1 00:00:00,023 --> 00:00:05,057 "زن همه فن حریف" 2 00:00:18,500 --> 00:00:19,900 (قسمت 14) 3 00:00:19,900 --> 00:00:21,011 باورت میشه؟ 4 00:00:21,311 --> 00:00:23,771 سا رانگ هنوز جدول ضرب رو حفظ نکرده 5 00:00:25,311 --> 00:00:27,551 پاران تو کی جدول ضرب رو کامل حفظ کردی؟ 6 00:00:28,110 --> 00:00:29,110 جدول ضرب؟ 7 00:00:29,581 --> 00:00:31,520 ...خب.من 8 00:00:34,721 --> 00:00:37,690 چه ماشین باحالی. مگه نه جو آ؟ 9 00:00:40,190 --> 00:00:42,460 ماشین؟ آره 10 00:00:48,070 --> 00:00:49,870 - چی؟ اونی؟ - ممنونم 11 00:00:49,870 --> 00:00:51,001 به سلامت 12 00:00:51,001 --> 00:00:52,001 اونی؟ 13 00:00:52,270 --> 00:00:55,740 بفرما،دستمو بگیرید تا ساختمون میرسونمتون 14 00:00:56,910 --> 00:00:59,980 ای وای . لازم نیست. شما برید 15 00:00:59,980 --> 00:01:01,081 یالا 16 00:01:01,181 --> 00:01:03,581 نمیشه اینجوری برید . دستمو بگیرید 17 00:01:03,581 --> 00:01:05,880 مشکلی نیست . شما برید 18 00:01:06,221 --> 00:01:07,221 ...اما 19 00:01:10,120 --> 00:01:12,520 باشه. مراقب خودتون باشید 20 00:01:12,520 --> 00:01:13,520 باشه 21 00:01:14,791 --> 00:01:17,831 - با دقت رانندگی کنید -حتما. شما هم مراقب باشید 22 00:01:27,611 --> 00:01:28,671 !اونی 23 00:01:33,611 --> 00:01:34,811 !تاکسی 24 00:01:45,621 --> 00:01:46,621 کیه؟ 25 00:01:46,790 --> 00:01:48,990 زن پسر خالمه همسایه طبقه پایینمه 26 00:01:49,930 --> 00:01:52,460 پس این مرده پسر خالته؟ 27 00:01:53,100 --> 00:01:54,100 چی؟ 28 00:01:55,231 --> 00:01:56,231 نه 29 00:02:03,141 --> 00:02:06,540 شاید با هم تو رابطه باشن 30 00:02:06,841 --> 00:02:08,011 امکان نداره 31 00:02:09,011 --> 00:02:12,251 پس چرا این موقع شب با هم تو ماشین بودن؟ 32 00:02:12,251 --> 00:02:14,751 بیخیال. مگه هر وقت یه زن و یه مرد باهم تو ماشینن 33 00:02:14,751 --> 00:02:16,251 یعنی با هم رابطه دارن؟ 34 00:02:16,751 --> 00:02:20,891 هی. برای همینه هیچوقت نمیخوام بابای سارانگ منو برسونه 35 00:02:21,930 --> 00:02:23,290 ...و اون مرده 36 00:02:23,660 --> 00:02:25,831 ندیدی چجوری باهاش رفتار کرد؟ 37 00:02:26,430 --> 00:02:28,530 مثل سریالا دستشو آورد جلو 38 00:02:28,870 --> 00:02:30,571 مثل جنتلمنا رفتار میکرد 39 00:02:30,900 --> 00:02:33,441 ....ببین، براساس چیزی که من دیدم 40 00:02:34,141 --> 00:02:35,340 یه چیزی بینشون هست 41 00:02:36,041 --> 00:02:37,581 من تو این موارد غریزه خوبی دارم 42 00:02:50,351 --> 00:02:51,620 چون دوستت دارم 43 00:02:53,590 --> 00:02:54,761 دوستت دارم 44 00:02:56,891 --> 00:02:59,800 - بخاطر همین اینکارو کردم - هی خانوم 45 00:03:00,231 --> 00:03:01,731 یه بطری سوجو دیگه میشه بیاری؟ 46 00:03:03,500 --> 00:03:04,840 - سول آ - بله؟ 47 00:03:04,840 --> 00:03:05,970 مشتری صدات میزنه 48 00:03:07,101 --> 00:03:09,911 ببخشید. چه کمکی از دستم برمیاد؟ 49 00:03:10,270 --> 00:03:11,611 یه بطری اونگدلسم سوجو 50 00:03:11,881 --> 00:03:14,310 اونگدلسم؟ باشه الان براتون میارم 51 00:03:16,810 --> 00:03:18,180 ...بچه های این دوره زمونه 52 00:03:19,821 --> 00:03:21,050 گفتم نمیخوام بیام 53 00:03:21,050 --> 00:03:22,851 تو واقعا حرف نداریا 54 00:03:22,851 --> 00:03:24,761 رئیس کارت شرکت رو داده بهم و 55 00:03:24,761 --> 00:03:26,261 گفته برات کباب بخرم برای شام 56 00:03:26,891 --> 00:03:28,131 بزار یه چیزی رو برات روشن کنم 57 00:03:28,131 --> 00:03:30,530 اگه اینکارو بکنی دیگه تو کلاسا تدریس نمیکنم 58 00:03:31,331 --> 00:03:32,500 باشه 59 00:03:32,500 --> 00:03:35,601 تو نمیخواد کاری بکنی. فقط راحت بشین و از گوشت کره ای تازه لذت ببر 60 00:03:35,601 --> 00:03:37,530 بذار به خاطر تو یه شام توپ بخورم 61 00:03:37,641 --> 00:03:39,870 خب، خوردن گوشت خوبه اما 62 00:03:40,641 --> 00:03:42,370 اینجور جاها باب میل من نیست 63 00:03:42,370 --> 00:03:46,511 وکیل سو کانگ ریم اینجوری نکن باشه؟ 64 00:03:48,451 --> 00:03:50,881 (شکم خوک, گوشت راسته, گوشت دنده) 65 00:03:50,881 --> 00:03:52,520 - سلام - خب؟ 66 00:03:52,520 --> 00:03:54,750 داری میگی کار اشتباهی نکردی؟ 67 00:03:55,451 --> 00:03:56,821 ...حواست که پرته از اینور 68 00:03:56,821 --> 00:03:58,720 با مشتری هم که دعوا میکنی 69 00:03:59,361 --> 00:04:01,831 دعوا؟ من کی دعوا کردم؟ 70 00:04:01,831 --> 00:04:03,291 اینجا چیکار میکنه؟ 71 00:04:03,990 --> 00:04:08,500 رییس اونا یه بطری اونگدلسم سوجو سفارش دادن 72 00:04:08,500 --> 00:04:10,941 - بریم یجای دیگه؟ - منم رفتم براشون آوردم 73 00:04:11,400 --> 00:04:13,141 - نه خوبه. اشکالی نداره - ...اونا بطری رو تموم کردن 74 00:04:13,141 --> 00:04:15,671 - بیا بریم یجا بشینیم - الان داره نقش باز میکنن و میگن که 75 00:04:15,671 --> 00:04:18,541 چامستمول سفارش دادن 76 00:04:19,180 --> 00:04:23,411 ای خدا بخاطر خوردن اونگدلسم ـه؟ 77 00:04:23,411 --> 00:04:25,750 معده ام خیلی درد میکنه 78 00:04:25,750 --> 00:04:28,650 سردرد وحشدناکی هم دارم 79 00:04:28,650 --> 00:04:31,791 اصلا بدن ما به اونگدلسم نمیسازه برای همین 80 00:04:31,791 --> 00:04:33,660 هیچقوت نمی نوشیمش 81 00:04:33,660 --> 00:04:35,460 درسته هیچوقت نمی نوشیم 82 00:04:35,460 --> 00:04:40,230 هی، اگه کارمون به اورژانس بکشه چی؟ 83 00:04:40,431 --> 00:04:42,600 ببینید؟ خیلی مسخره ان 84 00:04:42,600 --> 00:04:46,100 ببین اصلا مهم نیست که کدومو سفارش دادن 85 00:04:46,100 --> 00:04:47,741 به قول گفتنی: مشتری پادشاهه 86 00:04:47,741 --> 00:04:49,371 و تو فقط یه کارگر پاره وقتی 87 00:04:49,571 --> 00:04:52,011 نمیتونم مثل پادشاه باهاشون رفتار کنم چون زورگون 88 00:04:52,011 --> 00:04:54,681 عمدا دارن نقش بازی میکنن 89 00:04:54,681 --> 00:04:57,881 نمیخوام چیزی بشنوم ...اینا میگن اگه تو ازشون 90 00:04:57,881 --> 00:05:01,491 عذرخواهی نکنی هیچ پولی نمیدن 91 00:05:01,491 --> 00:05:02,491 من چیکار کنم؟ 92 00:05:03,191 --> 00:05:05,590 به پلیس زنگ بزنید 93 00:05:05,660 --> 00:05:08,230 هی، چرا باید به پلیس زنگ بزنم؟ 94 00:05:08,230 --> 00:05:10,261 این فقط مشتری ها رو دور میکنه 95 00:05:11,160 --> 00:05:12,900 دیوونه شدم 96 00:05:13,261 --> 00:05:16,801 ...باشه. اگه نمیخوای ازشون عذرخواهی کنی 97 00:05:17,071 --> 00:05:20,871 من اون پول رو از حقوقت کم میکنم خوبه؟ 98 00:05:20,871 --> 00:05:23,441 دیوونه شدی؟ چرا باید اینکارو بکنی؟ 99 00:05:24,110 --> 00:05:26,681 شما دوتا اونجا چیکار می کنید؟ 100 00:05:26,681 --> 00:05:29,410 ...اگه کارگره نمیاد اینجا و مودبانه 101 00:05:29,410 --> 00:05:31,451 ازمون عذرخواهی کنه 102 00:05:31,451 --> 00:05:33,551 ما رفع زحمت کنیم 103 00:05:33,551 --> 00:05:35,821 باشه. چند لحظه صبر کنید لطفا 104 00:05:37,020 --> 00:05:38,360 چرا میخوام از حقوقت کم کنم؟ 105 00:05:38,960 --> 00:05:41,960 هی، برو اونجا و ازشون عذرخواهی کن 106 00:05:41,960 --> 00:05:44,261 بخدا چیز زیادی نیست 107 00:05:44,600 --> 00:05:47,201 تو داری اوضاع رو از کنترل خارج میکنی 108 00:05:47,801 --> 00:05:51,170 گفتن معذرت میخوام انقدر سخته؟ 109 00:05:51,571 --> 00:05:52,641 میمیری؟ 110 00:05:53,941 --> 00:05:55,470 باورم نمیشه واقعا 111 00:05:55,470 --> 00:05:57,441 چی؟ چی گفتی؟ 112 00:05:57,710 --> 00:06:00,141 هی، داری چیکار میکنی؟ 113 00:06:00,811 --> 00:06:01,811 چیکار میکنم؟ 114 00:06:02,551 --> 00:06:03,811 استعفا میدم 115 00:06:03,811 --> 00:06:07,081 !چی؟ هی سول آ 116 00:06:08,020 --> 00:06:10,420 ای خدا. دیوونه شدم 117 00:06:10,720 --> 00:06:13,561 چی؟ رفت؟ 118 00:06:14,290 --> 00:06:17,090 خب، پس ما هم رفع زحمت میکنیم 119 00:06:17,090 --> 00:06:18,701 - بریم - نه صبر کنید 120 00:06:18,701 --> 00:06:21,631 لطفا قربان. اینکارو نکنید 121 00:06:21,931 --> 00:06:25,741 الان صداش میزنم و راضیش میکنم 122 00:06:25,741 --> 00:06:28,110 لطفا این یکبارو نادیده بگیرید 123 00:06:28,610 --> 00:06:31,710 پس برو بیارش 124 00:06:32,381 --> 00:06:33,381 چی؟ 125 00:06:33,540 --> 00:06:35,881 باد خورد به کلت نظرت عوض شد؟ 126 00:06:36,150 --> 00:06:37,951 از اول باید همینکارو میکردی 127 00:06:38,321 --> 00:06:41,251 محترمانه ازشون عذرخواهی کن 128 00:06:41,451 --> 00:06:42,451 بگو که پشیمونی 129 00:06:48,391 --> 00:06:50,230 (شکم خوک, گوشت راسته) 130 00:06:55,230 --> 00:06:57,900 ببخشید. لطفا یه پُرس دنده طعم دار برم بیارید 131 00:06:58,400 --> 00:06:59,540 چی؟ 132 00:07:01,811 --> 00:07:04,311 یه پُرس گوشت دنده طعم دار میخوام 133 00:07:09,110 --> 00:07:11,780 هان سول آ، این بازیا چیه؟ 134 00:07:13,280 --> 00:07:15,420 با اسم منو صدا نکنید 135 00:07:15,720 --> 00:07:18,920 من الان مشتری ام، کارگرتون نیستم 136 00:07:19,920 --> 00:07:22,460 لطفا سریع برام یه پُرس دنده طعم دار بیارید 137 00:07:22,991 --> 00:07:25,431 و خواهشا میز رو هم تمیز کنید 138 00:07:26,061 --> 00:07:27,701 میدونید که مشتری پادشاهه؟ 139 00:07:28,701 --> 00:07:41,110 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 140 00:07:42,110 --> 00:07:44,551 باید یه زنگ جدید بگیرم این صداش خیلی بلنده 141 00:07:44,551 --> 00:07:45,551 چی؟ 142 00:07:46,220 --> 00:07:47,280 پاران اینجا چیکار میکنه؟ 143 00:07:49,090 --> 00:07:51,790 اوپا! چوهی خونه نیومده؟ 144 00:07:52,891 --> 00:07:54,160 چرا دنبال چوهی میگردی؟ 145 00:07:54,460 --> 00:07:56,931 اه، میدونستم 146 00:07:57,860 --> 00:08:00,001 اوپا خوب گوش کن 147 00:08:00,801 --> 00:08:01,900 چیه؟ 148 00:08:01,900 --> 00:08:05,670 فکر میکنم اونی با یکی رابطه داره 149 00:08:06,871 --> 00:08:07,871 چی؟ 150 00:08:09,741 --> 00:08:12,410 - بیا اینجا - چرا؟ 151 00:08:17,051 --> 00:08:19,220 چی گفتی؟ منظورت چیه؟ 152 00:08:19,220 --> 00:08:20,581 درست شنیدی 153 00:08:20,850 --> 00:08:24,020 ....با چشای خودم چو هی رو تو ماشین یه مرد 154 00:08:24,251 --> 00:08:26,491 جوون و خوشتیپ دیدم 155 00:08:28,131 --> 00:08:29,831 - کجا؟ - گانگنام 156 00:08:30,391 --> 00:08:31,801 گانگنام؟ کجای گانگنام؟ 157 00:08:33,100 --> 00:08:35,270 مگه مهمه؟ 158 00:08:35,600 --> 00:08:37,871 مهم اینکه بهت خیانت کرده 159 00:08:39,040 --> 00:08:40,141 انقدر با من شوخی نکن 160 00:08:40,540 --> 00:08:42,170 ...چرا چو هی باید به من خی 161 00:08:42,540 --> 00:08:44,741 هی، اصلا تو حالت خوشه؟؟ 162 00:08:46,311 --> 00:08:48,480 اگه نمی دیدم که از ماشین اون یارو اومده بیرون 163 00:08:48,480 --> 00:08:50,181 بحثشو پیش نمی کشیدم 164 00:08:50,350 --> 00:08:53,421 اما دارم میگم حتما یه خبرایی هست 165 00:08:53,980 --> 00:08:57,691 ...خودم دیدم که مرده دستاشو اینجوری گرفته بود 166 00:08:58,821 --> 00:09:01,120 نمیدونم خودم داره یجوریم میشه 167 00:09:01,120 --> 00:09:02,460 ای خدای مهربان 168 00:09:03,431 --> 00:09:06,860 از بس کیدرما میبینی 169 00:09:07,061 --> 00:09:10,271 نه! دوستم جو آ هم با من بود و دید 170 00:09:10,271 --> 00:09:12,271 اونم همینو گفت 171 00:09:12,541 --> 00:09:14,771 عه؟ اونم همینو گفت؟ 172 00:09:14,771 --> 00:09:17,771 ببخشید که دلسردت میکنم اما اون الان پیش مامان منه 173 00:09:18,640 --> 00:09:19,640 با خاله سون دوک؟ 174 00:09:20,210 --> 00:09:21,551 خاله سون دوک کجاست؟ 175 00:09:23,510 --> 00:09:25,620 ...خب 176 00:09:27,681 --> 00:09:30,421 نمیدونی نه؟ میدونستم 177 00:09:30,620 --> 00:09:33,390 تو چقدر ساده ای که میذاری گولت بزنه 178 00:09:33,521 --> 00:09:34,521 !خفه شو 179 00:09:34,791 --> 00:09:36,191 اینبار رو ازت میگذرم 180 00:09:36,390 --> 00:09:39,000 اما به نفعته دیگه از این حرفای چرت و پرت نزنی 181 00:09:43,870 --> 00:09:46,740 به جای سریال دیدن برو درس بخون 182 00:09:46,740 --> 00:09:47,911 نمیخوای بری سر کار؟ 183 00:09:48,671 --> 00:09:50,510 به چی زل زدی؟ چشاتو بنداز پایین 184 00:09:52,281 --> 00:09:53,441 !ایش 185 00:10:15,931 --> 00:10:16,931 !ببخشید 186 00:10:17,771 --> 00:10:20,840 یه پرس گوشت دیگه با نوشابه لطفا 187 00:10:22,740 --> 00:10:24,071 (اختاپوس گیریل شده همراه با شکم خوک) 188 00:10:28,581 --> 00:10:31,411 بیا. این از نوشابه ات. گوشت چند دقیقه دیگه میرسه 189 00:10:32,081 --> 00:10:33,081 ممنونم 190 00:10:33,750 --> 00:10:36,691 اما نمیشه یکم بهتر رفتار کنید؟ 191 00:10:38,390 --> 00:10:42,561 باشه، باید مثل پادشاه با مشتری برخورد کنم 192 00:10:48,571 --> 00:10:50,000 چطوره بهش سلام کنی؟ 193 00:10:51,600 --> 00:10:53,970 نه، شاید راحت نباشه 194 00:10:55,671 --> 00:10:57,571 دختر جالبیه 195 00:10:57,941 --> 00:10:59,240 منو یاد تو میندازه 196 00:11:00,081 --> 00:11:01,510 من اینجوری نیستم 197 00:11:02,710 --> 00:11:06,181 خب، باید از چوهی بپرسم نظرش چیه؟ 198 00:11:11,390 --> 00:11:13,561 چیه؟ دلخور شدی؟ 199 00:11:14,061 --> 00:11:15,260 نه سیر شدم 200 00:11:15,431 --> 00:11:18,301 هی، بیشتر بخور . کارت شرکت دستمه 201 00:11:18,301 --> 00:11:20,730 تو باید بخوری همش داشتی گوشت کباب می کردی 202 00:11:21,571 --> 00:11:24,531 چت شده تو؟ هیچوقت همچین چیزی نمی گفتی 203 00:11:24,600 --> 00:11:26,000 چی میگی 204 00:11:27,000 --> 00:11:38,281 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 205 00:11:39,281 --> 00:11:41,220 اومدم پرداخت کنم 206 00:11:43,151 --> 00:11:46,760 اون عوضیا هم بدون پول دادن رفتن درسته؟ 207 00:11:47,720 --> 00:11:50,260 میتونید نصف حقوقمو کم کنید 208 00:11:50,661 --> 00:11:52,500 ولش کن. برو 209 00:11:53,230 --> 00:11:56,431 قربان این یه تصمیم سخت برای من بود 210 00:11:56,901 --> 00:11:59,671 پس قبل از اینکه نظرم عوض شه 211 00:12:00,071 --> 00:12:01,470 بذارید پرداخت کنم 212 00:12:01,710 --> 00:12:03,010 نه نمیخواد 213 00:12:03,510 --> 00:12:05,081 ...یه نفر صورتحساب تو و 214 00:12:05,081 --> 00:12:09,250 اون عوضیا رو پرداخت کرد 215 00:12:09,551 --> 00:12:11,921 پس میتونی بری 216 00:12:12,521 --> 00:12:13,521 مشتری عزیز 217 00:12:14,791 --> 00:12:16,051 کی صورتحسابا رو پرداخت کرد؟ 218 00:12:16,821 --> 00:12:18,661 یه آقایی که نشسته بود این ور 219 00:12:18,921 --> 00:12:20,220 کی اونجا نشسته بود؟ 220 00:12:20,220 --> 00:12:22,191 ای بابا. از کجا بدونم؟ 221 00:12:22,191 --> 00:12:23,590 حتما تو رو میشناخته 222 00:12:40,710 --> 00:12:42,210 بیا یه چایی بخور 223 00:12:42,210 --> 00:12:43,710 میرسونمت خونه 224 00:12:43,710 --> 00:12:45,681 مشکلی نیست تاکسی میگیرم 225 00:12:46,821 --> 00:12:49,220 پس من باید میرسوندمت 226 00:12:49,220 --> 00:12:51,390 بعدش مسیر خودت دور میشد. اینجوری راحت ترم 227 00:12:51,760 --> 00:12:53,161 - با اجازه - راستی 228 00:12:54,890 --> 00:12:56,490 چرا صورت حساب رو پرداخت کردی؟ 229 00:12:57,260 --> 00:13:00,161 رئیس حتما خوشحال میشه ازش استفاده نکردیم 230 00:13:01,061 --> 00:13:03,901 نه، برای میز هان سول آ 231 00:13:04,701 --> 00:13:05,701 ها اون 232 00:13:06,041 --> 00:13:08,000 میدونی که دانشجوی منه 233 00:13:08,000 --> 00:13:09,240 دیدم چه اتفاقی افتاد 234 00:13:09,671 --> 00:13:11,941 برای همین میخواستم کمکش کنم 235 00:13:16,151 --> 00:13:17,350 چرا اینجوری نگام میکنی؟ 236 00:13:18,951 --> 00:13:21,990 تو اونجوری که فکر میکردم نیستی 237 00:13:22,691 --> 00:13:23,691 منظورت چیه؟ 238 00:13:25,390 --> 00:13:26,390 ...خب 239 00:13:27,021 --> 00:13:30,590 سول آ هیچوقت نمیفهمه تو کمکش کردی 240 00:13:30,760 --> 00:13:32,531 مهمه؟ اصلا مهم نیست 241 00:13:33,701 --> 00:13:35,431 مطمئنی نمیای یه چایی بخوری؟ 242 00:13:35,431 --> 00:13:38,870 آره. برو تو استراحت کن من دیگه میرم 243 00:13:46,210 --> 00:13:48,610 (کامتام) 244 00:13:52,720 --> 00:13:54,081 کجا رفته؟ 245 00:13:55,120 --> 00:13:57,220 ای بابا. خیلی عجیبه 246 00:14:05,031 --> 00:14:07,260 مدیر سو . چیزی گم کردید؟ 247 00:14:08,831 --> 00:14:11,201 کارت دسترسیم توی کیفم نیست 248 00:14:11,201 --> 00:14:13,000 تمام کشو ها رو گشتم ولی نبود 249 00:14:15,370 --> 00:14:18,380 حتما جدید گرفتن خیلی دردسر داره 250 00:14:19,081 --> 00:14:21,781 رئیس یانگ منتظرن 251 00:14:23,980 --> 00:14:25,451 فکر کنم خیلی طولش دادم 252 00:14:25,850 --> 00:14:27,321 باشه بریم 253 00:14:27,321 --> 00:14:28,321 باشه 254 00:14:29,321 --> 00:14:34,931 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 255 00:14:35,931 --> 00:14:39,061 این حلقه ایه که توی مجموعه جواهرات تبلیغ میکنیم 256 00:14:39,260 --> 00:14:41,201 مدیریت به این پروژه امید زیادی داره 257 00:14:41,201 --> 00:14:44,071 برای همین مطمئنم تیم 1 کارشو خوب انجام میده 258 00:14:44,431 --> 00:14:46,671 وای چقدر خوشگله 259 00:14:46,671 --> 00:14:48,811 خیلی به دستم میاد 260 00:14:50,240 --> 00:14:51,740 خیلی قشنگه 261 00:14:53,240 --> 00:14:55,610 باید حتما دستت کنی تا معلوم بشه بهت میاد 262 00:14:55,610 --> 00:14:57,250 ...پس بذارید دست مه ری 263 00:14:57,250 --> 00:15:00,350 فکر خوبیه مدیر سو شما اول امتحان کنید 264 00:15:00,620 --> 00:15:03,090 و نظرتونو درموردش بگید 265 00:15:05,760 --> 00:15:06,760 واقعا؟ 266 00:15:13,360 --> 00:15:14,360 حسودیم شد 267 00:15:21,240 --> 00:15:22,240 چطوره؟ 268 00:15:22,740 --> 00:15:24,671 خیلی به دستتون میاد 269 00:15:26,081 --> 00:15:29,510 ...چرا مدیر سو تنها کسیه که 270 00:15:29,510 --> 00:15:30,510 مه ری 271 00:15:32,250 --> 00:15:33,921 خیلی خوشگله 272 00:15:35,151 --> 00:15:36,850 خوشحالم که خوشتون اومد 273 00:15:38,021 --> 00:15:39,661 این چه حرفیه؟ 274 00:15:39,661 --> 00:15:40,860 حلقه مال من که نیست 275 00:15:43,730 --> 00:15:47,100 (کانگ نام گو منو ببر گانگنام گو) 276 00:15:48,531 --> 00:15:52,640 خاله، چجوری میتونیم خانوم نا رو راضی کنیم برگرده خونه؟ 277 00:15:53,071 --> 00:15:56,710 ما تمام تلاشمونو کردیم ولی اصلا گوش نکرد 278 00:15:56,710 --> 00:15:59,941 لعنتی. غیرممکنه 279 00:15:59,941 --> 00:16:01,781 هیچی اونو متقاعد نمیکنه 280 00:16:02,911 --> 00:16:05,181 یه کار میتونیم بکنیم 281 00:16:06,480 --> 00:16:07,480 چی؟ 282 00:16:08,181 --> 00:16:09,421 پس گرفتن گلوله ها 283 00:16:10,350 --> 00:16:11,350 گلوله ها؟ 284 00:16:11,720 --> 00:16:13,021 پول 285 00:16:13,021 --> 00:16:15,931 اگه پولاش تموم شه انتخابی نداره 286 00:16:16,230 --> 00:16:18,291 وقتی پولش تموم بشه مجبوره بره خونه 287 00:16:19,401 --> 00:16:20,401 ...یعنی تو داری میگی 288 00:16:21,831 --> 00:16:24,671 ...باید یه کاری کنیم پولاشو از دست بده و 289 00:16:24,671 --> 00:16:25,941 از سونا خشک بندازنش بیرون؟ 290 00:16:26,771 --> 00:16:29,271 ولی چجوری اینکارو بکنیم؟ 291 00:16:29,671 --> 00:16:32,140 خاله مطمئنم هنوز مهارتشو داری 292 00:16:32,140 --> 00:16:34,380 چی؟ مهارت چی؟ 293 00:16:36,681 --> 00:16:38,380 شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟ 294 00:16:38,681 --> 00:16:40,181 بلند شید بیاید تو فروشگاه کمکم کنید 295 00:16:40,181 --> 00:16:43,521 اونی جان جدت الان فروشگاه مهمه؟ 296 00:16:43,651 --> 00:16:46,590 بهمون اعتماد داشته باش مامان بزن بریم خاله 297 00:16:46,590 --> 00:16:49,390 آره، بیا به خانوم نا نشون بدیم خانواده عروسش چه توانایی دارن 298 00:16:49,390 --> 00:16:50,561 - آره - !تو مشتمونه 299 00:16:51,331 --> 00:16:52,331 !میبینمت 300 00:16:52,331 --> 00:16:54,230 ای خدا! هی 301 00:16:54,460 --> 00:16:55,470 !هی 302 00:16:57,130 --> 00:16:58,130 خدای من 303 00:17:02,541 --> 00:17:03,610 ای بابا 304 00:17:05,740 --> 00:17:07,110 خیلی عجیبه 305 00:17:16,921 --> 00:17:18,460 دیوونه شدم 306 00:17:20,720 --> 00:17:22,890 تو سونا جاش گذاشتم؟ 307 00:17:30,900 --> 00:17:32,241 !یا ابرفض 308 00:17:33,840 --> 00:17:35,001 معذرت میخوام 309 00:17:37,640 --> 00:17:40,380 فکر کردم بعد جلسه رفتید 310 00:17:40,781 --> 00:17:41,781 ...خب 311 00:17:42,350 --> 00:17:44,950 اینو تو ماشینم جا گذاشتید 312 00:17:47,551 --> 00:17:48,551 (سو چو هی) 313 00:17:50,051 --> 00:17:52,321 اصلا فکرشو نمی کردم 314 00:17:54,660 --> 00:17:56,031 خیلی نگران بودید؟ 315 00:17:57,731 --> 00:17:59,400 ...خیلی نه ولی 316 00:18:00,831 --> 00:18:02,900 به هرحال ممنونم 317 00:18:02,900 --> 00:18:05,170 باید بهتون زنگ میزدم 318 00:18:05,771 --> 00:18:07,801 نه مشکلی نیست 319 00:18:09,110 --> 00:18:10,110 میبینمتون 320 00:18:11,240 --> 00:18:31,240 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 321 00:18:33,200 --> 00:18:36,531 بسیارخب 322 00:18:40,301 --> 00:18:42,511 سه ساعته داره بازی میکنه 323 00:18:43,840 --> 00:18:45,180 لعنت بهش 324 00:18:45,511 --> 00:18:46,511 قربان 325 00:18:46,511 --> 00:18:47,511 سلام سول آ 326 00:18:48,311 --> 00:18:49,610 حالتون چطوره؟ 327 00:18:50,051 --> 00:18:52,051 بد نیستم یه نگاهی به اطراف بنداز 328 00:18:53,781 --> 00:18:55,551 تلفنی هم بهت گفتم 329 00:18:55,850 --> 00:18:57,650 نمیتونم کارگر پاره وقت استخدام کنم 330 00:18:59,120 --> 00:19:01,321 ...بازم نمیشه لطفا منو برای 331 00:19:01,321 --> 00:19:03,531 چند ساعت بعد از ظهر استخدام کنید؟ 332 00:19:04,061 --> 00:19:07,231 دوست دارم اینکارو بکنم اما 333 00:19:07,600 --> 00:19:09,400 بدون کارگر هم من باز کسری دارم 334 00:19:10,001 --> 00:19:11,001 معذرت میخوام 335 00:19:11,840 --> 00:19:12,940 باشه 336 00:19:13,571 --> 00:19:16,741 اگه هروقت کمک خواستید میتونید بهم زنگ بزنید 337 00:19:17,011 --> 00:19:19,880 باشه. وقتی اوضاع بهتر شد بهت زنگ میزنم 338 00:19:20,380 --> 00:19:21,380 خوبه 339 00:19:21,741 --> 00:19:22,751 ببخشید 340 00:19:23,650 --> 00:19:25,721 میشه این میز رو تمیز کنید؟ 341 00:19:26,450 --> 00:19:28,051 !حتما همین الان 342 00:19:29,090 --> 00:19:30,090 ممنونم 343 00:19:32,920 --> 00:19:34,491 اوکی 344 00:19:41,130 --> 00:19:44,471 قربان میشه چند لحظه برید اونطرف تا تمیز کنم؟ 345 00:19:44,471 --> 00:19:46,041 نمی بینی دارم بازی می کنم؟ 346 00:19:46,870 --> 00:19:47,870 صبر کن 347 00:19:54,741 --> 00:19:55,850 بیا تمیزش کن 348 00:20:19,971 --> 00:20:22,741 شما دوتا دوباره اینجایید؟ 349 00:20:24,440 --> 00:20:25,581 ...خب 350 00:20:26,481 --> 00:20:30,150 اومدیم دیدن شما خانم نا 351 00:20:30,251 --> 00:20:32,950 پس بیاید در سکوت لذت ببریم 352 00:20:37,291 --> 00:20:38,291 خانم نا 353 00:20:39,120 --> 00:20:40,961 خسته نشدید؟ 354 00:20:41,360 --> 00:20:43,160 نه اصلا 355 00:20:43,461 --> 00:20:45,600 کلی کار دارم که باید انجام بدم 356 00:20:50,200 --> 00:20:52,971 هی، می دونید چی خیلی حال میده؟ 357 00:20:52,971 --> 00:20:57,511 بنابر دلایل عجیبی، همیشه میخواستم توی سونا کارت بازی کنم 358 00:20:58,170 --> 00:21:00,541 وقتی توی سونا هستی 359 00:21:00,781 --> 00:21:03,751 باید کارت بازی کنی مگه نه خانم نا؟ 360 00:21:04,081 --> 00:21:08,521 کارت.....وای 361 00:21:12,620 --> 00:21:14,360 بدجور گشنمه 362 00:21:14,860 --> 00:21:17,031 چطوره بریم مرغ و آبجو بزنیم؟ خیلی وقته نرفتیم 363 00:21:17,031 --> 00:21:19,430 - !فکر خوبیه - !من پایه ام 364 00:21:19,801 --> 00:21:22,670 من باید برم. شما بدون من برید 365 00:21:23,301 --> 00:21:25,370 ای بابا. دوباره تنها بریم؟ 366 00:21:25,370 --> 00:21:28,041 بدون شما خوش نمیگذره 367 00:21:30,370 --> 00:21:32,741 دفعه بعد میام دیگه میرم 368 00:21:32,741 --> 00:21:33,840 خسته نباشید 369 00:21:35,410 --> 00:21:36,850 - خدانگهدار - خدانگهدار 370 00:21:36,850 --> 00:21:38,311 شب خوبی داشته باشید 371 00:21:39,321 --> 00:21:41,221 هنوزم می خواید بدون مدیر سو بریم؟ 372 00:21:41,521 --> 00:21:44,450 مگه مهمه؟ هنوز خیلی از بودجه تیممون مونده 373 00:21:44,450 --> 00:21:45,761 !عالیه پس بریم 374 00:21:45,761 --> 00:21:48,731 صبر کن. من باید برم دستشویی 375 00:21:49,831 --> 00:21:51,031 - منم - !بیا بریم 376 00:21:52,061 --> 00:21:53,531 - ای بابا - بریم بیرون 377 00:22:00,301 --> 00:22:01,301 اوه 378 00:22:03,870 --> 00:22:05,610 اینجا چیکار میکنی؟ 379 00:22:06,811 --> 00:22:08,311 جواب تلفامو نمیدادی 380 00:22:10,680 --> 00:22:11,850 (تماس از دست رفته) 381 00:22:11,850 --> 00:22:13,481 (کانگ نام گو منو ببر گانگنام گو) 382 00:22:16,120 --> 00:22:18,090 ببخشید نمیدونستم زنگ زدی 383 00:22:19,221 --> 00:22:20,291 دیگه اینجوری نمیتونم ادامه بدم 384 00:22:20,291 --> 00:22:23,461 باید امروز تو و مامانمو ببرم خونه 385 00:22:23,461 --> 00:22:25,031 بیا بریم. راهو نشونم بده 386 00:22:25,031 --> 00:22:26,630 چندبار باید بهت بگم؟ 387 00:22:26,630 --> 00:22:29,400 خواستم چند روز بهم اعتماد داشته باشی و صبر کنی 388 00:22:31,531 --> 00:22:33,840 باید بری دنبال ریان 389 00:22:33,840 --> 00:22:35,811 سریع باش برو دنبالش 390 00:22:35,811 --> 00:22:37,340 تو اصلا نگران ریان هستی؟ 391 00:22:37,771 --> 00:22:39,440 من نگران ریانم؟ 392 00:22:39,680 --> 00:22:41,110 چی داری میگی؟ 393 00:22:41,110 --> 00:22:42,180 گوش کن 394 00:22:42,410 --> 00:22:45,950 امروز باهام میای با هم میریم دنبال ریان 395 00:22:46,450 --> 00:22:49,021 چت شده تو؟ 396 00:22:49,051 --> 00:22:51,551 خواستم یکم بهم وقت بدی 397 00:22:52,620 --> 00:22:53,761 دردم گرفت 398 00:22:58,761 --> 00:23:00,160 حلقه ازدواجت کجاست؟ 399 00:23:01,561 --> 00:23:02,571 چی؟ 400 00:23:05,130 --> 00:23:07,100 ها حلقه؟ 401 00:23:08,301 --> 00:23:10,041 ... درش آوردم بعد 402 00:23:10,041 --> 00:23:11,211 فراموش کردم 403 00:23:12,940 --> 00:23:15,241 ....فراموش کردی؟ چطور تونستی 404 00:23:17,081 --> 00:23:18,551 مطمئنی دلیلش همینه؟ 405 00:23:20,021 --> 00:23:21,450 دلیل دیگه ای باید باشه؟ 406 00:23:21,920 --> 00:23:25,491 خونه زیبایی رو در چمنزار می سازم 407 00:23:25,491 --> 00:23:27,360 - و با تو زندگی خواهم کرد محبوب من - !سلام 408 00:23:27,360 --> 00:23:28,360 سلام تویی 409 00:23:29,061 --> 00:23:30,690 - یه ترمیم دیگه؟ - بله 410 00:23:31,731 --> 00:23:33,900 میتونید این دفعه عرض کمرشو کم کنید؟ 411 00:23:34,061 --> 00:23:35,430 بزار ببینم 412 00:23:36,370 --> 00:23:38,170 ای بابا اینم که خیلی قدیمی و کهنه اس 413 00:23:38,170 --> 00:23:40,940 بهتره یه جفت جدید برای خودت بخری 414 00:23:42,071 --> 00:23:43,311 ...اما چیزه 415 00:23:43,440 --> 00:23:44,440 یه لحظه 416 00:23:46,640 --> 00:23:48,950 بله خشکشویی درجه یک هستیم 417 00:23:50,081 --> 00:23:52,880 میخواید براتون بفرستیم؟ خودتون باید بیاید ببرید 418 00:23:54,321 --> 00:23:56,190 درسته . معذرت میخوام 419 00:23:57,950 --> 00:23:59,590 فکر کنم تحویل ندارید 420 00:23:59,860 --> 00:24:01,221 فقط من اینجام برای همین 421 00:24:01,221 --> 00:24:03,660 تمام تلاشم اینکه تعمیرات و خشکشویی رو سریع تموم کنم 422 00:24:04,690 --> 00:24:05,761 هعی 423 00:24:06,700 --> 00:24:10,170 اما بقیه جاها سرویس تحویل دارن 424 00:24:10,331 --> 00:24:11,471 میدونم 425 00:24:12,031 --> 00:24:14,001 برای همینم چند روزیه تو فکرشم 426 00:24:14,670 --> 00:24:17,140 نظرتون چیه من انجام بدم؟ 427 00:24:17,140 --> 00:24:19,041 - چی؟ - من مامور تحویل میشم 428 00:24:19,541 --> 00:24:21,940 درواقع این تخصص منه 429 00:24:21,940 --> 00:24:24,481 اکه این فرصتو بهم بدید تمام تلاشمو میکنم براش 430 00:24:25,521 --> 00:24:26,581 تو میشی مامور تحویل؟ 431 00:24:26,981 --> 00:24:27,981 آره 432 00:24:28,081 --> 00:24:30,321 (خشکشویی درجه یک) 433 00:24:31,321 --> 00:24:34,021 ممنونم. تمام تلاشمو میکنم 434 00:24:34,021 --> 00:24:36,660 من باید ممنون باشم از فردا کارتو شروع میکنی دیگه نه؟ 435 00:24:36,660 --> 00:24:39,501 البته. کمک میکنم کارتون دیده بشه 436 00:24:42,771 --> 00:24:44,430 !سلام 437 00:24:44,600 --> 00:24:46,801 اومو. چیزی از خشکشویی نیاز داشتی؟ 438 00:24:47,301 --> 00:24:49,571 ....آره؛اومدم شلوارمو درست کنم اما 439 00:24:49,711 --> 00:24:50,771 آخرش استخدام شدم 440 00:24:51,410 --> 00:24:53,140 - استخدام شدی؟ - بله 441 00:24:53,140 --> 00:24:54,541 از فردا شروع میکنه 442 00:24:54,541 --> 00:24:56,211 پاره وقت بعنوان مامور تحویل من کار میکنه 443 00:24:56,610 --> 00:24:58,551 وای خیلی عالیه 444 00:24:58,880 --> 00:25:01,880 خیلی دلواپس پیدا کردن پیک بودید 445 00:25:01,880 --> 00:25:04,590 دقیقا این شغل دو سر سوده 446 00:25:04,590 --> 00:25:06,561 برای هر دوتامون 447 00:25:08,390 --> 00:25:11,031 پس از الان به بعد خیلی میبینمت 448 00:25:11,390 --> 00:25:14,561 بله. من دیگه میرم 449 00:25:15,031 --> 00:25:16,301 باشه. مراقب خودت باش 450 00:25:16,900 --> 00:25:18,031 فردا میبینمت سول آ 451 00:25:18,031 --> 00:25:20,370 !حتما. شب بخیر 452 00:25:22,870 --> 00:25:24,910 - صبر کنید - بله آقای سو 453 00:25:25,271 --> 00:25:28,910 امروز خواهر گرام رو ندیدم 454 00:25:29,081 --> 00:25:32,281 درسته، با دخترم رفتن بیرون 455 00:25:32,281 --> 00:25:33,850 ولی هنوز زنگ نزده 456 00:25:34,051 --> 00:25:37,950 آها که اینطور. با اجازتون 457 00:25:38,321 --> 00:25:39,590 شما هم همینطور 458 00:25:44,360 --> 00:25:47,831 وایسا. کجا رفتن؟ 459 00:25:53,640 --> 00:25:54,640 عجب 460 00:25:56,071 --> 00:25:57,071 سه 461 00:25:57,640 --> 00:25:59,110 !نه 462 00:26:04,711 --> 00:26:06,321 !عالیه 463 00:26:06,650 --> 00:26:09,751 ای وای دوباره برنده شدم 464 00:26:10,751 --> 00:26:12,961 واقعا توش بد بودم همیشه 465 00:26:12,961 --> 00:26:15,120 امروز چه خبره؟ 466 00:26:20,001 --> 00:26:22,001 چه خبره؟ 467 00:26:22,630 --> 00:26:25,700 تو تموم بازیا برنده شد که 468 00:26:26,340 --> 00:26:29,370 خاله دندون به جیگر بگیر 469 00:26:29,511 --> 00:26:31,241 ....اول کار باید بذاریم چند دست ببره 470 00:26:31,410 --> 00:26:33,241 تا بعدا بتونیم خودمون برنده بشم 471 00:26:34,081 --> 00:26:35,340 اول کار؟ 472 00:26:35,511 --> 00:26:37,981 خیلی وقته داریم بازی میکنیم. من دیگه میخوام برم 473 00:26:38,481 --> 00:26:42,150 یالا فامیل عروس منتظر چی هستید؟ 474 00:26:42,150 --> 00:26:43,221 شما 5 و 7 دلار بهم بدهکارید 475 00:26:44,350 --> 00:26:48,120 !خب بریم دوباره 476 00:26:49,430 --> 00:26:50,430 بفرما 477 00:26:51,630 --> 00:26:55,700 وای، نگاه این خانوما دارن خوش میگذرونن 478 00:26:56,001 --> 00:26:58,430 میشه منم بیام؟ 479 00:26:58,645 --> 00:27:01,115 ما رو که می بینید، فامیل هستیم 480 00:27:01,140 --> 00:27:02,640 پس لطفا تشریف ببرید 481 00:27:02,640 --> 00:27:05,110 فقط سه نفر؟ خوش نمیگذره 482 00:27:05,271 --> 00:27:08,281 باید چندتا کارت رو بفروشید تا خوش بگذره 483 00:27:08,281 --> 00:27:09,350 بفروشیم؟ 484 00:27:11,311 --> 00:27:13,150 فکر خوبیه 485 00:27:13,420 --> 00:27:15,021 به قول گفتنی، هر چی بیشتر، بهتر 486 00:27:15,021 --> 00:27:18,551 حالا که دارم فکر میکنم واقعا این حرف درستیه 487 00:27:18,551 --> 00:27:20,120 بیا توام بیا پیشمون 488 00:27:20,120 --> 00:27:22,561 - میتونی کنار من بشینی - باشه 489 00:27:24,430 --> 00:27:27,900 این سمت خوش شانسی میاره 490 00:27:28,301 --> 00:27:30,100 ممنونم خانم 491 00:27:31,130 --> 00:27:32,271 - چیکار کنیم؟ - نمیدونم 492 00:27:56,061 --> 00:27:58,190 (زن همه فن حریف) 493 00:27:58,190 --> 00:27:59,200 میخوام این کتابو قرض بگیرم 494 00:27:59,200 --> 00:28:01,301 - از گوشت دنده لذت بردی؟ - بله؟ 495 00:28:01,301 --> 00:28:03,870 گفتید برادرتون وکیل طلاقه؟ 496 00:28:03,870 --> 00:28:05,100 چرا میپرسی؟ 497 00:28:05,100 --> 00:28:07,071 فکر کنم توی رابطه اس 498 00:28:07,071 --> 00:28:09,771 -میتونستم بلافاصله بگم - الان خوبه؟ 499 00:28:09,771 --> 00:28:11,440 اینکارو برای تو کردیم 500 00:28:11,440 --> 00:28:13,281 - هردوتون بس کنید - نه مامان 501 00:28:13,281 --> 00:28:15,850 دست از این کارتون بکشید 502 00:28:18,908 --> 00:28:28,908 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site