1 00:00:00,008 --> 00:00:05,008 "زن همه فن حریف" 2 00:00:37,406 --> 00:00:39,176 (قسمت چهارم) 3 00:00:41,245 --> 00:00:44,115 پاسپورت یا گواهینامتونو نشون بدید 4 00:00:46,486 --> 00:00:48,615 گفتم که گمش کردیم 5 00:00:49,256 --> 00:00:50,256 مگه نه؟ 6 00:00:51,025 --> 00:00:53,626 هیچ کارت شناسایی ندارید نه؟ 7 00:00:53,626 --> 00:00:54,626 - درسته - درسته 8 00:00:55,455 --> 00:00:57,826 پس از تو شروع میکنیم، کد ملیتو بگو 9 00:01:01,096 --> 00:01:03,666 پاران صاحب اینجاست 10 00:01:05,306 --> 00:01:07,076 - کد ملی - ....کد ملیم 11 00:01:08,036 --> 00:01:11,646 991119-2... 12 00:01:12,875 --> 00:01:14,345 چی بود؟ 13 00:01:15,646 --> 00:01:18,345 یعنی چی؟ این چه بازیه که داری درمیاری؟ 14 00:01:21,356 --> 00:01:23,326 من قیمشم. معذرت میخوام 15 00:01:23,326 --> 00:01:25,085 (پلیس) 16 00:01:25,085 --> 00:01:26,186 ایشون قیم ـته؟ 17 00:01:26,795 --> 00:01:27,795 بله 18 00:01:28,195 --> 00:01:31,026 یه نفر بخاطر سرو صدا گزارشتونو داده 19 00:01:31,165 --> 00:01:34,735 اینا دانش آموزای جوونن این چیزا رو نمیدونن 20 00:01:34,735 --> 00:01:36,335 میتونید این دفعه ازشون بگذرید؟ 21 00:01:36,706 --> 00:01:38,136 ...ما میخوایم اما 22 00:01:38,305 --> 00:01:39,936 چندین شکایت دریافت کردیم 23 00:01:40,476 --> 00:01:43,136 برای پرداخت جریمه به کارت شناساییشون نیازه 24 00:01:52,216 --> 00:01:55,655 خدای من تو بخاطر سفارش دادن غذا سرم داد زدی 25 00:01:55,655 --> 00:01:57,556 اما برای جریمه دوبرابر پول غذا خرج کردم 26 00:01:58,386 --> 00:02:01,496 "یوبو، کی پولمون برای رفتن به گانگنام جور میشه؟" 27 00:02:03,026 --> 00:02:04,565 !ایــش، بسه 28 00:02:10,166 --> 00:02:12,666 !هی، سونگ پا ران 29 00:02:19,746 --> 00:02:21,246 راستشو بخوای غافلگیر شدم 30 00:02:21,545 --> 00:02:24,515 فکر نمیکردم تو بخوای دوباره منو ببینی چو هی 31 00:02:26,386 --> 00:02:29,116 دفعه قبل، نتونستیم درست با هم حرف بزنیم 32 00:02:29,515 --> 00:02:30,955 امروز به حساب منه 33 00:02:30,955 --> 00:02:32,985 هر چی میخوای سفارش بده 34 00:02:34,356 --> 00:02:36,996 واقعا؟ مطمئنی؟ 35 00:02:49,575 --> 00:02:51,746 ...شنیدم خانواده شوهرت 36 00:02:51,746 --> 00:02:53,875 قبل ازدواج خیلی باهات مخالف بودن 37 00:02:54,246 --> 00:02:56,575 اما به هر سختی بود با اون 38 00:02:57,016 --> 00:02:58,785 خانواده پولدار وصلت کردی 39 00:02:58,845 --> 00:03:00,885 ...با این وجود، اون خانواده پولدار 40 00:03:00,885 --> 00:03:03,625 یهویی ورشکسته میشن 41 00:03:06,056 --> 00:03:08,695 وُن جو، چرا همچین بحثی رو کشیدی وسط؟ 42 00:03:08,695 --> 00:03:11,825 ببخشید.میدونی که اینجور شایعات زود پخش میشن 43 00:03:13,165 --> 00:03:16,936 راستی ؛ چرا منو دعوت نکردی خونه ات؟ 44 00:03:18,135 --> 00:03:19,206 خونم؟ 45 00:03:19,535 --> 00:03:23,105 آره، خونه هامون خیلی بهم نزدکیه، بعضی وقتا باید باهم وقت بگذرونیم 46 00:03:23,646 --> 00:03:26,845 ...درسته،میخواستم،اما 47 00:03:27,746 --> 00:03:30,885 بخاطر اینکه مادر شوهرش باهاش زندگی میکنه یکم سخته 48 00:03:31,285 --> 00:03:32,885 - مگه نه؟ - آره 49 00:03:33,686 --> 00:03:38,556 پس درسته، خانواده شوهرت کاملا ورشکسته شدن 50 00:03:44,125 --> 00:03:45,125 چو هی 51 00:03:46,026 --> 00:03:48,496 بیا صادق باش 52 00:03:49,396 --> 00:03:51,366 تو محله ما زندگی نمیکنی نه؟ 53 00:03:52,736 --> 00:03:54,075 تو گانگنام زندگی نمیکنی نه؟ 54 00:03:54,975 --> 00:03:56,845 درسته؟ 55 00:04:00,276 --> 00:04:01,546 میدونستم 56 00:04:04,586 --> 00:04:06,686 زندگی خیلی باحاله نه؟ 57 00:04:07,216 --> 00:04:09,415 چو هی، تو قبلا خیلی خوشگل و محبوب بودی 58 00:04:15,225 --> 00:04:18,325 کافیه. داری زیاده روی میکنی وُن جو 59 00:04:18,325 --> 00:04:21,595 واقعا؟ معذرت میخوام 60 00:04:22,095 --> 00:04:24,266 چو هی هنوز ازم عذرخواهی نکرده پس 61 00:04:24,266 --> 00:04:26,405 منم نمیتونم باهاش خوب رفتار کنم 62 00:04:27,475 --> 00:04:28,676 عذرخواهی برای چی؟ 63 00:04:29,035 --> 00:04:31,105 ای وای، یادت نیست؟ 64 00:04:31,445 --> 00:04:34,676 زمان مدرسه باهام مثل یه آشغال رفتار میکردی 65 00:04:34,676 --> 00:04:36,815 فکر کنم کلا یادت نیست 66 00:04:37,785 --> 00:04:39,516 کی مثل آشغال باهات رفتار کردم؟ 67 00:04:39,516 --> 00:04:42,516 حتی بخاطر تو من نتونستم برم دانشگاه 68 00:04:42,855 --> 00:04:43,956 وُن جو 69 00:04:45,285 --> 00:04:47,625 چو هی باهات چیکار کرده؟ 70 00:04:47,625 --> 00:04:49,755 اگه چیزی نمیدونی دخالت نکن 71 00:04:50,665 --> 00:04:54,335 داری میگی بخاطر من نتونستی بری دانشگاه؟ 72 00:04:55,036 --> 00:04:57,005 بخاطر نمرات پایینت نبود؟ 73 00:04:57,835 --> 00:04:59,505 خدای من اینو باش 74 00:04:59,936 --> 00:05:04,046 فراموشش کن، اصلا یادش نمیاد باهام چیکار کرده 75 00:05:04,575 --> 00:05:08,746 نه، اصرار میکنه که بگه چیزی یادش نیست 76 00:05:08,976 --> 00:05:10,715 عذرخواهی کردن چه فایده ای داره؟ 77 00:05:10,715 --> 00:05:11,815 !نو وُن جو 78 00:05:12,315 --> 00:05:15,955 راستشو بخوای، خیلی خوشحالم که میبینم اینجوری زندگی میکنی 79 00:05:15,955 --> 00:05:17,926 سرنوشت خیلی عادله 80 00:05:18,325 --> 00:05:21,056 وُن جو، واقعانکه چرا داری اینجوری رفتار میکنی؟ 81 00:05:21,455 --> 00:05:24,395 دیگه منو جایی که چوهی هست دعوت نکن 82 00:05:24,666 --> 00:05:26,996 فقط به احترام تو اومدم اینجا سون هه 83 00:05:29,465 --> 00:05:31,135 ممنون بابت غذا چو هی 84 00:05:40,116 --> 00:05:41,315 دیوونه شده؟ 85 00:05:41,715 --> 00:05:43,015 چشه؟ 86 00:05:45,715 --> 00:05:47,385 چوهی خوبی؟ 87 00:05:48,385 --> 00:05:56,565 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 88 00:05:57,565 --> 00:05:58,565 چیه؟ 89 00:06:05,065 --> 00:06:08,436 بوری؟ اون فالگیر که برات طلسم درست کرد 90 00:06:08,436 --> 00:06:09,676 کجاست؟ 91 00:06:10,546 --> 00:06:12,406 میتونه کمکم کنه یکیو با خاک یکسان کنم؟ 92 00:06:12,746 --> 00:06:15,746 میتونه برام عروسک ودو درست کنه؟ تو فیلمای مختلفی دیدیش 93 00:06:16,616 --> 00:06:17,616 چرا اینو میخوام؟ 94 00:06:29,195 --> 00:06:30,496 (ژنرال بکدو) 95 00:06:35,996 --> 00:06:39,236 (پیشگویی، آیین های شمنی) 96 00:06:41,875 --> 00:06:46,476 نو 97 00:06:47,815 --> 00:06:51,116 نو 98 00:06:52,715 --> 00:06:55,585 نه؟ یعنی نمیتونم یه خونه بخرم؟ 99 00:06:55,585 --> 00:06:57,226 !نو 100 00:06:58,556 --> 00:06:59,726 یعنی چی؟ 101 00:07:00,296 --> 00:07:04,465 ژنرال، خواهرم میتونه یه خونه بخره؟ 102 00:07:04,465 --> 00:07:07,166 !نو 103 00:07:08,666 --> 00:07:11,036 پس نمیتونم؟ 104 00:07:11,036 --> 00:07:12,036 !نو 105 00:07:16,406 --> 00:07:17,645 نو "جواب منه" 106 00:07:18,476 --> 00:07:19,676 کسی رو میشناسی که فامیلش نو ـه 107 00:07:22,515 --> 00:07:25,416 - نو وُن جو؟ - شما دوتا راه طولانی رو باید برگردید 108 00:07:26,385 --> 00:07:28,085 توی زندگی گذشتتون دوقلو بودید 109 00:07:28,085 --> 00:07:29,755 دوقلو های کاملا یکسان 110 00:07:30,426 --> 00:07:32,955 غیرممکنه. اینجوری نیست 111 00:07:33,426 --> 00:07:37,695 شما دوتا توی مسیر زندگیتون برخورد های سرنوشت سازی دارید 112 00:07:39,666 --> 00:07:42,866 باید بخاطر اشتباهی که توی گذشته اتفاق افتاده آشتی کنید 113 00:07:43,496 --> 00:07:46,835 !میخوای خواهر دوقلوت رو با خاک یکسان کنی تو خیلی پست فطرتی 114 00:07:48,275 --> 00:07:50,645 باید توی همین زندگی تو گوش به فرمانش باشی 115 00:07:50,945 --> 00:07:52,176 این تنها راه حل مشکله 116 00:07:53,205 --> 00:07:55,445 مسخره اس، چرا باید اینکارو بکنم؟ 117 00:07:55,445 --> 00:07:57,416 اگه نمیخوای اینکارو بکنی 118 00:07:57,416 --> 00:08:00,116 یه راه دیگه برای از بین بردن کینه و انرژی بد هست 119 00:08:02,116 --> 00:08:03,215 آیین شمنی 120 00:08:03,926 --> 00:08:04,926 بله؟ 121 00:08:05,226 --> 00:08:07,056 هزینه اش چقدر میشه؟ 122 00:08:08,856 --> 00:08:11,166 پنج تا اسکناس درشت 123 00:08:12,025 --> 00:08:13,125 یعنی 5.000 دلار؟ 124 00:08:16,596 --> 00:08:18,806 خیلی زیاده 125 00:08:19,005 --> 00:08:20,875 بلند شو بوری . بریم 126 00:08:21,236 --> 00:08:25,176 - صبر کن - میتونی یه طلسم بخری 127 00:08:25,505 --> 00:08:27,275 ولش کن. بلند شو 128 00:08:30,246 --> 00:08:31,986 !چه رویی داری 129 00:08:32,846 --> 00:08:35,315 !خانوادت از هم میپاشه 130 00:08:35,656 --> 00:08:39,625 خدای من. خیلی بیچاره ای 131 00:08:42,895 --> 00:08:46,596 ژنرال خیلی دلش برات میسوزه 132 00:08:46,965 --> 00:08:48,635 میگه سه تا بده 133 00:08:49,835 --> 00:08:50,906 سه تا اسکناس کوچیک 134 00:08:51,366 --> 00:08:53,705 ممنونم ژنرال 135 00:08:54,306 --> 00:08:55,635 - بشین - آی 136 00:08:55,635 --> 00:08:58,106 ممنونم 137 00:08:58,106 --> 00:09:00,546 خیلی ممنونم 138 00:09:04,916 --> 00:09:07,385 (دادگاه) 139 00:09:07,385 --> 00:09:10,016 اون بهم دروغ گفت و برای معشوقه اش خونه خرید 140 00:09:10,016 --> 00:09:12,786 اونم با پولایی که ده سال براش جون کَندم 141 00:09:13,426 --> 00:09:16,095 اون پولمو دزدید و داد به معشوقه اش 142 00:09:16,095 --> 00:09:18,365 چطور میتونم ساکت باشم و بزارم بره؟ 143 00:09:18,796 --> 00:09:21,036 من فقط رفتم اونجا تا باهاش حل و فصلش کنم 144 00:09:21,835 --> 00:09:22,835 عالیجناب 145 00:09:23,296 --> 00:09:24,835 این موضوع ربطی به این پرونده خاص نداره 146 00:09:24,835 --> 00:09:26,965 این قضیه در طول دادخواهی طلاق حل شده 147 00:09:27,235 --> 00:09:28,536 ...این پرونده بخاطر اینکه شاکی 148 00:09:28,776 --> 00:09:31,205 به موکل من ، شوهر سابقش تعرض کرده به دادگاه کشیده شده 149 00:09:31,205 --> 00:09:33,205 ایشون وارد خونش شده و 150 00:09:33,205 --> 00:09:36,815 بهش حمله کرده و تهدید کرده که پولو برگردونن 151 00:09:37,186 --> 00:09:38,445 نه 152 00:09:39,485 --> 00:09:41,256 اینجوری نیست 153 00:09:42,256 --> 00:09:52,195 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 154 00:09:53,195 --> 00:09:55,565 شاکی، لطفا آرامش خودتون رو حفظ کنید 155 00:09:57,465 --> 00:09:59,565 (دادگاه خانواده سئول) 156 00:10:04,876 --> 00:10:05,876 استاد سو 157 00:10:06,806 --> 00:10:07,815 سلام 158 00:10:09,676 --> 00:10:12,215 سلام. بخاطر ارائه ات اومدی اینجا؟ 159 00:10:12,615 --> 00:10:16,286 بله. اما میشه لطفا تنهایی انجامش بدم؟ 160 00:10:17,085 --> 00:10:19,355 قبلا درموردش حرف زدیم 161 00:10:20,426 --> 00:10:23,225 راستش من دانشجوی انتقالی ام 162 00:10:23,225 --> 00:10:24,825 برای همین دوست زیادی ندارم 163 00:10:25,095 --> 00:10:27,465 بخاطر شیفت کارهای پاره وقتم هماهنگی برنامه ها سخته 164 00:10:27,936 --> 00:10:30,865 میتونم بجای 4 نفر کار کنم و ارائه خوبی انجام بدم 165 00:10:32,936 --> 00:10:35,176 تو خیلی یه دنده ای 166 00:10:35,975 --> 00:10:38,345 اما وضعیتت به من هیچ ربطی نداره 167 00:10:38,345 --> 00:10:41,215 این یه ارائه گروهیه و باید با بقیه تیم بشی 168 00:10:41,215 --> 00:10:42,215 فهمیدی؟ 169 00:10:42,876 --> 00:10:43,886 استاد سو 170 00:10:47,085 --> 00:10:49,815 از دادگاه امروزتون خیلی چیزا یاد گرفتم 171 00:10:50,455 --> 00:10:53,656 ولی، قانون نباید از افراد ضعیف حمایت کنه؟ 172 00:10:54,595 --> 00:10:57,225 ...امروز دادگاه رو برعکس چیزی که بهمون 173 00:10:57,526 --> 00:10:59,095 یاد دادید مدیریت کردید 174 00:10:59,695 --> 00:11:01,465 احتمالا چیزی که بهتون یاد دادمو درست نفهمیدی 175 00:11:01,995 --> 00:11:04,536 قانونی برای حمایت از ضعیف ها وجود نداره 176 00:11:04,936 --> 00:11:07,835 این یعنی حفظ و تحقق عدالت 177 00:11:07,835 --> 00:11:11,406 حفظ عدالت متفاوت از حمایت از ضعفاس؟ 178 00:11:11,676 --> 00:11:12,676 چیزی که میگم اینه 179 00:11:13,046 --> 00:11:17,245 ...اگه چشم بسته از ضعفا حمایت کنی دچار اشتباه میشی 180 00:11:17,245 --> 00:11:19,516 چون فکر میکنی همیشه حق با ضعیفاست 181 00:11:20,955 --> 00:11:23,926 ...بعضیا خودشونو ضعیف نشون میدن 182 00:11:23,926 --> 00:11:26,485 و میگن تنها چیزی که بهش معتقدن عدالته 183 00:11:26,485 --> 00:11:29,026 اینا آدمایی هستن که خیلی ازشون متنفرم 184 00:11:30,056 --> 00:11:33,526 این روزا بهشون چی میگن؟ ضعف تقلبی؟ 185 00:11:33,626 --> 00:11:37,406 به هرحال، باید کارتو تیمی انجام بدی 186 00:11:38,065 --> 00:11:39,166 هیچ استثنایی وجود نداره 187 00:11:46,845 --> 00:11:48,945 - نوش جان - ممنونم 188 00:11:48,945 --> 00:11:50,215 روز خوبی داشته باشید 189 00:11:51,016 --> 00:11:52,286 - !به سلامت - خدانگهدار 190 00:12:02,355 --> 00:12:03,455 حسودیت شد؟ 191 00:12:04,195 --> 00:12:05,195 به چی؟ 192 00:12:06,065 --> 00:12:08,495 چرا کانگ ریم انقدر کله شقه؟ 193 00:12:08,495 --> 00:12:10,835 ...کانگ ریم خیلی جذابه. باید زود ازدواج کنه 194 00:12:10,835 --> 00:12:13,136 اینجوری نوه پسر و دختر گیرت میاد 195 00:12:13,876 --> 00:12:17,975 اونی,بیا توی یکی از این بنگاه های همسریابی ثبت نامش کنیم 196 00:12:17,975 --> 00:12:19,776 حرفشم نزن، اگه بفهمه عصبانی میشه 197 00:12:19,776 --> 00:12:20,975 یواشکی انجامش میدیم 198 00:12:21,676 --> 00:12:23,985 چجوری راضیش کنیم دختره رو ببینه؟ 199 00:12:24,845 --> 00:12:27,985 وانمود میکنیم تصادفیه. فهمیدی؟ 200 00:12:28,855 --> 00:12:32,085 چیکار میتونه بکنه؟ اگه خوشگل باشه حتما جذبش میشه 201 00:12:32,085 --> 00:12:34,796 اوضاع رو بدتر نکن. تو که میدونی چجوریه 202 00:12:34,796 --> 00:12:38,565 اونی ، ما بوری رو داریم. اون خوب میدونه چیکار کنه 203 00:12:39,095 --> 00:12:42,595 با اون میرم ثبت نامش میکنم 204 00:12:43,235 --> 00:12:44,235 باشه؟ 205 00:12:48,376 --> 00:12:51,376 (رویای بلند ازدواج) 206 00:12:51,705 --> 00:12:55,075 (درخواست عضویت، سو کانگ ریم) 207 00:12:55,315 --> 00:12:56,315 (اطلاعات خانوادگی) 208 00:12:59,186 --> 00:13:02,115 قد 186 سانتی متر و خوش قیافه 209 00:13:02,115 --> 00:13:04,325 وکیل هستن و فارغ التحصیل حقوق اسنو 210 00:13:05,985 --> 00:13:08,495 تمام اعضای خانوادمون بهش افتخار میکنن 211 00:13:09,026 --> 00:13:12,095 هر کسی توی سطح 3 به بالا باشه فقط هزینه اصلی رو پرداخت میکنه و وارد میشه 212 00:13:12,095 --> 00:13:13,766 اما آقای سو کانگ ریم سطح 2 بحساب میان 213 00:13:13,766 --> 00:13:16,335 بهشون 20 درصد تخفیف میدیم 214 00:13:16,695 --> 00:13:20,065 داشتن تعداد زیاد لیسانسه های مجرد به بانک اطلاعاتمون کمک میکنه 215 00:13:20,906 --> 00:13:23,006 وای ممنونم 216 00:13:23,975 --> 00:13:26,876 خب، منم دوست دارم عضو بشم 217 00:13:28,075 --> 00:13:31,345 توام؟ پس منم میخوام 218 00:13:37,926 --> 00:13:39,485 (درخواست عضویت، سو بو ری) 219 00:13:42,355 --> 00:13:44,426 ما باید یکم بیشتر پرداخت کنیم نه؟ 220 00:13:46,065 --> 00:13:48,796 مطمئنم بهمون تخفیف میده 221 00:13:49,666 --> 00:13:51,136 سه تا عضو همزمان گرفتن 222 00:13:52,666 --> 00:13:55,006 خانم سو، میبینم که بیکارید 223 00:13:55,975 --> 00:13:57,235 بله، درحال حاضر 224 00:13:57,445 --> 00:14:00,445 من سالها کارآموز یه گروه دخترونه بودم 225 00:14:01,016 --> 00:14:03,276 بسیار خب، پس درحال حاضر بیکارید 226 00:14:03,276 --> 00:14:05,345 بزودی بعنوان خواننده تروت دبیو میکنم (تروت یه ژانر موسیقی کره است) 227 00:14:05,615 --> 00:14:09,585 مثل یه بلیط لاتاری ام که هنوز پخش نشده 228 00:14:12,556 --> 00:14:14,896 فکر نمیکنم برای نتیجه لازم باشه پخشش کنم 229 00:14:15,426 --> 00:14:17,896 شما شرایط اولیه ما رو ندارید پس 230 00:14:17,896 --> 00:14:20,126 متاسفانه نمیتونیم ثبت نامتون کنیم 231 00:14:20,126 --> 00:14:21,936 چی؟ این دیگه چه مسخره بازیه؟ 232 00:14:21,936 --> 00:14:23,666 چرا داداشم میتونه ولی من نمیتونم؟ 233 00:14:23,666 --> 00:14:25,766 !این تبعیض علیه زنا به حساب میاد 234 00:14:27,605 --> 00:14:31,376 شما پدر نداری و از دبیرستان ترک تحصیل کردید 235 00:14:31,376 --> 00:14:35,315 بدون پس انداز,اما 12.000 دلار بدهی برای کارت اعتباری دارید 236 00:14:36,475 --> 00:14:38,416 خوشگلید و از سنتون جوونتر بنظر میاید 237 00:14:38,786 --> 00:14:40,585 اما بالای سی سالید 238 00:14:40,585 --> 00:14:44,955 هیچکدوم از مردهای عضو نمیخوان با کسی مثل شما ازدواج کنن 239 00:14:44,955 --> 00:14:47,225 چی؟ چی گفتی؟ 240 00:14:49,095 --> 00:14:50,095 ببین 241 00:14:51,166 --> 00:14:52,365 من یه شغل دارم 242 00:14:53,666 --> 00:14:55,965 و یه نَمه هم پس انداز دارم 243 00:14:56,896 --> 00:14:59,136 بعلاوه، دیپلم دبیرستان رو هم دارم 244 00:15:01,876 --> 00:15:03,306 و مهمترین چیز 245 00:15:04,876 --> 00:15:06,876 توی مراسم دختر شایسته هم شرکت کردم 246 00:15:07,516 --> 00:15:09,315 برای صلح جهانی 247 00:15:10,416 --> 00:15:13,345 مادرجون، کاری که اینجا میکنیم مناسب شما نیست 248 00:15:13,345 --> 00:15:15,315 میفرستیمتون شرکتی که تخصصش ازدواج مجدده 249 00:15:15,315 --> 00:15:17,955 مادرجون؟ ازدواج مجدد؟ 250 00:15:18,626 --> 00:15:21,396 به کی گفتی مادرجون؟ 251 00:15:21,595 --> 00:15:24,595 من هیچوقت ازدواج نکردم 252 00:15:25,325 --> 00:15:26,426 معذرت میخوام 253 00:15:26,666 --> 00:15:28,666 هیچکدوم از اعضای مردمون علاقه ندارن که 254 00:15:28,666 --> 00:15:31,335 اولین ازدواجشون با یه زن 50 ساله باشه 255 00:15:32,636 --> 00:15:35,575 چی؟ من تو دهه 40 سالگیم 256 00:15:35,575 --> 00:15:39,506 یعنی ...48 سالمه 257 00:15:40,205 --> 00:15:42,276 ...درسته، به هر حال، بهتره تو شرکت 258 00:15:42,276 --> 00:15:44,345 ازدواج مجدد دنبال فرد مورد نظرتون بگردید مادرجون 259 00:15:45,286 --> 00:15:47,315 یعنی خانم 260 00:15:58,595 --> 00:16:01,465 ریان، چرا با غذات بازی میکنی؟ 261 00:16:02,195 --> 00:16:05,166 راست میگه اینکارو نکن خوش شاانسی ازت دور میشه 262 00:16:07,166 --> 00:16:08,605 نمیخوام بخورم 263 00:16:10,906 --> 00:16:11,906 چرا؟ 264 00:16:12,676 --> 00:16:15,075 قاشق بوی بد میده 265 00:16:17,715 --> 00:16:18,715 بوی بد؟ 266 00:16:25,738 --> 00:16:45,738 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 267 00:16:50,786 --> 00:16:52,115 الان دیگه بو نمیده نه؟ 268 00:16:53,315 --> 00:16:54,315 بخور 269 00:16:54,485 --> 00:16:55,485 باشه 270 00:16:56,916 --> 00:16:59,355 مطمئنم همه رو خوب شستم 271 00:17:00,355 --> 00:17:03,126 این یعنی ریان نباید بخاطرش شکایت میکرد 272 00:17:08,536 --> 00:17:11,536 استاد کانگ، مال توام بوی بد میده؟ 273 00:17:15,075 --> 00:17:17,205 فکر کنم سرمایی چیزی خوردم 274 00:17:17,205 --> 00:17:18,376 بینیم گرفته 275 00:17:18,376 --> 00:17:19,575 نمیتونم بو ها رو تشخیص بدم 276 00:17:21,445 --> 00:17:22,575 مادرجون 277 00:17:23,176 --> 00:17:26,585 مجبورم نکنید هر کاری رو دوباره انجام بدم ...لطفا وقتی ظرفا رو میشورید یا 278 00:17:26,585 --> 00:17:28,756 کارای دیگه میکنید بیشتر مراقب باشید 279 00:17:28,756 --> 00:17:30,485 این به نفع هر دوتامونه 280 00:17:47,906 --> 00:17:48,906 بخور 281 00:17:53,146 --> 00:17:54,515 وقتی بابام زنده بود 282 00:17:54,515 --> 00:17:57,045 ما دوتا خدمتکار داشتیم، اون هیچ کاری نمیکرد 283 00:17:57,045 --> 00:17:58,816 برای همین تو کار خونه خوب نیست 284 00:17:59,215 --> 00:18:00,416 خب که چی؟ 285 00:18:01,455 --> 00:18:03,955 نمیتونی بیشتر درک کنی؟ 286 00:18:03,955 --> 00:18:05,686 حتما باید اینجوری خجالتزده اش میکردی؟ 287 00:18:07,795 --> 00:18:11,765 البته، دوباره داری خاطرارت روزهای خوب گذشته رو تکرار میکنی 288 00:18:12,965 --> 00:18:14,366 سعی کن خودتو بذاری جاش 289 00:18:14,366 --> 00:18:16,965 اگه کسی اینو به خودت میگفت خجالت نمیکشیدی؟ 290 00:18:18,636 --> 00:18:21,636 پس اونموقع که برای اولین بار رفتم دیدن خانواده ات چی؟ 291 00:18:21,975 --> 00:18:24,846 جوری رفتار کرد باهام که انگار خدمتکاریم که از کوره دهات اومدم 292 00:18:25,045 --> 00:18:26,945 فکر کنم اصلا یادش نیست 293 00:18:27,945 --> 00:18:30,576 خدای من، الان باید این حرفو بزنی؟ 294 00:18:31,816 --> 00:18:34,816 یادت نیست مامانت مجبور میکرد چیکار کنم؟ 295 00:18:35,186 --> 00:18:36,886 ...میگفت حموم و دستشویی رو بشورم و 296 00:18:36,886 --> 00:18:39,356 بعدشم یه پارچه کثیف بهم میداد 297 00:18:41,356 --> 00:18:44,465 ..خب، ببین اینا 298 00:18:44,465 --> 00:18:45,995 قبل از ازدواجمون 299 00:18:46,426 --> 00:18:48,265 میگفت چون بابا ندارم و مامانم یه غذاخوری 300 00:18:48,265 --> 00:18:49,765 کوچیکو میگردونه قبولم نمیکنه 301 00:18:51,936 --> 00:18:54,705 خب ؟ الان میخوای ازش انتقام بگیری؟ 302 00:18:59,076 --> 00:19:00,376 واقعا میتونم تلافی کنم؟ 303 00:19:00,676 --> 00:19:03,545 اگه بگم میخوام اینکارو بکنم، اجازه میدی؟ 304 00:19:04,616 --> 00:19:05,715 چی داری میگی؟ 305 00:19:06,285 --> 00:19:09,785 شوخی کردم. انتقام؟ بیخیال. خیلی احمقانه اس 306 00:19:10,785 --> 00:19:11,955 ای خدا 307 00:19:15,755 --> 00:19:18,725 یوبو، لطفا چو هی 308 00:19:18,896 --> 00:19:21,235 باشه.فهمیدم 309 00:19:22,465 --> 00:19:25,005 الان که فکرشو میکنم کارم درست نبود 310 00:19:26,366 --> 00:19:29,505 اعتراف میکنم که کارم زننده بود، میرم ازش عذرخواهی میکنم 311 00:19:30,176 --> 00:19:31,245 الان خوشحالی؟ 312 00:19:31,406 --> 00:19:32,876 آره، خیلی 313 00:19:33,705 --> 00:19:34,975 عاشقتم همسر عزیزم 314 00:19:34,975 --> 00:19:38,816 ولم کن، باید برم ظرفا رو بشورم 315 00:19:40,215 --> 00:19:43,485 باید مراقب باشم؟ یا چطوره اینکارو بکنیم؟ 316 00:19:44,656 --> 00:19:46,386 دوباره باید انجامش بدم؟ 317 00:19:46,755 --> 00:19:48,126 فراموشش کن 318 00:19:48,596 --> 00:19:51,695 باید به ریان تو درساش کمک کنم 319 00:19:52,396 --> 00:19:53,396 !باشه 320 00:20:36,376 --> 00:20:37,945 درهر صورت یه عذرخواهی بهش بدهکارم پس 321 00:20:37,945 --> 00:20:41,116 باید ازش بپرسم که اینو کجا بزنم 322 00:20:42,116 --> 00:20:59,495 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 323 00:21:00,495 --> 00:21:02,566 اگه جای اشتباه بذاریش 324 00:21:02,566 --> 00:21:04,765 دردسرای خانوادت بیشتر میشه 325 00:21:08,436 --> 00:21:12,245 نه، نباید بهش بگم 326 00:21:21,656 --> 00:21:23,316 هدف این طلسم کمک به خانواده اس 327 00:21:23,316 --> 00:21:25,725 باید بذاری توی آشپزخونه جایی که کانون گرم خانواده اس 328 00:21:28,326 --> 00:21:30,396 الان دیگه کی به اینا اعتقاد داره؟ 329 00:21:42,636 --> 00:21:43,906 اینجا خوبه 330 00:22:07,465 --> 00:22:08,636 !یا خدا 331 00:22:13,465 --> 00:22:14,805 اینجایید 332 00:22:16,606 --> 00:22:18,775 ببخشید بابت اون اتفاق مادرجون 333 00:22:19,146 --> 00:22:22,275 بخاطر یسری چیزا عصبی بودم 334 00:22:23,316 --> 00:22:24,646 مادرجون 335 00:22:26,886 --> 00:22:30,086 راستش، خیلی احساساتم جریحه دار شد 336 00:22:31,126 --> 00:22:33,626 ....نمیدونستم تو این سن مدیون عروس بودن 337 00:22:33,626 --> 00:22:35,626 انقدر ناراحت کننده اس 338 00:22:37,326 --> 00:22:39,126 از الان بیشتر دقت کنید 339 00:22:40,066 --> 00:22:43,295 شامتونو تموم نکردید حتما گرسنه اید 340 00:22:43,896 --> 00:22:47,005 دوباره براتون شام درست میکنم. بشینید 341 00:22:47,666 --> 00:22:49,535 - بشینید - آی 342 00:22:49,535 --> 00:22:51,745 - بفرمایید - چرا میخوای دوباره برام شام درست کنی؟ 343 00:22:55,015 --> 00:22:59,245 راستش یهویی دلم هوس گوشت کرد 344 00:23:00,245 --> 00:23:02,656 چی؟ گوشت میخواید؟ 345 00:23:03,755 --> 00:23:07,186 گوشت گاو درجه یک نداریم تو خونه؟ دوست دارم یکم بخورم 346 00:23:09,426 --> 00:23:12,596 دفعه بعد حتما میگیرم 347 00:23:17,195 --> 00:23:20,066 خب؟ ازت اطلاعات برای خرید ملک میخواست؟ 348 00:23:20,765 --> 00:23:21,775 مجانی؟ 349 00:23:22,906 --> 00:23:24,646 خرید چیه بابا 350 00:23:25,005 --> 00:23:27,005 الان حتی نمیتونه به خرید خونه فکر کنه 351 00:23:28,015 --> 00:23:29,876 واضحه که ورشکست شده 352 00:23:30,355 --> 00:23:33,724 بازم اون ازت اطلاعات املاک میخواست 353 00:23:34,245 --> 00:23:36,916 دلم براش میسوزه 354 00:23:37,955 --> 00:23:39,485 لیاقتش همین بود 355 00:23:40,386 --> 00:23:42,096 تو مدرسه مثل پرنسسا باهاش رفتار میکردن 356 00:23:43,426 --> 00:23:46,626 اما هنوز به همه دروغ میگه که تو گانگنامه 357 00:23:46,626 --> 00:23:50,636 من به همه همکلاسیام میگم و اینجوری همه میفهمن 358 00:23:51,066 --> 00:23:53,136 شاید هنوز تو گانگنام داره زندگی میکنه 359 00:23:54,606 --> 00:23:56,676 مگه نمیدونی همه ی حدسای من درسته؟ 360 00:23:56,676 --> 00:23:58,505 ارواح هم نمیتونن گولم بزنن 361 00:23:59,805 --> 00:24:01,146 زن عزیزم 362 00:24:02,715 --> 00:24:06,116 خیلی عصبی شدی، باید حسابی استراحت کنی 363 00:24:07,086 --> 00:24:09,116 تمام طول مدرسه از بالا بهم نگاه میکرد 364 00:24:09,116 --> 00:24:11,326 و به معنای واقعی غرورم رو له کرد 365 00:24:12,225 --> 00:24:14,285 وقتی بهش فکر میکنم خونم به جوش میاد 366 00:24:16,596 --> 00:24:19,896 که اینطور....آروم باش یوبو 367 00:24:24,235 --> 00:24:26,906 (مخلفات غذایی خواهران) 368 00:24:26,906 --> 00:24:28,336 - سلام - من میرم بیرون مامان 369 00:24:29,076 --> 00:24:30,136 میری بیرون؟ 370 00:24:30,136 --> 00:24:31,176 بعدا میبینمت 371 00:24:31,176 --> 00:24:33,775 خواهرزادمو نگا 372 00:24:34,106 --> 00:24:37,275 امروز خیلی خوشتیپ کردی 373 00:24:37,275 --> 00:24:39,686 اگه ازدواج کنی عالی تر میشی 374 00:24:41,186 --> 00:24:42,186 دیر میام خونه 375 00:24:43,086 --> 00:24:44,086 !اوپا 376 00:24:44,785 --> 00:24:45,785 منم میام 377 00:24:46,525 --> 00:24:47,555 چته؟ 378 00:24:47,555 --> 00:24:49,596 قراره به مناسبت روز شهروند اجرا داشته باشم 379 00:24:49,596 --> 00:24:50,725 منو برسون ایستگاه 380 00:24:52,465 --> 00:24:53,465 خودت برو 381 00:24:55,366 --> 00:24:56,666 !دیرم شده 382 00:24:57,066 --> 00:24:58,406 اگه مترو رو از دست بدم نمیرسم اونجا 383 00:24:58,406 --> 00:25:00,336 بعدش مجبورم میکنن جریمه بدم 384 00:25:00,336 --> 00:25:01,336 بکش کنار 385 00:25:02,305 --> 00:25:03,775 تروخدا اوپــــا 386 00:25:04,846 --> 00:25:05,846 اینجوری نکن 387 00:25:06,445 --> 00:25:07,505 برسونش 388 00:25:07,505 --> 00:25:10,176 شرمنده میکشم همسایه ها اینجوری ببیننش 389 00:25:13,416 --> 00:25:15,755 وقتی کنار من راه میری فاصله ـتو رعایت میکنی 390 00:25:16,255 --> 00:25:17,255 برو کنار 391 00:25:17,656 --> 00:25:18,926 !ممنون 392 00:25:18,926 --> 00:25:21,725 چند متری اوپـــــــا؟ 393 00:25:21,725 --> 00:25:24,765 (مخلفات غذایی خواهران) 394 00:25:24,765 --> 00:25:29,465 !هی، سو بوری یه ژاکتی چیزی بپوش 395 00:25:29,836 --> 00:25:33,106 اونی، این دخترت دیوونه شده ها 396 00:25:43,475 --> 00:25:44,886 !بیرون بر 397 00:25:44,886 --> 00:25:45,886 !صبر کنید 398 00:25:49,161 --> 00:25:51,361 - میشه 25 دلار - بله، بفرمایید 399 00:25:51,386 --> 00:25:53,326 ممنونم. پرداختتونو انجام میدم 400 00:26:15,945 --> 00:26:18,485 (هتل هاوایی ) 401 00:26:18,886 --> 00:26:20,846 وای، چیشد؟ 402 00:26:21,186 --> 00:26:23,086 !اوپا 403 00:26:41,735 --> 00:26:43,475 خانم حالتون خوبه؟ 404 00:26:44,136 --> 00:26:45,245 بله 405 00:26:46,045 --> 00:26:48,346 ...چی؟ تو که 406 00:26:49,916 --> 00:26:51,715 اوه، استاد سو 407 00:26:53,015 --> 00:26:55,555 !هی! اوپا 408 00:26:55,985 --> 00:26:57,985 !عجله دارم. دیرم شده 409 00:27:09,195 --> 00:27:11,235 هنوز زوده ولی انگار سرتون شلوغه 410 00:27:14,005 --> 00:27:15,505 ...اینجا چیکار میکنی 411 00:27:15,505 --> 00:27:16,636 !سلام 412 00:27:17,106 --> 00:27:18,906 ها، سلام 413 00:27:20,346 --> 00:27:24,515 برید . دوست دخترتون بنظر خیلی عجله داره 414 00:27:25,015 --> 00:27:26,015 دوست دختر؟ 415 00:27:27,015 --> 00:27:28,215 ...اون میشه 416 00:27:28,215 --> 00:27:31,525 نگران نباشید. چیزی ندیدم با اجازتون 417 00:27:34,485 --> 00:27:36,195 چیزیت نشده؟ 418 00:27:36,555 --> 00:27:38,465 نه خوبم 419 00:27:38,695 --> 00:27:40,525 نه، بنظر خوب نمیای 420 00:27:40,896 --> 00:27:42,695 باید بری دکتر، سوار شو 421 00:27:43,265 --> 00:27:44,566 نه خوبم 422 00:27:44,906 --> 00:27:47,005 سرم شلوغه. باید برم 423 00:27:48,636 --> 00:27:50,805 مطابق ماده 54 قانون ترافیک جاده ای 424 00:27:50,805 --> 00:27:55,045 من موظفم به قربانی حادثه کمک کنم 425 00:27:55,045 --> 00:27:56,975 اگه بذارم بری 426 00:27:56,975 --> 00:27:58,386 من یه مجرم ضارب و فراری ام 427 00:27:59,386 --> 00:28:01,285 - چی؟ - برای همین 428 00:28:01,715 --> 00:28:04,886 نمیخوام با مسائل قانونیِ غیرضروری روبه رو میشم 429 00:28:04,886 --> 00:28:08,126 پس بیا همین الان بریم بیمارستان 430 00:28:09,795 --> 00:28:12,866 دوست دارید تعهد کتبی بدم؟ 431 00:28:13,295 --> 00:28:14,836 چی؟ تعهد کتبی؟ 432 00:28:25,755 --> 00:28:35,755 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site