1 00:00:00,024 --> 00:00:05,024 "زن همه فن حریف" 2 00:00:37,519 --> 00:00:40,220 دوست دارید تعهد کتبی بدم؟ 3 00:00:41,590 --> 00:00:42,819 چی؟ تعهد کتبی؟ 4 00:00:46,089 --> 00:00:47,690 دوست دارید چیکار کنم؟ 5 00:00:51,259 --> 00:00:52,799 من چیکار کنم؟ 6 00:00:53,200 --> 00:00:54,829 خیلی دیرم شده 7 00:00:57,770 --> 00:00:58,970 نشنیدی چی گفتم؟ 8 00:00:59,299 --> 00:01:01,169 دیر میرسم به مرسم 9 00:01:06,139 --> 00:01:07,149 تاکسی بگیر 10 00:01:11,779 --> 00:01:13,090 یکم بیشتر بده تا تاکسی لوکس بگیرم 11 00:01:14,389 --> 00:01:16,050 همش تقصیر خودت بود 12 00:01:28,370 --> 00:01:30,900 ممنون. من دیگه میرم 13 00:01:45,549 --> 00:01:46,549 حالت چطوره؟ 14 00:01:46,820 --> 00:01:47,950 خوبم 15 00:01:49,090 --> 00:01:51,019 ممنونم. دیگه میتونم 16 00:01:51,019 --> 00:01:52,359 باشه. مراقب باش 17 00:01:52,760 --> 00:01:53,760 چشم 18 00:01:56,359 --> 00:01:59,600 دکتر گفت استخوان و رباط ها خوبن 19 00:01:59,600 --> 00:02:01,400 فقط به یکم فیزیوتراپی نیاز داری 20 00:02:01,400 --> 00:02:03,639 آهــــا. باشه 21 00:02:03,639 --> 00:02:05,070 همه اینا تحت پوشش بیمه اس 22 00:02:05,070 --> 00:02:07,469 اینجوری خیالت راحته و میتونی روی بهبودت تمرکز کن 23 00:02:08,409 --> 00:02:09,469 ممنونم 24 00:02:09,570 --> 00:02:13,109 لازم نیست ازم تشکر کنی. فقط کاری که باید میکردمو کردم 25 00:02:13,109 --> 00:02:14,310 ...اگه امروز باید بری دانشگاه 26 00:02:14,310 --> 00:02:16,620 مشکلی نیست. خودم میتونم برم 27 00:02:17,019 --> 00:02:19,480 باید چیزایی که قرار بود تحویل بدم رو برسونم 28 00:02:21,419 --> 00:02:22,689 مطمئنی؟ 29 00:02:22,950 --> 00:02:24,889 من باید برم دفترم 30 00:02:24,889 --> 00:02:26,359 آره، برید 31 00:02:27,159 --> 00:02:29,260 توی دانشگاه میبینمتون 32 00:02:30,400 --> 00:02:32,460 باشه پس....صبر کن 33 00:02:36,299 --> 00:02:37,299 این کارت منه 34 00:02:59,590 --> 00:03:00,930 کارتون عالی بود 35 00:03:00,930 --> 00:03:04,400 ناهار چی میخورید؟ خیلی وقته سالاد نخوردیم 36 00:03:04,529 --> 00:03:08,330 اه، از سالاد خسته شدم 37 00:03:08,599 --> 00:03:10,469 خودتون ناهار بخورید 38 00:03:10,999 --> 00:03:12,240 برای ناهار برنامه دارید؟ 39 00:03:12,840 --> 00:03:16,069 شما بدون من برید. من کار دارم 40 00:03:17,279 --> 00:03:18,279 بریم 41 00:03:18,340 --> 00:03:20,409 - میبینمتون - با اجازه 42 00:03:20,409 --> 00:03:22,279 - باشه. نوش جونتون - بیاید بریم سالاد بخوریم 43 00:03:22,279 --> 00:03:24,120 - نه، من نمیخوام - ای بابا بس کن 44 00:03:24,120 --> 00:03:25,449 گفتیم امروز یه چیز جدید بخوریم 45 00:03:25,449 --> 00:03:26,849 - من پاستا میخوام - پاستا خوبه بنظرم 46 00:03:26,849 --> 00:03:28,819 - !هی - چیه؟ 47 00:03:29,319 --> 00:03:32,120 - !نه، بیخیال - چت شده؟ 48 00:03:44,069 --> 00:03:46,439 (دهکده نوبل ریور) 49 00:03:46,439 --> 00:03:51,039 (کامتام، تیم برنامه ریزی 1 و 2 ) 50 00:03:56,279 --> 00:03:57,479 دارید براش درخواست میدید؟ 51 00:03:57,479 --> 00:03:58,479 چی؟ 52 00:03:58,819 --> 00:04:01,819 ...آره، خب یعنی 53 00:04:01,819 --> 00:04:03,090 انتخاب خوبیه 54 00:04:03,090 --> 00:04:05,860 با اینکه ریچ های بهتره ولی اینم سرمایه گذاری خوبی میشه 55 00:04:08,789 --> 00:04:09,789 واقعا؟ 56 00:04:10,599 --> 00:04:13,499 راستشو بگم، اگه توی ریچ های واحد برنده نمی شدم 57 00:04:13,699 --> 00:04:16,029 حق مالکیت اینجا رو بررسی میکردم 58 00:04:17,370 --> 00:04:18,370 راست میگی؟ 59 00:04:23,779 --> 00:04:24,909 (انجمن نوبل ریور) 60 00:04:24,909 --> 00:04:26,610 (دهکده نوبل ریور) 61 00:04:26,610 --> 00:04:28,849 !یه آپارتمان جدید در قلب گانگنام 62 00:04:28,849 --> 00:04:32,920 به دفتر فروش نوبل ریور خوش اومدید 63 00:04:32,920 --> 00:04:34,449 بفرمایید داخل 64 00:04:34,449 --> 00:04:36,920 و چینش دو نوع از واحد ها رو ببینید 65 00:04:36,920 --> 00:04:39,659 واحد 109 و 142 متر مربع 66 00:04:39,659 --> 00:04:41,129 ...واحد 109 متر مریع 67 00:04:41,129 --> 00:04:44,599 همچین رویداد فروش ساختمون پر زرق و برقی رو ندیده بودم 68 00:04:44,599 --> 00:04:47,400 در سریعترین زمان ممکن درخواستتون رو ثبت کنید 69 00:04:47,400 --> 00:04:50,099 این آخرین فرصت برای درخواست یه واحد توی دهکده نویل ریوره 70 00:04:50,099 --> 00:04:52,870 ...این آخرین شانس برای رسیدن به ساختمون 71 00:04:52,870 --> 00:04:56,410 که دسترسیاش راحته و در قلب گانگنامه 72 00:04:56,410 --> 00:04:59,110 لطفا بیاید داخل. باید عجله کنید 73 00:04:59,110 --> 00:05:01,910 فروش واحدهای 109 متری در کوتاهترین زمان انجام میشه 74 00:05:01,910 --> 00:05:02,910 وارد شید 75 00:05:02,910 --> 00:05:04,850 ...دهکده نوبل ریور 76 00:05:04,850 --> 00:05:07,720 یه مجتمع ساختمانی سازگار با محیط زیسته 77 00:05:07,990 --> 00:05:09,350 همونطور که اینجا میبینید 78 00:05:09,350 --> 00:05:11,620 تمام واحدها ویوشون جنوبه 79 00:05:11,620 --> 00:05:13,990 برای همین تهویه هوا و نوردهی خورشید تضمین شده اس 80 00:05:13,990 --> 00:05:15,860 ...نوردهی زیادی رو درکنار 81 00:05:15,860 --> 00:05:19,499 حفظ حریم شخصیتون تضمین میکنه 82 00:05:19,499 --> 00:05:22,300 و بصورت خودکاره 83 00:05:22,300 --> 00:05:23,800 ...همونطوری که مشاهده میکنید 84 00:05:26,370 --> 00:05:27,740 عالی بنظر میاد 85 00:05:37,079 --> 00:05:38,079 نو وُن جو؟ 86 00:05:39,079 --> 00:05:40,319 اینجا چیکار میکنه؟ 87 00:05:43,120 --> 00:05:44,420 ای خدا 88 00:05:46,060 --> 00:05:49,030 صبر کن، شما دوست نو وُن جو نیستی؟ 89 00:05:49,259 --> 00:05:51,530 ....جانم؟ خب 90 00:05:51,829 --> 00:05:54,300 فکر کنم اومدی وُن جو رو ببینی 91 00:05:55,930 --> 00:05:57,139 ...خب 92 00:05:58,370 --> 00:05:59,399 یه روز دیگه مزاحم میشم 93 00:06:00,709 --> 00:06:01,769 سو چو هی؟ 94 00:06:02,009 --> 00:06:03,780 آره، دوستت اینجاست 95 00:06:09,610 --> 00:06:13,050 حتما وقتی منو اینجا دیدی خیلی دستپاچه شدی 96 00:06:17,120 --> 00:06:20,730 نه، همینجوری که رد میشدم ، اتفاقی اینجا رو دیدم 97 00:06:21,589 --> 00:06:23,290 داشتی رد میشدی؟ 98 00:06:23,290 --> 00:06:26,300 آره، چه مراسم با شکوهی هم هست 99 00:06:28,600 --> 00:06:31,170 ولی، تو اینجا چیکار میکنی؟ 100 00:06:32,040 --> 00:06:34,170 شرکت من داره واحدها رو میفروشه 101 00:06:35,110 --> 00:06:36,439 شرکتت؟ 102 00:06:36,439 --> 00:06:39,709 نه. دقیقترش میشه شرکت بابای من 103 00:06:39,709 --> 00:06:42,579 رئیس بانگ به سو بابای منه 104 00:06:45,220 --> 00:06:46,579 چه خبره؟ 105 00:06:47,519 --> 00:06:49,550 بانگ به سو، غول املاک 106 00:06:49,889 --> 00:06:51,689 پدر شوهر وُن جوعه؟ 107 00:06:52,589 --> 00:06:55,160 باشه، کمکت میکنم 108 00:06:56,800 --> 00:06:57,860 چجوری؟ 109 00:06:57,899 --> 00:07:01,600 از تمام قدرتم استفاده میکنم تا بتونی یه خونه بخری 110 00:07:02,600 --> 00:07:13,449 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 111 00:07:14,449 --> 00:07:16,819 اول باید بهت مشاوره بدم 112 00:07:16,819 --> 00:07:18,120 پس اول فرم رو پر کن 113 00:07:19,280 --> 00:07:20,420 صورت وضعیت مالی؟ 114 00:07:21,220 --> 00:07:22,290 این چیه؟ 115 00:07:23,050 --> 00:07:25,589 ...باید بدونم چقدر پول میخوای بذاری 116 00:07:25,589 --> 00:07:28,060 تا بتونم بهت کمک کنم 117 00:07:28,060 --> 00:07:31,430 حتی برای یه خونه به حراج گذاشته شده. فهمیدی؟ 118 00:07:35,269 --> 00:07:37,269 فقط پُرش کن 119 00:07:37,269 --> 00:07:40,610 موجودی تمام حسابهات و تمام بدهی بانکیت رو بنویس 120 00:07:40,610 --> 00:07:43,139 من باید ارزش کل داریی هاتو بدونم 121 00:07:43,980 --> 00:07:45,709 بدهی هامم؟ 122 00:07:46,339 --> 00:07:48,980 آره، اینجوری کاملا میتونم کمکت کنم 123 00:07:48,980 --> 00:07:51,680 باید صادقانه پُرش کنی 124 00:07:56,089 --> 00:08:00,360 به دفتر فروش نوبل ریور خوش اومدید 125 00:08:00,360 --> 00:08:02,490 بله، بفرمایید تو 126 00:08:02,490 --> 00:08:04,930 و چینش دو نوع از واحد ها رو ببینید 127 00:08:04,930 --> 00:08:07,730 واحد 109 و 142 متر مربع 128 00:08:07,730 --> 00:08:10,470 ولی، چرا همش جلو چشام سبز میشه؟ 129 00:08:10,769 --> 00:08:13,509 چرا یهویی اینجا پیداش شد؟ 130 00:08:15,240 --> 00:08:16,470 !نو 131 00:08:17,001 --> 00:08:19,802 شما دوتا توی مسیر زندگیتون برخورد های سرنوشت سازی دارید 132 00:08:20,009 --> 00:08:21,680 باید توی همین زندگی ، گوش به فرمانش باشی 133 00:08:24,319 --> 00:08:25,680 یعنی باید همین کارو بکنم؟ 134 00:08:29,120 --> 00:08:30,160 چقدر میتونم پول بذارم؟ 135 00:08:31,319 --> 00:08:33,120 ای کاش داشتم، میذاشتم 136 00:08:35,360 --> 00:08:37,160 (دفتر فروش دهکده نوبل ریور) 137 00:08:37,160 --> 00:08:38,930 بفرمایید تو 138 00:08:38,930 --> 00:08:40,170 !سلام 139 00:08:42,230 --> 00:08:45,040 !ایوای، ایوای 140 00:08:45,100 --> 00:08:47,370 - بذار کمکت کنم -ولش کن 141 00:08:47,370 --> 00:08:49,069 یک، دو، سه 142 00:08:49,810 --> 00:08:51,639 - ای خدا - صبر کن 143 00:08:51,639 --> 00:08:52,839 - خوبی؟ - برگشتم 144 00:08:52,839 --> 00:08:55,449 خوبم، هی بوری 145 00:08:55,449 --> 00:08:56,649 خوش گذشت؟ 146 00:08:57,050 --> 00:08:58,980 نمیدونم. عصبانی ام 147 00:08:59,480 --> 00:09:00,589 - چرا؟ - چرا؟ 148 00:09:01,189 --> 00:09:03,420 خیلی دیر رسیدم سر مراسم 149 00:09:03,420 --> 00:09:05,459 ...وقتی رفتم اونجا فهمیدم که 150 00:09:05,459 --> 00:09:07,589 چون دیر کردم، از قسمت من رد شدن 151 00:09:08,030 --> 00:09:10,359 یدونه آهنگ هم نتونستم بخونم 152 00:09:10,560 --> 00:09:11,959 دارم دیوونه میشم 153 00:09:11,959 --> 00:09:14,430 مگه کانگ ریم نرسوندت؟ 154 00:09:14,430 --> 00:09:15,729 شما با هم رفتید 155 00:09:16,030 --> 00:09:19,199 ...وقتی داشتیم از محله میرفتیم بیرون 156 00:09:19,199 --> 00:09:20,709 کانگ ریم تصادف کرد 157 00:09:20,709 --> 00:09:23,979 تصادف؟ کانگ ریم حالش خوبه؟ 158 00:09:24,140 --> 00:09:25,939 خوبه 159 00:09:26,239 --> 00:09:28,650 اون دختره که میخواست برگ کاهو ها رو ببره یادتونه؟ 160 00:09:28,849 --> 00:09:32,050 همون با دوچرخه بود و کانگ ریم تقریبا داشت بهش میزد 161 00:09:32,050 --> 00:09:33,719 ای وای. چیشد؟ 162 00:09:34,520 --> 00:09:36,750 حالش خوبه؟ 163 00:09:36,750 --> 00:09:37,760 آره 164 00:09:38,160 --> 00:09:40,560 ماشین بهش نخور، چون ترسیده بود افتاد زمین 165 00:09:40,560 --> 00:09:43,060 فقط گچ گرفت و همه هزینه ها رو هم بیمه داد 166 00:09:43,660 --> 00:09:47,130 نگران نباش گچو بزودی برمیداره 167 00:09:47,130 --> 00:09:48,430 کانگ ریم چی؟ 168 00:09:48,430 --> 00:09:51,500 میدونید که چجوریه. هر چی تو کتابا میخونه رو انجام میده 169 00:09:51,500 --> 00:09:54,910 "نمیخوام با مسائل قانونیِ غیرضروری روبه رو بشم" 170 00:09:56,270 --> 00:09:57,910 همش همینو میگفت 171 00:09:57,910 --> 00:09:59,239 خیلی نفرت انگیزه نه؟ 172 00:10:00,410 --> 00:10:03,849 اونی،چجوریه که هنوز برنگشته؟ 173 00:10:05,520 --> 00:10:07,219 اتفاقی براش افتاده؟ 174 00:10:08,750 --> 00:10:09,849 نمیدونم 175 00:10:30,069 --> 00:10:31,579 ...این پرونده بخاطر تعرض شاکی 176 00:10:31,579 --> 00:10:34,079 به موکل من ، شوهر سابقش به دادگاه کشیده شده 177 00:10:34,079 --> 00:10:36,109 ایشون وارد خونش شده و 178 00:10:36,109 --> 00:10:39,819 بهش حمله کرده و تهدید کرده که پولو برگردونن 179 00:10:39,819 --> 00:10:41,150 نه 180 00:10:42,020 --> 00:10:43,719 اینجوری نیست 181 00:10:44,719 --> 00:10:54,930 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 182 00:10:55,930 --> 00:10:58,040 وقتی کار شیطانی میکنی، احساس گناه داری 183 00:10:58,339 --> 00:11:00,000 اما عدالت اینجوری نیست 184 00:11:01,310 --> 00:11:02,910 وقتی باور کنید که یه چیز درسته 185 00:11:02,910 --> 00:11:05,310 ....فکر میکنی اشکالی نداره به کسی آسیب بزنی 186 00:11:05,310 --> 00:11:08,079 تا جایی که فرد دیگه نتونه دوباره از جاش بلند شه 187 00:11:08,380 --> 00:11:12,319 قانون واقعا از چه چیز محافظت میکنه؟ عدالت یا پول؟ 188 00:11:13,689 --> 00:11:15,189 خیلی یه دنده اس 189 00:11:16,189 --> 00:11:18,420 بهش گفتم باید گروهی انجام بده اما 190 00:11:18,660 --> 00:11:20,859 بازم خودش تنهایی انجامش داد 191 00:11:20,859 --> 00:11:21,930 (قانون و عدالت) 192 00:11:22,030 --> 00:11:24,430 اگه مقامات بررسی ویژه ای داشته باش 193 00:11:24,500 --> 00:11:26,199 ... و اگه شرکت های حقوقی و وکلای گران قیمت 194 00:11:26,260 --> 00:11:28,869 مسئول پرونده باشن میتونن شما رو تبرئه کنن با اینکه آشکارا مقصرید 195 00:11:28,869 --> 00:11:32,770 کی میتونه باور داشته باشه که همه در برابر قانون یکسانن؟ 196 00:11:36,239 --> 00:11:38,880 از محاکمه من چنین برداشتی کرده؟ 197 00:11:48,219 --> 00:11:49,390 نو وُن جو؟ 198 00:11:50,420 --> 00:11:52,989 پس شایعه ها درستن 199 00:11:54,430 --> 00:11:55,489 چه شایعه ای 200 00:11:55,829 --> 00:12:00,500 شنیدم با خانواده غول املاک ازدواج کرده 201 00:12:01,630 --> 00:12:04,770 غول چیه؟ معلومه که تازه به دوران رسیده ان 202 00:12:05,369 --> 00:12:07,810 ولی، چرا هرجا تو میری سر و کله اش پیدا میشه؟ 203 00:12:09,239 --> 00:12:12,880 توام فهمیدی؟ فکر کنم باید به شمن پول میدادم مراسم رو اجرا کنه 204 00:12:18,650 --> 00:12:20,020 (صورت وضعیت مالی) 205 00:12:30,359 --> 00:12:33,130 اگه همینجوری آه بکشی از حال میریا 206 00:12:40,739 --> 00:12:44,010 چقدر ما بیچاره ایم 207 00:12:50,979 --> 00:12:53,050 امروز رفتم نرخ بازار رو درآوردم 208 00:12:53,520 --> 00:12:54,520 منظورت چیه؟ 209 00:12:55,989 --> 00:13:00,689 ...یعنی، رفتم تحقیق کردم که برای خریدن دوباره 210 00:13:01,160 --> 00:13:02,530 یه خونه باید چیکار کنیم 211 00:13:04,530 --> 00:13:05,660 باید چیکار کنیم؟ 212 00:13:06,930 --> 00:13:08,000 هیچی 213 00:13:08,670 --> 00:13:11,770 قدرت مالی خرید هیچ کدوم از ملک های توی بازار رو نداریم 214 00:13:15,709 --> 00:13:18,310 ....حتی اگه برای سرمایه گذاری وام بگیرم 215 00:13:18,310 --> 00:13:20,209 بازم سرمایه اولیه نیازه 216 00:13:21,079 --> 00:13:22,650 اما خیلی بی پولیم 217 00:13:23,079 --> 00:13:25,920 ما حتی نمیتونیم خونه ای که با نصف قیمت توی حراجه رو بخریم 218 00:13:31,920 --> 00:13:32,920 یوبو 219 00:13:33,719 --> 00:13:37,089 کانگ نام گو. داری میشنوی؟ 220 00:13:43,630 --> 00:13:45,839 خوابیدی؟ به این زودی؟ 221 00:13:46,369 --> 00:13:47,609 !هنوز خیلی زوده 222 00:13:54,380 --> 00:13:56,380 چه انتظاری دارم واقعا؟ 223 00:14:09,530 --> 00:14:10,530 ریان 224 00:14:12,160 --> 00:14:13,459 هنوز بیداری؟ 225 00:14:15,130 --> 00:14:18,170 فردا انجامش بده ...باید بری بخوابی 226 00:14:18,170 --> 00:14:19,839 اینجوری قدت بلند میشه 227 00:14:21,910 --> 00:14:23,510 ....قد بلند چه فایده داره وقتی 228 00:14:24,839 --> 00:14:26,310 نتونی نمره خوب بگیری؟ 229 00:14:31,280 --> 00:14:34,689 چی داری میگی؟ تو همیشه بالاترین نمره رو میگیری 230 00:14:36,449 --> 00:14:37,459 مامان 231 00:14:38,290 --> 00:14:41,189 دوستم دام بی رو یادته؟ 232 00:14:42,989 --> 00:14:45,099 همون که رفت گانگنام؟ 233 00:14:46,060 --> 00:14:48,270 اتفاقی توی مسابقه 234 00:14:49,030 --> 00:14:50,900 زبان دیدمش 235 00:14:52,140 --> 00:14:54,040 امروز نتایج رو اعلام کردن 236 00:14:55,869 --> 00:14:56,869 ...و 237 00:14:59,040 --> 00:15:00,550 منو شکست داد 238 00:15:02,510 --> 00:15:06,449 قبلا اصلا بهش نباخته بودم 239 00:15:07,750 --> 00:15:09,319 اما این دفعه شکستم داد 240 00:15:13,060 --> 00:15:16,290 اشکالی نداره. دفعه بعد میتونی انجامش بدی 241 00:15:17,089 --> 00:15:20,199 ...مامان، نمیشه 242 00:15:21,030 --> 00:15:22,900 برگردیم گانگنام 243 00:15:27,540 --> 00:15:28,739 ...این 244 00:15:29,739 --> 00:15:35,380 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 245 00:15:36,380 --> 00:15:37,380 باشه 246 00:15:38,680 --> 00:15:39,920 برمیگردیم گانگنام 247 00:15:42,089 --> 00:15:45,020 به هر قیمتی شده یه راهی رو 248 00:15:45,020 --> 00:15:46,089 پیدا میکنم 249 00:15:46,719 --> 00:15:47,859 واقعا؟ 250 00:15:48,729 --> 00:15:51,329 آره، برمیگردیم گانگنام 251 00:15:59,239 --> 00:16:01,239 (آموزشگاه ریاضی شین) 252 00:16:01,239 --> 00:16:03,140 (آموزشگاه برجسته زبان) 253 00:16:03,140 --> 00:16:06,040 (نرخ پذیرش 90 درصد برای ورود به دانشگاه های سئول) 254 00:16:06,410 --> 00:16:08,109 (سطح امتحان، کانگ ریان) 255 00:16:09,680 --> 00:16:12,180 میخواید ریان توی مدرسه راهنمایی خاصی باشه؟ 256 00:16:13,020 --> 00:16:14,020 بله، البته 257 00:16:14,020 --> 00:16:17,250 اینم میدونید که برنده شدن تو مسابقات مختلف بهش کمک میکنه؟ 258 00:16:17,689 --> 00:16:18,689 بله 259 00:16:19,020 --> 00:16:20,089 خانم، یه چیز هست 260 00:16:20,859 --> 00:16:22,630 اون آماده نیست 261 00:16:23,560 --> 00:16:26,130 ...اگه دوست دارید ریان به دانشگاهی که میخواد بره 262 00:16:26,599 --> 00:16:28,170 راستش، دیگه دیره 263 00:16:29,369 --> 00:16:32,199 توی گانگنام دانش آموزا از مهدکودک های انگلیسی شروع میکنن 264 00:16:32,199 --> 00:16:34,739 بعدش یه مدرسه ابتدایی خصوصی و مدارس راهنمایی 265 00:16:34,739 --> 00:16:36,410 و دبیرستان ویژه و در آخر یه دانشگاه ممتاز 266 00:16:36,770 --> 00:16:38,040 همه همین کارو میکنن 267 00:16:40,079 --> 00:16:43,150 الان ما باید چیکار کنیم؟ 268 00:16:43,479 --> 00:16:46,920 اول باید توی کلاس های مقدماتی ما ثبت نام کنه 269 00:16:48,290 --> 00:16:51,119 - باشه، همین کارو میکنیم - ....و مهمترین چیز هم حمایت 270 00:16:51,359 --> 00:16:54,030 بی چون و چرای والدینه 271 00:16:54,660 --> 00:16:55,660 اینو میدونید دیگه؟ 272 00:16:55,890 --> 00:17:00,770 البته. نگران نباشید. تمام تلاشمو میکنم 273 00:17:01,199 --> 00:17:02,199 عالیه 274 00:17:06,969 --> 00:17:08,939 (کلاس های مقدماتی زبان انگلیسی ، درحال ثبت نام) 275 00:17:09,969 --> 00:17:11,579 (نرخ پذیرش 90 درصد برای ورود به دانشگاه های سئول) 276 00:17:18,079 --> 00:17:20,380 (آموزشگاه زبان برجسته, 1,200 دلار) 277 00:17:21,819 --> 00:17:24,420 چرا سطح مقدماتی انقدر گرونه؟ 278 00:17:26,420 --> 00:17:29,329 نه. اگه حتی فورا نتونیم بریم گانگنام 279 00:17:29,329 --> 00:17:31,229 باید مطمئن بشم که کلاساشو توی گانگنام میگذرونه 280 00:17:38,939 --> 00:17:40,199 الو ای کیونگ 281 00:17:40,199 --> 00:17:41,710 مدیر سو. یه مشکلی داریم 282 00:17:44,310 --> 00:17:46,839 (کامتام) 283 00:17:48,480 --> 00:17:49,810 میخوان قرارداد رو فسخ کنن؟ 284 00:17:49,810 --> 00:17:52,280 آره. موکبانگ کینگ از سناریو خوشش نیومده 285 00:17:52,280 --> 00:17:53,579 اونا میخوان معامله رو کنسل کنن 286 00:17:53,579 --> 00:17:55,750 اما اونموقع وقتی درموردش حرف زدیم گفتن خوش میگذره 287 00:17:56,190 --> 00:17:57,819 حتما یکی از رقبامون باهاشون تماس گرفته 288 00:17:57,819 --> 00:18:00,060 همش از شرایط قرارداد ایراد میگیرن 289 00:18:00,060 --> 00:18:03,530 باید قبل از شروع از جدیت معامله مطمئن میشدیم 290 00:18:03,530 --> 00:18:07,300 دقیقا. گرفتن امضا برای این قرارداد ها خیلی مهمه 291 00:18:07,629 --> 00:18:09,729 موکبانگ کینگ بهونه ردیف میکرد و مینداخت عقب 292 00:18:09,730 --> 00:18:11,040 میگفت باید توی اولین فیلمبرداری امضاش کنیم 293 00:18:11,169 --> 00:18:12,399 میدونم 294 00:18:13,099 --> 00:18:15,169 مرغ بونگسام درموردش میدونه؟ 295 00:18:15,169 --> 00:18:16,240 نه، هنوز نه 296 00:18:16,240 --> 00:18:17,980 ...اما ما بهشون گفتیم که معروفترین 297 00:18:17,980 --> 00:18:19,180 شاخ مجازی رو برای برنامه غذا خوری میاریم 298 00:18:19,240 --> 00:18:21,079 ....پس اگه اونا بفهمن که موکبانگ کینگ زده زیرش 299 00:18:21,379 --> 00:18:22,980 بهش زنگ زدید؟ 300 00:18:22,980 --> 00:18:24,319 گوشیش خاموشه 301 00:18:27,950 --> 00:18:31,089 ...تمام برنامه ها ، پست های فضای مجازیش و 302 00:18:31,089 --> 00:18:34,089 هرجایی که موکبانگ کینگ بیش از دوبار رفته رو بررسی کنید 303 00:18:34,790 --> 00:18:36,530 ...راستی، از هشتگ استفاده کنی 304 00:18:36,530 --> 00:18:38,929 و ببینید میتونید توی فضای حقیقی پیداش کنید یا نه 305 00:18:39,560 --> 00:18:40,659 - چشم - چشم 306 00:18:41,929 --> 00:18:45,200 چرا حالتون گرفته اس؟ سریع باشید 307 00:18:45,899 --> 00:18:47,069 - چشم - چشم 308 00:18:48,069 --> 00:18:56,450 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 309 00:18:57,450 --> 00:18:59,720 من 500 دلار رو فرستادم 310 00:18:59,720 --> 00:19:01,550 بقیشو دو روز دیگه میفرستم 311 00:19:03,290 --> 00:19:05,220 پول بدست آوردن آسون نیست 312 00:19:08,490 --> 00:19:10,060 سعی میکنم زودتر بفرستم برات 313 00:19:14,669 --> 00:19:16,970 اشکالی نداره. همه چی درست میشه 314 00:19:18,869 --> 00:19:20,399 نگران نباش 315 00:19:21,740 --> 00:19:23,710 هر چی شد ، شد 316 00:19:54,810 --> 00:19:55,869 هان سول آ؟ 317 00:19:58,679 --> 00:20:01,149 خاک به سرم! استاد سو 318 00:20:03,310 --> 00:20:04,520 پات چطوره؟ 319 00:20:04,950 --> 00:20:07,550 خب....خوبه 320 00:20:07,550 --> 00:20:09,089 هنوز باید بری فیزیوتراپی؟ 321 00:20:10,089 --> 00:20:12,260 - بله - پس بشین 322 00:20:15,460 --> 00:20:17,190 حالا که اینجوری بهم برخورد کردیم 323 00:20:17,190 --> 00:20:20,159 باید یسری چیزا رو روشن کنیم 324 00:20:21,069 --> 00:20:22,470 منظورتون چیه استاد؟ 325 00:20:25,839 --> 00:20:29,270 رابطه استاد- دانشجویی ـمون رو فراموش کن 326 00:20:29,270 --> 00:20:31,579 تو قربانی تصادف و من باعث تصادف بودم 327 00:20:32,139 --> 00:20:34,710 البته، شرکت بیمه همه چیز رو به عهده میگیره 328 00:20:35,050 --> 00:20:37,550 اما میخوام بصورت مکتوب داشته باشمش 329 00:20:41,690 --> 00:20:42,690 این تعهد کتبیه 330 00:20:45,020 --> 00:20:46,020 تعهد کتبی؟ 331 00:20:46,020 --> 00:20:48,490 درسته ..... این تعهد بخاطر اینکه هیچوقت 332 00:20:48,960 --> 00:20:52,200 هیچ گونه شکایت مدنی یا کیفری در مورد حادثه نداشته باشی 333 00:20:52,200 --> 00:20:54,099 (من هیچگونه شکایت مدنی یا کیفری نخواهم داشت) 334 00:20:56,329 --> 00:21:00,369 خودت ایده امضای تعهد کتبی رو دادی 335 00:21:00,700 --> 00:21:02,909 ...استاد سو،اگه پام میشکست من 336 00:21:02,909 --> 00:21:04,780 هیچوقت شما رو مقصر نمیدوستم 337 00:21:04,780 --> 00:21:07,980 پس اصلا نگران نباشید 338 00:21:08,579 --> 00:21:10,750 ...ازت ممنونم سول آ اما 339 00:21:10,750 --> 00:21:13,450 اثبات حقانیت تعهد شفاهی خیلی سخته 340 00:21:14,790 --> 00:21:16,349 با دقت بخونش 341 00:21:16,349 --> 00:21:19,659 اگه قبول داشتی، اسمتو اینجا بنویس و انگشت بزن 342 00:21:22,190 --> 00:21:24,700 بفرما، این خودکار و استمپ 343 00:21:26,700 --> 00:21:29,270 اگه اعتراضی داری بهم بگو 344 00:21:31,270 --> 00:21:32,470 اعتراضی ندارم 345 00:21:35,069 --> 00:21:37,270 (اسم، هان سول آ) 346 00:21:38,270 --> 00:21:45,919 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 347 00:21:46,919 --> 00:21:47,990 الان خوبه؟ 348 00:21:48,089 --> 00:21:49,389 (اسم، هان سول آ) 349 00:21:49,819 --> 00:21:51,760 عالیه. ممنون 350 00:21:54,020 --> 00:21:55,389 بیا، با این تمیزش کن 351 00:22:01,399 --> 00:22:03,500 استاد سو ، میخوام یچیزی بگم 352 00:22:04,000 --> 00:22:05,839 برای اعتراض من قبلا بهت فرصت دادم 353 00:22:07,240 --> 00:22:08,839 ...درمورد تکلیفی که گفتین 354 00:22:09,510 --> 00:22:11,679 گروهی بود اما من تنهایی انجامش دادم 355 00:22:11,679 --> 00:22:14,649 تعجب کردم که نمره خوبی بهم دادید. ای پلاس 356 00:22:15,609 --> 00:22:17,379 چطور؟ مشکلی باهاش داری؟ 357 00:22:17,379 --> 00:22:18,819 مگه همینو نمیخواستی؟ 358 00:22:18,819 --> 00:22:21,290 خب، میخواستم بررسی کنم 359 00:22:21,720 --> 00:22:25,089 ...احیانا این بخاطر عذاب وجدان و حس ترحم در 360 00:22:25,089 --> 00:22:27,619 رابطه با تصادف نبود؟ 361 00:22:28,889 --> 00:22:31,099 ...اگه از روی ترحم و دلسوزی بهم این 362 00:22:31,099 --> 00:22:33,200 نمره رو دادید ، من نمیخوامش 363 00:22:34,369 --> 00:22:36,030 در این صورت 364 00:22:36,530 --> 00:22:39,740 میتونید نمره رو تغییر بدید 365 00:23:05,460 --> 00:23:06,760 (کامتام) 366 00:23:10,169 --> 00:23:12,069 کجاست؟ 367 00:23:13,970 --> 00:23:15,069 دارم دیوونه میشم 368 00:23:16,339 --> 00:23:17,440 ( موکبانگ کینگ) 369 00:23:17,609 --> 00:23:19,540 وای. مدیر سو 370 00:23:20,740 --> 00:23:21,750 بله 371 00:23:22,679 --> 00:23:24,649 موکبانگ کینگ الان توی چونگدام دونگه 372 00:23:24,649 --> 00:23:26,349 فکر کنم امروز اونجا برنامه داره 373 00:23:27,579 --> 00:23:29,349 آدرسو برام بفرست 374 00:23:29,750 --> 00:23:31,190 - من میرم - باشه 375 00:23:35,589 --> 00:23:36,960 چه خوبه. عالیه 376 00:23:37,829 --> 00:23:39,629 ...پس 377 00:23:39,629 --> 00:23:40,859 !بریم سراغش 378 00:23:40,859 --> 00:23:42,169 - خدای من - الان تمیزه 379 00:23:42,169 --> 00:23:44,500 - معرکه اس - چیشد؟ 380 00:23:44,500 --> 00:23:47,369 یا خدا 381 00:23:47,369 --> 00:23:48,770 - !اینو ببین - خدای من 382 00:23:49,470 --> 00:23:50,540 سلام یوبو 383 00:23:51,579 --> 00:23:53,280 آره. ریان؟ 384 00:23:53,280 --> 00:23:55,950 - معرکه اس - !نگاش کن 385 00:23:55,950 --> 00:23:57,510 اینجوری خیلی براش استرس زا میشه 386 00:23:57,510 --> 00:24:00,050 چرا اینهمه راه تا گانگنام فرستادیش؟ اونا حتی یدونه اتوبوس ندارن 387 00:24:00,050 --> 00:24:02,190 کلی آموزشگاه زبان توی این منطقه هست 388 00:24:03,550 --> 00:24:05,490 !این ماهی تن دریای شرقیه 389 00:24:05,490 --> 00:24:07,720 باشه، فهمیدم 390 00:24:07,720 --> 00:24:08,790 یدونه بزرگ دیگه 391 00:24:08,990 --> 00:24:10,089 شنیدم 392 00:24:11,730 --> 00:24:13,030 ساعت 10 شب تعطیل میشه 393 00:24:13,429 --> 00:24:14,929 زودتر برو منتظرش باش 394 00:24:15,230 --> 00:24:17,629 امروز اولین روزش بوده. منتظرش نزاریا 395 00:24:17,629 --> 00:24:18,639 باش؟ 396 00:24:22,569 --> 00:24:23,569 آقای یانگ 397 00:24:25,510 --> 00:24:26,780 چه خبره؟ 398 00:24:26,780 --> 00:24:28,710 شنیدم با مدل به مشکل برخوردیم؟ 399 00:24:29,079 --> 00:24:30,310 من مراقب همه چی هستم 400 00:24:30,810 --> 00:24:32,450 - ...اگه کمکی ازم برمیاد - آقای یانگ 401 00:24:32,950 --> 00:24:35,119 شما لقب منو میدونید؟ 402 00:24:35,119 --> 00:24:36,119 جانم؟ 403 00:24:36,250 --> 00:24:37,690 بهم میگن پیت بول تریر (سگی از نژاد تریر آمریکایی که با عضلههایش مشهور است و اغلب با وحشیگری همراه است) 404 00:24:37,690 --> 00:24:39,859 وقتی یه چیزی رو گاز بگیرم هیچوقت ولش نمیکنم 405 00:24:40,159 --> 00:24:41,560 فردا درجریان قرارتون میدم 406 00:24:48,530 --> 00:24:49,730 پیت بول تریر؟ 407 00:24:54,040 --> 00:24:57,669 (قصابی دنده خوک) 408 00:24:57,669 --> 00:24:59,440 (ساعت 5 صبح برای صبحانه باز میشه) 409 00:25:23,069 --> 00:25:25,440 ( گوشت کره ای جونگبوری) 410 00:25:28,040 --> 00:25:29,940 !هی، موکبانگ کینگ 411 00:25:29,940 --> 00:25:33,339 !وایسا! هی وایسا 412 00:25:34,649 --> 00:25:37,379 !وایسا! همین جا وایسا 413 00:25:46,520 --> 00:25:47,889 دیوونه شدم 414 00:25:48,290 --> 00:25:50,290 حالا چجوری گیرش بیارم؟ 415 00:25:59,369 --> 00:26:00,500 سلام ریان 416 00:26:02,909 --> 00:26:06,210 چی؟ بابات هنوز نیومده؟ 417 00:26:10,280 --> 00:26:12,450 ریان، یه سوپر مارکت اون نزدیکیا هست 418 00:26:12,450 --> 00:26:14,950 اونجا منتظرم باش ، خودمو میرسونم 419 00:26:15,589 --> 00:26:16,589 باشه 420 00:26:21,889 --> 00:26:23,190 !تاکسی 421 00:26:35,240 --> 00:26:37,569 - این چیه؟ - ای وای، خیلی غول پیکره 422 00:26:37,569 --> 00:26:40,079 - صبر کن - یا خدا 423 00:26:40,079 --> 00:26:42,050 چجوری دوربین رو گرفتن؟ 424 00:26:42,050 --> 00:26:43,879 - گرفتنش - ای بابا 425 00:26:52,290 --> 00:26:53,290 اه 426 00:26:56,960 --> 00:26:58,030 سلام یوبو 427 00:26:58,230 --> 00:26:59,359 کجایی؟ 428 00:26:59,560 --> 00:27:01,669 فکر میکنی کجا؟ خونه ام دیگه 429 00:27:03,000 --> 00:27:04,000 ریان؟ 430 00:27:06,339 --> 00:27:08,569 !وای ریان! دخترم 431 00:27:08,569 --> 00:27:10,169 دیوونه شدی؟ 432 00:27:10,639 --> 00:27:13,079 !همین الان میرم، میتونم برسم 433 00:27:13,079 --> 00:27:15,079 نمیخواد. خودم دارم میرم دنبالش 434 00:27:15,079 --> 00:27:17,450 - وقتی اومدم خونه حرف میزنیم - چو هی 435 00:27:17,450 --> 00:27:18,950 !چو هی! یوبو 436 00:27:33,730 --> 00:27:34,800 ریان 437 00:27:35,800 --> 00:27:36,869 !ریان 438 00:28:10,500 --> 00:28:12,540 (همسر همه فن حریف) 439 00:28:12,540 --> 00:28:14,639 تیم من اول روش کار میکرد 440 00:28:14,639 --> 00:28:17,040 از کی درمورد همیچین چیزایی بحث میکنیم؟ 441 00:28:17,040 --> 00:28:18,740 دیر نکن کانگ ریم 442 00:28:18,740 --> 00:28:20,609 گفتم، ازدواج 443 00:28:20,879 --> 00:28:24,109 من وکیل طلاقم 444 00:28:24,109 --> 00:28:25,119 - چی؟ - اوه 445 00:28:25,119 --> 00:28:28,190 این چیز خطرناک رو توی ظرف غذا پیدا کردم 446 00:28:28,190 --> 00:28:29,190 عقل نداری؟ 447 00:28:29,190 --> 00:28:30,450 من برای این خانواده چیم؟ 448 00:28:30,450 --> 00:28:32,889 چرا باید همه چی رو تحمل کنم؟ 449 00:28:34,928 --> 00:28:44,928 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site