1 00:00:00,008 --> 00:00:05,108 "زن همه فن حریف" 2 00:00:18,652 --> 00:00:20,452 (قسمت 11) 3 00:00:20,981 --> 00:00:21,982 وای 4 00:00:27,452 --> 00:00:28,891 جواب نمیده؟ 5 00:00:29,292 --> 00:00:31,231 هی بسه. ولشون کن 6 00:00:32,592 --> 00:00:33,592 چرا؟ 7 00:00:34,162 --> 00:00:36,802 هنوز مطمئن نیستیم شاید اتفاقی افتاده 8 00:00:36,802 --> 00:00:39,331 نباید به محل جرم دست بزنیم 9 00:00:40,202 --> 00:00:42,671 از خونه فرار کرده 10 00:00:42,671 --> 00:00:44,741 نمی بینی وسایلشو جمع کرده و رفته؟ 11 00:00:45,441 --> 00:00:47,712 پلیس هم نمیخواد گزارش مفقودی رد کنه 12 00:00:47,712 --> 00:00:49,612 خیلی احمقانه اس که فکر کنی اتفاقی براش افتاده 13 00:00:54,682 --> 00:00:56,422 اصلا نمیتونم تو رو درک کنم 14 00:00:57,252 --> 00:00:59,951 مطمئنم که مادرجون نمی خواسته برای همیشه بره 15 00:00:59,951 --> 00:01:02,892 فقط چند تیکه از لباساشو برداشته 16 00:01:02,892 --> 00:01:05,562 ...تو همچین موقعیتی تو واقعا برات 17 00:01:05,562 --> 00:01:07,962 مهمه چندتا لباس برداشته؟ 18 00:01:08,532 --> 00:01:10,632 ...نه. منظورم اینکه 19 00:01:10,632 --> 00:01:13,401 حتما تا چند روز دیگه برمی گرده 20 00:01:13,901 --> 00:01:14,971 هی، سو چو هی 21 00:01:16,102 --> 00:01:17,172 ...تو 22 00:01:18,011 --> 00:01:19,371 خیلی بی رحمی 23 00:01:20,642 --> 00:01:21,981 صبر کن یوبو 24 00:01:24,082 --> 00:01:25,912 ایش، این چه اوضاعیه 25 00:01:25,912 --> 00:01:28,052 چرا اینجوری رفتار می کنه؟ 26 00:01:34,151 --> 00:01:35,391 بله ای کیونگ 27 00:01:37,621 --> 00:01:40,891 یه اتفاقی افتاده می خوام امروز رو مرخصی بگیرم 28 00:01:43,302 --> 00:01:44,731 اوه، راست میگی 29 00:01:45,731 --> 00:01:47,072 گزارش فروش رو یادم رفته بود 30 00:01:47,472 --> 00:01:49,671 باشه پس. یکم دیگه میام 31 00:01:52,412 --> 00:01:53,871 ایس، واقعانکه 32 00:01:54,981 --> 00:01:55,981 مامان 33 00:01:56,712 --> 00:01:57,712 مامان 34 00:01:58,611 --> 00:01:59,682 مامان 35 00:02:00,712 --> 00:02:01,781 مامان 36 00:02:02,621 --> 00:02:03,651 مامان 37 00:02:04,921 --> 00:02:06,352 ای وای 38 00:02:07,492 --> 00:02:09,692 خانم نا سون دوک کجایی؟ 39 00:02:10,322 --> 00:02:11,391 مامان 40 00:02:12,591 --> 00:02:14,632 مامان 41 00:02:15,332 --> 00:02:16,332 مامان 42 00:02:17,102 --> 00:02:18,432 تروخدا مامان 43 00:02:19,602 --> 00:02:20,602 مامان 44 00:02:22,341 --> 00:02:23,341 مامان 45 00:02:24,472 --> 00:02:25,671 ببخشید 46 00:02:26,111 --> 00:02:27,171 مامان 47 00:02:27,812 --> 00:02:29,211 مامان 48 00:02:30,011 --> 00:02:33,912 ای خدا کجا رفتی مامان؟ 49 00:02:42,562 --> 00:02:43,562 هی 50 00:02:44,592 --> 00:02:45,592 چه خبره؟ 51 00:02:46,032 --> 00:02:48,132 نگو داری میری سر کار 52 00:02:49,801 --> 00:02:51,102 زود برمیگردم 53 00:02:51,472 --> 00:02:52,472 چی؟ 54 00:02:53,132 --> 00:02:55,201 این یعنی برات مهم نیست چه اتفاقی ممکنه برای مامانم افتاده باشه؟ 55 00:02:56,201 --> 00:02:57,201 یوبو 56 00:02:59,771 --> 00:03:02,111 وقتی گزارش ماهانه رو دادم برمیگردم 57 00:03:03,481 --> 00:03:05,752 انتخابی ندارم چون هیچکس دیگه نمیتونه اینکارو بکنه 58 00:03:07,252 --> 00:03:09,722 اصلا میخوای پیداش کنی؟ 59 00:03:10,481 --> 00:03:11,491 نه صبر کن 60 00:03:12,792 --> 00:03:14,861 آرزو می کنی که برنگرده؟ 61 00:03:15,861 --> 00:03:18,292 این چه حرفیه چطور می تونی همچین حرفی بزنی؟ 62 00:03:18,292 --> 00:03:19,662 هرچی. هرکاری میخوای بکن 63 00:03:24,201 --> 00:03:25,271 اه 64 00:03:31,171 --> 00:03:33,572 هی. بزار ببینم 65 00:03:33,572 --> 00:03:37,641 چطوری اون جرقه بین کانگ ریم و سون هه رو درست کنیم؟ 66 00:03:38,011 --> 00:03:40,312 بنظر نمیخوان وارد مرحله بعد بشن 67 00:03:41,222 --> 00:03:43,981 مشکل اینکه کانگ ریم مست نمیکنه 68 00:03:44,051 --> 00:03:45,421 الکل؟ 69 00:03:45,991 --> 00:03:49,692 آره، الکل.میدونی که عشق با مشروب شروع میشه 70 00:03:49,692 --> 00:03:52,532 اما اوپا لب به مشروب نمی زنه 71 00:03:52,931 --> 00:03:54,801 اینجوری هیچ شانسی نداره 72 00:03:54,801 --> 00:03:56,902 مست کردن و از دست دادن هوش عشق نیست 73 00:03:56,902 --> 00:03:58,931 همه رو مثل خودت ندون بو ری 74 00:03:59,701 --> 00:04:01,671 مامان. درمورد قرار گذاشتن هیچی نمی دونی 75 00:04:01,902 --> 00:04:05,171 باید حتما نوشیدنی بخوری که بعدش 76 00:04:05,171 --> 00:04:07,671 اونو دیگه یه چیزی بیشتر از دوست ببینی 77 00:04:07,671 --> 00:04:09,312 بعدش کشیده میشه به خونه 78 00:04:09,312 --> 00:04:11,912 ببند. انقدر درمورد خونه و این و اون حرف نزن 79 00:04:11,912 --> 00:04:14,081 چرا اول صبحی همچین جوکای زشتی میگی؟ 80 00:04:14,081 --> 00:04:15,081 نمیخوام بشنوم 81 00:04:16,051 --> 00:04:17,421 مگه چیکار کردم؟ 82 00:04:18,292 --> 00:04:21,361 اما اونی، بو ری به نکته خوبی اشاره کرد 83 00:04:21,361 --> 00:04:22,792 بعضی وقتا باید لم بدی تا بقیه 84 00:04:22,792 --> 00:04:24,592 بیان راه ورود به قلبت رو پیدا کنن 85 00:04:25,162 --> 00:04:28,231 اما این دوتا از اونان که همش دنبال کتابن 86 00:04:29,002 --> 00:04:31,271 تعجبی نداره که هنوز وارد فاز بعدی نشدن 87 00:04:31,271 --> 00:04:32,271 فاز بعدی؟ 88 00:04:33,032 --> 00:04:36,241 این چیزا رو به خواهرزاده هات یاد میدی؟ 89 00:04:36,441 --> 00:04:38,342 ای بابا. مگه دارم اشتباه میگم؟ 90 00:04:38,772 --> 00:04:40,241 کاملا درکت میکنم 91 00:04:40,611 --> 00:04:43,142 جلوی تو نمیشه از قرار گذاشتن حرفی زد 92 00:04:44,082 --> 00:04:45,981 توام عین کانگ ریم ـی 93 00:04:46,681 --> 00:04:50,282 ساکت شو. برو اون سبزیجات رو توی نمک بخوابون 94 00:04:51,551 --> 00:04:54,121 وقتی چیزی برای گفتن نداری اینو میگی 95 00:04:54,991 --> 00:04:56,162 باشه، انجامش میدم 96 00:04:57,892 --> 00:05:00,462 ...بوری، توام باید کمکون کنی، برو سیر پوست بکن 97 00:05:00,792 --> 00:05:02,762 و کیمچی درست کن. کلی کار داریم 98 00:05:03,402 --> 00:05:06,431 معذرت میخوام من سرم شلوغه باید برم دیدن مربی آواز 99 00:05:07,272 --> 00:05:08,902 میبینمت مامان 100 00:05:09,241 --> 00:05:12,811 (مخلفات غذایی خواهران) 101 00:05:12,811 --> 00:05:13,811 هی 102 00:05:14,811 --> 00:05:20,582 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 103 00:05:21,582 --> 00:05:23,452 بله . میفهمم 104 00:05:23,722 --> 00:05:25,491 بله. ممنونم. خدانگهدار 105 00:05:27,051 --> 00:05:28,522 بعد انتشار تبلیغاتی که ساختیم 106 00:05:28,522 --> 00:05:31,022 مرغ بونگسام بیش از 80 درصد افزایش فروش داشته 107 00:05:31,022 --> 00:05:33,491 خبر معرکه ای نیست؟ یه کف مرتب 108 00:05:34,801 --> 00:05:36,931 خیلی خوبه برامون نه؟ 109 00:05:36,931 --> 00:05:38,202 معلومه 110 00:05:38,202 --> 00:05:40,871 جواب تمام زحماتمونه 111 00:05:41,342 --> 00:05:43,001 این بونگسامیه چی گفت؟ 112 00:05:43,001 --> 00:05:45,772 معلوم نیست؟ خیلی هیجان زده شدن 113 00:05:45,772 --> 00:05:48,981 حتما واسه تبلیغ بعدیشونم میان سراغ خودمون نه؟ 114 00:05:49,111 --> 00:05:51,181 خب، به احتمال زیاد 115 00:05:52,051 --> 00:05:55,082 نباید شب جشن بگیریم مدیر سو؟ 116 00:05:57,782 --> 00:05:58,792 مدیر سو 117 00:06:00,621 --> 00:06:01,621 بله؟ 118 00:06:02,921 --> 00:06:04,592 از شنیدن این خبر هیجان زده نشدید؟ 119 00:06:04,592 --> 00:06:06,631 خیلی تلاش کردید که این پروژه رو بگیرید 120 00:06:06,962 --> 00:06:10,202 دقیقا. حتی با تیم دو سرش دعوا کردید 121 00:06:10,202 --> 00:06:11,801 - مثل ژاندراک - آره ( قهرمان ملی فرانسه بود که خیلی شجاع بود.) 122 00:06:11,801 --> 00:06:13,001 درسته 123 00:06:14,131 --> 00:06:16,741 معلومه که ذوق زده ام 124 00:06:17,472 --> 00:06:19,772 اوضاعتون خوبه؟ 125 00:06:20,311 --> 00:06:22,042 خب...آره 126 00:06:22,542 --> 00:06:24,952 به هرحال؛ کارتون عالی بود 127 00:06:24,952 --> 00:06:26,981 بیاید روی پروژه بعدی کار کنیم 128 00:06:33,452 --> 00:06:34,452 وا 129 00:06:36,262 --> 00:06:37,462 عجیبه 130 00:06:37,462 --> 00:06:38,931 ...خیلی مشتاق بود میگفت اگه 131 00:06:38,931 --> 00:06:41,501 فروششون زیاد شه باید جشن بگیریم 132 00:06:41,631 --> 00:06:44,702 همینو بگو. باید بدون اون واسه جشن برنامه بریزیم؟ 133 00:06:45,071 --> 00:06:47,631 اما مگه رومی مسئول برنامه ریزی نیست؟ 134 00:06:48,272 --> 00:06:51,441 بعضی وقتا از دفتر میره بیرون 135 00:06:51,441 --> 00:06:53,972 برام سواله بدونم کجا میره 136 00:06:53,972 --> 00:06:55,811 من به اون نظرات اعتماد کردم و دووم آوردم 137 00:06:55,811 --> 00:06:56,912 اما افت کرده 138 00:06:58,611 --> 00:07:00,782 اشکی هم ندارم که بخوام گریه کنم 139 00:07:01,522 --> 00:07:04,321 چرا تو رمز ارزی که هیچی ازش نمی دونستم سرمایه گذاری کردم؟ 140 00:07:08,491 --> 00:07:10,361 متنفرم که ازت همچین چیزی بخوام 141 00:07:10,361 --> 00:07:12,092 اما دارم محض احتیاط می پرسم 142 00:07:13,662 --> 00:07:15,801 البته. به پلیس گزارش دادیم 143 00:07:17,102 --> 00:07:19,272 اما گفتن هنوز 48 ساعت نشده 144 00:07:19,272 --> 00:07:21,371 و فقط میتونیم گزارش فرار رو بدیم 145 00:07:22,842 --> 00:07:25,371 ...راستش یکی رو میشناسم که پلیس بازنشسته اس 146 00:07:25,402 --> 00:07:27,472 و الان بعنوان کاراگاه خصوصی کار میکنه 147 00:07:28,412 --> 00:07:29,412 ...ولی 148 00:07:30,082 --> 00:07:33,751 تو که به مادرشوهرت نگفتی از خونه بره؟ 149 00:07:35,321 --> 00:07:38,292 چی؟ دیوونه شدی؟من اصلا بهش نگفتم از خونه بره 150 00:07:39,292 --> 00:07:42,462 نمیدونم. دنبالش باش بهم خبر بده 151 00:07:43,092 --> 00:07:44,092 خداحافظ 152 00:07:45,092 --> 00:07:51,472 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 153 00:07:52,472 --> 00:07:53,472 منم 154 00:07:53,972 --> 00:07:55,671 مادرجون هنوز زنگ نزده؟ 155 00:07:56,772 --> 00:07:59,772 ...تقصیر من نبود که مادرجون وسایلشو جمع کرد و 156 00:08:01,272 --> 00:08:03,212 یوبو. الو؟ 157 00:08:06,051 --> 00:08:07,981 اه. چرا اینجوری رفتار میکنه؟ 158 00:08:11,022 --> 00:08:12,592 می بینم شما هم اینجایید 159 00:08:13,691 --> 00:08:16,121 رومی. کجا بودی؟ 160 00:08:16,121 --> 00:08:17,421 دنبالم می گشتید؟ 161 00:08:17,421 --> 00:08:20,892 آره. باید واسه امشب برنامه یه جشن تیمی بچینیم 162 00:08:21,262 --> 00:08:23,861 آهــــــا. جشن تیمی؟ 163 00:08:24,462 --> 00:08:27,071 مطمئن نیستم. میتونیم جشن بگیریم؟ 164 00:08:27,301 --> 00:08:29,571 چرا نتونتیم جشن بگیریم؟ 165 00:08:30,202 --> 00:08:31,972 فکر کنم هنوز هیچی نمی دونید 166 00:08:32,311 --> 00:08:34,842 می خواید یه خبر شوکه کننده بشنوید؟ 167 00:08:36,142 --> 00:08:37,481 خبر شوکه کننده؟ 168 00:08:40,381 --> 00:08:42,981 مدیر سو در شُرف طلاقه 169 00:08:43,582 --> 00:08:44,821 - طلاق؟ - طلاق؟ 170 00:08:44,821 --> 00:08:47,352 مادرشوهر مدیر سو وسایلشو جمع کرده رفته 171 00:08:47,352 --> 00:08:48,722 شاید چون نتونسته با مادرشوهرش بسازه 172 00:08:48,722 --> 00:08:50,492 الانم داره در به در دنبالش میگرده 173 00:08:50,492 --> 00:08:52,931 شوهرشم از دستش خیلی عصبانیه 174 00:08:52,931 --> 00:08:54,632 برای همینم میخواد طلاق بگیره 175 00:08:54,632 --> 00:08:56,162 اومو. واقعیت داره؟ 176 00:08:56,162 --> 00:08:59,301 باورش سخته یعنی بخاطر همین حواسش پرت بود؟ 177 00:08:59,772 --> 00:09:03,941 مدیر سو حتما حالش خیلی داغونه. نه؟ 178 00:09:04,341 --> 00:09:06,941 همتون بس کنید نمیدونیم که واقعیت داره یا نه 179 00:09:07,612 --> 00:09:10,642 واقعیته. با همین دوتا گوشام شنیدم که 180 00:09:10,642 --> 00:09:14,012 مادرشوهر مدیر سو بخاطر اون از خونه رفته 181 00:09:16,652 --> 00:09:18,492 - گوم سانگ - بله مدیر مون 182 00:09:19,992 --> 00:09:22,321 میدونی خوبی زندگی اداری چیه؟ 183 00:09:22,862 --> 00:09:25,561 فکر کنم شایعات همکارا 184 00:09:25,561 --> 00:09:26,961 - درسته - همینه 185 00:09:28,402 --> 00:09:30,902 ...مخصوصا اون شایعاتی که 186 00:09:30,902 --> 00:09:34,201 پشت رئیستون درمیارید مگه نه؟ 187 00:09:36,201 --> 00:09:37,872 مدیر مون چی می خواید؟ 188 00:09:37,872 --> 00:09:39,542 - همون همیشگی لطفا - ...همیشگی 189 00:09:39,542 --> 00:09:41,441 با دو قاشق شایعه 190 00:09:43,311 --> 00:09:46,951 میدونستم. یه روز هم نمیتونه دردسر درست نکنه 191 00:09:47,811 --> 00:09:50,382 می دونید که واقعا حرف نداره 192 00:09:51,821 --> 00:09:52,821 مدیرعامل 193 00:09:57,762 --> 00:09:58,931 - سلام آقای کو - سلام 194 00:09:59,362 --> 00:10:00,591 سلام مدیر مون 195 00:10:00,862 --> 00:10:03,002 قربان. باید یه موضوع فوری رو بهتون گزارش بدم 196 00:10:03,461 --> 00:10:04,971 بعدا بیا دفترم 197 00:10:04,971 --> 00:10:05,971 صبر کنید قربان 198 00:10:06,601 --> 00:10:10,701 بنظر خانواده خانم سو با یه مشکل جدی مواجهه شدن 199 00:10:11,742 --> 00:10:12,941 منظورت چیه؟ 200 00:10:13,372 --> 00:10:16,542 همونطور که میدونید، خانواده شاد باعث بهره وری در کار میشه 201 00:10:16,742 --> 00:10:21,081 بنظر، مادرشوهر خانم سو بخاطر دعوایی که با خانو سو داشته وسایلشو 202 00:10:21,652 --> 00:10:22,921 جمع کرده و رفته 203 00:10:25,351 --> 00:10:26,351 مدیر مون 204 00:10:26,721 --> 00:10:29,122 بله قربان. ازم می خوایید دنبال اطلاعات بیشتری برم؟ 205 00:10:29,122 --> 00:10:30,522 اگه واقعا دعوایی با مادرشوهر داشته من 206 00:10:30,522 --> 00:10:33,132 دلیلشو براتون پیدا میکنم 207 00:10:33,132 --> 00:10:34,431 فقط لب تر کنید قربان 208 00:10:35,762 --> 00:10:36,762 مدیر مون 209 00:10:37,331 --> 00:10:40,601 - چرا میخوای منو دلسرد کنی؟ - بله؟ 210 00:10:40,601 --> 00:10:43,272 ...کاملا یادمه اونی که شایعه باردار بودن 211 00:10:43,272 --> 00:10:45,042 مدیر سو رو پخش کرد تو بودی 212 00:10:45,742 --> 00:10:47,441 ....ولی اون 213 00:10:47,742 --> 00:10:48,841 مدیر مون 214 00:10:49,242 --> 00:10:52,951 چرا این شور و شوقتون رو به کارتون منتقل نمی کنید؟ 215 00:10:54,152 --> 00:10:55,451 شور و شوقم؟ 216 00:10:55,451 --> 00:10:58,221 بله. بجای کنجکاوی توی زندگی شخصی خانم سو 217 00:10:59,522 --> 00:11:01,392 الانم برید سر کارتون 218 00:11:01,892 --> 00:11:02,892 بریم آقای کو 219 00:11:03,262 --> 00:11:04,591 ...عجب آدمی 220 00:11:06,262 --> 00:11:07,262 ...ولی 221 00:11:08,132 --> 00:11:09,331 روز خوبی داشته باشید قربان 222 00:11:13,002 --> 00:11:14,732 - گوم سانگ - بله؟ 223 00:11:14,732 --> 00:11:16,301 منو تحقیر کرد نه؟ 224 00:11:16,941 --> 00:11:18,242 فکر کنم هدف راحتی براش بودید 225 00:11:21,012 --> 00:11:22,711 - تو که بدتری عوضی - آخ 226 00:11:22,711 --> 00:11:24,581 (دانشگاه هانکانگ) 227 00:11:24,581 --> 00:11:26,412 این از درس امروز 228 00:11:26,412 --> 00:11:30,721 هفته دیگه، درمورد سهل انگاری عمدی حرف میزنیم 229 00:11:30,721 --> 00:11:31,921 هفته بعد میبینمتون 230 00:11:33,488 --> 00:11:53,488 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 231 00:11:54,571 --> 00:11:56,482 هفته بعد میبینمتون استاد سو 232 00:11:56,482 --> 00:11:57,642 هفته بعد میبینمتون 233 00:11:57,642 --> 00:11:58,811 بسیار خب 234 00:12:03,681 --> 00:12:04,681 خانم هان سول آ 235 00:12:07,252 --> 00:12:09,392 - بله؟ - میتونم وقتتونو بگیرم؟ 236 00:12:11,762 --> 00:12:12,762 باشه 237 00:12:15,801 --> 00:12:16,801 درمورد چی؟ 238 00:12:17,201 --> 00:12:18,372 دوباره توپیه؟ 239 00:12:23,272 --> 00:12:24,841 (سول آ، میتونم دوستت داشته باشم؟) 240 00:12:26,272 --> 00:12:27,671 این چیه استاد؟ 241 00:12:27,671 --> 00:12:29,382 با دقت نگاه کن و دستخط ها رو مقایسه کن 242 00:12:32,851 --> 00:12:34,311 (علت و معلول بدون قاعده) 243 00:12:34,311 --> 00:12:36,851 (سول آ، میتونم دوستت داشته باشم؟) 244 00:12:40,022 --> 00:12:42,561 میبینی؟ دست خط من نیست 245 00:12:42,961 --> 00:12:45,561 هیچ شباهتی بینشون نیست درسته؟ 246 00:12:45,992 --> 00:12:47,392 ...درسته اما 247 00:12:47,561 --> 00:12:49,732 ...باید بدم دست خط رو آنالیز کنن تا 248 00:12:49,732 --> 00:12:51,201 بفهمی اشتباه کردی؟ 249 00:12:55,101 --> 00:12:59,272 چی باعث شد که فکر کنی من همچین شوخی بچگانه ای رو میکنم؟ 250 00:13:01,217 --> 00:13:05,387 اخه روی کتابی که برگردونده بودید دیدمش 251 00:13:05,412 --> 00:13:08,252 خب؟ دیدی من بذارم؟ 252 00:13:10,022 --> 00:13:11,482 نه ندیدم 253 00:13:12,292 --> 00:13:13,691 - ...اما -...میخوای بگی که 254 00:13:14,392 --> 00:13:15,591 این شواهد ناکافیه؟ 255 00:13:16,691 --> 00:13:17,691 بله 256 00:13:19,532 --> 00:13:22,502 گرچه ندیدی که من اونو روی کتاب گذاشتم 257 00:13:22,732 --> 00:13:24,632 ولی روی همون کتاب بوده 258 00:13:24,632 --> 00:13:26,532 پس فکر میکنی دلیل خوبی برای اینکه ثابت کنی کار من بوده 259 00:13:27,201 --> 00:13:28,941 ...تو مدعی هستی که 260 00:13:29,272 --> 00:13:32,711 این مدرکیه که حقیقت مسئله رو اثبات میکنه 261 00:13:32,912 --> 00:13:34,171 منظورت اینه 262 00:13:34,941 --> 00:13:36,112 خلاصه بگم 263 00:13:36,642 --> 00:13:37,841 ...این یه تضاد توی اصل شواهد 264 00:13:37,841 --> 00:13:39,882 موثق و اصل ارزیابی شواهده 265 00:13:40,211 --> 00:13:41,211 درسته؟ 266 00:13:42,551 --> 00:13:43,551 به هرحال 267 00:13:44,681 --> 00:13:47,851 من این یادداشت رو ننوشتم و روی کتاب نذاشتم 268 00:13:48,122 --> 00:13:50,622 پس دلیلی نمی بینم که بخواهم توضیح بدم 269 00:13:52,632 --> 00:13:54,831 به چی فکر میکنی؟ چیزی میخوای بگی؟ 270 00:13:56,632 --> 00:13:57,701 نه قربان 271 00:13:58,632 --> 00:14:03,071 خوبه. اما من ازت عذرخواهی نمیخوام 272 00:14:04,571 --> 00:14:06,742 - بله؟ -اما بهت یه تکلیف میدم 273 00:14:07,042 --> 00:14:09,211 یه تکلیف برای تو نه کس دیگه 274 00:14:10,482 --> 00:14:11,512 تکلیف؟ 275 00:14:11,512 --> 00:14:14,551 مقاله ای که نظرت رو درمورد دو اصل میگی 276 00:14:14,551 --> 00:14:15,951 ...اصل شواهد موثق و قابل قبول 277 00:14:16,022 --> 00:14:17,882 و اصل ارزیابی شواهد 278 00:14:17,882 --> 00:14:19,122 هفته آینده تحویل میدی 279 00:14:20,992 --> 00:14:24,591 این مشخص میکنه که عذرخواهیت صادقانه اس یا نه 280 00:14:29,632 --> 00:14:30,632 نمیتونی؟ 281 00:14:35,441 --> 00:14:36,471 انجامش میدم 282 00:14:38,941 --> 00:14:39,971 منتظرشم 283 00:14:40,971 --> 00:14:55,162 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 284 00:14:56,162 --> 00:14:58,632 بینشون چه خبره؟ 285 00:14:59,892 --> 00:15:02,032 مطمئنا عاشقانه بنظر نمی رسید 286 00:15:02,732 --> 00:15:04,431 داشت سرزنشش میکرد 287 00:15:05,201 --> 00:15:07,301 اون یادداشت چی بود؟ 288 00:15:07,931 --> 00:15:09,142 سوال امتحان؟ 289 00:15:10,242 --> 00:15:11,542 ...یا شایدم یه 290 00:15:12,671 --> 00:15:15,112 نامه عاشقانه از طرف دختره به استاد؟ 291 00:15:15,341 --> 00:15:17,912 - نامه عاشقانه؟ - آره، نامه عاشقانه 292 00:15:18,652 --> 00:15:22,282 دختره با اون یادداشت عشقشو به استاد اعتراف کرده 293 00:15:23,081 --> 00:15:25,721 و این باعث عصبانیت استاد سو شده 294 00:15:25,721 --> 00:15:27,122 فکر کنم 295 00:15:27,492 --> 00:15:30,221 برای همین داشت سرزنشش میکرد؟ 296 00:15:31,831 --> 00:15:34,262 باید میدونست که استاد در حدش نیست 297 00:15:34,492 --> 00:15:36,162 فکر کرده کیه؟ 298 00:15:37,662 --> 00:15:40,002 از اونجایی که حسابی تحقیر شده 299 00:15:40,002 --> 00:15:41,502 واقعیت رو دیگه میتونه ببینه 300 00:15:42,042 --> 00:15:44,101 چه تحقیر آمیز 301 00:15:45,412 --> 00:15:47,841 راستی، میای بریم پاساژ؟ 302 00:15:47,841 --> 00:15:50,782 کیفی که اون روز دیدیم فکر کنم الان باشه 303 00:15:51,412 --> 00:15:54,412 ببخشید نمیتونم بیام 304 00:15:54,982 --> 00:15:56,982 چرا؟ میخوای چیکار کنی؟ 305 00:15:57,782 --> 00:15:59,992 مصاحبه کاری دارم 306 00:16:00,252 --> 00:16:01,252 مصاحبه کاری؟ 307 00:16:02,292 --> 00:16:03,421 برای چی؟ 308 00:16:05,662 --> 00:16:06,662 کار پاره وقت 309 00:16:13,071 --> 00:16:15,301 ای وای. خیلی خوشگله 310 00:16:15,971 --> 00:16:18,441 این چه حرفیه. ممنونم سارانگ 311 00:16:19,612 --> 00:16:21,542 استرس نداشته باش 312 00:16:21,542 --> 00:16:23,742 یه چندتا سوال آسون فقط می پرسم 313 00:16:23,742 --> 00:16:25,982 حتما. میتونید هر چی میخواید بپرسید 314 00:16:26,252 --> 00:16:28,512 خب...از اونجایی که یه ارشدی 315 00:16:28,512 --> 00:16:30,221 حتما برای استخدام توی یه شغل داری آماده میشی 316 00:16:30,221 --> 00:16:32,492 فکر میکنی میتونی روی تدریس به سارانگ تمرکز کنی؟ 317 00:16:32,821 --> 00:16:34,851 ...راستش بجای رفتن سرکار میخوام که 318 00:16:34,851 --> 00:16:36,262 کارشناسی ارشدم رو بگیریم 319 00:16:36,262 --> 00:16:37,622 پس مشکلی نیست 320 00:16:39,262 --> 00:16:42,162 نمراتش هم بد نیست 321 00:16:42,632 --> 00:16:43,862 نظرت چیه یوبو؟ 322 00:16:44,061 --> 00:16:45,372 ...خب 323 00:16:46,071 --> 00:16:47,301 نمیدونم 324 00:16:47,601 --> 00:16:50,742 ...اونی، چجوری هم انقدر خوشگلی و هم 325 00:16:50,742 --> 00:16:52,372 نمراتت خوبه؟ 326 00:16:52,772 --> 00:16:54,872 من هنوز جدول ضرب رو حفظ نکردم 327 00:16:55,242 --> 00:16:56,482 برای همین همیشه سرزنش میشم 328 00:16:56,811 --> 00:16:59,012 !سا رانگ، نپر وسط حرف بزرگترا 329 00:17:06,421 --> 00:17:07,752 یوبو ، موافقی؟ 330 00:17:08,022 --> 00:17:10,392 حالا که سا رانگ دوسش داره 331 00:17:10,821 --> 00:17:12,961 منم دلیلی برای مخالفت ندارم 332 00:17:14,632 --> 00:17:17,301 پس لطفا کمک کن نمراتش بره بالا 333 00:17:17,431 --> 00:17:19,201 البته. تموم تلاشمو میکنم 334 00:17:19,431 --> 00:17:21,901 سا رانگ، بیا تمام تلاشمونو بکنیم؟ 335 00:17:21,901 --> 00:17:22,901 باشه اونی 336 00:18:04,742 --> 00:18:07,512 (ظرف شور و مستخدم میخوایم، غذا و مکان از ما) 337 00:18:19,732 --> 00:18:23,002 بیشتر از همه از ظرف شستن بدم میاد 338 00:18:58,432 --> 00:19:00,502 فکر کنم هنوز بیدارن 339 00:19:07,611 --> 00:19:08,742 بله ای کیونگ 340 00:19:11,341 --> 00:19:14,111 توی جلسه فردا کمکت میکنم 341 00:19:15,351 --> 00:19:18,252 برای تبلغات پوسترا رو براشون بفرست باشه؟ 342 00:19:20,022 --> 00:19:23,321 باشه،به محض تایید برای سو هیون بفرستش 343 00:19:24,391 --> 00:19:26,032 نه. کارتون خوب بود 344 00:19:26,762 --> 00:19:29,432 راستی، هنوز توی دفتری؟ 345 00:19:32,232 --> 00:19:33,631 تو تازه عروسی 346 00:19:34,002 --> 00:19:35,472 زیاد شوهرتو منتظر نزار 347 00:19:36,571 --> 00:19:38,672 باشه. خدانگهدار 348 00:19:46,212 --> 00:19:49,222 من جمع کردم رفتم ولی اینطور که پیداست هیچ تاثیری تو کارش نداشته 349 00:19:49,881 --> 00:19:51,022 جادوگر سنگدل 350 00:19:52,151 --> 00:19:57,391 باشه. ایندفعه منم یه درس درست حسابی بهت میدم 351 00:19:57,391 --> 00:19:58,391 حتما اینکارو میکنم 352 00:19:59,792 --> 00:20:01,091 ایش 353 00:20:05,361 --> 00:20:06,631 لعنتی 354 00:20:07,631 --> 00:20:26,551 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 355 00:20:27,551 --> 00:20:29,722 - مامان - بله ریان 356 00:20:30,361 --> 00:20:31,492 چرا هنوز بیداری؟ 357 00:20:32,492 --> 00:20:34,792 مامان بزرگ برنمیگرده؟ 358 00:20:37,032 --> 00:20:39,932 نه. ولی زود میاد 359 00:20:40,571 --> 00:20:42,472 کجا رفته؟ 360 00:20:44,002 --> 00:20:46,772 یه مدت رفته یجایی 361 00:20:47,311 --> 00:20:49,641 میخوای برات یه چیزی درست کنم؟ 362 00:20:50,512 --> 00:20:52,042 گرسنه نیستم مامان 363 00:20:52,881 --> 00:20:54,782 اومدم یکم آب بخورم 364 00:20:56,422 --> 00:20:58,851 باشه. برو تو اتاقت من برات میارم 365 00:20:59,151 --> 00:21:00,151 باشه مامان 366 00:21:18,401 --> 00:21:21,111 حتما شماره دوستاشو یجایی نوشته 367 00:21:22,841 --> 00:21:24,212 کجا میتونه باشه؟ 368 00:21:43,262 --> 00:21:44,361 بابا؟ 369 00:21:55,841 --> 00:21:58,782 گوشی مادرجون هنوز خاموشه 370 00:21:59,351 --> 00:22:02,422 نمیدونم امشب کجا میمونه 371 00:22:05,321 --> 00:22:06,692 امشب اینجا می خوابم 372 00:22:58,272 --> 00:22:59,911 باید صبحونه بخوری 373 00:23:01,212 --> 00:23:02,381 میل ندارم 374 00:23:03,841 --> 00:23:05,182 امروز کلاس نداری؟ 375 00:23:06,051 --> 00:23:07,151 نمیری سر کار؟ 376 00:23:12,252 --> 00:23:13,252 یوبو 377 00:23:14,351 --> 00:23:15,821 چطور میتونی چیز بخوری؟ 378 00:23:15,821 --> 00:23:16,992 اصلا میتونی به کار فکر کنی؟ 379 00:23:17,361 --> 00:23:18,962 نمی دونیم مامانم تمام شب کجا بوده 380 00:23:18,962 --> 00:23:20,131 نگرانش نیستی؟ 381 00:23:20,462 --> 00:23:23,702 البته. منم نگرانشم . فکر نکن نیستم 382 00:23:24,002 --> 00:23:27,331 اما نگران بودن کمکی به برگردوندنش نمیکنه 383 00:23:28,272 --> 00:23:30,801 پس با خودت اینکارو نکن و انقدر ناراحت نباش 384 00:23:30,801 --> 00:23:32,611 که انگار آسمون به زمین اومده 385 00:23:36,182 --> 00:23:37,411 اه 386 00:23:40,728 --> 00:24:00,728 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 387 00:24:22,022 --> 00:24:23,922 (چوی هیونگ نام, سون هه سون) 388 00:24:31,361 --> 00:24:35,631 امیدوارم اونجا با هم خوب کنار بیاید 389 00:24:38,542 --> 00:24:41,311 به غیر مامان و بابا که بعضی وقتا دلتنگتون میشن 390 00:24:42,311 --> 00:24:44,442 من تمام تلاشمو کردم و قوی موندم 391 00:24:45,712 --> 00:24:47,911 پس نگران من نباشید و در آرامش بخوابید 392 00:25:10,542 --> 00:25:13,272 (شین یونا) 393 00:25:55,922 --> 00:25:57,952 امیدوارم بودم امسال نیای 394 00:26:00,692 --> 00:26:02,222 هفت سال شده 395 00:26:03,192 --> 00:26:04,192 میدونم 396 00:26:05,692 --> 00:26:09,061 سال بعد میشه هشت سال 397 00:26:11,161 --> 00:26:12,801 ..هر سال بیای سر مزارش یونا 398 00:26:12,801 --> 00:26:14,801 به زندگی برنمیگرده. اینو میدونی که؟ 399 00:26:16,101 --> 00:26:18,841 آره ولی انگار نمیتونم به آرامش روحی برسم 400 00:26:20,742 --> 00:26:22,611 برای همین میام اینجا 401 00:26:24,042 --> 00:26:26,851 فراموش کردنش انقدر سخته؟ 402 00:26:28,752 --> 00:26:30,651 هیچی رو نمیتونی راحت فراموش کنی 403 00:26:34,121 --> 00:26:35,121 ...یون آ 404 00:26:39,022 --> 00:26:40,492 بخاطر من مُرد 405 00:26:41,932 --> 00:26:42,962 ...اون روز، من باید 406 00:26:47,272 --> 00:26:48,301 ولش کن 407 00:26:51,002 --> 00:26:53,272 فکر کنم از شنیدن این داستان قدیمی خسته شدی 408 00:26:55,472 --> 00:26:56,482 بیا درموردش حرف نزنیم 409 00:26:57,411 --> 00:26:58,411 کانگ ریم 410 00:26:58,881 --> 00:26:59,881 بیا بریم 411 00:27:01,182 --> 00:27:02,821 باید الان بریم تا توی ترافیک نمونیم 412 00:27:21,101 --> 00:27:22,202 خیلی نگرانم 413 00:27:23,901 --> 00:27:26,172 یعنی کجایی مامان؟ 414 00:27:29,212 --> 00:27:30,212 ...مامان 415 00:27:31,512 --> 00:27:33,712 مامان کجایی؟ 416 00:27:34,311 --> 00:27:36,222 کجایی؟ بهم بگو مامان 417 00:27:58,772 --> 00:28:00,811 (زن همه فن حریف) 418 00:28:00,811 --> 00:28:02,942 اگه استاد سو نیست پس کیه؟ 419 00:28:02,942 --> 00:28:04,682 اوپا، دوست دختر داری نه؟ 420 00:28:04,682 --> 00:28:05,841 سون هه اس؟ 421 00:28:05,841 --> 00:28:07,351 چو هی هنوز برنگشته؟ 422 00:28:07,811 --> 00:28:09,282 ...خب، راستش 423 00:28:09,282 --> 00:28:11,551 مامان بزرگم وسیله هاشو جمع کرده رفته 424 00:28:11,551 --> 00:28:13,792 مادرشوهر چوهی؟ منظورت چیه؟ 425 00:28:13,792 --> 00:28:15,321 اگه تا آخر امروز پیداش نکنیم 426 00:28:15,321 --> 00:28:16,621 باید گزارش مفقودی بدیم 427 00:28:16,621 --> 00:28:19,022 واقعا یه وضعیت جدیه چیکار کنیم؟