟ 325 00:19:52,083 --> 00:19:53,613 - تو اتاق من قایم شو - اتاق تو؟ 326 00:19:54,113 --> 00:19:56,284 هی، آروم اه 327 00:20:02,353 --> 00:20:03,623 چرا اینجاست؟ 328 00:20:07,164 --> 00:20:08,164 اونی 329 00:20:09,293 --> 00:20:10,833 پاران فکر کردم خونه نیستی 330 00:20:11,133 --> 00:20:12,734 زنگ در رو نشنیدی؟ 331 00:20:12,734 --> 00:20:13,734 نه نشنیدم 332 00:20:15,204 --> 00:20:17,873 بازم نباید اینجوری میومدی تو 333 00:20:18,333 --> 00:20:20,004 دوباره باید پسورد رو عوض کنم 334 00:20:21,403 --> 00:20:25,484 ببخشید. برات یکم مخلفات غذایی آوردم 335 00:20:26,113 --> 00:20:29,254 من آشپزی نمیکنم پس نیازی هم به مخلفات ندارم 336 00:20:29,254 --> 00:20:31,613 بازم....شاید خواستی 337 00:20:36,823 --> 00:20:40,494 میبینم شام میخوردی 338 00:20:41,164 --> 00:20:43,664 ...اما با دوستتی؟ 339 00:20:44,194 --> 00:20:46,164 نه. فقط منم 340 00:20:48,873 --> 00:20:51,403 اما دوتا ظرف نودله 341 00:20:51,873 --> 00:20:54,843 خیلی دلم هوس کرده بود 342 00:20:56,313 --> 00:20:57,373 ایوای 343 00:21:00,966 --> 00:21:20,966 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 344 00:21:22,204 --> 00:21:24,633 هی، ریان، مامانت کجا رفت؟ 345 00:21:24,633 --> 00:21:26,204 دیدم که باهاش بودی 346 00:21:26,373 --> 00:21:27,444 رفت خونه پاران 347 00:21:27,873 --> 00:21:29,573 رفت براش غذا ببره 348 00:21:30,014 --> 00:21:31,113 آها 349 00:21:32,284 --> 00:21:33,284 پاران؟ 350 00:21:34,014 --> 00:21:35,414 چی؟ نه 351 00:21:38,313 --> 00:21:39,724 سلام یوبو. برگشتی؟ 352 00:21:40,583 --> 00:21:41,653 داری میری بیرون؟ 353 00:21:43,224 --> 00:21:45,924 نه. بهت گفتم گشنمه 354 00:21:45,924 --> 00:21:47,524 کجا گذاشتی رفتی؟ 355 00:21:48,524 --> 00:21:50,593 رفتم پیش پاران 356 00:21:51,034 --> 00:21:53,863 مگه غذای روی میز رو ندیدی؟ 357 00:21:54,833 --> 00:21:55,833 غذا؟ 358 00:21:56,204 --> 00:21:59,043 کی اینا رو آماده کردی؟ 359 00:21:59,843 --> 00:22:01,704 فکر کنم ندیدمش 360 00:22:04,343 --> 00:22:07,383 ...میگم یوبو درمورد پاران خب 361 00:22:08,143 --> 00:22:09,153 پاران چی؟ 362 00:22:09,284 --> 00:22:10,514 مشکوکه 363 00:22:11,284 --> 00:22:12,284 مشکوکه؟ 364 00:22:12,383 --> 00:22:13,383 آره 365 00:22:14,784 --> 00:22:15,793 ...بنظرم 366 00:22:16,924 --> 00:22:18,823 یه نفر رو تو خونه اش قایم کرده 367 00:22:33,373 --> 00:22:34,603 رفت؟ 368 00:22:35,474 --> 00:22:38,174 آره، خیلی وقته رفته 369 00:22:38,613 --> 00:22:39,784 آخیش 370 00:22:40,184 --> 00:22:42,254 انقدر ترسیدم گفتم الان سکته می کنم 371 00:22:44,053 --> 00:22:47,383 چرا چوهی هرکاری میکنه تا عذابم بده؟ 372 00:22:47,383 --> 00:22:49,954 بخاطر اینکه یهویی اومد نتونستم شاممو تموم کنم 373 00:22:50,293 --> 00:22:53,164 من باید بدونم؟ عروس خودته 374 00:22:53,863 --> 00:22:55,964 ...تو وقتی رفت باید بهم میگفتی تا 375 00:22:55,964 --> 00:22:57,633 از اتاق بیام بیرون 376 00:22:57,633 --> 00:22:59,363 چرا بهم نگفتی؟ 377 00:22:59,664 --> 00:23:01,734 فکر کردم داری میشنوی 378 00:23:02,004 --> 00:23:06,174 گفتم حتما نمیخوای بیای بیرون 379 00:23:06,643 --> 00:23:07,643 چی؟ 380 00:23:08,143 --> 00:23:09,214 ببخشید 381 00:23:09,774 --> 00:23:12,383 ولی، آخرش اشتهام کور شد 382 00:23:12,984 --> 00:23:15,043 - اگه میخوای بیا تمومش کن - باشه 383 00:23:17,414 --> 00:23:21,424 هی، چرا قاطیش کردی؟ مال من هنوز تموم نشده بود 384 00:23:21,484 --> 00:23:23,823 فکر میکنی میخواستم اینکارو بکنم؟ 385 00:23:24,653 --> 00:23:26,293 وای. چه حیف 386 00:23:26,764 --> 00:23:28,224 الان دیگه نمیتونم بخورم 387 00:23:28,964 --> 00:23:31,764 پس لطفا میز رو تمیز کن خاله 388 00:23:32,034 --> 00:23:34,434 اون ظرفای خالی رو هم بریز تو سطح زباله 389 00:23:34,803 --> 00:23:37,333 - من اینکارو بکنم؟ - من پولشو دادم 390 00:23:37,704 --> 00:23:40,643 پس تو باید تمیز کنی درسته؟ 391 00:23:42,674 --> 00:23:43,674 چی؟ 392 00:23:44,543 --> 00:23:46,014 اینجام باهام همینجوری رفتار میکنن 393 00:23:46,883 --> 00:23:47,883 باشه 394 00:23:48,883 --> 00:23:54,553 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 395 00:23:55,553 --> 00:23:56,754 واقعا مشکوک بود 396 00:23:57,994 --> 00:23:59,063 منظورت چیه؟ 397 00:23:59,264 --> 00:24:00,393 ...فکر کنم 398 00:24:02,633 --> 00:24:04,764 پاران دوست پسر داره 399 00:24:06,603 --> 00:24:07,603 چی؟ 400 00:24:10,474 --> 00:24:11,573 دارم میگم 401 00:24:13,603 --> 00:24:15,474 انگار یکی رو قایم کرده بود 402 00:24:18,613 --> 00:24:22,583 تو این سن طبیعیه دوست پسر داشته باشه 403 00:24:22,583 --> 00:24:25,083 توام وانمود کن چیزی نمیدونی 404 00:24:26,254 --> 00:24:30,053 آیگو. ریان من کی بزرگ میشه با یکی قرار بذاره؟ 405 00:24:30,053 --> 00:24:33,924 فکر کنم وقتی اینکارو بکنه خیلی استرس بگیرم 406 00:24:33,924 --> 00:24:36,893 اگه مامان و باباش بفهمن حسابی قاطی میکنن 407 00:24:45,204 --> 00:24:47,643 منظورم اینکه اگه تا دیروقت کار میکنه 408 00:24:47,643 --> 00:24:49,514 معنیش این نیست که داره خیانت میکنه 409 00:24:50,914 --> 00:24:52,914 توام که گفتی مدرکی نداری 410 00:24:55,043 --> 00:24:58,484 ای کیونگ بجای حدس زدن و استرس وارد کردن به خودت 411 00:24:58,484 --> 00:25:00,123 ...با شوهرت حرف بزن 412 00:25:02,323 --> 00:25:04,954 چرا نمیتونی درموردش حرف بزنی؟ 413 00:25:07,494 --> 00:25:09,863 برادرم سو کانگ ریم گفت مدرک جمع کنی؟ 414 00:25:10,994 --> 00:25:14,164 ای بابا. باشه بعدا حرف میزنیم 415 00:25:16,434 --> 00:25:17,474 باورم نمیشه 416 00:25:22,744 --> 00:25:23,744 قضیه چیه؟ 417 00:25:24,444 --> 00:25:25,674 یه نفر تو رابطه اس؟ 418 00:25:27,014 --> 00:25:30,053 درمورد همکارم ای کیونگه 419 00:25:30,454 --> 00:25:34,284 فکر میکنه شوهرش با یکی از همکاراش رابطه داره 420 00:25:34,924 --> 00:25:35,924 واقعا؟ 421 00:25:36,393 --> 00:25:38,754 راستی، اوضاع مادرجون چطوره؟ 422 00:25:39,563 --> 00:25:40,863 مطمئنی خوبه؟ 423 00:25:41,964 --> 00:25:44,194 ...حالا که جواب تلفنمو نمیده 424 00:25:44,194 --> 00:25:45,964 نمیتونم قانعش کنم برگرده 425 00:25:46,603 --> 00:25:47,664 ای بابا 426 00:25:47,664 --> 00:25:49,303 نظر تو چیه؟ 427 00:25:50,504 --> 00:25:52,073 درمورد چی؟ مادرجون؟ 428 00:25:52,843 --> 00:25:54,803 نه. درمورد خیانت 429 00:25:57,974 --> 00:25:59,514 ...نگو که 430 00:26:00,143 --> 00:26:01,143 چی؟ 431 00:26:01,414 --> 00:26:03,514 تو که بهم خیانت نمیکنی نه؟ 432 00:26:03,514 --> 00:26:05,254 چی؟ من؟ 433 00:26:05,254 --> 00:26:07,083 اگه بفهمم خیانت کردی خودم میکشمت 434 00:26:07,083 --> 00:26:09,153 اول تو رو میکشم بعد خودمو گرفتی؟ 435 00:26:09,593 --> 00:26:11,893 اه. ولش کن 436 00:26:14,424 --> 00:26:15,524 اونور بخواب 437 00:26:29,043 --> 00:26:31,274 اگه صاحب خشکشویی نبود نمیتونستم 438 00:26:31,274 --> 00:26:32,813 پول گیر بیارم 439 00:26:37,553 --> 00:26:38,883 ...ولی امیدوارم زندگی مامان 440 00:26:39,484 --> 00:26:42,383 توی مزرعه نارنگی بهتر بشه 441 00:26:43,524 --> 00:26:45,524 و با آدمای اونجا هم کنار بیاد 442 00:26:57,234 --> 00:26:58,274 سول آ صبر کن 443 00:27:02,714 --> 00:27:05,813 تا کی اوضاعمون داغونه؟ 444 00:27:06,543 --> 00:27:07,543 نمیدونم 445 00:27:07,714 --> 00:27:09,214 چیزی که گفتمو فراموش کن 446 00:27:11,353 --> 00:27:12,784 کل ماجرا رو فراموش کن 447 00:27:13,623 --> 00:27:15,994 و معذرت میخوام 448 00:27:17,293 --> 00:27:19,964 من باید ازت معذرت خواهی میکردم 449 00:27:20,664 --> 00:27:21,664 چی؟ 450 00:27:23,164 --> 00:27:25,964 دوست داشتن کسی اشتباه نیست 451 00:27:27,833 --> 00:27:28,833 سول آ 452 00:27:29,534 --> 00:27:31,303 اما من وقتشو ندارم 453 00:27:32,474 --> 00:27:34,343 ...من واقعا برای دوست داشتن و 454 00:27:35,174 --> 00:27:37,944 قبول کردن احساس یکی وقت ندارم 455 00:28:00,164 --> 00:28:02,264 (زن همه فن حریف) 456 00:28:02,264 --> 00:28:04,504 - سول آ چیکار میکنه؟ - نمیدونم 457 00:28:04,504 --> 00:28:06,744 دوست داشتن کسی اشتباه نیست 458 00:28:06,744 --> 00:28:08,573 داری میگی امشب خونه نمیای؟ 459 00:28:08,573 --> 00:28:09,613 مطمئن نیستم 460 00:28:09,613 --> 00:28:11,774 فکر میکنم انگار کنار گذاشته شدم حس خوبی نیست 461 00:28:11,774 --> 00:28:13,313 اشتباه میکنی 462 00:28:13,313 --> 00:28:14,313 بیا دست به کار شیم 463 00:28:14,613 --> 00:28:17,214 چطور تونستی؟ میگیرمت 464 00:28:17,214 --> 00:28:19,353 !چوهی!وایسا