1 00:00:00,008 --> 00:00:05,108 "زن همه فن حریف" 2 00:00:18,619 --> 00:00:20,320 (قسمت 15) 3 00:00:23,850 --> 00:00:24,860 اوه 4 00:00:27,390 --> 00:00:29,230 اینجا چیکار میکنی؟ 5 00:00:30,329 --> 00:00:31,859 جواب تلفامو نمی دادی 6 00:00:34,100 --> 00:00:35,370 (تماس از دست رفته) 7 00:00:35,370 --> 00:00:36,999 (کانگ نام گو منو ببر گانگنام گو) 8 00:00:39,699 --> 00:00:41,609 ببخشید ،متوجه نشدم 9 00:00:42,809 --> 00:00:43,870 دیگه اینجوری نمیشه 10 00:00:43,870 --> 00:00:46,910 باید امروز تو و مامانمو ببرم خونه 11 00:00:47,080 --> 00:00:48,410 بیا بریم. راهو نشونم بده 12 00:00:48,679 --> 00:00:50,279 چندبار باید بهت بگم؟ 13 00:00:50,279 --> 00:00:52,849 خواستم چند روز بهم اعتماد داشته باشی و صبر کنی 14 00:00:55,089 --> 00:00:57,419 باید بری دنبال ریان 15 00:00:57,419 --> 00:00:59,419 سریع باش برو دنبالش 16 00:00:59,419 --> 00:01:00,830 تو اصلا نگران ریان هستی؟ 17 00:01:01,360 --> 00:01:02,989 من نگران ریانم؟ 18 00:01:03,260 --> 00:01:04,699 چی داری میگی؟ 19 00:01:04,699 --> 00:01:05,699 گوش کن 20 00:01:05,959 --> 00:01:09,470 امروز باهام میای با هم میریم دنبال ریان 21 00:01:10,000 --> 00:01:12,000 چت شده تو؟ 22 00:01:12,970 --> 00:01:15,110 خواستم یکم بهم وقت بدی 23 00:01:16,169 --> 00:01:17,269 دردم گرفت 24 00:01:22,310 --> 00:01:23,610 حلقه ازدواجت کجاست؟ 25 00:01:25,119 --> 00:01:26,119 چی؟ 26 00:01:28,690 --> 00:01:30,690 ها حلقه؟ 27 00:01:31,860 --> 00:01:33,560 ...چند لحظه درش آوردم بعد 28 00:01:33,560 --> 00:01:34,759 فراموشش کردم 29 00:01:36,459 --> 00:01:38,759 ....فراموش کردی؟ چطور تونستی 30 00:01:40,660 --> 00:01:42,000 مطمئنی دلیلش همینه؟ 31 00:01:43,500 --> 00:01:44,970 دلیل دیگه ای باید باشه؟ 32 00:01:45,470 --> 00:01:46,899 منظورت چیه؟ 33 00:01:49,140 --> 00:01:50,369 بیا بریم دنبال مامانم. سریع باش 34 00:01:50,569 --> 00:01:52,679 ولم کن. چرا اینجوری می کنی؟ 35 00:01:52,679 --> 00:01:55,750 بیا بریم دنبال مامانم. تو باید بیای خونه 36 00:01:55,849 --> 00:01:59,149 میفهمی داری جلو محل کارم اینکارا رو می کنی؟ 37 00:01:59,319 --> 00:02:00,349 اه 38 00:02:00,849 --> 00:02:01,989 خوب میدونم کجاییم 39 00:02:01,989 --> 00:02:04,259 تو نمیخوای بیای فکر کردی احمقم؟ 40 00:02:06,789 --> 00:02:08,690 یه روز دیگه بهم فرصت بده 41 00:02:08,690 --> 00:02:10,629 میام خونه 42 00:02:10,629 --> 00:02:12,099 لطفا. ازت خواهش می کنم 43 00:02:12,099 --> 00:02:15,030 انقدر با اون چشمات نگو لطفا ازت خواهش می کنم 44 00:02:15,500 --> 00:02:16,729 هر کاری میخوای بکن 45 00:02:32,449 --> 00:02:34,250 یادم رفته بود حلقه ازدواجمو درآوردم 46 00:02:36,520 --> 00:02:37,990 کجا گذاشتمش؟ 47 00:03:07,349 --> 00:03:09,690 اوپا، چوهی کجاست؟ 48 00:03:10,590 --> 00:03:11,960 دیگه نمیاد خونه؟ 49 00:03:12,389 --> 00:03:14,060 گفت نمیاد خونه؟ 50 00:03:14,889 --> 00:03:18,229 اوپا، به هرحال یه اتفاق بد افتاده 51 00:03:18,660 --> 00:03:21,669 اگه ازت طلاق بخواد چی؟ چیکار میکنی؟ 52 00:03:24,740 --> 00:03:25,740 پاران 53 00:03:26,669 --> 00:03:27,669 چیه؟ 54 00:03:27,669 --> 00:03:30,539 چوهی هیچوقت همچین کاری باهام نمیکنه 55 00:03:35,549 --> 00:03:38,479 ...خیلی احمقه چیکار کنم؟ 56 00:03:43,250 --> 00:03:44,289 دو شب؟ 57 00:03:44,789 --> 00:03:46,419 چرا یهویی ماموریت کاری پیش اومد؟ 58 00:03:46,419 --> 00:03:48,060 نمیشه قبل رفتن یکم خونه بمونی؟ 59 00:03:49,660 --> 00:03:51,660 کی باهات میاد؟ 60 00:03:54,430 --> 00:03:57,099 باشه. دوستت دارم اوپا 61 00:04:01,440 --> 00:04:06,180 ( مشروب فروشی پلازا) 62 00:04:08,710 --> 00:04:10,280 دوباره شوهرت بود؟ 63 00:04:10,549 --> 00:04:13,049 شما دوتا هنوز مثل تازه عروس دامادید 64 00:04:13,250 --> 00:04:15,720 تازه عروس دوماد چیه ماهم بعضی وقتا با هم دعوا هم می کنیم 65 00:04:15,849 --> 00:04:17,090 مثل خانم سو و شوهرش 66 00:04:17,090 --> 00:04:19,190 مطمئنم دعوای شما به وحشدناکی دعوای اونا نیست 67 00:04:19,190 --> 00:04:21,259 دیوونه کننده بود. مگه نه؟ 68 00:04:21,829 --> 00:04:23,629 من تو دستشویی بودم ندیدم 69 00:04:23,629 --> 00:04:24,829 چیشده بود؟ 70 00:04:25,299 --> 00:04:28,129 انگار مادرشوهر خانم سو هنوز برنگشته خونه 71 00:04:28,129 --> 00:04:31,639 فکر نکنم تنها قضیه ـشون همین باشه 72 00:04:32,970 --> 00:04:34,039 بازم هست؟ 73 00:04:35,410 --> 00:04:38,109 فکر کنم خانم سو تو رابطه اس 74 00:04:38,439 --> 00:04:39,609 رو می، دوباره؟ 75 00:04:40,979 --> 00:04:44,979 برای همینه نمیخواستم به کسی بگمش 76 00:04:45,679 --> 00:04:47,919 ...ظاهرا، مدیر سو کارت دسترسی کارمندیش رو 77 00:04:47,919 --> 00:04:50,119 تو ماشین آقای یانگ جا گذاشته بود 78 00:04:50,249 --> 00:04:53,590 ..امروزم. رئیس یانگ خیلی مخفیانه کارت رو 79 00:04:53,760 --> 00:04:55,359 بهش برگردوند 80 00:04:56,260 --> 00:04:57,390 خودت دیدی؟ 81 00:04:57,630 --> 00:05:00,200 با چشمای خودم ندیدم ولی شنیدم 82 00:05:00,429 --> 00:05:02,070 این معنی رو نمیده که با کسیه 83 00:05:02,070 --> 00:05:04,539 مگه رسوندن همکار چیش اشتباهه؟ 84 00:05:04,539 --> 00:05:06,770 اگه رئیس یانگ رسونده باشتش و هیچی اتفاقی نیفتاده 85 00:05:06,770 --> 00:05:08,970 چرا کارتش باید بیفته تو ماشین رئیس؟ 86 00:05:08,970 --> 00:05:11,880 مطمئنم تو ماشین همو بغل کردن 87 00:05:12,109 --> 00:05:14,510 برای همینم کارته افتاده 88 00:05:14,809 --> 00:05:15,809 اشتباه میکنم؟ 89 00:05:18,220 --> 00:05:19,249 واقعا؟ 90 00:05:19,249 --> 00:05:20,849 آره،معلومه 91 00:05:21,520 --> 00:05:25,260 امروز، رئیس یانگ می خواست مدیر سو اون حلقه رو دستش کنه 92 00:05:25,260 --> 00:05:28,229 نه کس دیگه ای. خیلی مشکوک بود 93 00:05:28,229 --> 00:05:30,960 دقیقا. قیافه مدیر سو رو دیدید؟ 94 00:05:30,960 --> 00:05:33,400 ...بدون تامل حلقه ازدواجشو درآورد 95 00:05:33,400 --> 00:05:36,330 و اون حلقه الماس رو دستش کرد 96 00:05:36,330 --> 00:05:38,939 واقعا فکر میکنم یه چیزی بینشونه 97 00:05:39,840 --> 00:05:40,869 اه بسه 98 00:05:40,869 --> 00:05:42,070 چتون شده؟ 99 00:05:42,840 --> 00:05:44,479 مدیر سو هیچوقت همچین کاری نمیکنه 100 00:05:45,880 --> 00:05:49,510 کی میدونه؟ هیچوقت نگو هیچوقت 101 00:05:49,809 --> 00:05:53,520 ...دیگه این غیرعادی نیست که یه نفر با همکارش 102 00:05:53,520 --> 00:05:55,749 در رابطه باشه 103 00:05:56,049 --> 00:05:58,489 زن اداری و شوهر اداری 104 00:05:58,619 --> 00:06:01,090 فکر می کنید چرا مردم از این اصطلاح استفاده میکنن؟ 105 00:06:01,090 --> 00:06:03,460 مثل اون اتفاقی که برای یکی از کارمندا افتاد 106 00:06:03,460 --> 00:06:05,059 شرم آور بود 107 00:06:05,059 --> 00:06:07,299 دیدم که تو لابی موهای همو گرفته بودن و دعوا می کردن 108 00:06:07,299 --> 00:06:09,700 خیلی بد بود واقعا 109 00:06:10,700 --> 00:06:16,510 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 110 00:06:17,510 --> 00:06:21,479 ای وای از کجا می دونستی من مبتدی ام؟ 111 00:06:21,809 --> 00:06:24,410 مطمئنم میخواستی بهم آسون بگیری 112 00:06:25,080 --> 00:06:26,780 یالا. کارتا رو پخش کن 113 00:06:26,780 --> 00:06:28,289 عجله کن تا بتونم بیشتر برنده بشم 114 00:06:28,289 --> 00:06:30,919 من همش میبازم. انگار اینجام تا فقط کارتا رو پخش کنم 115 00:06:30,919 --> 00:06:32,590 نمیخوام ببازم 116 00:06:36,390 --> 00:06:37,689 پس گرفتن گلوله؟ زرشک 117 00:06:37,960 --> 00:06:39,900 تمام گلوله ها رو خودمون دادیم بهش 118 00:06:40,700 --> 00:06:42,570 این آجوما واقعا منو سوپرایز کرد 119 00:06:42,570 --> 00:06:44,270 نگاه کن چجوری داره بُر میزنه 120 00:06:44,270 --> 00:06:45,669 واقعا مهارت داره 121 00:06:46,099 --> 00:06:47,539 چی داری میگی؟ 122 00:06:47,799 --> 00:06:49,510 اونم تقریبا همه بازیا رو باخت 123 00:06:52,140 --> 00:06:53,809 کارتا رو پخش نمیکنی؟ 124 00:06:54,109 --> 00:06:56,109 برای امروز کافیه 125 00:06:56,109 --> 00:06:58,849 کارتا به انگشتم نمی چسبه 126 00:06:58,849 --> 00:07:01,419 این یعنی باید بس کنیم 127 00:07:01,820 --> 00:07:04,450 امروز زیاد خوش گذروندیم 128 00:07:04,450 --> 00:07:05,890 کجا داری میری؟ 129 00:07:05,890 --> 00:07:08,289 !باید تا آخرش بمونی و بازی کنی 130 00:07:08,660 --> 00:07:10,760 عجبا! روزای دیگه رو که ازتون نگرفته 131 00:07:11,090 --> 00:07:14,099 فردا دوباره میتونیم بازی کنیم 132 00:07:14,099 --> 00:07:16,799 ...یکی از دوستای خوبمو میارم و اینجوری 133 00:07:16,799 --> 00:07:19,169 پنج نفری بازی می کنیم و خوش میگذرونیم 134 00:07:19,499 --> 00:07:21,869 اگه میخوای پول ببری 135 00:07:22,109 --> 00:07:23,640 فقط تا فردا صبر کن 136 00:07:25,739 --> 00:07:27,910 برای پول اینکارو نمی کنم 137 00:07:27,910 --> 00:07:29,549 میخوام خوش بگذرونم 138 00:07:29,749 --> 00:07:32,220 پنج یا شش نفر برام مهم نیست 139 00:07:32,220 --> 00:07:36,489 خدای من، این خانوم استعداد خدادادی داره 140 00:07:37,249 --> 00:07:39,160 پس فردا میبینمتون 141 00:07:40,820 --> 00:07:41,830 آی 142 00:07:42,030 --> 00:07:45,429 بو روی، چرا از رفتش ناراحتی؟ 143 00:07:45,429 --> 00:07:47,599 سه نفری می تونیم یه بازی دیگه انجام بدیم 144 00:07:48,099 --> 00:07:49,099 چی میگید؟ 145 00:07:49,700 --> 00:07:52,239 این دفعه کارتا رو من پخش کنم؟ 146 00:07:52,999 --> 00:07:53,999 برو 147 00:08:00,809 --> 00:08:02,880 (اتاق سنگ الوان فقط برای بانوان) 148 00:08:05,919 --> 00:08:07,150 میدونستم خوب پیش میره 149 00:08:07,150 --> 00:08:08,650 !عالیه اونی 150 00:08:08,650 --> 00:08:09,650 بریم 151 00:08:17,030 --> 00:08:18,299 دوباره پولامو به باد دادم 152 00:08:18,999 --> 00:08:20,859 چرا خانم نا انقدر خوبه؟ 153 00:08:20,859 --> 00:08:21,869 (سونا) 154 00:08:22,970 --> 00:08:27,070 فکر کنم یه دستگاه عابربانک این اطراف دیدم 155 00:08:29,640 --> 00:08:30,640 کجا میخوای بری؟ 156 00:08:31,010 --> 00:08:32,710 دنبال یه چاه می گردم تا ازش آب بیارم 157 00:08:35,349 --> 00:08:37,150 اومو. اونی 158 00:08:38,479 --> 00:08:39,549 چاه؟ 159 00:08:41,080 --> 00:08:42,090 ...خب 160 00:08:43,020 --> 00:08:44,320 ...چیزه 161 00:08:45,320 --> 00:08:53,900 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 162 00:08:54,900 --> 00:08:58,400 میخواستید مادرشوهر تمام پولشو قمار کنه؟ 163 00:09:00,669 --> 00:09:01,809 چوهی 164 00:09:02,539 --> 00:09:04,539 اونایی که پول ازدست دادن ماییم 165 00:09:04,539 --> 00:09:06,980 مادرشوهرت بُرد 166 00:09:07,439 --> 00:09:09,650 مسئله من این نیست 167 00:09:09,650 --> 00:09:11,620 برای تو اینکارو کردیم 168 00:09:11,620 --> 00:09:13,980 اومدیم بخاطر تو یه نقشه دقیق طراحی کردیم 169 00:09:14,449 --> 00:09:15,949 نقشه ات بخوره تو سرت 170 00:09:15,949 --> 00:09:17,520 نقشه ات کارت بازی بود؟ 171 00:09:19,120 --> 00:09:22,689 نمی دونستم انقدر خوبه 172 00:09:23,689 --> 00:09:24,699 چو هی 173 00:09:26,730 --> 00:09:27,900 معذرت میخوام 174 00:09:29,069 --> 00:09:31,469 باید باملاحظه تر رفتار می کردم 175 00:09:32,400 --> 00:09:35,939 خودم به اندازه کافی استرس دارم شما چرا بیشترش می کنید؟ 176 00:09:36,640 --> 00:09:37,640 هی 177 00:09:41,679 --> 00:09:44,280 چرا داری به خاله و خواهرت می توپی؟ 178 00:09:44,280 --> 00:09:46,020 آدمای زیادی اینجان 179 00:09:46,449 --> 00:09:49,150 بهشون نتوپیدم 180 00:09:49,150 --> 00:09:51,150 ...بو ری، با این تاکسی بگیرید 181 00:09:51,150 --> 00:09:52,589 و یه شام خوشمزه بخرید 182 00:09:52,589 --> 00:09:54,289 ممنونم خانم نا 183 00:09:56,089 --> 00:09:57,289 بریم خاله 184 00:09:58,360 --> 00:10:01,329 به زودی می بینمتون خانم نا 185 00:10:02,270 --> 00:10:04,130 چو هی ما رفتیم 186 00:10:07,100 --> 00:10:08,110 هی 187 00:10:09,510 --> 00:10:12,579 فکر می کردم فقط سر من غر میزنی 188 00:10:12,740 --> 00:10:15,150 اما می بینم با خانواده خودتم همینجوری هستی 189 00:10:16,010 --> 00:10:18,919 چرا خودتو اینجوری خسته می کنی؟ 190 00:10:19,650 --> 00:10:22,390 راست میگید خیلی خسته کننده اس 191 00:10:23,549 --> 00:10:26,059 خسته ام میرم حموم کنم و بخوابم 192 00:10:29,660 --> 00:10:32,900 باشه. بیا ببینیم کی برنده میشه 193 00:10:36,630 --> 00:10:38,069 بله. باشه 194 00:10:38,400 --> 00:10:39,799 باشه ممنونم 195 00:10:39,799 --> 00:10:41,709 بسیارخب. خدانگهدار 196 00:10:42,370 --> 00:10:43,969 !!!یوبو 197 00:10:44,169 --> 00:10:48,079 سارانگ بلاخره وارد یه آموزشگاه زبان رده بالا شد 198 00:10:49,250 --> 00:10:51,010 خیلی خوشحالم 199 00:10:51,010 --> 00:10:52,850 چی؟ چجوری؟ 200 00:10:52,850 --> 00:10:54,480 تو که گفتی امتحان ورودی رو قبول نشده 201 00:10:54,480 --> 00:10:56,189 ...به محض اینکه فهمیدم یکی از دانش آموزا 202 00:10:56,189 --> 00:10:58,520 اونجا رو ول کرده، رفتم تو کارش 203 00:10:58,990 --> 00:11:01,789 - !خیلی هیجان زده ام - تا آخرشو خوندم 204 00:11:01,929 --> 00:11:04,059 این دفعه چه قولی بهشون دادی؟ 205 00:11:04,260 --> 00:11:06,260 میز و صندلی جدید؟ تخت وایتبرد جدید؟ 206 00:11:09,870 --> 00:11:12,900 مامان، میتونم دوباره سوسیس بخورم؟ 207 00:11:13,669 --> 00:11:17,209 تو که خیلی خوردی سارانگ 208 00:11:17,910 --> 00:11:20,309 اگه زیاد بخوری مثل خوک میشی 209 00:11:20,740 --> 00:11:22,380 نمیخوام مثل خوک بشم 210 00:11:22,850 --> 00:11:25,380 تکالیفی که خانم گانگ داده رو حل کردی؟ 211 00:11:26,419 --> 00:11:29,189 خانم معلم هیچوقت بهم تکلیف نمیده 212 00:11:29,650 --> 00:11:31,620 چی؟ بهت نمیده؟ 213 00:11:32,789 --> 00:11:35,559 همین که تکلیف نداده نشون میده معلم خوبیه 214 00:11:36,490 --> 00:11:39,000 الان طرف اونی؟ 215 00:11:39,429 --> 00:11:41,059 چی داری میگی؟ 216 00:11:43,299 --> 00:11:46,240 میدونم به چی فکر میکنی ولی اینجوری نیست 217 00:11:46,240 --> 00:11:47,469 !قسم می خورم 218 00:11:48,569 --> 00:11:52,640 یوبو، جلوی سارانگ حواستو جمع کن 219 00:11:52,980 --> 00:11:54,179 فعلا بی خیالش میشم 220 00:11:55,750 --> 00:11:56,910 باشه 221 00:11:58,319 --> 00:12:01,280 اگه کسی طرف خانم معلم باشه باید سرزنش بشه؟ 222 00:12:01,789 --> 00:12:03,350 آره، بابات 223 00:12:04,419 --> 00:12:06,419 ای بابا. عادلانه نیست 224 00:12:06,419 --> 00:12:08,490 ای بابا. عادلانه اس 225 00:12:11,730 --> 00:12:12,829 مامانت چشه؟ 226 00:12:16,799 --> 00:12:17,799 پس 227 00:12:19,270 --> 00:12:22,039 با پولی که خانم نا بهتون داد اینا رو خریدید؟ 228 00:12:22,640 --> 00:12:24,240 درستش میشه پول ما 229 00:12:24,240 --> 00:12:25,780 مال اون نیست 230 00:12:26,539 --> 00:12:28,179 شما دوتا آخرش منو دیوونه می کنید 231 00:12:30,179 --> 00:12:32,480 ...چون خیلی اعتماد به نفس داشت بهش اعتماد کردم 232 00:12:32,480 --> 00:12:34,520 اما آخرش تمام پولمو از دست دادم 233 00:12:34,890 --> 00:12:36,490 حالا میخوای چیکار کنی؟ 234 00:12:36,589 --> 00:12:39,319 حالا که این اتفاق افتاده ما باید کار ناتموم رو تموم کنیم 235 00:12:39,319 --> 00:12:42,230 درسته باید پولی که از دست دادیم پس بگیریم 236 00:12:42,230 --> 00:12:43,660 هدفمون این نیست خاله 237 00:12:43,660 --> 00:12:44,959 هدف من هست 238 00:12:44,959 --> 00:12:47,459 ساکت شید. بسه هردوتاتون 239 00:12:47,730 --> 00:12:48,829 ...و 240 00:12:49,270 --> 00:12:51,770 دیگه نبینم نزدیک سونا بشید 241 00:12:51,939 --> 00:12:53,740 - نه مامان - سو بو ری 242 00:12:54,439 --> 00:12:57,339 اونی، خودم تنها میتونم برم خب؟ 243 00:12:57,339 --> 00:12:58,539 نه، توام نمیری 244 00:12:58,939 --> 00:13:01,410 فکر کردی بدون من میتونی پول رو برگردونی؟ 245 00:13:01,410 --> 00:13:04,049 چی؟ درسته. حق با توعه 246 00:13:04,049 --> 00:13:08,179 اگه فردا برای یه لحظه غیبتون بزنه ازتون نمیگذرم 247 00:13:08,179 --> 00:13:09,189 فهمیدید؟ 248 00:13:09,350 --> 00:13:10,650 - !مامان - اونی 249 00:13:12,689 --> 00:13:17,030 باشه. فهمیدیم حالا بیا یکم میوه تازه بخور 250 00:13:17,030 --> 00:13:18,329 مامان 251 00:13:19,329 --> 00:13:24,439 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 252 00:13:25,439 --> 00:13:28,039 کجا گذاشتمش؟ 253 00:13:30,469 --> 00:13:32,179 این روزا همش دنبال یه چیز میگردید 254 00:13:33,039 --> 00:13:34,039 آره 255 00:13:34,679 --> 00:13:36,910 - ...ای کیونگ، احیانا - !صبح بخیر 256 00:13:37,110 --> 00:13:38,750 - !رئیس یانگ - !رئیس 257 00:13:40,679 --> 00:13:42,250 سلام آقای یانگ 258 00:13:44,189 --> 00:13:45,260 دنبال این می گشتید؟ 259 00:13:46,919 --> 00:13:48,860 چی؟ 260 00:13:54,829 --> 00:13:57,100 رئیس یانگ 261 00:13:57,630 --> 00:13:58,640 دیگه نمیخواد دنبالش بگردید 262 00:14:00,400 --> 00:14:01,809 آیگو 263 00:14:04,980 --> 00:14:08,039 ولی، کجا پیداش کردید؟ 264 00:14:08,350 --> 00:14:10,910 با انگشترای نمونه قاطی شده بود 265 00:14:11,780 --> 00:14:13,819 که اینطور 266 00:14:14,350 --> 00:14:16,449 دوباره مدیونتون شدم 267 00:14:17,049 --> 00:14:19,189 ممنونم 268 00:14:21,360 --> 00:14:24,130 اوضاع مجموعه جواهرات چطوره؟ 269 00:14:24,660 --> 00:14:26,199 - خوبه؟ - همه چی خوبه 270 00:14:27,400 --> 00:14:30,270 فعلا داریم روی تصویر کلی ایده پردازی می کنیم 271 00:14:30,630 --> 00:14:31,640 عالیه 272 00:14:33,199 --> 00:14:35,469 - بله - به کارتون ادامه بدید 273 00:14:37,010 --> 00:14:38,010 همینطور ادامه بدید 274 00:14:38,809 --> 00:14:40,510 - روز خوبی داشته باشید - روز خوبی داشته باشید 275 00:14:48,319 --> 00:14:50,650 وای این دیگه چی بود؟ 276 00:14:50,650 --> 00:14:52,260 نمیتونی بفهمی؟ 277 00:14:52,260 --> 00:14:55,059 رئیس نمیخواد توی محل کار مخفیش کنه 278 00:14:56,959 --> 00:14:58,030 مال منه 279 00:14:58,360 --> 00:15:01,459 شاید اینکارو میکنن چون خبری نیست بینشون 280 00:15:01,870 --> 00:15:04,000 سو هیون تو خیلی ساده ای 281 00:15:04,000 --> 00:15:06,100 آقای یانگ درحالی که داشت وانمود می کرد کاره احساساتشو نشون داد 282 00:15:06,100 --> 00:15:08,199 کاملا مشخص بود 283 00:15:08,610 --> 00:15:11,910 خدای من. ساده بودن خوبه که 284 00:15:12,179 --> 00:15:15,010 آدمایی که به همسرشون خیانت میکنن و ....با یکی وارد 285 00:15:15,209 --> 00:15:16,709 رابطه میشن آدمای نامردین 286 00:15:16,910 --> 00:15:18,309 ببین 287 00:15:18,679 --> 00:15:21,549 مردا و زنا از صبح تا شب اینجا با هم کار میکنن 288 00:15:21,549 --> 00:15:24,719 ما پنج روز در هفته پیش همکارامونیم 289 00:15:24,719 --> 00:15:25,760 خوب یا بد 290 00:15:25,760 --> 00:15:28,429 ....بعضی وقتا اینجور اتفاقا میفته چون نسبت 291 00:15:28,429 --> 00:15:30,789 به همسرت بیشتر با همکاراتی 292 00:15:31,189 --> 00:15:34,030 این یعنی همه تو رابطه ان؟ 293 00:15:34,030 --> 00:15:37,000 کی میدونه؟ همه واسه خودشون رازهایی دارن 294 00:15:37,900 --> 00:15:39,699 چتون شده شما؟ 295 00:15:39,699 --> 00:15:41,140 شما حتی نمی دونید چه خبره 296 00:15:41,439 --> 00:15:43,569 مشکلتون چیه شما؟ 297 00:15:44,039 --> 00:15:45,209 !لعنتی 298 00:15:49,079 --> 00:15:51,949 ای وای. چش شد یهو؟ 299 00:15:52,150 --> 00:15:53,650 ...بخاطر اینکه مدیر سو 300 00:15:53,650 --> 00:15:54,850 الگوشه شوکه شده؟ 301 00:15:55,189 --> 00:15:57,250 اگه شوکه شده 302 00:15:57,250 --> 00:16:00,089 باید بره با مدیر سو حرف بزنه. چرا سر ما داد زد؟ 303 00:16:01,260 --> 00:16:02,890 هیچوقت انقدر عصبی ندیدمش 304 00:16:02,890 --> 00:16:04,760 - باورم نمیشه - چه خبره؟ 305 00:16:06,860 --> 00:16:10,230 یه انگشتر کوچیک چرا انقدر عصبیش کرد؟ 306 00:16:13,000 --> 00:16:16,939 آیگو. منو نام گو 10 ساله با هم ازدواج کردیم 307 00:16:18,339 --> 00:16:20,339 ده سال زندگیمون رو مدیریت کردیم پس 308 00:16:21,209 --> 00:16:22,579 نباید نگران باشم 309 00:16:28,419 --> 00:16:29,490 دوباره تا دیروقت کار داری؟ 310 00:16:29,750 --> 00:16:31,289 دیروزم گفتی ماموریت داری 311 00:16:32,919 --> 00:16:34,289 واقعا کاری بود؟ 312 00:16:36,030 --> 00:16:37,230 نه. اشتباه برداشت نکن 313 00:16:37,990 --> 00:16:40,130 اوپا. دوسم داری نه؟ 314 00:16:40,130 --> 00:16:42,329 ....پس بگو که دوسم داری 315 00:16:43,199 --> 00:16:45,439 چی؟ چون سرکاری نمیتونی؟ 316 00:16:47,299 --> 00:16:49,910 مهمه؟ بزار بشنون 317 00:16:50,969 --> 00:16:53,010 !اوپا. هی 318 00:16:54,910 --> 00:16:56,250 !هی، کانگ هیون سو 319 00:16:57,250 --> 00:17:12,400 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 320 00:17:13,400 --> 00:17:14,400 ای کیونگ 321 00:17:15,770 --> 00:17:16,770 چیشده؟ 322 00:17:20,000 --> 00:17:21,370 هیچی 323 00:17:22,340 --> 00:17:24,910 معلمومه یه چیزی هست. چیشده؟ 324 00:17:26,410 --> 00:17:27,540 مدیر سو 325 00:17:28,580 --> 00:17:31,650 بله. چه خبره؟ بهم بگو کمکت می کنم 326 00:17:33,350 --> 00:17:34,850 درمورد شوهرمه 327 00:17:35,650 --> 00:17:36,650 ...فکر می کنم 328 00:17:38,120 --> 00:17:40,120 با یکی رابطه داره 329 00:17:41,160 --> 00:17:42,160 چی؟ 330 00:17:44,729 --> 00:17:47,499 چیکار کنم؟ 331 00:17:47,630 --> 00:17:48,929 ای وای 332 00:17:56,140 --> 00:17:59,080 بازم نباید سرکار اینجوری گریه کنی 333 00:17:59,910 --> 00:18:00,979 ببخشید 334 00:18:01,949 --> 00:18:03,410 منظورت چیه رابطه داره؟ 335 00:18:04,009 --> 00:18:05,380 ...شما که تازه ازدواج کردید و 336 00:18:05,519 --> 00:18:07,279 خیلی با هم خوشحالید 337 00:18:07,919 --> 00:18:09,749 نه، دیگه نه 338 00:18:10,419 --> 00:18:12,560 مطمئنم که داره بهم خیانت میکنه 339 00:18:13,019 --> 00:18:15,060 همیشه میگه دیر میام و شام تیمی دارم 340 00:18:15,459 --> 00:18:17,590 اخیرا هم یهویی رفت ماموریت کاری 341 00:18:17,890 --> 00:18:18,900 همین؟ 342 00:18:19,699 --> 00:18:21,130 بیشترم هست 343 00:18:22,499 --> 00:18:25,570 حتی با یکی از زنای جوون همکارش نوبتی از ماشین استفاده میکنن (یعنی یبار اون زنه رو میرسونه یبار زنه اونو) 344 00:18:25,570 --> 00:18:27,769 ازش خواستم گوشیشو نشونم بده 345 00:18:28,040 --> 00:18:30,040 اما از دستم عصبانی شد 346 00:18:31,739 --> 00:18:35,140 ظاهرا این اصطلاح زن اداری و مرد اداری رایج شده 347 00:18:35,679 --> 00:18:37,209 نظر شما چیه؟ 348 00:18:38,179 --> 00:18:39,249 نمیدونم 349 00:18:41,580 --> 00:18:43,790 چرا از من می پرسی؟ 350 00:18:44,150 --> 00:18:46,060 احتمالا می دونید چجوریه 351 00:18:48,360 --> 00:18:50,630 ای کیونگ معذرت میخوام 352 00:18:50,989 --> 00:18:54,130 اما واقعا در این مورد چیزی نمیدونم 353 00:18:55,630 --> 00:18:59,400 میدونستم. یه چیزایی هست که قابل کنترل نیست 354 00:19:01,540 --> 00:19:05,209 ولی بازم، بهتره از خود شوهرت بپرسی 355 00:19:05,209 --> 00:19:06,709 شاید اشتباه کردی 356 00:19:07,509 --> 00:19:09,279 نه دیگه تمومه 357 00:19:11,350 --> 00:19:13,380 ما فقط 3 ساله ازدواج کردیم 358 00:19:13,380 --> 00:19:14,719 چجوری انقدر زود عوض شد؟ 359 00:19:14,979 --> 00:19:16,890 شما ده ساله که ازدواج کردید 360 00:19:17,620 --> 00:19:18,719 پس قابل درکه 361 00:19:20,689 --> 00:19:21,689 چی؟ 362 00:19:22,189 --> 00:19:24,959 گفتید داداشتون وکیل طلاقه؟ 363 00:19:25,300 --> 00:19:26,729 میشه منو بهش معرفی کنید 364 00:19:27,330 --> 00:19:28,330 طلاق؟ 365 00:19:28,600 --> 00:19:30,870 ای کیونگ؛ طلاق گرفتن کار آسونی نیست 366 00:19:32,239 --> 00:19:33,370 راست میگید 367 00:19:33,699 --> 00:19:36,739 شما هم با شوهرتون موندید چون طلاق گرفتن سخته 368 00:19:37,840 --> 00:19:40,239 چی؟ چرا باید طلاق بگیرم؟ 369 00:19:41,239 --> 00:19:44,209 درسته، دخترتون هنوز کوچیکه 370 00:19:44,209 --> 00:19:45,719 پس تصمیم ساده ای نیست 371 00:19:46,850 --> 00:19:49,019 پس باید قبل بچه دارشدن طلاق بگیرم 372 00:19:49,949 --> 00:19:51,350 اینجوری بهتره 373 00:19:56,090 --> 00:20:00,060 ای کیونگ، چند روز مرخصی بگیر و ذهنتو خالی کن 374 00:20:04,370 --> 00:20:07,199 اومو. توی یه آژانس کار میکنه؟ 375 00:20:07,969 --> 00:20:10,040 مردم میگن عروسی که بتونه پول دربیاره بهترینه 376 00:20:10,340 --> 00:20:11,910 خیلی خوش شانسی 377 00:20:11,910 --> 00:20:15,140 بیخیال. خوش بحال عروسمه نه من 378 00:20:15,140 --> 00:20:17,380 شوهرش استاده 379 00:20:18,080 --> 00:20:20,479 ...وقتی پسرم مدرسه میرفت همیشه تو مدارس 380 00:20:20,479 --> 00:20:22,050 منطقه گانگنام دانش آموز برتر بود 381 00:20:23,650 --> 00:20:25,019 مدارس منطقه گانگنام؟ 382 00:20:25,019 --> 00:20:28,759 تعجبی نداره که خیلی با کلاس و شیک ـید 383 00:20:29,429 --> 00:20:31,729 نگو شما از گانگنامی 384 00:20:34,729 --> 00:20:39,400 امروز چه خبره؟ !امروزم رو دور شانسم 385 00:20:39,570 --> 00:20:41,840 دوباره بُردم 386 00:20:42,669 --> 00:20:45,439 !بزار ببینم 1, 2, 3, 4... 7 امتیاز 387 00:20:45,439 --> 00:20:49,749 اونی، من در حد این خانوم گانگنامی نیستم 388 00:20:50,279 --> 00:20:52,850 انگار یه قمار باز خیلی حرفه این 389 00:20:53,019 --> 00:20:54,919 مگه نه؟ 390 00:20:55,919 --> 00:20:59,060 ....خانم گانگنامی، نظرتون چیه 391 00:20:59,459 --> 00:21:01,890 رقم شرط رو بالا ببریم؟ 392 00:21:01,890 --> 00:21:06,300 آیگو . پس می خواید پول بیشتری ببازید 393 00:21:06,499 --> 00:21:09,169 ما مشکلی نداریم 394 00:21:10,429 --> 00:21:13,300 وفتی خانواده عروسم اومدن میپرسم ازشون 395 00:21:13,939 --> 00:21:16,870 ولی چرا امروز نیومدن؟ 396 00:21:17,769 --> 00:21:19,910 اوه خدای من 397 00:21:24,249 --> 00:21:26,719 هی، زنگ زد 398 00:21:26,719 --> 00:21:27,919 چی داری میگی؟ 399 00:21:28,749 --> 00:21:31,919 مادرشوهر چوهی بهم زنگ زد 400 00:21:31,919 --> 00:21:34,120 میخواد امروز دوباره بریم بازی 401 00:21:34,560 --> 00:21:35,560 واقعا؟ 402 00:21:35,790 --> 00:21:39,630 آره!حتی الانم بهم پیام داد 403 00:21:42,370 --> 00:21:45,469 خانوما، امروز نمیاید بازی کنیم؟ 404 00:21:45,800 --> 00:21:47,969 باید یه بازی دیگه انجام بدیم 405 00:21:47,969 --> 00:21:49,439 (خانم نا: باید یه بازی دیگه انجام بدیم) 406 00:21:52,009 --> 00:21:53,009 چیکار کنیم؟ 407 00:21:54,279 --> 00:21:55,479 بهشو بگو میایم 408 00:21:56,150 --> 00:21:57,150 چی؟ 409 00:21:57,209 --> 00:21:58,410 این یه انتقامه 410 00:21:58,410 --> 00:22:01,749 باید باخت دیروز رو جبران کنیم. آماده شو 411 00:22:01,749 --> 00:22:02,749 !صبر کن 412 00:22:03,650 --> 00:22:05,050 اما اگه مامانت بفهمه چی؟ 413 00:22:05,790 --> 00:22:07,919 الان لازم نیست نگرانش باشیم 414 00:22:08,019 --> 00:22:09,090 !بزن بریم 415 00:22:28,410 --> 00:22:30,380 ...رئیس از اینکه اجازه دادم 416 00:22:30,380 --> 00:22:32,150 دعوتم کنی خبردار شد 417 00:22:32,550 --> 00:22:33,550 واقعا؟ 418 00:22:33,719 --> 00:22:36,850 برای همین میخواد برای شام ببرتت بیرون 419 00:22:37,650 --> 00:22:40,360 اصلا لازم نیست 420 00:22:40,989 --> 00:22:43,759 به هرحال،به من گفته شده یه شام دیگه با تو رو ترتیب بدم 421 00:22:44,060 --> 00:22:45,290 پس خودت یکاریش کن 422 00:22:46,660 --> 00:22:47,860 اگه بخوای اینجوری بهم فشار بیاری 423 00:22:47,860 --> 00:22:50,100 کلا استعفا میدم 424 00:22:51,029 --> 00:22:52,199 تهدیده؟ 425 00:22:52,640 --> 00:22:54,239 ای وای کُرک و پَرم ریخت 426 00:22:56,910 --> 00:22:58,610 (عودت کتاب) 427 00:23:01,540 --> 00:23:03,350 اوه سلام 428 00:23:03,350 --> 00:23:04,910 سلام. میخوام اینا رو قرض بگیرم 429 00:23:04,910 --> 00:23:05,919 باشه 430 00:23:06,419 --> 00:23:08,179 از گوشت دنده خوشت اومد؟ 431 00:23:09,150 --> 00:23:10,150 بله؟ 432 00:23:12,489 --> 00:23:13,560 باشه 433 00:23:13,759 --> 00:23:15,929 منظورتون چیه؟ 434 00:23:16,130 --> 00:23:17,390 هیچی 435 00:23:19,199 --> 00:23:21,529 - تمومه دیگه؟ - بله 436 00:23:25,800 --> 00:23:26,800 بفرمایید 437 00:23:29,269 --> 00:23:31,310 - روز خوبی داشته باشید - توام 438 00:23:32,310 --> 00:23:47,219 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 439 00:23:48,219 --> 00:23:51,060 اگه اونی بفهمه تو بد دردسری میفتیم 440 00:23:51,060 --> 00:23:52,560 ....اگه پولامونو برگردونیم و 441 00:23:52,830 --> 00:23:55,199 برگشتن خانم نا رو راست و ریست کنیم 442 00:23:55,330 --> 00:23:57,130 نمیتونه چیزی بهمون بگه 443 00:23:58,400 --> 00:23:59,939 عالیه نه؟ 444 00:23:59,939 --> 00:24:00,939 آیگو 445 00:24:01,400 --> 00:24:02,610 !خانوما 446 00:24:02,870 --> 00:24:03,939 اینور 447 00:24:04,640 --> 00:24:06,310 - سلام - سلام 448 00:24:14,719 --> 00:24:15,919 بزار ببینم 449 00:24:24,259 --> 00:24:25,259 - نزدیک بود - آره 450 00:24:32,239 --> 00:24:34,669 !این پنجمین کارت منه. صبر کنید 451 00:24:35,709 --> 00:24:40,540 بوری، تو یدونه هم نداری. کارتات تموم شده 452 00:24:41,110 --> 00:24:44,479 جمع کردن پولای جریمه خیلی سخته 453 00:24:44,910 --> 00:24:46,850 دارم دیوونه میشم 454 00:24:48,380 --> 00:24:50,050 واقعا بی پول شدم 455 00:24:50,620 --> 00:24:53,590 به من نگو. من خودم الان حسابی قاطی ام 456 00:24:53,590 --> 00:24:57,429 خدای من. شما واقعا کارتون عالیه 457 00:24:57,689 --> 00:24:59,130 ...من همیشه یکی از 458 00:24:59,130 --> 00:25:01,130 باهوشترین دانش آموزای کلاس بودم 459 00:25:02,300 --> 00:25:05,640 بوری ، فکر کنم تو از بازی خارج شدی 460 00:25:06,100 --> 00:25:07,669 ....هر چقدر پول بزاری وسط 461 00:25:07,669 --> 00:25:10,169 دیگه نمیتونی وارد بازی بشی 462 00:25:10,469 --> 00:25:13,540 خانم نا میشه ازتون پول قرض بگیریم؟ 463 00:25:14,080 --> 00:25:16,850 کی موقع کارت بازی پول قرض میکنه؟ 464 00:25:17,110 --> 00:25:18,880 اگه پولاتو به باد دادی باید حذف بشی 465 00:25:18,880 --> 00:25:20,019 آجوما 466 00:25:20,919 --> 00:25:23,790 بوری، با اینکه نمیتونم بهت پول بدم 467 00:25:24,519 --> 00:25:25,519 ولی بیا 468 00:25:25,790 --> 00:25:28,320 ...قبل از اینکه از عصبانیت آتیش بگیری برو 469 00:25:28,320 --> 00:25:30,259 برا خودت چای سرد بگیر تا خنک بشی 470 00:25:35,300 --> 00:25:36,529 - اه - چیکار میکنی؟ 471 00:25:36,969 --> 00:25:39,100 بسیارخب،حالا که تموم پولا رو برنده شدم 472 00:25:39,100 --> 00:25:43,040 با کمال میل پولا رو برمیدارم 473 00:25:43,739 --> 00:25:46,540 آیگو همگی، دست از کارتون بکشید 474 00:25:48,080 --> 00:25:49,779 - خاک بر سرم - پلیس هستیم 475 00:25:50,350 --> 00:25:51,350 !خاک برسرم 476 00:25:51,949 --> 00:25:55,279 هی وایستید. همونجا وایستید 477 00:25:55,279 --> 00:25:56,890 - صبر کنید - ما کاری نکردیم 478 00:25:56,890 --> 00:25:58,390 - ای وای - اجازه بدید 479 00:25:58,390 --> 00:25:59,519 ولشون نکنید 480 00:26:00,959 --> 00:26:01,959 چه خبره؟ 481 00:26:03,830 --> 00:26:05,259 !هی، ننه بزرگ 482 00:26:05,929 --> 00:26:07,999 گفتم ولشون کن 483 00:26:13,400 --> 00:26:15,239 (ایستگاه پلیس) 484 00:26:21,739 --> 00:26:23,310 چی گفتم بهتون؟ 485 00:26:24,880 --> 00:26:26,620 گفتم بس کنیم 486 00:26:27,419 --> 00:26:28,419 اومو 487 00:26:29,650 --> 00:26:32,189 ...شما دفعه اول هیجان داشتید و منو 488 00:26:32,189 --> 00:26:34,120 وادار کردید اینکارو بکنم 489 00:26:34,519 --> 00:26:35,830 چی داری میگی؟ 490 00:26:35,830 --> 00:26:39,560 شما زنگ زدی و گفتی یه بازی جدید انجام بدیم 491 00:26:39,999 --> 00:26:41,229 دقیقا 492 00:26:41,900 --> 00:26:45,130 من اصلا نمیخواستم امروز بیام این خیلی ناعادلانه اس 493 00:26:45,739 --> 00:26:48,669 خانوم اوه واقعا از این لحنت خوشم نیومد 494 00:26:48,969 --> 00:26:52,380 من کسی ام که این وسط قربانی شده 495 00:26:52,580 --> 00:26:53,739 واقعانکه 496 00:26:59,179 --> 00:27:03,519 (بازداشتگاه 2) 497 00:27:09,729 --> 00:27:12,830 !هی شنیدم که شما 13 سابقه کلاهبرداری داشتید 498 00:27:13,429 --> 00:27:16,130 باورم نمیشه شما زن ساده ای مثل من رو وارد این بازی کردید 499 00:27:16,130 --> 00:27:17,800 !واقعا غیر انسانیه 500 00:27:18,429 --> 00:27:20,499 چی؟ زن ساده؟ 501 00:27:20,840 --> 00:27:23,969 تو که خیلی هیجان زده بودی و تمام پولا رو بُردی 502 00:27:24,140 --> 00:27:26,110 حالا چرا تقصیرو میندازی گردن ما؟ 503 00:27:26,610 --> 00:27:28,739 تو ما رو وادار کردی ننه بزرگ 504 00:27:29,449 --> 00:27:31,150 !زنیکه، تو خودت تو این کار حرفه ای هستی 505 00:27:31,150 --> 00:27:32,979 چطور جرات میکنی بهم بگی ننه بزرگ؟ 506 00:27:53,570 --> 00:27:55,540 (زن همه فن حریف) 507 00:27:55,540 --> 00:27:57,370 منم دوست دارم توی این کار شرکت کنم 508 00:27:57,370 --> 00:27:59,009 این چه حسیه؟ 509 00:27:59,009 --> 00:28:00,580 با خانوادتون ارتباط دارید؟ 510 00:28:00,580 --> 00:28:01,580 خانواده ای ندارم 511 00:28:01,580 --> 00:28:03,479 چه شرم آور 512 00:28:03,479 --> 00:28:04,880 میدونی داداشم کیه؟ 513 00:28:04,880 --> 00:28:07,779 !داداشم، سو کانگ ریم، بهترین وکیلِ کشوره 514 00:28:07,779 --> 00:28:09,550 ...هر کسی که مرتکب جرم قمار بشه باید جریمه نقدی بده 515 00:28:09,550 --> 00:28:11,189 - بالای ده هزار دلار - چی؟ ده هزار دلار؟ 516 00:28:11,189 --> 00:28:13,290 لطفا به ریان نگو 517 00:28:13,290 --> 00:28:14,590 !یوبو