1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 "زن همه فن حریف" 2 00:00:18,596 --> 00:00:19,596 (قسمت هفتم) 3 00:00:19,596 --> 00:00:20,936 چی گفتی؟ 4 00:00:21,736 --> 00:00:22,936 گفتم بیا طلاق بگیریم 5 00:00:27,137 --> 00:00:28,747 بیخیال یوبو 6 00:00:30,077 --> 00:00:31,446 این تنها راهه 7 00:00:32,716 --> 00:00:33,716 چو هی 8 00:00:35,617 --> 00:00:36,617 باشه 9 00:00:37,687 --> 00:00:41,587 میدونم که خیلی مضطربی 10 00:00:41,826 --> 00:00:45,196 اما نمیتونی بخاطر همچین چیزی ازم طلاق بخوای. مگه نه؟ 11 00:00:47,396 --> 00:00:49,667 اگه طلاق بگیرم، من میشم یه مادر مجرد و 12 00:00:49,667 --> 00:00:51,637 اینجوری یه امتیاز وِیژه برای درخواست آپارتمان دارم 13 00:00:53,167 --> 00:00:55,436 چی؟ صبر کن ببینم 14 00:00:56,067 --> 00:00:59,506 ازم طلاق میخوای تا یه واحد آپارتمان بگیری؟ 15 00:01:00,737 --> 00:01:03,476 اگه برای کمک به دخترم باشه طلاق واسم هیچی نیست 16 00:01:03,807 --> 00:01:05,576 نمیگم که واقعا طلاق بگیریم 17 00:01:06,616 --> 00:01:09,487 پس میخوای بخاطر ریان الکی طلاق بگیریم؟ 18 00:01:11,186 --> 00:01:12,987 حتما یچیزی خورده تو سرت 19 00:01:13,586 --> 00:01:15,627 رفتن به گانگنام برای منم سخته 20 00:01:15,627 --> 00:01:19,896 میدونی چقدر برای ریان خسته کننده اس که بره آموزشگاه زبان توی گانگنام؟ 21 00:01:20,396 --> 00:01:21,896 دوباره گانگنام، گانگنام 22 00:01:22,127 --> 00:01:24,836 اصلا چرا این همه راه فرستادیش گانگنام؟ 23 00:01:24,836 --> 00:01:26,297 نمیدونی چرا؟ 24 00:01:26,737 --> 00:01:29,636 ولش کن، حرف زدن با تو فایده نداره 25 00:01:29,767 --> 00:01:30,767 برو کنار 26 00:01:34,746 --> 00:01:37,146 چرا همیشه وسط حرف زدن میری؟ 27 00:01:40,116 --> 00:01:41,916 برو به کانگ ریم بگو بیاد صبحونه 28 00:01:43,646 --> 00:01:44,786 اوپا 29 00:01:45,886 --> 00:01:48,056 - آخ - بلند شو برو در اتاقش بهش بگو 30 00:01:48,726 --> 00:01:50,256 دردم گرفت 31 00:01:55,127 --> 00:01:56,567 اوپا ، بیا صبحونه 32 00:01:57,097 --> 00:01:59,666 کانگ ریم همیشه همین موقع میاد بیرون 33 00:02:04,036 --> 00:02:07,207 هی، آماده رفتن شدی که 34 00:02:07,506 --> 00:02:09,547 صبر کن . برات یه کاسه برنج بذارم 35 00:02:09,847 --> 00:02:12,746 صبحونه نمیخورم. باید برم سرکار 36 00:02:13,047 --> 00:02:14,586 صبحونه هم نمیخوری؟ 37 00:02:14,987 --> 00:02:16,586 امروز صبح کلی کار دارم 38 00:02:17,116 --> 00:02:19,517 ساعت 4 عصر دم آژانس همسریابی میبینمتون 39 00:02:19,916 --> 00:02:21,026 دوتاتون 40 00:02:22,226 --> 00:02:23,687 منم؟ 41 00:02:24,127 --> 00:02:26,396 چرا اونجا؟ میخوای چیکار کنی؟ 42 00:02:27,227 --> 00:02:28,396 دیر نکنید 43 00:02:33,936 --> 00:02:38,007 مامان . فکر کنم واقعا میخواد اینکارو بکنه چیکار کنیم؟ 44 00:02:38,607 --> 00:02:41,346 ولش کن میخواد از زندگیش سر دربیاره 45 00:02:41,707 --> 00:02:43,876 درمورد اون حرف نمیزنم ، درمورد خودم میگم 46 00:02:44,146 --> 00:02:46,146 اگه واقعا شکایت کنه چی؟ 47 00:02:46,346 --> 00:02:48,346 ای وای. زده به سرت؟ 48 00:02:49,047 --> 00:02:51,086 مطمئنم چون عصبانی بود اون حرفو زده 49 00:02:52,287 --> 00:02:54,787 اصلا هرچی. هرکاری میخواد بکنه 50 00:02:54,787 --> 00:02:56,056 ممنون بابت غذا 51 00:02:59,357 --> 00:03:00,357 اوف 52 00:03:01,366 --> 00:03:03,327 چرا من باید اینکارو کنم؟ 53 00:03:03,626 --> 00:03:05,466 خیلی کثیفه، چندش 54 00:03:08,259 --> 00:03:11,099 چوهی ازم خواسته طلاق بگیریم 55 00:03:12,306 --> 00:03:14,677 باور نمیشه 56 00:03:15,146 --> 00:03:17,346 چطور جرات میکنه همچین کاری باهاش بکنه؟ 57 00:03:17,346 --> 00:03:20,047 پسر من باید طلاق بخواد 58 00:03:24,216 --> 00:03:26,917 دیروز زیاده روی کردم؟ 59 00:03:29,257 --> 00:03:33,056 اه. اگه دوباره اینو ببینه سرم غر میزنه 60 00:03:33,056 --> 00:03:34,366 ای خدا 61 00:03:35,126 --> 00:03:36,267 لعنتی 62 00:03:42,566 --> 00:03:43,836 (دادگاه خانواده سئول) 63 00:03:43,836 --> 00:03:46,107 شاکی و متهم باید طلاق بگیرن 64 00:03:46,436 --> 00:03:48,547 ...از اونجایی که متهم هیچ همکاری ای برای 65 00:03:48,547 --> 00:03:50,077 دسترسی به دارایی زناشویی نداشته 66 00:03:50,846 --> 00:03:52,216 تقسیم دارایی الزامی نیست 67 00:03:52,746 --> 00:03:55,816 ...متهم باید بلافاصله از خونه بره و مبلغ 30 هزار دلار 68 00:03:55,816 --> 00:03:59,616 نفقه رو بصورت قسطی به شاکی بده 69 00:03:59,616 --> 00:04:00,787 (متهم) 70 00:04:00,787 --> 00:04:01,887 مسخره اس 71 00:04:02,827 --> 00:04:07,866 (دادگاه 414) 72 00:04:07,866 --> 00:04:10,066 هی، تو،آقای وکیل 73 00:04:11,996 --> 00:04:12,996 شما تشریف ببرید 74 00:04:16,836 --> 00:04:19,306 داشتم صدات میزدم. نشنیدی؟ 75 00:04:20,177 --> 00:04:22,607 مطمئنم توی دادگاه شانس دفاع از خودتون رو داشتید 76 00:04:23,507 --> 00:04:25,547 هنوز تموم نشده. ببین 77 00:04:26,047 --> 00:04:28,487 من از تو بیشتر از زنم بدم میاد 78 00:04:28,947 --> 00:04:31,887 کی هستی که بخوای زندگی منو خراب کنی؟ 79 00:04:31,887 --> 00:04:33,387 تو خونه خراب کنی 80 00:04:33,616 --> 00:04:36,826 ...آقای کانگ سوک گو کسی که خانوادت رو نابود کرده 81 00:04:36,826 --> 00:04:38,556 شمایید نه من 82 00:04:40,227 --> 00:04:43,496 توی سه سال گذشته هیچ شغلی نداشتید 83 00:04:43,496 --> 00:04:45,967 بعنوان یه سرپرست خانوار هیچ حمایتی نداشتی 84 00:04:45,967 --> 00:04:50,066 حتی موکل من رو مجبور کردید هزینه خوش گذرونی هاتونو بده 85 00:04:50,607 --> 00:04:53,777 در کنار درخواست پول ازش، خشونت خانگی هم داشتید 86 00:04:53,777 --> 00:04:56,076 هی. مگه دیدی؟ 87 00:04:56,677 --> 00:04:59,616 دیدی که پول بخوام یا با خشونت رفتار کنم؟ 88 00:05:02,287 --> 00:05:06,016 ...امیدوارم نفقه ای که باید رو بپردازید چون من دیگه 89 00:05:06,587 --> 00:05:09,056 نمیخوام توی دادگاه ببینمتون 90 00:05:09,056 --> 00:05:11,727 فکر کردی من میخواد این قیافه نحستو ببینم؟ 91 00:05:12,326 --> 00:05:15,797 تو با زنم برنامه ریختی که زندگی منو نابود کنی 92 00:05:15,797 --> 00:05:18,636 تو، آقای وکیل. خودتو آماده کن 93 00:05:19,297 --> 00:05:20,766 تو نمیدونی من کی ام نه؟ 94 00:05:21,136 --> 00:05:24,337 من خیلی کینه ام. انقدر زیاد که اگه بفهمی تعجب میکنی 95 00:05:26,337 --> 00:05:27,337 صبر کن 96 00:05:28,746 --> 00:05:31,847 قبلا همو جایی ندیدیم؟ 97 00:05:33,277 --> 00:05:35,287 خیلی برام آشنایی 98 00:05:35,946 --> 00:05:38,157 تو قمارخونه ندیدیمت؟ 99 00:05:38,487 --> 00:05:40,168 دستگاه کارت خوانت کجاست 100 00:05:42,787 --> 00:05:43,987 ...ضیای . توی عو 101 00:05:44,227 --> 00:05:46,657 !هوی! هنوز کارم تموم نشده 102 00:05:46,956 --> 00:05:47,967 !هی 103 00:05:50,897 --> 00:05:52,436 برای ارائه گروهی اِی پلاس گرفتی؟ 104 00:05:52,967 --> 00:05:55,337 آره، بهم اِی پلاس داده 105 00:05:56,066 --> 00:05:58,576 چون تنها نبودم قبولش نکردم 106 00:05:59,277 --> 00:06:00,706 راستی چرا میخواستی منو ببینی؟ 107 00:06:00,706 --> 00:06:03,147 چجوری میشه بهترین پیشنهاد قرارگذاشتن رو به یه دختر داد؟ 108 00:06:03,746 --> 00:06:05,816 هی، از یکی خوشت میاد؟ 109 00:06:06,147 --> 00:06:07,147 کیه؟ 110 00:06:07,516 --> 00:06:08,917 کیه؟ بگو 111 00:06:09,087 --> 00:06:10,147 میشناسمش؟ 112 00:06:10,987 --> 00:06:12,386 نه، نمیشناسیش 113 00:06:12,756 --> 00:06:14,756 آها، واقعا؟ 114 00:06:15,456 --> 00:06:16,456 اما واسه چی؟ 115 00:06:17,587 --> 00:06:18,956 میترسی رد بشی؟ 116 00:06:19,397 --> 00:06:21,597 ....خب، نمیخوام با گفتن احساساتم بهش 117 00:06:21,996 --> 00:06:23,527 بینمون رو خراب کنم 118 00:06:24,467 --> 00:06:27,737 درسته. ممکنه رابطه دوستیتون بهم بخوره 119 00:06:28,167 --> 00:06:30,237 اما بازم باید بهش بگی 120 00:06:30,237 --> 00:06:31,876 بهش بگو که ازش خوشت میاد 121 00:06:32,337 --> 00:06:34,477 دخترا از پسر با اعتماد به نفس خوششون میاد 122 00:06:34,946 --> 00:06:36,107 یه پسر سرسخت 123 00:06:36,876 --> 00:06:37,876 واقعا؟ 124 00:06:38,047 --> 00:06:40,946 بعدشم، رد شدن که مسئله بزرگی نیست 125 00:06:40,946 --> 00:06:42,417 مگه فقط همین یه دختر توی دنیا هست؟ 126 00:06:42,717 --> 00:06:45,556 پس غصه نخور و با شجاعت بهش بگو 127 00:06:46,186 --> 00:06:48,287 اگرم رد شدی ، من هستم که دلداریت بدم 128 00:06:49,126 --> 00:06:52,027 شیف کتابخونه ام داره دیره میشه. من دیگه میرم 129 00:06:53,397 --> 00:06:54,566 هی، صبرکن، پات چطوره؟ 130 00:06:54,897 --> 00:06:58,037 کامل خوب شده.قویتر از قبله 131 00:06:59,037 --> 00:07:14,147 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 132 00:07:15,147 --> 00:07:16,446 (نتایج پروژه) 133 00:07:18,657 --> 00:07:20,886 نمره های پروژمون چرا اینجوریه؟ 134 00:07:20,886 --> 00:07:21,886 دقیقا 135 00:07:22,456 --> 00:07:24,087 مسخره اس 136 00:07:24,326 --> 00:07:26,256 استاد سو ازمون متنفره؟ 137 00:07:26,256 --> 00:07:27,326 باید بریم بهش بگیم؟ 138 00:07:30,097 --> 00:07:32,737 - چیکار میکنی؟ - میخوام نمره دختر توپیه رو ببینم 139 00:07:36,806 --> 00:07:37,837 (هان سول آه) 140 00:07:40,806 --> 00:07:43,506 چی؟ دیوونگیه 141 00:07:44,677 --> 00:07:45,746 اِی پلاس گرفته؟ 142 00:07:46,616 --> 00:07:48,717 پاران، چشام داره اشتباه میبینه نه؟ 143 00:07:48,717 --> 00:07:50,116 با عقل جور درنمیاد 144 00:07:50,116 --> 00:07:52,956 این یه پروژه گروهی بود 145 00:07:54,386 --> 00:07:56,027 باید یه مسئله بزرگ ازش درست کنیم 146 00:07:56,527 --> 00:07:57,626 باید یکاری بکنیم 147 00:08:00,027 --> 00:08:01,696 حالا که دقت میکنم 148 00:08:02,566 --> 00:08:04,266 میفهمم چرا با گچ میاد دانشگاه 149 00:08:05,097 --> 00:08:06,366 واسه چی؟ 150 00:08:07,897 --> 00:08:09,066 ترحم 151 00:08:10,337 --> 00:08:12,477 باید بگم،خیلی دختر آب زیرکاهیه 152 00:08:18,347 --> 00:08:21,547 در روزهای بارونی بهش فکر میکنم 153 00:08:22,087 --> 00:08:25,217 همیشه ساکت بود 154 00:08:25,357 --> 00:08:29,227 اهوع. بیرون آفتابیه، چرا از بارون میخونی؟ 155 00:08:29,427 --> 00:08:33,556 پنهان کردن درد عشق 156 00:08:33,556 --> 00:08:36,467 همسایه ام لباساشو آورده خشکشویی 157 00:08:36,467 --> 00:08:38,837 بیا. دوتا پیراهن 158 00:08:39,167 --> 00:08:41,306 اول پیراهن و کُتی که زمستون پارسال آوردی رو ببر 159 00:08:41,636 --> 00:08:44,037 اینجا خشکشوییه نه کمد لباس 160 00:08:45,076 --> 00:08:46,076 بعدا میبرمشون 161 00:08:46,477 --> 00:08:47,537 بعدا کِیه؟ 162 00:08:47,806 --> 00:08:50,907 خب...فکر کنم وقتی نسیم بهاری بوزه 163 00:08:51,677 --> 00:08:54,816 وقتی نسیم بهاری میوزه 164 00:08:55,586 --> 00:08:59,887 - من احساس تنهایی خواهم کرد - من احساس تنهایی خواهم کرد 165 00:08:59,887 --> 00:09:03,856 وای خدا. حتما دیوونه شدم بسه. اینجوری نکن 166 00:09:03,856 --> 00:09:06,927 لطفا لباسا رو با دقت تمام اتو کن 167 00:09:06,927 --> 00:09:08,127 گرفتی دیگه نه؟ 168 00:09:08,196 --> 00:09:09,527 ای وای 169 00:09:12,167 --> 00:09:16,606 خانمی که توی مخلفات فروشیه،همسایه ام خیلی خوشگله 170 00:09:16,736 --> 00:09:18,877 (مخلفات غذایی خواهران) 171 00:09:19,777 --> 00:09:22,177 وویی. این مرده خیلی داغونه چیکارش کنم؟ 172 00:09:22,747 --> 00:09:25,377 میرم اونجا چون فقط همین یه خشکشویی توی این منطقه اس 173 00:09:25,377 --> 00:09:27,476 (مخلفات غذایی خواهران) 174 00:09:30,017 --> 00:09:31,356 زمان از دستم در رفت 175 00:09:31,657 --> 00:09:35,556 ها راستی. گفت با بوری برم اونجا 176 00:09:38,456 --> 00:09:41,127 (مخلفات غذایی خواهران) 177 00:09:51,267 --> 00:09:53,476 خیلی چرنده. اه 178 00:09:56,377 --> 00:09:57,377 خواهرزاده گلم 179 00:10:00,017 --> 00:10:01,017 بریم تو 180 00:10:01,517 --> 00:10:04,757 باشه.میریم تو . اصلا هم نمیترسم 181 00:10:05,757 --> 00:10:13,257 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 182 00:10:14,257 --> 00:10:16,667 ایش. اون وکیل لعنتی 183 00:10:17,127 --> 00:10:19,966 مطمئنم یجا به غیر دادگاه دیدمش 184 00:10:23,566 --> 00:10:27,806 راستی از کجا میتونم 30 دلار برای نفقه جور کنم؟ 185 00:10:35,316 --> 00:10:36,986 باید پولاتو پس انداز کنی 186 00:10:37,446 --> 00:10:38,956 این یه قرون کمکی نمیکنه 187 00:10:40,117 --> 00:10:42,986 ایش. فکر کنم باید کلیه ـمو بفروشم 188 00:10:42,986 --> 00:10:46,527 چه سوپرایزی. هنوز نفروختی؟ 189 00:10:46,527 --> 00:10:48,427 برای روز مبادا نگهش داشتم 190 00:11:04,446 --> 00:11:05,446 چند لحظه 191 00:11:12,617 --> 00:11:13,617 الو؟ 192 00:11:13,686 --> 00:11:15,686 سلام. هیونگ منم سوک گو 193 00:11:16,927 --> 00:11:18,027 سوک گو خودتی؟ 194 00:11:18,397 --> 00:11:20,856 آره، خودمم. بد موقع زنگ زدم؟ سرت شلوغه؟ 195 00:11:21,466 --> 00:11:23,966 نه خبری نیست. چرا انقدر دسترسی بهت سخته؟ 196 00:11:25,096 --> 00:11:26,637 شماره ات اینه؟ 197 00:11:26,966 --> 00:11:30,236 راستش، گوشیمو انداختم تو توالت 198 00:11:30,606 --> 00:11:32,877 بعدشم سرم با یه سفر کاری خارجی گرم بود 199 00:11:33,236 --> 00:11:34,606 مامان حالش خوبه؟ 200 00:11:35,306 --> 00:11:36,647 آره معلومه که خوبه 201 00:11:37,047 --> 00:11:38,747 تو چی؟ همه چی خوبه؟ 202 00:11:39,647 --> 00:11:43,316 اگه همه چی خوب بود بهت زنگ نمیزدم 203 00:11:44,086 --> 00:11:46,387 هیونگ 30 هزار دلار برام بفرست 204 00:11:46,617 --> 00:11:47,617 چی؟ 205 00:11:47,887 --> 00:11:49,887 میخوام 30 هزار دلار بهم قرض بدی 206 00:11:50,527 --> 00:11:52,027 چرا؟ واسه چی میخوای؟ 207 00:11:52,326 --> 00:11:54,966 میخوام یه بیزینس وارداتی رو از یکی از کشورای آفریقایی شروع کنم 208 00:11:55,226 --> 00:11:57,826 درمورد حادثه ی کانال پاناما شنیدی؟ 209 00:11:58,336 --> 00:12:01,137 همین منو تو بد دردسری انداخته 210 00:12:01,537 --> 00:12:03,637 فوری به این پول نیاز دارم 211 00:12:04,267 --> 00:12:06,637 فکر کنم آخرش باید کلیه مو بفروشم 212 00:12:07,507 --> 00:12:10,877 واقعا؟ بنظر خیلی جدی میاد 213 00:12:11,306 --> 00:12:13,316 متاسفم که اینو میشنوم 214 00:12:13,316 --> 00:12:17,387 میدونی که کارای حساب بانکیم دست زنمه 215 00:12:18,147 --> 00:12:20,716 هیونگ، هنوز اینجوری زندگی میکنی؟ 216 00:12:21,257 --> 00:12:23,627 خیلی نا امیدم کردی 217 00:12:24,627 --> 00:12:28,056 باشه، با زنم حرف میزنم 218 00:12:28,056 --> 00:12:31,637 ولش کن. بهش چیزی نگو ترجیح میدم کلیه ـمو بفروشم 219 00:12:31,637 --> 00:12:35,367 ....تو و چوهی هم باید بیاید دریای غربی و جنازمو پیدا کنید 220 00:12:35,367 --> 00:12:37,537 چون احتمالا جسدم همون اطراف شناوره 221 00:12:37,706 --> 00:12:40,377 هی، توی عوضی. چطور جرات میکنی با داداش بزرگترت اینجوری حرف بزنی؟ 222 00:12:40,606 --> 00:12:43,346 راستی، سلام منم حتما به مامان برسون 223 00:12:43,576 --> 00:12:45,716 بهش بگو معذرت میخوام که پسر خوبی نبودم 224 00:12:46,247 --> 00:12:47,446 قطع میکنم 225 00:12:50,686 --> 00:12:53,056 منظورش چیه که به چوهی میگه؟ 226 00:12:53,056 --> 00:12:54,816 اون همش قاطی میکنه 227 00:12:55,027 --> 00:12:57,127 صبر کن. سوک گو هوی بیشعور 228 00:12:57,127 --> 00:12:58,127 سوک گو زنگ زده؟ 229 00:12:59,527 --> 00:13:01,157 خب... آره 230 00:13:01,427 --> 00:13:02,527 حالش چطوره؟ 231 00:13:02,726 --> 00:13:04,527 چرا وقتی زنگ می زدیم جواب نمیداد 232 00:13:05,167 --> 00:13:07,736 خط جدید گرفته 233 00:13:08,537 --> 00:13:10,407 ...اصلا عوض نشده هنوز سلام نکرده 234 00:13:10,537 --> 00:13:13,336 میخواست 30 دلار ازم قرض بگیره 235 00:13:13,936 --> 00:13:15,576 عوضی 236 00:13:15,576 --> 00:13:18,047 حادثه کانال پاناما؟ کانال سوئزه 237 00:13:18,976 --> 00:13:20,547 چرا 30 دلار نیاز داره؟ 238 00:13:21,547 --> 00:13:22,986 نگرانش نباش مامان 239 00:13:22,986 --> 00:13:24,846 ...وقتی گفتم با چوهی درموردش حرف میزنم گفت 240 00:13:25,017 --> 00:13:27,387 گفت اصلا فراموشش کن پس مطمئنم 241 00:13:27,387 --> 00:13:28,586 چیز خاصی نبوده 242 00:13:28,956 --> 00:13:31,826 ممکنه واقعا پول نیاز داشته باشه 243 00:13:32,797 --> 00:13:34,997 ...مامان، سوک گو اگه 244 00:13:34,997 --> 00:13:37,497 واقعا به پول نیاز داشت راحت قطع نمی کرد 245 00:13:37,966 --> 00:13:40,397 تمام روز رو التماس میکرد تا بهش پولو بدم 246 00:13:40,997 --> 00:13:43,806 راستی، اوضاع بین خودش و زنش روبه راهه؟ 247 00:13:44,007 --> 00:13:45,277 چیزی درموردش نگفت؟ 248 00:13:46,137 --> 00:13:48,507 نمیدونم. درموردش هیچی نگفت 249 00:13:49,507 --> 00:13:54,887 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 250 00:13:55,887 --> 00:13:57,086 سر وقت اومدم؟ 251 00:13:57,287 --> 00:13:59,017 باید کتابخونه رو مرتب میکردم 252 00:14:00,387 --> 00:14:01,726 میرم اونجا رو تمیز کنم 253 00:14:15,566 --> 00:14:16,566 هی، سول آ 254 00:14:16,806 --> 00:14:18,476 بله؟چیه؟ 255 00:14:19,206 --> 00:14:20,436 ببخشید که باید اینو بگم 256 00:14:21,076 --> 00:14:23,606 اما فکر کنم این هفته آخرین هفته توعه 257 00:14:27,277 --> 00:14:29,316 - قربان - برای یه مدتی 258 00:14:29,787 --> 00:14:32,956 باشه؟ اوضاع اینجا یکم کساده 259 00:14:34,586 --> 00:14:35,757 میفهمم 260 00:14:36,186 --> 00:14:37,186 باشه پس 261 00:14:38,226 --> 00:14:40,427 - خانم - بله؟ 262 00:14:40,427 --> 00:14:41,826 سه تا قهوه میشه بیاری؟ 263 00:14:42,226 --> 00:14:43,226 چشم 264 00:14:47,966 --> 00:14:49,236 بسیار خب 265 00:14:50,966 --> 00:14:52,037 شما نمی رید؟ 266 00:14:55,177 --> 00:14:58,677 شما برید دست همگیتون درد نکنه 267 00:14:59,247 --> 00:15:01,216 - فردا میبینمتون - فردا میبینمتون 268 00:15:01,216 --> 00:15:02,316 با اجازه 269 00:15:02,316 --> 00:15:04,017 - گرسنه ای؟ - من؟ 270 00:15:04,017 --> 00:15:06,117 - ای کیونگ - امروز مستقیم باید برم خونه 271 00:15:06,117 --> 00:15:07,356 بله خانوم سو 272 00:15:08,556 --> 00:15:09,927 ..میگم 273 00:15:10,686 --> 00:15:12,226 ...یه دوستی دارم که در شُرف طلاقه و 274 00:15:12,226 --> 00:15:15,066 باید تنهایی دخترشو بزرگ کنه 275 00:15:15,826 --> 00:15:18,667 میخواد برای گرفتن یه واحد درخواست بده 276 00:15:20,397 --> 00:15:23,637 چقدر امتیاز ویژه میتونه بگیره؟ 277 00:15:24,267 --> 00:15:27,236 خب...بعنوان یه مادر مجرد یه مقدار امتیاز میگره 278 00:15:27,537 --> 00:15:29,476 اما از اونجایی که یدونه بچه داره یکم سخته 279 00:15:30,777 --> 00:15:32,047 اینجوریه؟ 280 00:15:32,476 --> 00:15:35,346 دوستتون باید بدون یه خونه زندگیشو بگذرونه 281 00:15:35,586 --> 00:15:38,117 اگه دوست شماست پس حتما دخترش خیلی کوچیکه 282 00:15:38,517 --> 00:15:39,716 خیلی دلم براش سوخت 283 00:15:41,448 --> 00:15:43,678 من دیگه میرم 284 00:15:45,027 --> 00:15:46,657 باشه. برو 285 00:15:53,236 --> 00:15:54,637 حتما زده به سرم 286 00:15:55,167 --> 00:15:56,706 ...بخاطر یه آپارتمان ناچیز 287 00:15:57,137 --> 00:15:59,377 به این فکر نکردم بچه ام چقدر اذیت میشه 288 00:16:03,777 --> 00:16:05,846 (کانگ نام گو منو ببر گانگنام گو) 289 00:16:09,887 --> 00:16:10,887 الو 290 00:16:12,456 --> 00:16:13,517 گفتی کجا؟ 291 00:16:24,027 --> 00:16:25,267 سلام یوبو 292 00:16:25,736 --> 00:16:27,897 چیزی خورده تو سرت؟ نگفتی میای اینجا 293 00:16:28,096 --> 00:16:31,137 ای بابا. هنوز از دستم عصبانی ای؟ چرا زنگ می زدم جواب نمی دادی؟ 294 00:16:35,177 --> 00:16:37,007 ( تماس از دست رفته: کانگ نام گو منو ببر گانگنام گو) 295 00:16:39,377 --> 00:16:43,216 معذرت میخوام. باید برم دنبال ریان 296 00:16:43,647 --> 00:16:46,056 منم باهات میام برای همین اینجام. بیا بریم 297 00:16:47,257 --> 00:16:48,657 بیا بریم دیگه 298 00:16:49,657 --> 00:17:02,667 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 299 00:17:03,667 --> 00:17:06,736 خیلی از بچه های همسن ریان رو میبینم که از آموزشگاه ها میان بیرون 300 00:17:08,507 --> 00:17:10,177 ما توی دوران رقابتی داریم زندگی میکنیم 301 00:17:10,606 --> 00:17:13,316 باید دووم آوردن رو اینجا یاد بگیره اینجوری میتونه در آینده گلیمشو از آب بکشه 302 00:17:13,517 --> 00:17:15,216 بچه ها باید اینور اونور بچرخن و خوش بگذرونن 303 00:17:15,216 --> 00:17:16,917 اما بجاش با هم رقابت میکنن 304 00:17:16,917 --> 00:17:18,216 دلت براشون نمی سوزه؟ 305 00:17:21,017 --> 00:17:22,427 منظورت چیه؟ 306 00:17:23,756 --> 00:17:27,296 وقتی توی دبیرستان چندین آموزشگاه می رفتم اصلا خوشحال نبودم 307 00:17:27,296 --> 00:17:29,627 نمیخوام دخترمم مثل من زندگی کنه 308 00:17:30,696 --> 00:17:32,637 فکر میکنی ریان ناراحته؟ 309 00:17:32,637 --> 00:17:35,907 دخترمون مثل تو نیست، اون یه هدف روشن داره 310 00:17:36,807 --> 00:17:39,736 خودش گفته؟ خودت اینو نکردی تو مغزش؟ 311 00:17:40,736 --> 00:17:45,006 ببین. من مثل تو نرفتم مدارس توی گانگنام 312 00:17:45,006 --> 00:17:46,817 ...پس نمیدونم چجوری درس خوندی و رقابت کردی 313 00:17:46,817 --> 00:17:49,246 که الان استاد دانشگاه شدی ولی 314 00:17:49,817 --> 00:17:51,686 ...مطمئنم اگه منم به مدرسه ای توی گانگنام 315 00:17:52,216 --> 00:17:55,256 میرفتم، زندگیم متفاوت تر از چیزی بود که الان هست 316 00:17:56,286 --> 00:18:00,496 برای همین میخوام هر چیزی که ریان میخواد در اختیارش بذارم 317 00:18:01,557 --> 00:18:03,766 - چو هی - داره دیر میشه. بریم 318 00:18:10,167 --> 00:18:11,167 اه 319 00:18:11,167 --> 00:18:14,706 (ساختمان چونگسیم) 320 00:18:14,706 --> 00:18:16,347 وای خدایا. چه شرم آور 321 00:18:17,476 --> 00:18:19,817 چرا نتونستی یه سوالو درست جواب بدی؟ 322 00:18:19,817 --> 00:18:21,516 خیلی خجالت کشیدم 323 00:18:21,516 --> 00:18:23,746 هی، به کی رفتی که انقدر نمراتت بده؟ 324 00:18:23,746 --> 00:18:25,786 شنیدم که به تو رفتم 325 00:18:25,786 --> 00:18:28,286 چی؟ کی اینو گفته؟ 326 00:18:28,286 --> 00:18:31,057 بابا. گفت دقیقا شبیه توام 327 00:18:31,057 --> 00:18:32,627 (دوره فشرده برای دانشگاه های برگزیده کره) 328 00:18:34,196 --> 00:18:36,627 اه. چرا همچین چیزی رو به بچمون گفته؟ 329 00:18:37,466 --> 00:18:38,637 - گوش کن - چیه؟ 330 00:18:38,637 --> 00:18:40,667 هیچ وقت این حرف رو به کسی نزنیا 331 00:18:40,667 --> 00:18:42,736 - هیچی -اما من دختر توام 332 00:18:45,637 --> 00:18:46,637 اوه 333 00:18:48,407 --> 00:18:50,446 (!دنیا رو بزرگتر ببینید و دیدتون رو گسترش بدید) 334 00:18:53,677 --> 00:18:56,387 وُن جو، فکر کنم توام اومدی دنبال دخترت 335 00:18:56,387 --> 00:18:58,286 چی؟اوه،خب،آره 336 00:18:58,716 --> 00:19:01,357 دختر توام میاد این آموزشگاه؟ 337 00:19:01,357 --> 00:19:03,857 آره تو کلاس مقدماتی شرکت میکنه 338 00:19:05,496 --> 00:19:07,057 تو خیلی شبیه مامانتی 339 00:19:07,557 --> 00:19:10,196 سلام. بانگ سا رانگ هستم 340 00:19:10,796 --> 00:19:12,067 سلام. خوشحالم میبینمت 341 00:19:12,496 --> 00:19:13,897 سا رانگ، تو کدوم کلاسی؟ 342 00:19:13,897 --> 00:19:15,407 ...امتحان رو رد ش 343 00:19:17,307 --> 00:19:18,577 امتحان داره 344 00:19:20,776 --> 00:19:21,776 عزیزم 345 00:19:23,907 --> 00:19:27,677 اوه، راستی. ببخشید. این دوست دبیرستانم وُن جوعه 346 00:19:27,877 --> 00:19:28,917 ایشون همسرمه 347 00:19:28,917 --> 00:19:29,986 سلام 348 00:19:29,986 --> 00:19:32,456 خوشحالم میبینمتون . کانگ نام گو هستم 349 00:19:33,317 --> 00:19:35,256 کانگ نام گو؟ 350 00:19:38,087 --> 00:19:40,657 شنیدم توی دانشگاه هانکبانگ درس میدید 351 00:19:40,657 --> 00:19:43,167 اسمتون ، کانگ نام گو خیلی شبیه گانگنام گو نیست؟ 352 00:19:43,167 --> 00:19:45,266 بله. کانگ نام گو شبیه اسم اون منطقه اس 353 00:19:45,637 --> 00:19:47,436 سو چو هی و کانگ نام گو مثل سوچو دونگ و گانگنام گو 354 00:19:48,496 --> 00:19:52,436 آها، فهمیدم راست میگید کاملا متوجه شدم 355 00:19:52,976 --> 00:19:54,077 مامان 356 00:19:54,337 --> 00:19:55,807 اوه. سلام ریان 357 00:19:57,347 --> 00:19:58,976 بابا هم که اومده 358 00:19:58,976 --> 00:20:01,317 معلومه. اومدم پرنسس کوچولومو ببرم خونه 359 00:20:02,546 --> 00:20:04,246 امتحانت چطور بود؟ 360 00:20:04,587 --> 00:20:07,057 ازمون سوالای مسابقه پارسال رو امتحان گرفتن 361 00:20:08,887 --> 00:20:12,256 وای. دوباره نمره عالی گرفتی 362 00:20:12,256 --> 00:20:14,726 دختر گلم. همیشه کارت درسته 363 00:20:15,567 --> 00:20:17,696 آسونتر از چیزی بود که فکر میکردم 364 00:20:17,696 --> 00:20:20,837 واقعا؟ کارت عالی بود تو بهترینی 365 00:20:22,966 --> 00:20:24,506 ما دیگه باید بریم 366 00:20:24,966 --> 00:20:26,476 اه، یادم رفت 367 00:20:27,107 --> 00:20:29,077 صورت وضعیت مالی رو پُر کردی؟ 368 00:20:31,107 --> 00:20:32,117 صورت وضعیت مالی؟ 369 00:20:33,046 --> 00:20:34,177 چی داره میگه؟ 370 00:20:35,617 --> 00:20:37,387 بهت زنگ میزنم. خداحافظ 371 00:20:37,387 --> 00:20:39,256 هیچی رو از قلم ننداز 372 00:20:39,256 --> 00:20:40,256 دخل و خرجت رو بنویس 373 00:20:40,256 --> 00:20:42,327 موجودی حساب بانکی و بدهی هم یادت نره باشه؟ 374 00:20:42,327 --> 00:20:44,587 باشه حتما. برو 375 00:20:44,756 --> 00:20:46,357 سا رانگ به سلامت برسی خونه 376 00:20:46,668 --> 00:20:49,026 خدانگهدار. خداحافظ 377 00:20:49,026 --> 00:20:51,897 خدانگهدار. خداحافظ 378 00:20:52,637 --> 00:20:53,637 بیا بریم 379 00:20:59,907 --> 00:21:01,107 ...فکر کنم همون دوستته که 380 00:21:02,446 --> 00:21:04,407 رفتن به گانگنام رو کرده دغدغه ات 381 00:21:04,907 --> 00:21:07,446 دوستم نیست. فقط مدرسمون یکی بود 382 00:21:07,976 --> 00:21:10,486 بریم خونه. ریان خسته اس 383 00:21:10,716 --> 00:21:11,847 - بریم - باشه 384 00:21:23,067 --> 00:21:26,036 (مخلفات غذایی خواهران) 385 00:21:26,236 --> 00:21:27,296 من اومدم 386 00:21:27,696 --> 00:21:29,137 با هم اومدید 387 00:21:29,766 --> 00:21:32,607 مامان نذار شروع کنم. باورت نمیشه چیکار کرد 388 00:21:32,907 --> 00:21:35,036 عضویتم رو از آژانس همسریابی کسنل کردم 389 00:21:35,036 --> 00:21:36,976 و تمام مبلغ عضویت رو پس گرفتم 390 00:21:38,746 --> 00:21:41,617 واقعا اینکارو کردی؟ ما بخاطر خودت ثبت نامت کردیم 391 00:21:41,877 --> 00:21:45,046 اگه به من اهمیت میدید لطفا دیگه اینکارو نکنید 392 00:21:48,716 --> 00:21:51,526 باشه، سو کانگ ریم. تو خوبی 393 00:21:51,526 --> 00:21:55,496 !امیدوارم تا آخر عمر مجرد بمونی و تنهایی پیر بشی 394 00:21:56,067 --> 00:21:57,067 هی 395 00:21:57,667 --> 00:21:59,337 این چه حرفیه به داداشت میزنی؟ 396 00:22:00,167 --> 00:22:01,696 وای. دردم گرفت 397 00:22:01,696 --> 00:22:05,206 مگه من کیسه بوکسم؟ چرا همش منو میزنی؟ 398 00:22:07,907 --> 00:22:09,006 چیشده؟ 399 00:22:09,807 --> 00:22:12,006 ....کانگ ریم آژانس رو بهم ریخت و گقت 400 00:22:12,006 --> 00:22:15,246 ازشون بخاطر ادعای خسارت شکایت میکنه 401 00:22:15,246 --> 00:22:17,317 خیلی خجالت کشیدیم مامان 402 00:22:17,317 --> 00:22:19,357 ...از این اصطلاعات قانونی استفاده کرد 403 00:22:19,357 --> 00:22:21,186 که یه هیاهوی بزرگ درست کنه 404 00:22:22,627 --> 00:22:26,157 اونی، میخوای بذاری اینجوری زندگی کنه؟ 405 00:22:26,427 --> 00:22:28,427 فکر میکنم مشکلات زیادی داره 406 00:22:28,427 --> 00:22:30,367 یعنی، حالا اینکار ضروری بود؟ 407 00:22:30,927 --> 00:22:33,296 واقعا نمیدونم چیکار کنم 408 00:22:34,296 --> 00:22:42,276 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 409 00:22:43,276 --> 00:22:46,077 باشه. سرم شلوغه بعدا حرف میزنیم 410 00:22:48,317 --> 00:22:50,486 حتی یه مدیر مهدکودک زبان هم نمیتونه کمکی بکنه 411 00:22:50,847 --> 00:22:52,817 توام بیرونی 412 00:22:53,557 --> 00:22:56,127 یوبو. دست بردار 413 00:22:56,127 --> 00:22:58,057 سانگ رانگ توی یه خانواده پولدار به دنیا اومده 414 00:22:58,057 --> 00:23:00,397 حتی اگه نتونه بره اونجا بازم مشکلی نیست 415 00:23:01,026 --> 00:23:04,726 بیشتر بچه هایی که توی گانگنام میبینی توی یه خانواده ثروتمند بزرگ شدن 416 00:23:04,726 --> 00:23:07,637 اگه نمرات خوبی نداشته باشه نمیتونه دووم بیاره 417 00:23:08,097 --> 00:23:10,637 برای حفظ موقعیت اجتماعیش 418 00:23:10,936 --> 00:23:13,736 به قدرت اطلاعات و ارتباطات نیاز داره 419 00:23:13,736 --> 00:23:15,206 میدونی چجوری اینا رو به دست میاره؟ 420 00:23:15,206 --> 00:23:16,976 با رفتن به دانشگاه های برتر 421 00:23:17,276 --> 00:23:19,246 از دست تو اینم نمیدونستی؟ 422 00:23:20,516 --> 00:23:23,516 این عقده حقارت توعه 423 00:23:26,157 --> 00:23:27,216 ترسیدم 424 00:23:27,216 --> 00:23:28,686 حتی اگه درست هم باشه 425 00:23:28,686 --> 00:23:31,387 من باید سا رانگ رو ببرم بهترین دانشگاه 426 00:23:31,756 --> 00:23:33,357 حداقل کمکم کن 427 00:23:33,357 --> 00:23:35,897 فقط کارتتو بهم بده و بیرون بمون 428 00:23:36,897 --> 00:23:38,127 هیچی نمیدونی 429 00:23:39,036 --> 00:23:40,436 - اه - واقعا منو میترسونی 430 00:23:40,436 --> 00:23:42,667 دوباره بهش زنگ بزنم؟ 431 00:23:44,837 --> 00:23:46,976 نه. کارم تقریبا تمومه 432 00:23:46,976 --> 00:23:48,706 (دانشکده حقوق هانکانگ) 433 00:23:48,706 --> 00:23:49,807 خونه ام؟ 434 00:23:51,506 --> 00:23:53,177 ......خب، میرم خونه، اما 435 00:23:55,617 --> 00:23:57,617 باشه. خداحافظ 436 00:23:59,887 --> 00:24:01,216 وُن جو انگار خیلی نیاز داره به کمک 437 00:24:02,786 --> 00:24:05,456 باید کمکش کنم یه معلم خصوصی خوب پیدا کنه 438 00:24:12,167 --> 00:24:13,397 ننه بزرگ. همونجا وایسا 439 00:24:13,397 --> 00:24:17,167 (زباله، لوازم خانگی از کارافتاده، قوطی) 440 00:24:19,436 --> 00:24:23,746 چند بار بهتون گفتم زباله موادغذایی رو توی کیسه مخصوصش بذارید؟ 441 00:24:24,446 --> 00:24:27,276 چی داری میگی؟ داخلش زباله موادغذایی نیست 442 00:24:28,577 --> 00:24:29,986 مطمئنید؟ 443 00:24:30,746 --> 00:24:31,746 اومو 444 00:24:32,986 --> 00:24:34,716 داری چیکار میکنی؟ 445 00:24:34,887 --> 00:24:36,526 میدونستم 446 00:24:37,087 --> 00:24:41,097 اینو ببین. دیگه زباله غذاها رو توی پلاستیک مشکی اینجوری قایم نکنید 447 00:24:41,097 --> 00:24:43,427 نمیدونم چجوری وارد کیسه زباله شد 448 00:24:44,766 --> 00:24:46,496 نمیدونید؟ 449 00:24:47,067 --> 00:24:49,607 خودتون گذاشتیدش اینجا 450 00:24:50,607 --> 00:24:55,337 اه. چرا همه چی درمورد اینجا پیچیده و غیرقابل فهمه؟ 451 00:24:55,337 --> 00:24:57,446 - ....وقتی توی گانگنام زندگی میکردم - ننه بزرگ 452 00:24:57,877 --> 00:25:00,546 شما دارید توی میونگجین دونگ زندگی میکنید نه گانگنام 453 00:25:00,746 --> 00:25:03,516 ...شما الان یه ساکن میونگجین دونگ هستید که 454 00:25:03,516 --> 00:25:05,756 زباله مواد غذایی رو به طور غیرقانونی انداخته بیرون 455 00:25:05,756 --> 00:25:09,557 راستی، چرا همش بهم میگی ننه بزرگ؟ 456 00:25:09,557 --> 00:25:11,327 دیگه بهم نگو ننه بزرگ 457 00:25:11,327 --> 00:25:12,657 مامانبزرگ 458 00:25:13,956 --> 00:25:15,796 نوه ات اومد ننه بزرگ 459 00:25:19,296 --> 00:25:21,196 چرا سه تایی با هم برگشتید؟ 460 00:25:21,436 --> 00:25:24,067 خب، اونطرف همو دیدیم 461 00:25:24,567 --> 00:25:26,236 چه خبره؟ 462 00:25:27,607 --> 00:25:29,647 همسایه های اینجامون خیلی سنگدل و سخت گیرن 463 00:25:29,647 --> 00:25:31,706 چرا همش سر آشغال غذاها سرو صدا راه میندازه؟ 464 00:25:35,077 --> 00:25:37,946 یعنی، فکر کنم پاران گذاشتتش تو کیسه زباله 465 00:25:37,946 --> 00:25:39,857 نمیدونم چرا اینجاست 466 00:25:40,887 --> 00:25:43,887 ای خدا. کار پارانه؟ باورم نمیشه 467 00:25:44,627 --> 00:25:48,756 معذرت میخوام. میبرمش خونه میذارم توی کیسه زباله غذاها 468 00:25:49,766 --> 00:25:53,236 این دفعه رو بخاطر شما میگذرم 469 00:25:53,667 --> 00:25:56,667 اما از الان به بعد باید بیشتر مراقب باشید 470 00:25:57,107 --> 00:25:59,607 ما نباید همچین مشکلاتی رو برای هم ایجاد کنیم 471 00:26:00,677 --> 00:26:03,206 دیگه تکرار نمیشه. معذرت میخوام 472 00:26:04,607 --> 00:26:06,946 بهتون هشدار دادم ...اگه یکبار دیگه این اتفاق 473 00:26:07,446 --> 00:26:08,776 معذرت میخوام 474 00:26:16,557 --> 00:26:18,427 میرم کیسه زباله موادغذایی بخرم 475 00:26:19,097 --> 00:26:20,827 تو با مامانت برو خونه 476 00:26:23,266 --> 00:26:25,597 بزار...من خودم میرم 477 00:26:29,867 --> 00:26:31,536 چرا اینکارو کردی؟ 478 00:26:31,536 --> 00:26:33,607 فکر نمیکردم مُچمو بگیره 479 00:26:33,607 --> 00:26:35,307 تو که میشناسیش 480 00:26:40,516 --> 00:26:43,087 وقتی از جلوی خونه ات رد میشدم این فکر به سرم زد 481 00:26:44,246 --> 00:26:45,716 چطوره با هم آبجو بزنیم؟ 482 00:26:45,956 --> 00:26:46,956 معذرت میخوام 483 00:26:47,216 --> 00:26:49,927 چون وُن جو داره میاد میخوام برم بیرون 484 00:26:51,956 --> 00:26:52,956 وٌن جو؟ 485 00:26:53,097 --> 00:26:55,397 آره، گفت تقریبا اونجاست 486 00:26:56,427 --> 00:26:59,097 آها،باشه. بعدا بهت زنگ میزنم 487 00:27:14,946 --> 00:27:18,246 چوهی، تو این محله چیکار میکنی؟ 488 00:27:22,526 --> 00:27:25,157 منم میخواستم همینو بپرسم اینجا چیکار داری؟ 489 00:27:25,726 --> 00:27:27,696 اومدم سون هه رو ببینم 490 00:27:35,137 --> 00:27:37,107 روی پلاستیک نوشته ایوانگ گو 491 00:27:39,536 --> 00:27:40,536 (ایوانگ گو) 492 00:27:42,976 --> 00:27:45,506 فکر کنم همین ورا زندگی میکنی 493 00:28:15,236 --> 00:28:17,246 (همسر همه فن حریف) 494 00:28:17,246 --> 00:28:19,877 دختر چوهی نمراتش عالیه !هی، بانگ سا رانگ 495 00:28:19,877 --> 00:28:21,216 باشه. شب بخیر 496 00:28:21,216 --> 00:28:22,587 - مامان باورت نمیشه - وای 497 00:28:22,587 --> 00:28:24,516 فکر کنم کانگ ریم دوست دختر داره 498 00:28:24,516 --> 00:28:27,057 چرا استاد سو انقدر به این دختر توپیه توجه میکنه؟ 499 00:28:27,057 --> 00:28:28,087 پولشو میدم 500 00:28:28,087 --> 00:28:29,557 اینو بعنوان یه مادر میخوام بهت بدم 501 00:28:29,557 --> 00:28:30,986 مامان، حالت خوب نیست؟ 502 00:28:30,986 --> 00:28:32,286 حالش خوبه 503 00:28:32,286 --> 00:28:33,756 بچه دومت حتما برات خوش شانسی میاره 504 00:28:33,756 --> 00:28:36,796 ریان، هر چی بخوای مامان برات فراهم میکنه 505 00:28:38,928 --> 00:28:48,928 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site