1 00:00:00,008 --> 00:00:05,031 "زن همه فن حریف" 2 00:00:18,442 --> 00:00:20,412 (قسمت 16) 3 00:00:25,052 --> 00:00:29,352 (بازداشتگاه 2) 4 00:00:35,531 --> 00:00:38,601 !هی شنیدم که شما 13بار سابقه کلاهبرداری داشتید 5 00:00:39,261 --> 00:00:41,871 باورم نمیشه شما زن ساده ای مثل من رو وارد این بازی کردید و 6 00:00:41,871 --> 00:00:43,472 همچین بلایی رو سرم آوردید 7 00:00:44,241 --> 00:00:46,272 چی؟ زن ساده؟ 8 00:00:46,601 --> 00:00:49,871 تو که خیلی هیجان زده بودی و تمام پولا رو بُردی 9 00:00:49,871 --> 00:00:51,881 حالا چرا تقصیرو میندازی گردن ما؟ 10 00:00:52,341 --> 00:00:54,411 تو ما رو وادار کردی ننه بزرگ 11 00:00:55,252 --> 00:00:57,051 !زنیکه، تو خودت تو این کار حرفه ای هستی 12 00:00:57,051 --> 00:00:58,822 چطور جرات میکنی بهم بگی ننه بزرگ؟ 13 00:00:58,822 --> 00:01:00,621 ساکت شید همگی 14 00:01:00,621 --> 00:01:02,292 برای کار خوبی که کردید نیومدید اینجا 15 00:01:04,962 --> 00:01:07,521 ننه بزرگ بیا بیرون 16 00:01:09,661 --> 00:01:11,862 کی....من؟ 17 00:01:11,862 --> 00:01:13,231 بله. شما دوتا هم همینطور 18 00:01:13,962 --> 00:01:15,631 چشم 19 00:01:15,932 --> 00:01:16,932 چشم 20 00:01:18,242 --> 00:01:20,271 (پلیس مورد اعتماد کشور را امن نگه می دارد) 21 00:01:21,672 --> 00:01:23,241 (کاراگاه) 22 00:01:26,842 --> 00:01:28,752 با خانوادتون تماس گرفتید؟ 23 00:01:30,551 --> 00:01:31,551 بله گرفتیم 24 00:01:32,952 --> 00:01:34,521 مامانم منو میکشه 25 00:01:37,291 --> 00:01:38,291 ننه بزرگ تو چی؟ 26 00:01:40,491 --> 00:01:41,491 ننه بزرگ 27 00:01:44,161 --> 00:01:46,532 انقدر بهم نگو ننه بزرگ 28 00:01:46,702 --> 00:01:48,831 مگه من مامان بزرگ توام آخه؟ 29 00:01:52,441 --> 00:01:56,041 بسیار خب، خانم نا سون دوک به خانواده ات زنگ زدی؟ 30 00:01:57,741 --> 00:01:59,041 خانواده ای ندارم 31 00:02:00,681 --> 00:02:03,152 ...خانم نا، خانواده شما باید اینجا باشه 32 00:02:03,152 --> 00:02:05,422 اینجوری ما می تونیم با یه تذکر آزادتون کنیم وگرنه مجبور به یه کار دیگه میشیم 33 00:02:06,282 --> 00:02:08,652 حتی اگه تا آخر عمرم تو زندون بپوسم 34 00:02:08,652 --> 00:02:10,122 به خانواده ام زنگ نمیزنم 35 00:02:10,122 --> 00:02:11,722 هیچوقت اینکارو نمی کنم 36 00:02:12,592 --> 00:02:13,592 چی؟ 37 00:02:14,092 --> 00:02:15,092 ...چیزه 38 00:02:15,892 --> 00:02:16,892 کاراگاه 39 00:02:19,301 --> 00:02:22,131 ....چیزه،ما 40 00:02:34,312 --> 00:02:36,152 چرا جواب نمیده؟ 41 00:02:40,252 --> 00:02:42,451 (خانم اوه جانگ گوم) 42 00:02:42,652 --> 00:02:46,122 چک نکردید که برنامه جابه جا شده؟ 43 00:02:46,391 --> 00:02:49,062 تبلیغ کننده دیر بهمون اطلاع داد 44 00:02:50,932 --> 00:02:53,962 مه ری، دیگه کدوم شرکت توی این مناقصه هست؟ 45 00:02:54,101 --> 00:02:57,032 گود پارتنر و فرندلی 46 00:02:58,101 --> 00:03:00,601 گود پارتنر یکی از شرکت های وابسته ی 34 ـه 47 00:03:02,242 --> 00:03:04,272 یعنی میخوان به شرکت وابستشون برای گرفتن پروژه کمک کنن؟ 48 00:03:05,182 --> 00:03:06,712 حس خیلی بدی دارم 49 00:03:07,441 --> 00:03:08,582 ای کیونگ 50 00:03:09,712 --> 00:03:10,712 بله 51 00:03:11,282 --> 00:03:12,451 حواستو جمع کن 52 00:03:13,522 --> 00:03:14,652 ببخشید 53 00:03:15,691 --> 00:03:17,492 به یه ایده جدید فکر کن 54 00:03:17,722 --> 00:03:18,992 ...با 34 ارتباط بگیر 55 00:03:18,992 --> 00:03:22,191 و سعی کن بفهمی برای 3 ماه آینده میخوان از چه مدلی استفاده کنن 56 00:03:22,492 --> 00:03:24,502 باشه.تمام تلاشمو می کنم 57 00:03:25,032 --> 00:03:28,502 به خانواده هاتون اطلاع بدید که تا امشب تا دیر وقت کار دارید 58 00:03:29,131 --> 00:03:30,302 - چشم - چشم 59 00:03:38,242 --> 00:03:39,342 بیا بریم مامان 60 00:03:39,411 --> 00:03:40,411 باشه 61 00:03:43,451 --> 00:03:44,722 به چوهی زنگ میزنی؟ 62 00:03:45,522 --> 00:03:48,351 نه، چون برنداشت دارم به نام گو زنگ میزنم 63 00:03:48,592 --> 00:03:50,122 ها، به نام گو؟ 64 00:03:51,661 --> 00:03:52,861 بله مادرجون 65 00:03:52,861 --> 00:03:55,092 سلام نام گو منم 66 00:03:55,092 --> 00:03:57,932 همین الان باید بری اداره پلیس 67 00:03:58,101 --> 00:03:59,201 اداره پلیس؟ 68 00:03:59,661 --> 00:04:01,802 آره. سریع بیا . باشه؟ 69 00:04:09,441 --> 00:04:11,082 چی...مامان 70 00:04:12,611 --> 00:04:13,611 مامان 71 00:04:14,752 --> 00:04:15,752 مامان 72 00:04:18,752 --> 00:04:21,052 - مامان - استاد کانگ 73 00:04:21,351 --> 00:04:23,291 - مامان - چجوری فهمیدی اینجام؟ 74 00:04:23,291 --> 00:04:25,062 ای وای. مامان حالت خوبه؟ 75 00:04:25,992 --> 00:04:29,731 آره خوبم. نگران من نباش 76 00:04:29,731 --> 00:04:33,601 خدای من، مامان تو این چند روز چقدر لاغرتر شدی 77 00:04:33,601 --> 00:04:35,972 هیچ غذایی نخوردی؟ 78 00:04:35,972 --> 00:04:37,272 مامان. ای خدا 79 00:04:37,632 --> 00:04:39,241 مامان معذرت میخوام 80 00:04:40,241 --> 00:04:48,152 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 81 00:04:49,152 --> 00:04:50,152 اونی 82 00:04:50,851 --> 00:04:52,751 سلام...مامان 83 00:04:53,121 --> 00:04:54,692 سلام مادرجون 84 00:04:57,861 --> 00:04:58,861 سلام خانم نا 85 00:05:01,592 --> 00:05:03,092 شما خانواده ـشی؟ 86 00:05:03,431 --> 00:05:05,861 بله هستم. مادرم هستن 87 00:05:05,861 --> 00:05:07,601 چرا اینجان؟ 88 00:05:08,472 --> 00:05:11,001 .... توی سونا درحال قمار با چندتا 89 00:05:11,001 --> 00:05:13,101 قمارباز غیرقانونی گرفتیمش 90 00:05:13,101 --> 00:05:15,541 سر صحنه جرم دستگیر شد 91 00:05:15,541 --> 00:05:19,311 ...اما مامانم و خانواده همسرم هیچوقت 92 00:05:19,741 --> 00:05:21,751 قمار بازی نمیکنن 93 00:05:21,751 --> 00:05:23,981 حتما سوءتفاهمی شده 94 00:05:25,022 --> 00:05:27,851 ...ببین...من 15 ساله کاراگاهم ولی تا به حال هرگز 95 00:05:27,851 --> 00:05:30,522 ...ندیده بودم یکی درحال ورق بازی با خانواده ی 96 00:05:30,991 --> 00:05:31,991 عروسش دستگیر بشه 97 00:05:37,032 --> 00:05:41,061 پونگ گوم، توضیح بده ببینم چجوری این اتفاق افتاد؟ 98 00:05:41,402 --> 00:05:44,272 اونی... اینجوری نیست 99 00:05:45,472 --> 00:05:47,041 (بازداشتگاه 2) 100 00:05:48,942 --> 00:05:50,041 اوپا 101 00:05:50,611 --> 00:05:51,842 ...شما 102 00:05:52,181 --> 00:05:54,082 همتون کارتون تمومه 103 00:05:54,512 --> 00:05:56,111 می دونید داداشم کیه؟ 104 00:05:56,111 --> 00:05:59,551 داداشم، سو کانگ ریم، بهترین وکیلِ کشوره 105 00:06:00,051 --> 00:06:03,092 اینا برای بازجویی از زور و اجبار غیرقانونی استفاده کردن 106 00:06:03,491 --> 00:06:07,222 زنگ بزن به دفتر دادستانی و ازشون شکایت کن 107 00:06:09,731 --> 00:06:11,032 وای. چقدر شرم آور 108 00:06:11,801 --> 00:06:13,462 صبرکن اوپا 109 00:06:14,101 --> 00:06:16,532 !هی، سو کانگ ریم 110 00:06:17,601 --> 00:06:19,501 بهترین وکیلِ کشور؟ 111 00:06:20,342 --> 00:06:24,712 هر کی یه دیقه بیاد این تو دورغگو میشه 112 00:06:25,142 --> 00:06:27,681 کارگاه میبینی؟ 113 00:06:27,681 --> 00:06:29,512 ما از این جور آدما نیستم 114 00:06:29,512 --> 00:06:31,751 این عجوزه ها خیلی عوضین 115 00:06:32,152 --> 00:06:35,322 - ...ای زنیکه - بسه. گفتم ساکت بشید 116 00:06:38,762 --> 00:06:40,822 خیلی تحقیرآمیزه 117 00:06:40,822 --> 00:06:42,092 شما دوتا رو درک نمی کنم 118 00:06:43,561 --> 00:06:45,231 گفتم باید بس کنیم 119 00:06:46,202 --> 00:06:48,532 می خواستیم تمومش کنیم 120 00:06:49,671 --> 00:06:52,772 اما خانم نا گفت دوباره ورق بازی کنیم مگه نه؟ 121 00:06:53,202 --> 00:06:55,871 چندین بار زنگ زد و باهامون حرف زد 122 00:06:56,472 --> 00:06:59,212 بعدشم، خودش اون کلاهبردارا رو وارد بازی کرد 123 00:06:59,212 --> 00:07:02,452 تو که میدونی کار خود خانم ناعه 124 00:07:03,111 --> 00:07:05,952 بو ری. این حرفا چیه؟ 125 00:07:06,351 --> 00:07:08,822 من که داشتم از خدمات سونا لذت می بردم 126 00:07:08,822 --> 00:07:11,522 شما دوتا تشریف آوردید فکرشو انداختید تو سرم 127 00:07:12,121 --> 00:07:13,121 ...اما 128 00:07:14,661 --> 00:07:16,731 میدونستم خودت شروع کردی 129 00:07:17,092 --> 00:07:19,301 ....نه. یعنی، داره راست میگه اما 130 00:07:22,772 --> 00:07:23,832 مامان 131 00:07:27,801 --> 00:07:28,811 مامان 132 00:07:29,512 --> 00:07:33,181 ...هی،چی چیشد کانگ ریم؟ 133 00:07:33,811 --> 00:07:35,911 ماده ی 246 قانون کیفری 134 00:07:35,911 --> 00:07:36,952 "شخصی که مرتکب قمار میشه" 135 00:07:36,952 --> 00:07:38,882 "باید ده هزار دلار جریمه نقدی بده" 136 00:07:39,621 --> 00:07:40,921 این ماده براشون صدق میکنه 137 00:07:43,051 --> 00:07:45,892 ولی...گفتی ده هزار دلار؟ 138 00:07:46,791 --> 00:07:50,462 ولی اگه برای سرگرمی بوده استثنا وجود داره 139 00:07:50,731 --> 00:07:51,861 استثنا؟ 140 00:07:51,861 --> 00:07:53,832 ....از اونجایی که یجای مخفی نبوده 141 00:07:53,832 --> 00:07:56,931 بازم سونا خشک یجای عمومیه و 24 ساعته برای مردم بازه 142 00:07:57,072 --> 00:08:00,541 و اونام پول کمی از قمار بدست آوردن 143 00:08:00,541 --> 00:08:02,142 پس با یه تذکر آزادشون میکنن 144 00:08:03,311 --> 00:08:05,911 عالیه. خیالم راحت شد 145 00:08:07,382 --> 00:08:08,611 ممنون کانگ ریم 146 00:08:08,611 --> 00:08:10,551 این حرفو نزن، کاری نکردم 147 00:08:10,851 --> 00:08:14,051 پلیس قصدش دستگیری اون کلاهبردارا بوده 148 00:08:14,452 --> 00:08:16,751 ...خانم نا، خاله و بو ری بدشانسی آوردن 149 00:08:17,751 --> 00:08:20,291 و وارد این قضیه شدن 150 00:08:21,161 --> 00:08:24,262 ...ولی اگه تو نبودی 151 00:08:24,392 --> 00:08:28,402 درسته. اگه نبودی به این راحتیا آزادشون نمی کردن 152 00:08:28,931 --> 00:08:31,772 الان دارن مراحل اداری رو طی میکنن زود میان 153 00:08:31,942 --> 00:08:33,202 منتظر باشید 154 00:08:37,371 --> 00:08:39,611 از دیدنت خجالت میکشم نام گو 155 00:08:39,611 --> 00:08:43,712 ای بابا. شما نباید این حرفو بزنید من معذرت میخوام مادرجون 156 00:08:47,681 --> 00:08:55,692 (تلاش می کنیم تا پلیس موردعلاقه شهروندان باشیم) 157 00:08:59,261 --> 00:09:00,261 اونی 158 00:09:01,531 --> 00:09:04,672 گفتم که ما برای خوش گذرونی بازی کردیم 159 00:09:05,802 --> 00:09:07,072 مگه نه خانم نا؟ 160 00:09:07,702 --> 00:09:09,371 آره معلومه 161 00:09:09,371 --> 00:09:12,241 اصلا نمیخواستیم پول همدیگه رو بگیریم 162 00:09:12,241 --> 00:09:14,952 دروغ نگو. پول ما رو گرفتی 163 00:09:16,052 --> 00:09:17,952 نام گو ماشینت کجا پارکه؟ 164 00:09:17,952 --> 00:09:22,121 ها...ها ماشین کثیفم اونوره 165 00:09:23,391 --> 00:09:24,722 من اینور پارک کردم 166 00:09:24,722 --> 00:09:26,521 زود برمیگردم. پس خدانگهدار 167 00:09:27,261 --> 00:09:28,562 ممنون بابت کمکت 168 00:09:31,901 --> 00:09:34,531 به سلامت برسید خونه خانم نا 169 00:09:34,731 --> 00:09:35,731 صبر کن 170 00:09:36,531 --> 00:09:38,271 - خانوم اوه - بله؟ 171 00:09:39,672 --> 00:09:42,371 ازتون یه درخواستی دارم 172 00:09:43,412 --> 00:09:44,611 بفرمایید 173 00:09:46,141 --> 00:09:48,351 ...لطفا درمورد اتفاق امروز 174 00:09:48,812 --> 00:09:50,651 به چو هی چیزی نگید 175 00:09:51,351 --> 00:09:52,582 میخواید ازش پنهون کنم؟ 176 00:09:54,381 --> 00:09:55,822 لطفا. التماست میکنم 177 00:09:56,251 --> 00:09:59,592 خیلی خجالت میکشم که ببینمش 178 00:10:00,121 --> 00:10:03,932 نه این نه. منظورم اینه اگه بفهمه 179 00:10:03,932 --> 00:10:05,562 خیلی نگران میشه 180 00:10:06,462 --> 00:10:09,832 منم نمیخوام خانوم اوه و بوری بخاطر من تو دردسر بیفتن 181 00:10:09,832 --> 00:10:12,271 چرا بیفتیم تو دردسر؟ کار اشتباهی نکردیم که 182 00:10:16,212 --> 00:10:19,412 منظورتونو فهمیدم. نگران نباشید خانم نا 183 00:10:21,182 --> 00:10:25,322 خیلی ممنون. پس با اجازتون میرم 184 00:10:28,222 --> 00:10:29,621 به سلامت برسید خونه 185 00:10:30,292 --> 00:10:31,292 خدانگهدار 186 00:10:34,861 --> 00:10:38,662 خدای من. تو این شرایطم فقط به فکر غرورشه 187 00:10:38,731 --> 00:10:39,731 منظور منم همینه 188 00:10:39,731 --> 00:10:40,731 - ....یعنی - کافیه 189 00:10:43,501 --> 00:10:44,501 بریم 190 00:11:05,621 --> 00:11:07,422 بزارید یبار دیگه بگم 191 00:11:07,662 --> 00:11:09,292 درمورد این موضوع به چوهی چیزی نمیگید 192 00:11:10,462 --> 00:11:12,802 میخوای خانم نا بهش زور بگه؟ 193 00:11:13,302 --> 00:11:14,401 دقیقا 194 00:11:15,702 --> 00:11:20,241 این روباه پیر خیلی به چو هی سخت می گرفت 195 00:11:20,401 --> 00:11:23,412 فقط بخاطر خانم نا نیست. منم خیلی خجالت می کشم 196 00:11:23,412 --> 00:11:25,281 کاش میتونستم یجا قایم بشم 197 00:11:25,741 --> 00:11:28,212 ...هیچوقت تصور نمی کردم خواهر و دخترم 198 00:11:28,212 --> 00:11:30,781 دستگیر بشن و باهم بیفتن تو بازداشتگاه 199 00:11:31,412 --> 00:11:33,381 نمی دونستیم اینجوری میشه 200 00:11:33,521 --> 00:11:35,822 فقط می خواستیم به چوهی کمک کنیم 201 00:11:35,822 --> 00:11:37,822 میخواستیم مهارت های خانواده چو هی رو نشون بدیم مگه نه؟ 202 00:11:37,822 --> 00:11:39,822 آره. دقیقا همینه 203 00:11:40,391 --> 00:11:42,531 ما واقعا بدشانسی آوردیم 204 00:11:43,562 --> 00:11:47,062 چجوری میدونستیم اون خلافکارا میان پیشمون؟ 205 00:11:47,962 --> 00:11:49,932 شما از اول نباید بازی می کردید 206 00:11:50,672 --> 00:11:53,101 شما بهشون این فرصت رو دادید تا درگیرتون کنن 207 00:11:54,302 --> 00:11:55,771 صرفاً جهت اطلاع دارم میگم 208 00:11:56,172 --> 00:11:58,641 دفعه بعد، دیگه نمیام کمکتون 209 00:11:59,912 --> 00:12:03,251 دفعه بعدی در کار نیست. ما دیگه هیچوقت اینکارو نمی کنیم 210 00:12:03,582 --> 00:12:05,351 حتی برای سرگرمی هم بازی نمی کنیم 211 00:12:06,351 --> 00:12:07,552 مگه نه بوری؟ 212 00:12:08,391 --> 00:12:10,192 آره...معلومه 213 00:12:10,391 --> 00:12:14,491 اگه دوباره کارت بازی کردم میتونی دستامو قطع کنی 214 00:12:18,531 --> 00:12:20,202 تا زمانیکه می رسیم خونه ساکت باش 215 00:12:21,202 --> 00:12:34,912 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 216 00:12:35,912 --> 00:12:38,381 مامان داری چیکار میکنی؟ باید پیاده بشی 217 00:12:39,381 --> 00:12:40,552 نمیتونم بیام اونجا 218 00:12:41,151 --> 00:12:44,052 چرا نه؟ تو خیلی سختی کشیدی 219 00:12:44,052 --> 00:12:45,761 باید توی خونه استراحت کنی 220 00:12:45,991 --> 00:12:49,031 - چو هی میذاره استراحت کنم؟ - چی؟ 221 00:12:49,031 --> 00:12:51,901 هیچوقت اینجوری برنمی گردم خونه 222 00:12:52,361 --> 00:12:55,231 بیخیال مامان بیا بریم خونه، با چو هی حرف بزن 223 00:12:55,231 --> 00:12:58,672 نه. من طبقه سوم تو خونه پاران میمونم 224 00:12:58,672 --> 00:13:01,271 حواستو جمع کن به چوهی چیزی نگی 225 00:13:01,271 --> 00:13:03,141 - مامان صبر کن - وایسا ببینم 226 00:13:03,572 --> 00:13:05,381 اگه چوهی برگرده سونا و 227 00:13:05,812 --> 00:13:08,381 بفهمه منو بردن ایستگاه پلیس 228 00:13:08,912 --> 00:13:12,251 استاد کانگ همین الان برو سونا و جلوی چو هی رو بگیر 229 00:13:12,251 --> 00:13:13,922 من خونه پاران قایم میشم 230 00:13:13,922 --> 00:13:16,292 فهمیدی چی گفتم؟ 231 00:13:17,092 --> 00:13:18,092 ...ولی مامان 232 00:13:21,422 --> 00:13:23,131 مامان. صبر کن 233 00:13:43,351 --> 00:13:44,351 یوبو 234 00:13:46,222 --> 00:13:47,222 یوبو 235 00:13:48,281 --> 00:13:49,891 اینجا رو چطوری پیدا کردی؟ 236 00:13:51,422 --> 00:13:53,692 مامان اینجا نیست. بیا بریم خونه 237 00:13:55,092 --> 00:13:57,731 منظورت چیه اینجا نیست؟ 238 00:13:59,162 --> 00:14:00,501 رفته یجای دیگه 239 00:14:01,531 --> 00:14:02,572 جای دیگه؟ 240 00:14:03,531 --> 00:14:04,572 کجا؟ 241 00:14:05,572 --> 00:14:06,572 ...خب 242 00:14:07,371 --> 00:14:10,942 ها.رفته خونه ارشد کلیساش 243 00:14:10,942 --> 00:14:14,082 پس نگرانش نباش و بیا بریم خونه 244 00:14:14,682 --> 00:14:16,151 - یوبو - بیا بریم لطفا 245 00:14:16,151 --> 00:14:18,452 تو خونه حرف می زنیم. بیا بریم 246 00:14:18,452 --> 00:14:19,751 - ...ولی - زود باش 247 00:14:21,422 --> 00:14:22,452 - سوار شو - ...چرا 248 00:14:22,452 --> 00:14:24,121 نگران نباش حالش خوبه 249 00:14:24,121 --> 00:14:25,692 مراقب پات باش 250 00:14:27,861 --> 00:14:28,932 وای چشه 251 00:14:31,802 --> 00:14:35,332 ارشد کلیسا کیه؟ کدومشون؟ 252 00:14:36,371 --> 00:14:39,702 تو نمیشناسیش. ای بابا 253 00:14:39,702 --> 00:14:41,072 بریم خونه 254 00:14:53,452 --> 00:14:55,592 از ناهار تا الان هیچی نخورده بودم 255 00:14:55,592 --> 00:14:57,192 خیلی گرسنه بودم 256 00:14:59,592 --> 00:15:02,062 نه. بال نخور. خیانت میکنی 257 00:15:03,361 --> 00:15:05,631 واقعا راسته اگه بخوری خیانتکار میشی؟ 258 00:15:05,962 --> 00:15:07,601 آره، درسته 259 00:15:08,131 --> 00:15:09,432 ...من انقدر پیرم که 260 00:15:10,001 --> 00:15:12,141 رابطه داشتن ازم گذشته 261 00:15:12,472 --> 00:15:15,472 اما تو هنوز فرصت داری نباید بخوری 262 00:15:16,812 --> 00:15:20,381 پس یعنی چوهی میتونه خیلی بال مرغ بخوره؟ 263 00:15:21,981 --> 00:15:24,881 چو هی چه ربطی به بال مرغ داره؟ 264 00:15:26,222 --> 00:15:27,922 ....حالا که حرفش شد 265 00:15:27,922 --> 00:15:30,751 وقتی که رفتی خیلی اواضاع داغون شد 266 00:15:30,991 --> 00:15:31,991 منظورت چیه؟ 267 00:15:32,361 --> 00:15:36,162 مطمئنم نمیدونی چو هی با یه مرد جوون رابطه داره 268 00:15:38,092 --> 00:15:41,802 چی؟ چوهی با یکی دیگه رابطه داره؟ 269 00:15:42,202 --> 00:15:43,202 آره 270 00:15:43,731 --> 00:15:44,731 چی؟ 271 00:15:45,731 --> 00:15:52,682 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 272 00:15:53,682 --> 00:15:54,682 مامان 273 00:15:55,651 --> 00:15:57,312 ریان عزیزم. حالت خوبه؟ 274 00:15:58,052 --> 00:16:00,521 آره خوبم. میدونی که دیگه بچه نیستم 275 00:16:01,991 --> 00:16:03,422 مامان بزرگ کجاست؟ 276 00:16:04,251 --> 00:16:06,662 ...خب...مامان بزرگت 277 00:16:09,031 --> 00:16:12,631 میدونی...مامان بزرگ رفته مسافرت 278 00:16:12,631 --> 00:16:13,832 زود برمی گرده 279 00:16:13,832 --> 00:16:14,901 کجا رفته؟ 280 00:16:16,572 --> 00:16:19,371 خب...آیگو دیگه دیره 281 00:16:19,672 --> 00:16:22,011 پرنسس من دیگه وقت خوابه 282 00:16:25,011 --> 00:16:27,781 راستی، چرا رفتی اداره پلیس؟ 283 00:16:29,281 --> 00:16:30,511 اداره پلیس؟ 284 00:16:31,412 --> 00:16:32,922 رفتی اداره پلیس؟ 285 00:16:34,422 --> 00:16:35,422 چی؟ 286 00:16:36,052 --> 00:16:38,222 ها راستی. یادم رفته بود 287 00:16:38,391 --> 00:16:40,662 یکی از دوستای دبیرستانم افسر پلیس بود 288 00:16:40,662 --> 00:16:42,092 الان رئیس پلیس شده 289 00:16:42,692 --> 00:16:44,432 عالی نیست؟ 290 00:16:45,092 --> 00:16:47,901 ریان برو بگیر بخواب. دیگه دیره برو 291 00:16:47,901 --> 00:16:50,802 نه. نمیخوام برم بخوابم 292 00:16:51,332 --> 00:16:53,371 میخوام یکم بیشتر با مامان حرف بزنم 293 00:16:53,601 --> 00:16:55,942 میدونم. میتونی فردا اینکارو بکنی پرنسس من 294 00:16:55,942 --> 00:16:58,812 بیا بریم. باید بگیری بخوابی مامانت خیلی خسته اس. بیا بریم 295 00:17:06,381 --> 00:17:07,582 وای مامان زنگ زده بود 296 00:17:21,361 --> 00:17:22,702 مامان منم 297 00:17:23,231 --> 00:17:25,771 ببخشید که نتونستم جواب بدم 298 00:17:26,702 --> 00:17:29,511 اوضاع خوبه؟ دیدم چندین بار بهم زنگ زدی 299 00:17:30,372 --> 00:17:33,241 البته. همه چی خوبه 300 00:17:33,841 --> 00:17:35,751 الان کجایی؟ خونه ای؟ 301 00:17:36,751 --> 00:17:39,781 این ساعت کجام؟ خونه ام دیگه 302 00:17:40,622 --> 00:17:41,751 خوبه 303 00:17:42,892 --> 00:17:46,021 مادرشوهرت چطوره؟ برگشته دیگه؟ 304 00:17:46,722 --> 00:17:50,791 نه. گفته خونه یکی از ارشد های کلیساش میمونه 305 00:17:51,362 --> 00:17:52,662 ارشد کلیسا؟ 306 00:17:54,831 --> 00:17:57,571 چیشده از مادرشوهرم می پرسی؟ 307 00:17:58,402 --> 00:18:00,402 همین جوری 308 00:18:01,001 --> 00:18:03,112 دیگه دیره برو استراحت کن 309 00:18:06,682 --> 00:18:08,682 امیدوارم نفهمه 310 00:18:09,452 --> 00:18:12,952 وایسا! تمومه . من بُردم 311 00:18:12,952 --> 00:18:14,952 معلومه کارتای خوبی ندارید 312 00:18:17,021 --> 00:18:18,251 این دفعه شانس با منه 313 00:18:19,251 --> 00:18:29,501 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 314 00:18:30,501 --> 00:18:32,801 چرا یهو نگران شدم؟ 315 00:18:44,952 --> 00:18:46,682 تا دیر وقت کار میکنه 316 00:18:46,682 --> 00:18:48,952 و دیگه نمیگه که منو مثل قبل دوست داره 317 00:18:49,652 --> 00:18:53,061 دیگه چه شواهدی باید باشه وکیل سو؟ 318 00:18:53,722 --> 00:18:56,491 فقط با این حدس و گمان ها نمی تونید طلاق بگیرید 319 00:18:56,491 --> 00:18:59,402 برای اثبات خیانتش مدرک لازم دارید 320 00:18:59,662 --> 00:19:02,271 اینجوری ثابت میشه شوهرتون مسئول طلاقه 321 00:19:03,531 --> 00:19:04,531 واقعا؟ 322 00:19:08,672 --> 00:19:11,341 پس از الان باید مدرک پیدا کنم؟ 323 00:19:12,241 --> 00:19:14,511 حتی اگه پیدا هم کنید باید بیش از یکی باشه 324 00:19:14,511 --> 00:19:18,112 ...بجای حدس باید دنبال شواهد عینی باشید 325 00:19:18,481 --> 00:19:21,222 اگه ممکنه شوهرتون اطلاع پیدا نکنه 326 00:19:22,751 --> 00:19:27,061 ولی، دارایی ها چجوری تقسیم میشه؟ 327 00:19:27,362 --> 00:19:30,162 ...من هیچی بجز اون حق خرید 328 00:19:30,162 --> 00:19:32,231 یه واحد توی ریچ های رو نمیخوام 329 00:19:32,962 --> 00:19:35,831 که اینطور. درمورد حق خرید آپارتمان 330 00:19:36,531 --> 00:19:38,771 این بعنوان دارایی ویژه بحساب میاد نه دارایی مشترک 331 00:19:39,402 --> 00:19:41,271 بسته به سهمی که هر کدوم از طرفین 332 00:19:41,271 --> 00:19:43,041 دارن، تقسیم دارایی متفاوته 333 00:19:43,041 --> 00:19:46,442 فکر میکنم درمورد جزئیات باید مفصل حرف بزنیم 334 00:19:46,442 --> 00:19:48,341 آها، که اینطور 335 00:19:48,981 --> 00:19:51,952 شما واقعا یه وکیل طلاقید 336 00:19:55,352 --> 00:19:56,591 دیگه باید برید 337 00:19:56,821 --> 00:20:01,021 ...بله. بازم ممنونم که با این همه مشغله ای که 338 00:20:01,021 --> 00:20:02,531 وقت گذاشتید و اومدید 339 00:20:02,531 --> 00:20:03,531 خواهش میکنم 340 00:20:05,531 --> 00:20:08,902 راستی، حالا که نزدیک شرکتیم 341 00:20:08,902 --> 00:20:10,602 چطوره قبل رفتن خواهرتونو ببینید؟ 342 00:20:11,202 --> 00:20:13,801 راستش، یجایی کار دارم 343 00:20:14,102 --> 00:20:15,241 آها 344 00:20:16,571 --> 00:20:19,182 ...خوشبحال خانوم سو که 345 00:20:19,481 --> 00:20:21,011 داداش باهوشش میتونه 346 00:20:21,011 --> 00:20:23,882 مراقب مراحل طلاقش باشه 347 00:20:25,152 --> 00:20:26,521 طلاق؟ 348 00:20:26,751 --> 00:20:29,051 بله. خیلی حسودیم شد 349 00:20:29,291 --> 00:20:30,991 حتی اگه مشکلی هم پیش بیاد 350 00:20:31,321 --> 00:20:35,591 شما کمک میکنید اموالشو بگیره درسته؟ 351 00:20:38,091 --> 00:20:40,202 دیگه با اجازتون 352 00:20:40,602 --> 00:20:41,602 خدانگهدار 353 00:20:49,041 --> 00:20:51,412 چرا باید برای چوهی مشکل پیش بیاد؟ 354 00:20:53,112 --> 00:20:55,081 بیاید با طرح اولیه پیش بریم 355 00:20:55,081 --> 00:20:56,551 حواستون باشه فایل رو ایمن نگه دارید 356 00:20:57,182 --> 00:20:59,281 دیگه اشتباه قبلی رو انجام نده ای کیونگ 357 00:21:00,352 --> 00:21:02,652 عمرا دیگه اون کارو انجام بده 358 00:21:02,652 --> 00:21:04,051 یعنی این دفعه دیگه اخراجه 359 00:21:07,091 --> 00:21:08,091 ای کیونگ 360 00:21:10,561 --> 00:21:11,561 ای کیونگ 361 00:21:11,791 --> 00:21:12,801 بله؟ 362 00:21:13,801 --> 00:21:15,132 بله مدیر سو؟ 363 00:21:16,031 --> 00:21:18,632 چرا انقدر حواست پرته؟ خودتو جمع و جور کن 364 00:21:19,041 --> 00:21:20,041 خوبی؟ 365 00:21:20,301 --> 00:21:23,672 آره.دیگه اشتباهمو تکرار نمیکنم مدیر سو 366 00:21:23,972 --> 00:21:27,341 از این به بعد باید سخت کار کنم تا روی پاهام وایسم 367 00:21:28,511 --> 00:21:29,612 یهویی؟ 368 00:21:30,612 --> 00:21:33,182 منم دوست دارم تو این پروژه شرکت کنم 369 00:21:33,852 --> 00:21:35,321 سلام آقای یانگ 370 00:21:35,952 --> 00:21:37,491 شما هم اینجایید آقای کو 371 00:21:38,021 --> 00:21:39,422 - سلام آقای کو - سلام قربان 372 00:21:39,422 --> 00:21:41,761 سلام به همگی لازم نیست خودتونو اذیت کنید 373 00:21:42,356 --> 00:21:45,487 اومدم ازتون بخوام که بذارید آقای یانگ هم کمکتون کنه 374 00:21:47,561 --> 00:21:48,902 آقای یانگ؟ 375 00:21:48,902 --> 00:21:51,031 میخوام یکم تجربه عملی بدست بیارم 376 00:21:51,031 --> 00:21:52,571 تمام تلاشمو برای کمک بهتون میکنم 377 00:21:53,341 --> 00:21:56,271 خب، خیلی ضروری نیست 378 00:21:56,672 --> 00:21:59,912 مدیر سو. شعار تیمیمونو یادتون نره 379 00:21:59,912 --> 00:22:01,612 یادتونه نه؟ 380 00:22:02,811 --> 00:22:04,481 شعارمون؟ 381 00:22:04,481 --> 00:22:07,281 "بله." یکی برای همه، همه برای یکی 382 00:22:08,821 --> 00:22:11,091 لطفا کمک و راهنماییم کنید مدیر سو 383 00:22:13,591 --> 00:22:14,761 تمام تلاشمو میکنم 384 00:22:15,422 --> 00:22:17,132 - بله رئیس - بله رئیس 385 00:22:18,132 --> 00:22:29,712 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 386 00:22:30,712 --> 00:22:33,841 تمام حدسامون درست از آب دراومد 387 00:22:33,841 --> 00:22:35,341 ...این قضیه ثابت کرد که 388 00:22:35,341 --> 00:22:37,912 اونا از رابطشون لذت میبرن ولی وانمود میکنن که دارن کار میکنن 389 00:22:37,912 --> 00:22:41,021 تا کی باید وانمود کنیم که خبر نداریم؟ 390 00:22:41,422 --> 00:22:43,591 اینا همش حدس و گمانه 391 00:22:43,591 --> 00:22:45,622 ما هیچ مدرک عینی نداریم 392 00:22:46,362 --> 00:22:47,962 از دست تو 393 00:22:48,192 --> 00:22:50,392 درمورد شواهد مستدل چیزی نشنیدی؟ (شواهدی که درسته ولی باید ثابت بشه) 394 00:22:50,392 --> 00:22:53,231 ...براساس چیزایی که تا حالا دیدیم معلومه که 395 00:22:56,001 --> 00:22:57,472 چرا یهو ساکت شدید؟ 396 00:22:58,942 --> 00:23:00,001 غیبت منو می کردید؟ 397 00:23:00,026 --> 00:23:01,596 نه. معلومه که نه 398 00:23:02,341 --> 00:23:05,372 این چه حرفیه. چرا باید غیبتتونو بکنیم؟ 399 00:23:06,311 --> 00:23:09,352 مطمئنم داشتید غیبت منو می کردید 400 00:23:10,612 --> 00:23:13,051 ...مدیر سو احیانا 401 00:23:13,882 --> 00:23:16,422 - ..چیزی بین شما - مدیر سو 402 00:23:18,122 --> 00:23:19,291 چی می نوشید؟ 403 00:23:21,521 --> 00:23:22,692 مهمون تو؟ 404 00:23:24,991 --> 00:23:27,331 - آمریکانو لطفا - نه لازم نیست مهمون من 405 00:23:27,331 --> 00:23:28,462 بیا بریم مه ری 406 00:23:28,462 --> 00:23:29,801 - بیام؟ - آره 407 00:23:29,801 --> 00:23:32,301 - پس ای کیونگ هم بیاد - بیا 408 00:23:32,301 --> 00:23:34,142 - منم؟ - یالا. بیا بریم 409 00:23:34,142 --> 00:23:36,241 - ...اما انگاری یجوری - بیا بریم 410 00:23:36,241 --> 00:23:37,442 برای منم لاته توت فرنگی 411 00:23:38,942 --> 00:23:40,212 چه خبره؟ 412 00:23:40,912 --> 00:23:41,912 چشونه اینا؟ 413 00:23:42,612 --> 00:23:44,581 چرا ای کیونگ جملشو تموم نکرد؟ 414 00:23:45,311 --> 00:23:48,422 من نه. بهم اعتماد کنید این دفعه یه کلمه هم نگفتم 415 00:23:51,722 --> 00:23:53,622 - زده به سرت؟ - چرا داری ازش می پرسی؟ 416 00:23:53,622 --> 00:23:54,962 - ...یعنی - باشه 417 00:23:54,962 --> 00:23:56,331 - چرا اینجوری میکنی؟ - فکر کنم خوبه 418 00:23:56,331 --> 00:23:58,031 از الان به بعد مراقب زبونت باش 419 00:24:06,642 --> 00:24:07,741 بخورید 420 00:24:08,001 --> 00:24:10,011 هر چی میخواید سفارش بدید 421 00:24:10,172 --> 00:24:11,311 ممنونم 422 00:24:11,311 --> 00:24:13,112 چت شده؟ 423 00:24:13,112 --> 00:24:15,241 تو که همیشه شکایت میکردی پول نداری 424 00:24:15,581 --> 00:24:17,352 حتی اگه پول زیادی نداشته باشم 425 00:24:17,352 --> 00:24:20,051 همیشه برای دعوت کردن تو چندغاز دارم پاران 426 00:24:20,281 --> 00:24:21,722 پس ازش لذت میبرم 427 00:24:24,192 --> 00:24:28,922 پس دوستت جو آ هم دیدشون؟ 428 00:24:29,331 --> 00:24:32,402 آره، وقتی دیدمشون جو آ باهام بود 429 00:24:32,402 --> 00:24:33,761 ما چوهی رو با اون مرده دیدیم 430 00:24:34,331 --> 00:24:38,172 دیدیم که آخر شب از ماشین اون مرد جوون پیاده شد 431 00:24:38,172 --> 00:24:40,402 به نام گو گفتم ولی حرفمو باور نکرد 432 00:24:40,402 --> 00:24:42,142 فقط سرزنشم کرد 433 00:24:44,841 --> 00:24:47,811 خاله، اگه از نام گو طلاق بخواد چی؟ 434 00:24:47,811 --> 00:24:48,811 طلاق؟ 435 00:24:49,652 --> 00:24:52,281 مسئله ای نیست که. مگه چیه ازش بترسم 436 00:24:53,382 --> 00:24:55,481 امیدوارم فضولی نباشه 437 00:24:55,481 --> 00:24:57,692 حتما خیلی ناراحت شدید 438 00:24:59,021 --> 00:25:00,791 ناراحت نیستم 439 00:25:00,791 --> 00:25:03,632 میتونی به جو آ اعتماد کنی 440 00:25:03,632 --> 00:25:05,632 تا آخرش بهمون کمک میگه 441 00:25:05,632 --> 00:25:07,932 جو آ شاهد ماست مگه نه؟ 442 00:25:08,831 --> 00:25:11,301 من آدم روراستی ام 443 00:25:11,301 --> 00:25:13,642 نمیتونم آدمایی که به خانوادشون خیانت میکنن رو تحمل کنم 444 00:25:13,642 --> 00:25:15,041 اصلا قابل قبول نیست 445 00:25:15,372 --> 00:25:17,541 این باعث میشه بخوام عدالت رو برقرار کنم 446 00:25:17,712 --> 00:25:19,811 - واقعا؟ - معلومه 447 00:25:19,811 --> 00:25:23,382 حتی دیدن سریالا هم باعث میشه قلبم....هعی 448 00:25:24,882 --> 00:25:27,981 ولی من یسری جستجو توی اینترنت کردم 449 00:25:27,981 --> 00:25:30,991 بودن با هم توی ماشین چیزی رو ثابت نمیکنه 450 00:25:31,692 --> 00:25:32,962 کافی نیست؟ 451 00:25:33,392 --> 00:25:37,031 شما گفتید آخر شب دوتایی با هم تو ماشینش بودن 452 00:25:37,031 --> 00:25:40,462 منظورش اینه مدرک قانونی محکمی نیست 453 00:25:40,962 --> 00:25:43,771 بنابراین، باید مدارک بیشتری جمع کنید 454 00:25:43,771 --> 00:25:45,432 اینجوری دستتون پُر تره 455 00:25:46,001 --> 00:25:49,912 فکر کنم باید شروع به تحقیق کنیم 456 00:25:50,612 --> 00:25:52,442 تحقیق ؟ 457 00:25:53,882 --> 00:25:54,882 چجوری؟ 458 00:25:55,081 --> 00:25:56,581 باید تعقیبش کنیم دیگه 459 00:25:56,912 --> 00:25:58,712 باید دنبالش کنیم و مراقبش باشیم 460 00:25:58,882 --> 00:26:01,682 دنبالش کنیم و مراقبش باشیم؟ 461 00:26:10,231 --> 00:26:12,561 - خدانگهدار - خداحافظ ریان 462 00:26:12,561 --> 00:26:16,001 (آموزشگاه زبان انگلیسی رنکینگ) 463 00:26:16,001 --> 00:26:17,301 - سلام - سلام 464 00:26:18,271 --> 00:26:19,271 سلام 465 00:26:19,801 --> 00:26:21,341 تو تو سطح پیشرفته ای؟ 466 00:26:21,702 --> 00:26:23,642 اره تو چی؟ 467 00:26:23,642 --> 00:26:24,741 من سطح پایه ام 468 00:26:25,412 --> 00:26:28,581 بقیه بچه های کلاستون تحقیرآمیز نگاهمون میکنن 469 00:26:29,112 --> 00:26:30,882 چرا باید اینکارو بکنن؟ 470 00:26:32,882 --> 00:26:35,222 اونا خیلی به درد نخورن 471 00:26:35,222 --> 00:26:36,821 - اینجوریه؟ - آره 472 00:26:37,192 --> 00:26:38,952 - با هم بریم پایین؟ - آره 473 00:26:40,761 --> 00:26:42,362 مامانت میاد دنبالت؟ 474 00:26:42,362 --> 00:26:44,362 مامان من همیشه میاد دنبالم 475 00:26:44,991 --> 00:26:47,632 ...واسه من همیشه فرق داره 476 00:26:47,731 --> 00:26:49,172 - بیا بریم - باشه 477 00:26:49,632 --> 00:26:51,571 (دروس ویژه برای مسابقات موجود است) 478 00:26:57,712 --> 00:26:59,741 - مامان - کلاست چطور بود؟ 479 00:26:59,811 --> 00:27:01,712 - بابا - سلام اومدید 480 00:27:01,781 --> 00:27:02,781 خدای من 481 00:27:03,182 --> 00:27:04,751 چت شده تو؟ 482 00:27:05,382 --> 00:27:07,122 گفتم امروز خودم میارمش 483 00:27:09,222 --> 00:27:12,122 میخوام با تو برم خونه 484 00:27:17,132 --> 00:27:18,231 سلام ریان 485 00:27:18,491 --> 00:27:19,561 مامان 486 00:27:20,561 --> 00:27:22,432 - سلام - سلام 487 00:27:22,432 --> 00:27:23,801 سلام سارانگ 488 00:27:25,301 --> 00:27:26,301 مامانت کجاست؟ 489 00:27:26,972 --> 00:27:28,801 اوه، سارانگ جونم 490 00:27:29,071 --> 00:27:31,212 ببخشید دیر اومدم 491 00:27:33,281 --> 00:27:36,281 سلام چوهی مشتاق دیدار 492 00:28:00,271 --> 00:28:02,301 (زن همه فن حریف) 493 00:28:02,301 --> 00:28:03,972 بی سروصدا تو خونه بمون لطفا 494 00:28:03,972 --> 00:28:06,081 مطمئنم نمیخوره 495 00:28:06,081 --> 00:28:08,382 - مادرجون؟ - آخرش گیر افتاد؟ 496 00:28:08,382 --> 00:28:09,382 مادرجون 497 00:28:09,382 --> 00:28:11,281 - مامان بزرگت کجا رفت؟ - پیش پاران 498 00:28:11,281 --> 00:28:12,412 آها 499 00:28:13,551 --> 00:28:15,682 - پاران؟ - ضروریه 500 00:28:15,682 --> 00:28:16,991 اینجا چیکار میکنه؟ 501 00:28:16,991 --> 00:28:18,821 - سلام چوهی ام - با دوستتی؟ 502 00:28:18,821 --> 00:28:20,392 نه. فقط خودمم 503 00:28:22,945 --> 00:28:32,945 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site