1 00:00:00,001 --> 00:00:05,101 "زن همه فن حریف" 2 00:00:18,619 --> 00:00:20,218 (قسمت دهم) 3 00:00:20,218 --> 00:00:26,658 (پلیسی که شهروندان دوست دارند) 4 00:00:33,369 --> 00:00:34,839 ...چطور 5 00:00:35,299 --> 00:00:37,839 چطور تونستید تا این حد پیش برید و حساب بانک رو بدون 6 00:00:37,839 --> 00:00:40,468 صبحت کردن با من ببندی؟ 7 00:00:40,468 --> 00:00:43,938 ما که نمیتونیم برای ساختمون نوساز درخواست بدیم 8 00:00:43,938 --> 00:00:47,718 بعلاوه, دوتاتون حساب پس انداز به اسم خودتون داریم 9 00:00:49,748 --> 00:00:54,488 برای همین میخواستم سریع بیعانه رو بدم 10 00:00:54,689 --> 00:00:56,288 بازم 11 00:00:56,288 --> 00:00:59,129 شما باید قبل واریز پول همه چی رو بررسی می کردید 12 00:00:59,558 --> 00:01:02,199 چطور تونستید اینکارو بکنید مادرجون؟ 13 00:01:04,498 --> 00:01:06,668 ...وقتی یکی داره گولت میزنه سخته 14 00:01:06,668 --> 00:01:07,869 که نتونی باورش کنی 15 00:01:07,998 --> 00:01:10,168 و مامانمم تنها کسی نبوده که گول خورده 16 00:01:10,168 --> 00:01:12,409 همه آدمای داخلن به زنه اعتماد داشتن 17 00:01:14,409 --> 00:01:15,839 خب؟ باید خداروشکر کنم؟ 18 00:01:16,138 --> 00:01:17,278 الان باید بخندم؟ 19 00:01:18,348 --> 00:01:19,579 نه، منظورم این نیست 20 00:01:20,879 --> 00:01:23,348 پلیسا دنبالشن 21 00:01:23,379 --> 00:01:24,448 پس بزودی میگیرنش 22 00:01:24,648 --> 00:01:27,019 انقدر به مامانم سخت گیر 23 00:01:29,559 --> 00:01:30,559 بیا بریم مامان 24 00:01:31,088 --> 00:01:32,988 باشه بریم 25 00:01:34,299 --> 00:01:35,428 یالا. بریم 26 00:01:51,978 --> 00:01:53,879 هی، دیدیش؟ 27 00:01:53,879 --> 00:01:56,618 سریع چپید تو اتاقش 28 00:01:56,618 --> 00:01:59,118 الان نباید به مادرشوهرش قوت قلب بده؟ 29 00:01:59,118 --> 00:02:01,519 چجوری بدون گفتن حرفی چپید تو اتاقش؟ 30 00:02:02,359 --> 00:02:04,988 چو هی ناراحته 31 00:02:05,529 --> 00:02:08,659 هی،مگه از روی خودخواهی که اینکارو نکردم؟ 32 00:02:08,659 --> 00:02:11,499 اون همیشه دنبال این بود که چجوری بره گانگنام 33 00:02:11,499 --> 00:02:13,928 ...منم میخواستم وجهه تو رو حفظ کنم 34 00:02:13,928 --> 00:02:16,639 ...بازم چطور تونستید 35 00:02:17,838 --> 00:02:19,809 ولش کن. میرم تو اتاقم 36 00:02:20,669 --> 00:02:22,508 اومو. هی 37 00:02:23,579 --> 00:02:26,209 پس توام. میخوای طرف زنتو بگیری؟ 38 00:02:26,209 --> 00:02:28,518 هی! تو طرف زنتی؟ 39 00:02:41,698 --> 00:02:44,668 میدونی که برای اونم سخته 40 00:02:44,929 --> 00:02:47,668 مگه چی گفتم؟ من چیزی نگفتم 41 00:02:48,568 --> 00:02:51,038 ...خب، این 42 00:02:54,478 --> 00:02:56,839 - چو هی - !ولم کن 43 00:03:04,489 --> 00:03:06,649 (رسید، دکتر زنان زایمان) 44 00:03:06,818 --> 00:03:10,018 این چیه؟ این رسید از کلینیک زنان و زایمانه؟ 45 00:03:15,159 --> 00:03:17,798 رفتی دکتر زنان زایمان؟ 46 00:03:21,768 --> 00:03:24,668 ....ای وای، این یعنی 47 00:03:25,439 --> 00:03:29,478 ریان یه خواهر-برادر گیرش میاد؟ 48 00:03:30,809 --> 00:03:33,879 خواهر بردار؟ کور خوندی 49 00:03:34,918 --> 00:03:36,279 من خوب نیستم 50 00:03:36,619 --> 00:03:39,089 بخاطر استرس دوره قاعدگیم بهم ریخته 51 00:03:39,089 --> 00:03:40,619 خیلی خسته ام 52 00:03:43,989 --> 00:03:45,659 معذرت میخوام چو هی 53 00:03:46,429 --> 00:03:48,629 بابت همه چی معذرت میخوام 54 00:03:51,268 --> 00:03:52,869 خسته شدم از شنیدنش 55 00:03:53,869 --> 00:03:56,598 وقتی مامانت منو تحقیر میکرد و ...بعد از اینکه ازدواج کردیم 56 00:03:56,598 --> 00:03:58,439 منو پذیرفت هم تو فقط گفتی معذرت میخوام 57 00:03:59,038 --> 00:04:00,909 ...وقتی تنهایی بخاطر مشغله تو ریان رو بدنیا 58 00:04:00,909 --> 00:04:02,108 آوردم هم همینطور 59 00:04:02,108 --> 00:04:04,108 حتی وقتی گند زدی به پولامونو خونمونو فروختیم 60 00:04:04,108 --> 00:04:05,948 تو فقط گفتی معذرت میخوام 61 00:04:06,848 --> 00:04:08,749 اگه واقعا پشیمونی باید تغییر کنی 62 00:04:08,749 --> 00:04:11,018 چرا کاری رو میکنی که بعدش عذرخواهی کنی؟ 63 00:04:13,548 --> 00:04:15,318 وحشدناک خسته ام 64 00:04:15,589 --> 00:04:17,059 ...از اونور مامانت هر چند 65 00:04:17,059 --> 00:04:19,159 وقت یکبار یه مشکلی درست میکنه 66 00:04:19,529 --> 00:04:21,758 !واقعا دیگه نمیتونم اینو تحمل کنم 67 00:04:23,698 --> 00:04:24,828 کجا داری میری؟ 68 00:04:25,768 --> 00:04:27,129 ...خیلی عرق کردم. میخوام برم سریع 69 00:04:27,129 --> 00:04:29,198 دوش بگیرم برگردم سرکار 70 00:04:56,328 --> 00:04:58,599 ریان، آماده ای؟ 71 00:05:12,078 --> 00:05:13,979 آماده ام مامان 72 00:05:14,749 --> 00:05:15,879 باشه بریم 73 00:05:16,919 --> 00:05:19,549 - ...مادرجون - میبینمت مامان بزرگ 74 00:05:21,758 --> 00:05:24,489 فکر کنم هنوز خوابیده 75 00:05:25,929 --> 00:05:27,388 حالش خوب نیست؟ 76 00:05:29,758 --> 00:05:31,898 دیرت میشه. باید بریم 77 00:05:31,898 --> 00:05:32,898 باشه 78 00:05:45,578 --> 00:05:48,879 توی این خونه، تنها کسی که نگران منه ریانه 79 00:05:52,088 --> 00:05:53,818 از دیروز تا حالا چیزی نخوردم 80 00:05:54,289 --> 00:05:55,289 آه 81 00:05:56,289 --> 00:06:02,758 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 82 00:06:03,758 --> 00:06:06,929 برای صبحانه درست کردن که سرش شلوغ بود 83 00:06:07,528 --> 00:06:08,898 چش شده؟ 84 00:06:24,689 --> 00:06:25,689 خیلی خوبه 85 00:06:28,318 --> 00:06:29,559 سلام 86 00:06:30,919 --> 00:06:33,088 - یه آیس آمریکانو لطفا - چشم 87 00:06:33,088 --> 00:06:34,758 بجاش آب گریپ فروت بگیرید 88 00:06:35,528 --> 00:06:37,359 اوه رئیس یانگ 89 00:06:37,559 --> 00:06:39,968 آب گریپ فروت بهتر از قهوه اس 90 00:06:39,968 --> 00:06:42,169 شما باید مراقب خودتون باشید من پولشو میدم 91 00:06:42,169 --> 00:06:44,838 نه. من همون آیس آمریکانو رو میخوام 92 00:06:44,838 --> 00:06:46,068 نه، آب گریپ فروت 93 00:06:47,169 --> 00:06:50,109 رئیس یانگ. دارید چیکار میکنید؟ 94 00:06:50,879 --> 00:06:53,078 من آب گریپ فروت نمیخوام 95 00:06:53,078 --> 00:06:55,318 توی ماه های اولیه بارداری باید مراقب خودتون باشید 96 00:06:55,318 --> 00:06:56,318 بله؟؟ 97 00:06:57,718 --> 00:07:00,648 چی گفتید الان؟ باردار؟ 98 00:07:02,189 --> 00:07:05,559 ...خب، منظورم اینـکه 99 00:07:09,429 --> 00:07:10,958 !اینو ببین 100 00:07:11,698 --> 00:07:12,799 مدیر مون 101 00:07:12,799 --> 00:07:13,999 یا ابرفض 102 00:07:16,439 --> 00:07:18,939 چرا اول صبحی دارید سر من داد میزنید؟ 103 00:07:19,008 --> 00:07:23,739 شنیدم یه کمپین تخریب علیه من راه انداختید 104 00:07:24,278 --> 00:07:28,049 چی علیه من دارید که همچین شایعه دورغی رو پخش کردید؟ 105 00:07:30,018 --> 00:07:31,018 شایعه دروغ؟ 106 00:07:31,018 --> 00:07:33,689 شایع باردار بودن من رو پخش کردید 107 00:07:33,689 --> 00:07:35,289 حتی به مدیرعامل کو هم گفتی 108 00:07:35,289 --> 00:07:37,888 لطفا آروم باشید مدیر سو 109 00:07:37,888 --> 00:07:40,059 آقای اوه گوم سانگ. بشین سرجات 110 00:07:40,059 --> 00:07:41,828 - چشم - اه 111 00:07:41,828 --> 00:07:43,958 چرا دارید قشقرق به پا میکنید؟ همه این واقعیت رو میدونن 112 00:07:43,958 --> 00:07:45,669 بعلاوه، تمام اعضا تیم 1 هم این قضیه رو میدونن 113 00:07:45,669 --> 00:07:48,599 .... و مدیرعامل کو هم باید از قبل میدونست 114 00:07:48,599 --> 00:07:51,669 تا بتونه برنامه ریزی کنه 115 00:07:51,669 --> 00:07:52,669 چی؟ 116 00:07:52,968 --> 00:07:56,609 فکرشو بکنید اگه یهویی می رفتید مرخصی زایمان 117 00:07:56,609 --> 00:07:57,679 ...کی میخواست 118 00:08:00,109 --> 00:08:01,549 کی میخواست مراقب باشه؟ 119 00:08:02,448 --> 00:08:06,419 چرا اینجوری رفتار میکنید؟ واقعا غیر حرفه اید 120 00:08:08,189 --> 00:08:09,458 باورم نمیشه 121 00:08:10,388 --> 00:08:11,388 مدیر مون 122 00:08:11,388 --> 00:08:13,059 - چی؟ - ای وای 123 00:08:14,599 --> 00:08:15,658 - سلام رئیس یانگ - سلام رئیس یانگ 124 00:08:16,328 --> 00:08:18,099 !باید بهم توضیح بدید چه خبره 125 00:08:18,568 --> 00:08:20,468 ما نمیخوایم شایعات بی اساس پخش بشه 126 00:08:20,468 --> 00:08:22,939 پس نباید از این چشم پوشی کرد درسته؟ 127 00:08:22,939 --> 00:08:23,999 ...خب، این 128 00:08:27,208 --> 00:08:28,208 مطمئنی نه؟ 129 00:08:29,039 --> 00:08:32,109 این..آره. البته 130 00:08:32,309 --> 00:08:34,778 اینو از تیم 1 شنیدم 131 00:08:36,379 --> 00:08:38,218 دیدی خانم سو؟ شنیدی؟ 132 00:08:44,559 --> 00:08:46,088 این دیگه چیه؟ 133 00:08:46,758 --> 00:08:48,499 معذرت میخوایم مدیر سو 134 00:08:49,198 --> 00:08:52,428 ....شما همش درمورد دل دردتون حرف می زدید ما هم 135 00:08:52,969 --> 00:08:54,839 دل درد همیشه معنی باردار بودن میده؟ 136 00:08:55,199 --> 00:08:56,398 نه 137 00:08:57,599 --> 00:09:01,709 ...میدونیم که از زندگیتون خیلی خوشحالید برای همین 138 00:09:02,038 --> 00:09:03,038 چی؟ 139 00:09:03,879 --> 00:09:05,479 هیچی 140 00:09:05,479 --> 00:09:08,819 واقعا عذر میخوام مدیر سو ...ولی خیالمون راحت شد که فهمیدیم 141 00:09:08,819 --> 00:09:11,749 توی همچین زمان بحرانی باردار نیستید 142 00:09:13,148 --> 00:09:14,819 - خداروشکر - دقیقا 143 00:09:15,188 --> 00:09:18,229 توی این زمان بحرانی 144 00:09:18,658 --> 00:09:21,158 تمام اعضای تیم من مشغول حرف زدنن 145 00:09:21,658 --> 00:09:23,129 باید چیکار کنم؟ 146 00:09:26,969 --> 00:09:29,038 ...برنامه بازاریابی مجازی برای مرغ بونگسام 147 00:09:29,038 --> 00:09:30,869 باید به اندازه کافی سرتون رو شلوغ کرده باشه 148 00:09:32,438 --> 00:09:34,069 فکر کنم همتون خیلی مطمئنید 149 00:09:37,508 --> 00:09:40,749 اگه دوباره بشنوم که تیمم همچین شایعاتی رو پخش کرده 150 00:09:40,879 --> 00:09:43,278 اینجوری باهاتون تا نمیکنم 151 00:09:44,619 --> 00:09:46,918 میدونید که اگه از دستش بدم چی میشه؟ 152 00:09:47,918 --> 00:09:50,359 - بله. پیت بول تریر - بله . پیت بول تریر (لقب چوهی) 153 00:09:50,558 --> 00:09:54,629 قبل از ناهار برنامه رو بدید به نفعتونه عالی باشه فهمیدید؟ 154 00:09:55,258 --> 00:09:56,658 - بله خانم - بله خانم 155 00:09:57,658 --> 00:10:09,308 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 156 00:10:10,308 --> 00:10:12,949 اینایی که درست کردید چیه؟ 157 00:10:13,678 --> 00:10:16,879 ماهی کولی تفت داده شده سویای کنسرو شده با برگ پریلا 158 00:10:17,449 --> 00:10:19,219 املت رول شده. واسه چی؟ 159 00:10:19,589 --> 00:10:21,589 هر سه تا رو می خوام 160 00:10:22,418 --> 00:10:23,418 باشه 161 00:10:27,288 --> 00:10:28,298 بفرما 162 00:10:30,099 --> 00:10:31,099 ده دلار 163 00:10:31,898 --> 00:10:34,898 این مخلفات که دادید امروز منو سیر میکنه 164 00:10:36,398 --> 00:10:37,398 بله؟ 165 00:10:38,069 --> 00:10:39,069 ای وای 166 00:10:40,469 --> 00:10:43,379 این...این چیه؟ 167 00:10:43,638 --> 00:10:45,579 یه تیکه پارچه خوشگل پیدا کردم که منو یاد شما میندازه 168 00:10:45,579 --> 00:10:46,908 برای همین براتون درستش کردم 169 00:10:47,408 --> 00:10:49,918 میبینمتون 170 00:10:54,048 --> 00:10:56,459 ای وای، مرتیکه دیوونه اس؟ 171 00:10:56,459 --> 00:10:57,459 چه خبره؟ 172 00:10:58,558 --> 00:11:01,859 این یارو سیبیلوی توی خشکشویی رو میشناسی 173 00:11:02,058 --> 00:11:04,329 خیلی عجیب غریبه 174 00:11:04,329 --> 00:11:07,028 من اصلا ازش نخواستم اینو برام درست کنه 175 00:11:07,168 --> 00:11:09,999 وای. خیلی خوبه. واقعا مهارت داره 176 00:11:10,339 --> 00:11:13,808 یونگ گوم. باید با کسی مثل اون ازدواج کنی 177 00:11:14,709 --> 00:11:17,079 اونی. چی داری میگی؟ 178 00:11:17,079 --> 00:11:18,749 وقتی حرف از مردا میشه 179 00:11:19,109 --> 00:11:20,449 تو باید کسی رو انتخاب کنی که خیلی سخت کوشه 180 00:11:20,449 --> 00:11:23,719 کسی که بتونه حمایتت کنه و همیشه دوستت داشته باشه 181 00:11:23,719 --> 00:11:25,388 درست مثل اون. صاحب یه خشکشویی 182 00:11:26,589 --> 00:11:30,688 باورم نمیشه ازم میخوای زن همچین آدمی بشم 183 00:11:31,058 --> 00:11:33,058 نگران من نباش 184 00:11:33,058 --> 00:11:35,058 کانگ ریم رو مجبور کن سریع ازدواج کنه 185 00:11:36,758 --> 00:11:38,798 آسون نیست 186 00:11:39,129 --> 00:11:41,229 مطمئنم تو زودتر میری خونه بخت تا اون 187 00:11:41,668 --> 00:11:45,469 چی؟ من فکر میکردم اوضاع بینشون خوبه که 188 00:11:46,369 --> 00:11:49,709 اونا خیلی خجالتین برای همینه هیچی پیش نمیره 189 00:11:49,709 --> 00:11:51,479 فقط باید یکم حرکت کنن 190 00:11:51,479 --> 00:11:53,548 وقتی دیدمشون خیلی ناامید شدم 191 00:11:54,278 --> 00:11:58,619 هی، چطوره خودمون یکم هُل بدیم؟ 192 00:11:59,619 --> 00:12:01,589 یذره فایده ای نداره 193 00:12:01,589 --> 00:12:04,619 اونا یه هُل حسابی میخوان تا جرقه زده بشه 194 00:12:04,619 --> 00:12:08,058 سو بو ری ، برو لباستو عوض کن بیا کمکمون 195 00:12:08,859 --> 00:12:10,028 سرم شلوغه مامان 196 00:12:10,028 --> 00:12:12,028 چی داری میگی؟ تو که کارمند نیستی 197 00:12:12,699 --> 00:12:13,969 گزینش دارم 198 00:12:14,199 --> 00:12:16,268 !باید برم. فایتینگ 199 00:12:16,438 --> 00:12:17,438 هی 200 00:12:18,069 --> 00:12:19,569 از دست این 201 00:12:22,638 --> 00:12:23,908 اه، واقعانکه 202 00:12:26,249 --> 00:12:28,319 (دانشکده هانکانگ) 203 00:12:30,879 --> 00:12:34,548 وقتی رفته بودم خرید یه کیف خوب دیدم 204 00:12:35,058 --> 00:12:36,758 منو یاد تو انداخت سون هه 205 00:12:37,489 --> 00:12:39,028 امیدوارم خوشت بیاد 206 00:12:40,729 --> 00:12:42,058 مهم نیته 207 00:12:42,058 --> 00:12:43,898 فکر نمیکنم قبول کردنش درست باشه 208 00:12:44,058 --> 00:12:47,528 بیخیال. این یه هدیه از طرف دوسته 209 00:12:47,528 --> 00:12:48,599 قبولش کن 210 00:12:49,398 --> 00:12:51,609 حتی برای دوستا هم زیاده 211 00:12:51,609 --> 00:12:52,638 پسش بده 212 00:12:54,438 --> 00:12:57,339 راستشو بخوام بگم، بخاطر دخترم اینجام 213 00:12:58,038 --> 00:13:01,079 پیدا کردن یه دانشجو برای معلم خصوصی شدن انقدر سخته؟ 214 00:13:02,418 --> 00:13:03,749 دنبالش میگردم اما 215 00:13:04,178 --> 00:13:07,548 فکر میکنم بهتره یه استاد استخدام کنی 216 00:13:07,719 --> 00:13:09,758 گفتی که داره واسه رقابت زبان انگلیسی آماده میشه 217 00:13:11,989 --> 00:13:14,329 سا رانگ خیلی حساسه 218 00:13:14,928 --> 00:13:16,829 قبلا چندتا معلم خصوصی استخدام کردم 219 00:13:16,999 --> 00:13:19,629 ...اما بدون دلیل ازشون میترسید و دیگه 220 00:13:19,629 --> 00:13:21,569 نمیخواست درس بخونه 221 00:13:22,138 --> 00:13:25,168 ...برای همین دنبال یه دانشجو میگردم که 222 00:13:25,168 --> 00:13:28,008 مثل یه خواهر بزرگتر کمکش کنه 223 00:13:28,379 --> 00:13:30,278 کسی رو درنظر داری؟ 224 00:13:30,678 --> 00:13:32,678 آها....اینطوریه 225 00:13:33,349 --> 00:13:36,548 مطئن نیستم که بتونم کسی رو پیدا کنم که اینجوری باشه 226 00:13:38,319 --> 00:13:40,548 معذرت میخوام. من سخنرانی دارم 227 00:13:40,548 --> 00:13:43,619 چی؟آها. باشه پس منم میرم 228 00:13:44,219 --> 00:13:47,028 صبرکن. اینو یادت نره 229 00:13:48,329 --> 00:13:50,629 باشه. برش میگردونم 230 00:13:51,969 --> 00:13:54,369 پس خبر از تو 231 00:13:54,999 --> 00:13:56,969 باشه خدانگهدار 232 00:13:58,168 --> 00:13:59,308 (دانشکده حقوق هانکانگ) 233 00:14:04,609 --> 00:14:06,008 چقدر اذیت کننده اس 234 00:14:15,619 --> 00:14:17,719 اومو. اینجا چقدر عالیه 235 00:14:19,788 --> 00:14:22,999 پیدا کردن یه دانشجوی خوب انقدر براش سخته؟ 236 00:14:22,999 --> 00:14:25,229 نکنه بخاطر اینکه استاده داره خودشو میگیره؟ 237 00:14:25,229 --> 00:14:27,168 چیکار کرد؟ چی گفت؟ 238 00:14:27,168 --> 00:14:28,168 نمیدونم 239 00:14:30,298 --> 00:14:32,369 واضح گفته نه 240 00:14:32,369 --> 00:14:33,668 من خیلی سرم شلوغه 241 00:14:33,668 --> 00:14:36,008 ...چرا همش منو اینور و انور می 242 00:14:44,278 --> 00:14:46,018 چی؟ چیه؟ 243 00:14:46,548 --> 00:14:48,859 چی؟ چی دیدی؟ 244 00:14:49,959 --> 00:14:52,459 - این چیه؟ - یوبو. همینه 245 00:14:54,489 --> 00:14:56,928 منظورت چیه؟ میخوای عضو انجمن بشی؟ 246 00:15:08,979 --> 00:15:09,979 هی 247 00:15:11,808 --> 00:15:13,808 نمیتونی هر جا خواستی بذاریش 248 00:15:14,209 --> 00:15:16,048 واقعا؟ ببخشید 249 00:15:16,319 --> 00:15:17,979 میخواستم کمکت کنم 250 00:15:32,469 --> 00:15:34,069 (عودت کتاب) 251 00:15:45,249 --> 00:15:46,249 چیه؟ 252 00:15:46,449 --> 00:15:50,119 چی؟ هیچی 253 00:15:51,119 --> 00:16:09,569 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 254 00:16:10,569 --> 00:16:12,239 (کتابخانه دانشکده هانکانگ) 255 00:16:12,239 --> 00:16:15,438 هی، میتونی بری؟ داری چیکار میکنی؟ 256 00:16:17,479 --> 00:16:18,609 (سول آ) 257 00:16:19,178 --> 00:16:21,979 سول آ، میتونیم دوستت داشته باشم؟ 258 00:16:39,199 --> 00:16:41,398 (کتابخانه دانشکده هانکانگ) 259 00:16:46,538 --> 00:16:49,008 !استاد سو 260 00:16:49,278 --> 00:16:51,678 !استاد سو! صبر کنید 261 00:16:56,949 --> 00:17:00,048 دیدم که کتابای قبلی رو برگردونید 262 00:17:00,249 --> 00:17:03,158 درسته، چطور؟ کار اشتباهی کردم؟ 263 00:17:07,758 --> 00:17:08,758 این چیه؟ 264 00:17:09,099 --> 00:17:12,369 سبک زندگی بی دغدغه ـتون انتخاب شخصی خودتونه 265 00:17:12,369 --> 00:17:14,798 . اصلا به من ربطی نداره 266 00:17:15,298 --> 00:17:18,339 ولی، چطور میتونید همچین کاری رو با دانشجوتون بکنید؟ 267 00:17:18,339 --> 00:17:20,138 کاملا پاتونو از گلیمتون دراز تر کردید 268 00:17:20,168 --> 00:17:21,168 چی؟ 269 00:17:21,879 --> 00:17:22,879 خدانگهدار 270 00:17:25,879 --> 00:17:27,349 چشه؟ 271 00:17:29,519 --> 00:17:32,349 (سول آ، میتونم دوستت داشته باشم) 272 00:17:36,019 --> 00:17:38,359 !هی!هان سول آ 273 00:17:40,928 --> 00:17:41,928 ....صبر کن 274 00:17:49,968 --> 00:17:52,468 (مدرسی برای کلاس سوم در دروس ریاضی و زبان خواستاریم) 275 00:17:52,468 --> 00:17:53,468 بیا 276 00:17:53,468 --> 00:17:55,539 (شروع پرداخت از 1000 دلار ، 300 درصد افزایش تضمین شده) 277 00:17:55,738 --> 00:17:57,138 ای خدا 278 00:17:57,579 --> 00:18:00,849 اگه نمیخوای کمکم کنی هیچی هم نگو 279 00:18:01,049 --> 00:18:03,819 چشم خانم. خفه میمونم 280 00:18:06,488 --> 00:18:08,119 فکر کنم امتحانو خراب کردم 281 00:18:08,418 --> 00:18:09,759 اصلا یادم نیست چی نوشتم 282 00:18:12,089 --> 00:18:13,188 یوبو 283 00:18:14,059 --> 00:18:15,329 - خفه شو - چیه؟ 284 00:18:15,898 --> 00:18:18,428 جو آ، کیف اون خانومه رو میبینی؟ 285 00:18:18,799 --> 00:18:21,668 یه نسخه محدوده فقط توی کشور سه تا هست 286 00:18:22,369 --> 00:18:25,738 باورم نمیشه همچین چیزی رو تو دنیای واقعی میبینم 287 00:18:25,839 --> 00:18:28,509 خب، کارت تموم شد دیگه نه؟ 288 00:18:28,509 --> 00:18:31,208 نه. فکر کردی همین یکی کار میکنه؟ 289 00:18:31,579 --> 00:18:33,349 باید جاهای دیگه هم بچسبونیم 290 00:18:33,349 --> 00:18:36,418 بعیده که استاد باشه 291 00:18:36,418 --> 00:18:38,849 دانشجو هم نیستن 292 00:18:39,688 --> 00:18:41,988 کین؟ بنظر مال اینجا نیستن 293 00:18:42,418 --> 00:18:43,819 بیا بریم ببینم. کنجکاو شدم 294 00:18:49,728 --> 00:18:52,799 (مدرسی برای کلاس سوم در دروس ریاضی و زبان خواستاریم) 295 00:18:52,799 --> 00:18:55,339 نمیتونن بدون اجازه اینو اینجا بزنن 296 00:18:56,599 --> 00:18:58,738 آدمای پیری مثل اونا اهمیت نمیدن 297 00:19:03,839 --> 00:19:05,178 من برش میدارم 298 00:19:05,478 --> 00:19:06,478 جو آ 299 00:19:06,648 --> 00:19:10,049 این یه فرصت عالی برای آسون پول درآرودنه 300 00:19:16,089 --> 00:19:17,718 وای کمرم 301 00:19:18,388 --> 00:19:21,059 لباسا رو شستم، خونه رو تمیز کردم 302 00:19:21,488 --> 00:19:23,099 حتی تمام ظرفا رو هم شستم 303 00:19:23,529 --> 00:19:26,769 پس امروز دلش حسابی برام می سوزه 304 00:19:28,869 --> 00:19:30,998 دیگه چیکار میتونم بکنم؟ 305 00:19:32,569 --> 00:19:34,369 ...وای کمرم 306 00:19:39,478 --> 00:19:40,549 آیگو 307 00:19:41,549 --> 00:19:59,329 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 308 00:20:00,329 --> 00:20:03,839 چقدر چروکه. چرا اتوش نکرده؟ 309 00:20:06,408 --> 00:20:10,178 امروز آدم خوبی میشم و مراقبتم 310 00:20:18,549 --> 00:20:22,119 دیگه نباید مشکل درست کنم و باید برای تغییر یکم امتیاز بدست بیارم 311 00:20:22,958 --> 00:20:24,958 وای، خیلی سخته 312 00:20:25,529 --> 00:20:28,698 وقتی یه طرفشو اتو میکنم اونطرف چروک میشه 313 00:20:29,299 --> 00:20:31,398 اوه چقدر گرمه 314 00:20:36,769 --> 00:20:38,198 سلام خودمم 315 00:20:39,738 --> 00:20:40,908 به همین زودی پیچیده؟ 316 00:20:41,978 --> 00:20:43,178 نذار شروع کنم 317 00:20:43,178 --> 00:20:46,849 اون زن کلاهبردار تمام تلاششو کرد خیلیا رو فریب بده 318 00:20:49,918 --> 00:20:52,019 معلومه. به پلیس گزارششو دادم 319 00:20:52,019 --> 00:20:54,418 میلیون ها دلار برداشته و دررفته 320 00:20:55,148 --> 00:20:57,089 وقتی گرفتنش یه درس درست حسابی بهش میدم 321 00:20:57,888 --> 00:20:59,629 آره، دارم میگم که 322 00:21:00,488 --> 00:21:02,559 من الان محتاج عروسمم 323 00:21:02,559 --> 00:21:03,658 ...برای همین دارم اتو 324 00:21:07,269 --> 00:21:08,269 !ای وای 325 00:21:09,238 --> 00:21:11,398 وای نه. چیکار کنم؟ 326 00:21:11,398 --> 00:21:12,869 من اومدم 327 00:21:15,408 --> 00:21:17,138 چو هی 328 00:21:19,408 --> 00:21:21,678 ...این بلوز...چرا این 329 00:21:24,349 --> 00:21:27,849 مادرجون این مال منه؟ 330 00:21:28,188 --> 00:21:30,819 نگید که بلوز منو سوزوندید 331 00:21:34,029 --> 00:21:36,099 ...خب 332 00:21:36,829 --> 00:21:39,398 فقط میخواستم برات اتوش کنم 333 00:21:41,698 --> 00:21:45,039 این تنها بلوز ابریشمی بود که تا حالا داشتم 334 00:21:45,769 --> 00:21:46,908 ای خدا 335 00:21:47,009 --> 00:21:50,609 درسته. ببخشید که خرابش کردم 336 00:21:51,039 --> 00:21:54,549 مادرجون، چرا اینکارو باهام می کنید؟ 337 00:21:54,708 --> 00:21:58,248 فقط می خواستم کمکت کنم. همین 338 00:21:58,678 --> 00:22:00,849 اینجوری کمکم کنید؟ 339 00:22:00,849 --> 00:22:03,319 گذاشته بودمش کنار تا ببرم خشکشویی 340 00:22:03,319 --> 00:22:06,428 باورم نمیشه بیرونش آوردید و سوزوندینش 341 00:22:07,428 --> 00:22:10,958 دیگه هیچ کاری نکنید اینجوری کمکم کنید 342 00:22:10,958 --> 00:22:14,299 اومو. چرا اینطوری باهام حرف میزنی؟ 343 00:22:14,668 --> 00:22:15,839 !من اومدم 344 00:22:18,638 --> 00:22:21,708 چیزی شده؟ 345 00:22:25,448 --> 00:22:26,448 یوبو 346 00:22:27,279 --> 00:22:28,279 ..چطور 347 00:22:29,549 --> 00:22:33,289 به بلوزش بیشتر از مادرشوهرش اهمیت میده 348 00:22:34,019 --> 00:22:35,918 چیه؟ چیشده؟ 349 00:22:36,958 --> 00:22:40,158 از اون بپرس. من لالم 350 00:22:41,029 --> 00:22:43,259 ...اشکالی نداره که بخاطر یه بلوز 351 00:22:43,259 --> 00:22:46,329 با من اینجووری رفتار کنه؟ اصلا نمیتونم درکش کنم 352 00:22:47,369 --> 00:22:50,398 صبر کن. بو سوختنی میاد چی سوخته؟ 353 00:22:51,198 --> 00:22:55,509 ...بلوز چوهی رو جلوی حموم دیدم و 354 00:22:55,509 --> 00:22:58,539 ...خواستم براش اتو کنم و کمکی 355 00:22:58,539 --> 00:23:00,579 بهش کرده باشم 356 00:23:00,579 --> 00:23:04,019 اما یکی بهم زنگ زد و منم یادم رفت ...که داشتم اتو می کردم و 357 00:23:04,349 --> 00:23:06,549 یذره لباسش سوخت 358 00:23:06,549 --> 00:23:10,559 ولی همین که اومد پرید به من 359 00:23:11,259 --> 00:23:12,259 مامان 360 00:23:13,658 --> 00:23:16,359 چیه؟ دوباره میخوای طرف زنتو بگیری؟ 361 00:23:16,958 --> 00:23:19,329 این طرف گرفتن نیست 362 00:23:19,698 --> 00:23:22,898 میشه یه روزم که شده داستان درست نکنی؟ 363 00:23:22,898 --> 00:23:25,369 منم دیگه خسته شدم مامان 364 00:23:27,908 --> 00:23:28,908 چی گفتی؟ 365 00:23:30,009 --> 00:23:34,349 نام گو، چطور میتونی اینکارو باهام بکنی؟ 366 00:23:34,908 --> 00:23:37,418 ...مامان چیزی که میگم اینکـ 367 00:23:43,319 --> 00:23:44,658 صبر کن مامان 368 00:23:48,589 --> 00:23:49,599 ...ایش 369 00:23:50,398 --> 00:23:52,029 لعنتی 370 00:23:53,029 --> 00:23:58,408 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 371 00:23:59,408 --> 00:24:02,309 میدونی که از قصد اینکارو نکرده 372 00:24:02,408 --> 00:24:04,978 واقعا بخاطر یه بلوز مسخره سرش داد زدی؟ 373 00:24:07,609 --> 00:24:09,049 یه بلوز مسخره؟ 374 00:24:09,478 --> 00:24:12,688 میدونی آخرین باری که بلوز گرفتم کی بود؟ 375 00:24:13,789 --> 00:24:18,319 این تنها بلوز مناسبی بود که داشتم 376 00:24:18,888 --> 00:24:21,928 !وقتی جلسات مهم داشتم می پوشیدمش 377 00:24:22,359 --> 00:24:24,359 باشه. متاسفم 378 00:24:24,398 --> 00:24:26,299 همش بخاطر بی عرضه بودن منه الان خوشحالی؟ 379 00:24:32,408 --> 00:24:33,638 متاسفی؟ 380 00:24:34,769 --> 00:24:36,408 !خسته شدم انقدر شنیدمش 381 00:24:36,779 --> 00:24:37,809 اه 382 00:24:40,478 --> 00:24:42,379 لعنتی! چیکارش کنم؟ 383 00:24:42,678 --> 00:24:44,849 ای ...ایش 384 00:24:59,129 --> 00:25:01,998 مامان منم. دارم میام تو 385 00:25:06,269 --> 00:25:07,269 مامان 386 00:25:08,339 --> 00:25:10,809 - مامان - اون طرف زنشو گرفت 387 00:25:15,408 --> 00:25:16,748 درو باز کن مامان 388 00:25:16,748 --> 00:25:19,789 - مامان - چرا منو با خودت نبردی؟ 389 00:25:20,119 --> 00:25:22,418 - مامان - ....چرا منو اینجوری و توی 390 00:25:22,589 --> 00:25:24,958 این شرایط تنها گذاشتی؟ 391 00:25:25,119 --> 00:25:26,589 ....چرا 392 00:25:27,458 --> 00:25:30,158 مامان درو باز کن 393 00:25:33,398 --> 00:25:34,898 ...بچه ی لوس 394 00:25:36,968 --> 00:25:37,968 مامان 395 00:25:47,248 --> 00:25:48,248 مامان 396 00:25:49,248 --> 00:25:51,319 میدونم خیلی ناراحتی 397 00:25:52,418 --> 00:25:54,019 معذرت می خوام 398 00:25:56,218 --> 00:25:57,388 یکم بخواب مامان 399 00:26:04,198 --> 00:26:05,928 چوهی نه 400 00:26:06,198 --> 00:26:08,168 نه. یوبو . بد برداشت نکن 401 00:26:08,228 --> 00:26:09,299 !یوبو 402 00:26:13,009 --> 00:26:15,069 !این چه اوضاعیه 403 00:26:24,478 --> 00:26:27,488 یوبو. بیدار شو! مامانم رفته 404 00:26:29,110 --> 00:26:33,750 چی؟ منظورت چیه که رفته؟ 405 00:26:49,638 --> 00:26:50,708 یوبو 406 00:26:53,809 --> 00:26:54,809 زنگ میخوره؟ 407 00:26:56,218 --> 00:26:59,248 نه. خاموشه 408 00:26:59,619 --> 00:27:02,458 وای. کجاست؟ 409 00:27:04,019 --> 00:27:06,988 شاید رفته بیرون یکم هوا بخوره 410 00:27:06,988 --> 00:27:08,188 زیاد نگران نباش 411 00:27:09,359 --> 00:27:10,559 "زیاد نگران نباش؟" 412 00:27:10,998 --> 00:27:13,398 اگه مامان خودتم بود همینو میگفتی؟ 413 00:27:13,398 --> 00:27:14,968 تقصیر کیه که مامانم رفته؟ 414 00:27:15,839 --> 00:27:18,668 چی؟ میخوای بگی تقصیر منه؟ 415 00:27:18,668 --> 00:27:19,668 نیست؟ 416 00:27:19,809 --> 00:27:21,869 - !یوبو - !داد نزن 417 00:27:22,609 --> 00:27:25,809 معذرت میخوام اما اگه اتفاقی برای مامانم بیفته 418 00:27:26,379 --> 00:27:28,109 هیچوقت نمی بخشمت 419 00:28:01,549 --> 00:28:03,549 (زن همه فن حریف) 420 00:28:03,549 --> 00:28:07,148 چطوری اون جرقه بین کانگ ریم و سون هه رو روشن کنیم؟ 421 00:28:07,148 --> 00:28:08,918 امیدوارم بودم تو نیای 422 00:28:08,918 --> 00:28:10,418 چیزی نیست که راحت فراموش بشه 423 00:28:10,418 --> 00:28:12,158 مامان بزرگ کجاست؟ 424 00:28:12,158 --> 00:28:13,859 یه مدت رفته یجایی 425 00:28:13,859 --> 00:28:15,158 چطور میتونی بخوری؟ 426 00:28:15,158 --> 00:28:16,958 منم نگرانم 427 00:28:16,958 --> 00:28:19,269 خانم سو در شُرف طلاقه 428 00:28:19,369 --> 00:28:21,299 !یوبو