1 00:00:00,016 --> 00:00:05,049 "زن همه فن حریف" 2 00:00:37,488 --> 00:00:39,217 (قسمت دوم) 3 00:00:44,298 --> 00:00:45,298 سو چو هی؟ 4 00:00:46,028 --> 00:00:47,228 خودتی نه؟ 5 00:00:48,997 --> 00:00:50,437 منم چوهی 6 00:00:52,038 --> 00:00:53,038 وُن جو؟ 7 00:00:54,867 --> 00:00:56,038 نو وُن جو؟ 8 00:00:57,038 --> 00:01:00,707 وای،خودتی، چه سوپرایزس 9 00:01:04,248 --> 00:01:06,917 توام اینجا زندگی میکنی؟ ساختمونتون کدومه؟ 10 00:01:07,987 --> 00:01:11,587 من...توی مجتمع مسکونی اونور زندگی میکنم 11 00:01:12,488 --> 00:01:13,888 یعنی زندگی میکردم 12 00:01:14,788 --> 00:01:16,528 ایشون همسرمه 13 00:01:17,197 --> 00:01:18,498 عزیزم،سلام کن 14 00:01:18,498 --> 00:01:21,028 این دوست دوران دبیرستانمه، سو چو هی 15 00:01:21,028 --> 00:01:23,398 آها. سلام. من بانگ هیون دو هستم 16 00:01:23,398 --> 00:01:27,267 آها سلام . منم دوست وُن جوام 17 00:01:27,267 --> 00:01:28,267 از دیدنتون خوشوقتم 18 00:01:28,668 --> 00:01:30,837 پس حتما همو تو تجدید دیدار میبینیم؟ 19 00:01:32,407 --> 00:01:33,407 تجدید دیدار؟ 20 00:01:33,407 --> 00:01:37,148 آره.امسال میخوام شرکت کنم 21 00:01:37,748 --> 00:01:39,648 میتونم شمارتو از لیست مخاطبای دیدار مجدد پیدا کنم؟ 22 00:01:41,318 --> 00:01:42,788 آره، احتمالا 23 00:01:43,788 --> 00:01:45,557 پس میبینمت 24 00:01:46,117 --> 00:01:48,288 - تا بعد - خدانگهدار 25 00:01:59,697 --> 00:02:01,438 وُن جو خیلی عوض شده 26 00:02:03,367 --> 00:02:05,837 (کامتام) 27 00:02:05,837 --> 00:02:07,848 (یانگ جه مین, منصوب بعنوان رئیس ) 28 00:02:12,447 --> 00:02:14,087 وای،باورم نمیشه 29 00:02:14,087 --> 00:02:16,348 خانوم سو ترفیع رو از دست داد 30 00:02:16,348 --> 00:02:19,788 میدونم. خیلی ناعادلانه اس 31 00:02:21,887 --> 00:02:24,328 اوه، میبینم که همه هستید 32 00:02:24,328 --> 00:02:26,098 اوه،سلام آقای کو 33 00:02:27,667 --> 00:02:31,598 همگی بیاید با رئیس جدید یانگ جه مین آشنا بشید 34 00:02:31,967 --> 00:02:33,098 سلام. یانگ جه مین هستم 35 00:02:35,708 --> 00:02:38,538 یالا، چرا براش دست نمیزنید؟ 36 00:02:38,538 --> 00:02:40,148 دست بزنید. یالا 37 00:02:44,217 --> 00:02:47,287 ایشون رئیس جدیدن؟ 38 00:02:48,488 --> 00:02:52,557 بله،ها، ایشونم وجهه ی کامتام مدیر ارشد 39 00:02:52,557 --> 00:02:54,087 سو چو هی هستن 40 00:02:54,557 --> 00:02:56,488 مشتاق همکاری باهاتونم مدیر سو 41 00:02:59,497 --> 00:03:00,567 مدیر سو 42 00:03:04,937 --> 00:03:08,008 من سو چو هی مدیر تیم برنامه ریزی یک هستم 43 00:03:13,708 --> 00:03:16,448 خیلی چیزا رو باید یاد بگیرم. لطفا هوامو داشته باشید 44 00:03:18,678 --> 00:03:20,617 خوش اومدید رئیس یانگ 45 00:03:20,617 --> 00:03:23,087 درسته. یه کف مرتب دیگه 46 00:03:29,388 --> 00:03:30,858 اصلا نمیتونم برم تو 47 00:03:32,198 --> 00:03:34,398 باشه. الان میرم تو باهاش حرف میزنم 48 00:03:35,768 --> 00:03:36,967 وای، زده بود به سرم 49 00:03:37,437 --> 00:03:38,698 ...چون فقط حق خرید آپارتمانو 50 00:03:38,698 --> 00:03:40,508 برنده شدم که فورا خرپول نمیشم 51 00:03:40,508 --> 00:03:44,178 چرا بدون فکر استعفا دادم؟ 52 00:04:05,627 --> 00:04:08,428 از 14 سال پیش وقتی 24 سالم بود اینجا کار کردم 53 00:04:08,798 --> 00:04:10,668 خیلی برای این شرکت جون کندم 54 00:04:11,798 --> 00:04:13,298 حالا ببین چیشد 55 00:04:13,967 --> 00:04:16,108 این خیلی ناعادلانه اس 56 00:04:17,208 --> 00:04:19,377 خیلی ناراحتم اصلا نمیتونم باهاش کنار بیام 57 00:04:25,277 --> 00:04:26,747 چیکار کنم؟ الان برم باهاش حرف بزنم؟ 58 00:04:28,518 --> 00:04:31,388 نه، اول باید زنگ بزنم بگم میخوام ببینمش 59 00:04:32,858 --> 00:04:35,557 صبر کن. نه، اگه استعفامو از قبل قبول کرده باشه چی؟ 60 00:04:39,127 --> 00:04:40,198 هر چی 61 00:04:46,367 --> 00:04:47,437 مدیر سو 62 00:04:50,708 --> 00:04:51,708 اینجا چیکار میکنی؟ 63 00:04:54,378 --> 00:04:55,847 تروخدا کمکم کنید 64 00:05:01,547 --> 00:05:04,917 چرا اومدی اینجا؟ تو که دیگه اینجا کار نمیکنی 65 00:05:05,357 --> 00:05:06,958 ....خب...چیزه 66 00:05:07,657 --> 00:05:11,328 کارت شناسایی کارمندیم هنوز کار میکنه 67 00:05:11,328 --> 00:05:14,727 ای وای نه بابا؟ عالیه 68 00:05:15,068 --> 00:05:17,037 حالا که اینجایی، کارت شناساییتو پس بده 69 00:05:17,398 --> 00:05:21,208 منم استعفاتو فورا بررسی میکنم 70 00:05:22,268 --> 00:05:25,777 مدیر سو تروخدا کمکم کنید اون روز کاملا خُل شده بودم 71 00:05:25,977 --> 00:05:29,047 اگه کارمو از دست بدم، نمیتونم قسطمو رو پرداخت کنم 72 00:05:29,808 --> 00:05:33,277 ای کیونگ, کارت شناسایی رو همین الان بهم بده 73 00:05:35,087 --> 00:05:37,217 نه نمیتونم اینکارو نکنم استعفامو پس میگیرم 74 00:05:37,857 --> 00:05:40,018 لطفا از استعفام صرف نظر کنید 75 00:05:40,018 --> 00:05:43,587 قول میدم از الان به بعد حسابی تمرکز داشته باشم و تمام تلاشمو بکنم 76 00:05:44,558 --> 00:05:47,097 تروخدا مدیر سو.،لطفا 77 00:05:49,227 --> 00:05:51,368 تو واقعا منو دیوونه میکنی 78 00:05:55,268 --> 00:05:58,638 مدیر سو حالش خوبه؟ بنظر خیلی شوکه شده بود 79 00:05:58,638 --> 00:06:01,208 منم شوکه شدم چه برسه به اون 80 00:06:01,547 --> 00:06:04,118 همه میدونن مدیر سو باید ترفیع میگرفت 81 00:06:04,378 --> 00:06:06,618 اون حتما با پارتی بازی این موقعیتو بدست آورده 82 00:06:06,618 --> 00:06:10,148 مطمئنم صلاحیت لازمو برای رئیس شدن داشته 83 00:06:10,148 --> 00:06:12,458 - فکر میکنم همینجوریه. نه؟ - آره 84 00:06:12,917 --> 00:06:14,328 چی دارید میگید؟ 85 00:06:15,688 --> 00:06:17,058 خانوم سو حالتون خوبه؟ 86 00:06:19,157 --> 00:06:20,157 منظور؟ 87 00:06:21,097 --> 00:06:23,527 منظورمون...تصمیم هیئت رئیسه اس 88 00:06:25,068 --> 00:06:26,368 دیگه اجرا شده و 89 00:06:26,868 --> 00:06:28,467 رئیس جدیدم اومده شرکت 90 00:06:28,638 --> 00:06:29,638 درسته 91 00:06:33,378 --> 00:06:35,078 - چی؟ ای کیونگ؟ - وای،ای کیونگ 92 00:06:36,477 --> 00:06:37,578 سلام 93 00:06:42,347 --> 00:06:43,518 ای کیونگ 94 00:06:44,987 --> 00:06:45,987 بله خانوم 95 00:06:46,857 --> 00:06:49,087 فعلا نامه استعفاتو نگه میدارم 96 00:06:50,558 --> 00:06:51,857 مدیر سو . لطفا 97 00:06:52,157 --> 00:06:54,398 فعلا پیشم میمونه 98 00:06:56,927 --> 00:06:57,938 باشه 99 00:07:14,847 --> 00:07:16,347 (جشن خوشامدگویی به رئیس یانگ جه مین) 100 00:07:16,347 --> 00:07:19,058 (مکان: آنتیز، نزدیک بار, زمان: 7 عصر) 101 00:07:20,527 --> 00:07:21,987 مهمونی خوش آمد گویی؟ چه مسخره 102 00:07:25,927 --> 00:07:27,328 مدیر سو شما هم میاید نه؟ 103 00:07:28,568 --> 00:07:32,368 نه، چون کار دارم مستقیم میرم خونه 104 00:07:33,537 --> 00:07:36,037 اما اگه نیاید مردم حرف درمیارن 105 00:07:36,037 --> 00:07:38,177 ممکنه فکر کنن بخاطر از دست دادن ترفیعتونه 106 00:07:40,277 --> 00:07:41,378 واقعا؟ 107 00:07:42,248 --> 00:07:43,477 فکر کنم حق باتوعه 108 00:07:44,477 --> 00:07:51,258 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 109 00:07:52,258 --> 00:07:55,287 یکم ریختم چرا بازم گیره؟ 110 00:07:58,828 --> 00:08:02,698 اه, خیلی اذیت میکنه چرا غذاشونو تموم نمیکنن؟ 111 00:08:06,537 --> 00:08:07,568 (عروس) 112 00:08:08,737 --> 00:08:11,138 سلام.کی میای خونه؟ 113 00:08:12,777 --> 00:08:14,907 چی؟شام با همکاراتی؟ 114 00:08:15,878 --> 00:08:17,677 چرا انقد یهویی؟ 115 00:08:19,477 --> 00:08:21,787 کی برمیگردی؟دیر میای؟ 116 00:08:25,618 --> 00:08:26,618 باشه 117 00:08:33,868 --> 00:08:37,698 حالا اینو چیکار کنم؟ کی تمیزش میکنه؟ 118 00:08:37,797 --> 00:08:40,167 (کتلت خوک غول پیکر سابق) 119 00:08:41,708 --> 00:08:43,037 - خیلی هیجان زده ام - عاشق مرغ سوخاری ام 120 00:08:43,037 --> 00:08:46,308 - بیاید بنوشیم - خیلی عالی بنظر میاد 121 00:08:46,677 --> 00:08:48,047 - حتما سخته - آره 122 00:08:52,618 --> 00:08:55,547 این مهمونی خوشامدگویی به رئیس یانگ جه مینه 123 00:08:55,547 --> 00:08:57,148 نباید میوردمشون یه جای بهتر؟ 124 00:08:57,558 --> 00:08:59,587 خب،حالا که همه جمعن میتونم خودمو معرفی کنم 125 00:09:00,318 --> 00:09:02,157 میخواستم بیرون از اداره باهاتون صحبت کنم 126 00:09:02,787 --> 00:09:05,558 مدیر سو یه بار شیکو ترجیح میده 127 00:09:05,797 --> 00:09:07,027 ساکت و دنج 128 00:09:07,268 --> 00:09:11,437 معذرت میخوام. من اینجا رو چون ازش خوشم میاد انتخاب کردم 129 00:09:11,498 --> 00:09:16,407 لطفا این حرفو نزنید. اینجا خیلی خوبه. خاطره انگیزه 130 00:09:16,738 --> 00:09:18,177 راست میگن. مگه نه؟ 131 00:09:18,378 --> 00:09:19,878 از اینجور جاها خوشم میاد 132 00:09:19,878 --> 00:09:22,447 - بار هایی مثل این باحالن - دقیقا 133 00:09:22,447 --> 00:09:24,817 سلام. امروز حتما مناسبت فرخنده ایه 134 00:09:25,547 --> 00:09:26,677 نوش جونتون 135 00:09:26,677 --> 00:09:27,888 ممنونم 136 00:09:30,557 --> 00:09:31,858 همیشه میاید اینجا؟ 137 00:09:31,858 --> 00:09:33,817 آره، ده سالی میشه 138 00:09:33,817 --> 00:09:35,988 برخلاف انتظار شما خیلی صرفه جویید 139 00:09:37,258 --> 00:09:38,797 زرشک 140 00:09:39,927 --> 00:09:43,998 بیاید برای خوش آمد گویی به مدیر یانگ 141 00:09:44,338 --> 00:09:47,167 و سلامتیشون بنوشیم 142 00:09:47,468 --> 00:09:50,067 این چه کاریه میتونیم نشسته اینکارو بکنیم 143 00:09:50,707 --> 00:09:53,907 نه مدیر یانگ.این برای یه مهمونی خوش آمدگویی کافی نیست 144 00:09:54,407 --> 00:09:55,478 قبول ندارید خانم سو؟ 145 00:09:56,508 --> 00:09:59,577 کاملا باهاتون موافقم مدیر مون 146 00:10:00,348 --> 00:10:01,618 لطفا بایستید 147 00:10:01,618 --> 00:10:05,358 همه از تیم 2،تیم 3 و تیم چهار باید بلند شن 148 00:10:05,358 --> 00:10:07,228 چک کنید که لیوانا حتما پُر باشه 149 00:10:07,588 --> 00:10:09,758 اگه لیوانا پُرن 150 00:10:09,758 --> 00:10:13,557 بقیشو میسپاریم دست مدیر کو 151 00:10:14,768 --> 00:10:18,138 یکم خجالت میکشم از اینکه همیشه باید یچیزی بگم 152 00:10:18,498 --> 00:10:22,108 بیاید برای سلامتی رئیس یانگ و موفقیت همیشگی کامتام بنوشیم 153 00:10:22,108 --> 00:10:23,768 - ...همگی - !تعامل 154 00:10:23,768 --> 00:10:25,338 - ...با - !خوش شانسی 155 00:10:25,338 --> 00:10:28,378 - ...همه چیو - !درست میکنه 156 00:10:28,378 --> 00:10:29,378 !بسلامتی 157 00:10:30,177 --> 00:10:31,577 - تبریک میگم - خوش اومدید 158 00:10:31,577 --> 00:10:34,317 - بسلامتی.تبریک میگم - ممنونم 159 00:10:40,557 --> 00:10:42,187 ...مدیریت برای کمک به 160 00:10:42,187 --> 00:10:45,797 اعضای تیم و رسیدن به موفقعیت خیلی مهمه 161 00:10:45,797 --> 00:10:46,797 دقیقا 162 00:10:47,098 --> 00:10:50,667 ...و نحوه ی اداره تیم هم 163 00:10:55,108 --> 00:10:56,738 انگار نمیتونید بنوشید 164 00:10:59,108 --> 00:11:02,277 میتونم.درواقع مثل نهنگ میخورم 165 00:11:02,547 --> 00:11:04,218 اما امروز حس و حالشو ندارم 166 00:11:05,047 --> 00:11:07,118 ....احیاناً بخاطر این نیست که من 167 00:11:07,118 --> 00:11:08,748 فکر کنم دوباره التهاب معده گرفتم 168 00:11:09,687 --> 00:11:12,488 پس بیاید لیوانامونو بهم بزنیم. من بجای شما هم میخورم 169 00:11:13,488 --> 00:11:20,268 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 170 00:11:21,268 --> 00:11:23,498 گفتید که التهاب معده دارید 171 00:11:28,368 --> 00:11:30,838 خب، منو نمیکشه که 172 00:11:31,307 --> 00:11:33,707 رئیس یانگ،لطفا مرغ سوخاری رو امتحان کنید 173 00:11:33,707 --> 00:11:34,848 باشه.ممنون 174 00:11:36,207 --> 00:11:38,378 این ماهی مرکبم امتحان کنید.عالیه 175 00:11:38,378 --> 00:11:40,378 - ممنونم - حلزون دریایی هم معرکه اس 176 00:11:40,378 --> 00:11:42,917 باشه. بعدا امتحانش میکنم ممنونم 177 00:11:49,488 --> 00:11:51,858 ای کیونگ,من میرم دستشویی 178 00:11:53,027 --> 00:11:55,527 چرا مال منو قبول نکردید رئیس یانگ؟ 179 00:11:55,527 --> 00:11:56,527 ای وای 180 00:11:57,297 --> 00:11:58,567 نــــــه 181 00:12:04,277 --> 00:12:05,277 یا خــدا 182 00:12:06,738 --> 00:12:09,608 دخلم اومده 183 00:12:12,077 --> 00:12:14,588 - وای،چیشده؟ - خدای من. آقای یانگ 184 00:12:14,588 --> 00:12:16,388 - حالتون خوبه؟ - آقای یانگ خوبید؟ 185 00:12:16,388 --> 00:12:17,657 - ای وای. چه بی دست و پا - این چیه؟ 186 00:12:17,657 --> 00:12:19,618 - آقای یانگ خوبید؟ - همه چی مرتبه؟ 187 00:12:19,618 --> 00:12:21,628 - اینو ببین؟ - لباسش گرون نیست؟ 188 00:12:21,628 --> 00:12:22,988 - چه خرابکاری شد - وای نه 189 00:12:22,988 --> 00:12:25,728 خانم سو تمام ظرفا رو بعنوان هدیه بهم دادن 190 00:12:26,427 --> 00:12:27,598 چیزیتون نشد؟ 191 00:12:28,128 --> 00:12:31,598 من...نه...خوبم 192 00:12:34,667 --> 00:12:36,567 به این آسونیا پاک نمیشه. معذرت میخوام که اینجوری شد 193 00:12:42,008 --> 00:12:43,648 - خدای من - حالتون خوبه؟ 194 00:12:43,648 --> 00:12:45,817 - بله،خوبم - از این دستمال استفاده کنید. ای بابا 195 00:12:45,817 --> 00:12:47,648 نگران منه؟ 196 00:12:49,248 --> 00:12:50,317 چه بیشرم 197 00:12:52,957 --> 00:12:56,388 (تاکسی لوکس) 198 00:12:56,687 --> 00:12:59,457 - زیاد نخوردی دیگه نه؟ - بله قربان 199 00:12:59,457 --> 00:13:02,468 - زیاد بیرون نمونید خب؟ - چشم قربان 200 00:13:02,468 --> 00:13:04,537 مطمئن شید آقای یانگ به سلامت برسه خونه 201 00:13:04,537 --> 00:13:05,937 - خب؟ خوبه - همینکارو میکنیم 202 00:13:05,937 --> 00:13:07,167 من رفتم 203 00:13:07,608 --> 00:13:09,567 - به سلامت - خدانگهدار 204 00:13:11,937 --> 00:13:13,738 ها،راستی، خانوم سو یه دقیقه بیابد 205 00:13:14,307 --> 00:13:16,047 باشه 206 00:13:21,848 --> 00:13:25,417 چرا یهو خودتونو انداختید روی میز؟ 207 00:13:27,218 --> 00:13:28,557 منظورتون چیه؟ 208 00:13:29,187 --> 00:13:31,527 چند بار گفتم یه نفر هولم داد 209 00:13:31,527 --> 00:13:33,427 اون پسر رئیس کله 210 00:13:36,998 --> 00:13:38,437 شش ماه همینجاست 211 00:13:38,838 --> 00:13:41,768 وقتی چم و خم کار دستش بیاد میره دفتر اصلی 212 00:13:43,707 --> 00:13:46,777 چه چم و خمی باید دستش بیاد؟ 213 00:13:46,777 --> 00:13:48,108 میدونی که خانواده موءسس شرکت چجورین 214 00:13:48,848 --> 00:13:51,878 آهـــا،کار اوناست 215 00:13:52,317 --> 00:13:54,817 به سلامت برسید خونه من دیگه میرم 216 00:13:54,817 --> 00:13:56,848 - خدانگهدار قربان - به سلامت 217 00:13:57,848 --> 00:14:04,258 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 218 00:14:05,258 --> 00:14:09,128 مدیر سو،میدونستم خیلی باحال بود. شما بهترینی 219 00:14:09,128 --> 00:14:13,067 مدیر سو الکی چیزیو هل نمیدن 220 00:14:13,238 --> 00:14:15,968 ... اما ریختن اون سالاد حلزون روش یکم 221 00:14:15,968 --> 00:14:17,677 خیلی خوب بود 222 00:14:17,677 --> 00:14:19,277 از قصد اینکارو نکردم 223 00:14:21,608 --> 00:14:24,848 فقط چرا انقدر طبیعی تر انجامش ندادید؟ 224 00:14:24,848 --> 00:14:27,317 حتی منم دست پاچه شده بودم "وای نه" 225 00:14:27,478 --> 00:14:29,518 "خانم سو تمام ظرفا رو بعنوان هدیه بهم دادن" 226 00:14:29,518 --> 00:14:30,817 "خیلی معذرت میخوام" 227 00:14:30,817 --> 00:14:33,018 "به این آسونیا پاک نمیشه. معذرت میخوام که اینجوری شد" 228 00:14:34,758 --> 00:14:35,758 ایـــش،واقعانکه 229 00:14:36,287 --> 00:14:38,327 اوه،آقای یانگ،حالتون خوبه 230 00:14:38,327 --> 00:14:39,358 - آره،خوبم - همه چی روبه راهه؟ 231 00:14:39,358 --> 00:14:40,868 - همه جاتون کثیف شده - ای بابا 232 00:14:40,868 --> 00:14:42,968 - مطمئنید که خوبید؟ - آره، خوبم 233 00:14:42,968 --> 00:14:43,968 - میشورمش - لکه بزرگیه 234 00:14:43,968 --> 00:14:45,697 - مشکلی نیست - ای وای،نگاش کن 235 00:14:45,697 --> 00:14:47,838 لطفا درکش کنید یکم تند مزاجه 236 00:14:47,838 --> 00:14:48,838 آها 237 00:14:49,108 --> 00:14:51,277 کل پیراهن گرونش کثیف شده 238 00:14:51,777 --> 00:14:53,407 - ای وای - فکر کنم باید بندازتش بیرون 239 00:14:58,848 --> 00:15:00,888 نباید خونمونو میفروختیم 240 00:15:01,718 --> 00:15:03,317 ...الان داشتن یه خونه تو 241 00:15:03,317 --> 00:15:06,218 سئول غیرممکنه،چه برسه به گانگنام 242 00:15:07,358 --> 00:15:10,488 هر سال نرخ زاد و ولد داره کم میشه 243 00:15:10,488 --> 00:15:12,327 پس حتما در آینده تعداد خونه خالی زیاد میشه 244 00:15:13,527 --> 00:15:15,228 بنظرت قبل مرگمون اینجوری میشه؟ 245 00:15:15,498 --> 00:15:17,067 مطمئنی بعد مرگمون نمیشه؟ 246 00:15:17,368 --> 00:15:20,268 حالا میبینی. همینی که میگم میشه 247 00:15:22,008 --> 00:15:24,677 اگه قیمت خونه بیاد پایین، میشه 248 00:15:25,807 --> 00:15:27,648 یه دکتر رو چه به مهندسی عمران 249 00:15:28,077 --> 00:15:29,848 تو یه مرد احمقی 250 00:15:30,978 --> 00:15:33,878 ....واه. تو واقعانکه 251 00:15:37,317 --> 00:15:38,618 اتفاق بدی افتاده؟ 252 00:15:44,088 --> 00:15:48,527 میدونی،قبلا توی زندگی احساس غرور و اطمینان میکردم 253 00:15:49,398 --> 00:15:51,268 ...اما مطمئن نبودم که 254 00:15:51,968 --> 00:15:54,667 دارم درست زندگی میکنم یا نه 255 00:15:57,677 --> 00:16:01,008 یوبو،دارم درست زندگی میکنم؟ 256 00:16:01,807 --> 00:16:03,677 معلومه که اینطوریه 257 00:16:03,947 --> 00:16:05,748 تو منو دیدی و باهام ازدواج کردی 258 00:16:06,478 --> 00:16:08,718 درسته آقای کانگ نام گو 259 00:16:08,718 --> 00:16:11,287 کانگ نام گو و سو چو هی مثل گانگنام و سوچو 260 00:16:14,787 --> 00:16:17,457 ...دقیقا. ما سرنوشتمون اینه 261 00:16:17,797 --> 00:16:18,998 معلومه 262 00:16:19,527 --> 00:16:22,228 سرنوشتمون اینه تو گانگنام باشیم.قبول داری؟ 263 00:16:24,228 --> 00:16:27,197 درسته. خب. حالا بیا بخوابیم 264 00:16:30,768 --> 00:16:32,478 پاران دوباره شروع کرد 265 00:16:34,407 --> 00:16:37,878 باید بهش تذکر بدی. من دیگه نمیتونم تحمل کنم 266 00:16:38,817 --> 00:16:41,248 باشه. تذکر میدم. تو نگران نباش 267 00:16:46,888 --> 00:16:48,628 (ایستگاه گانگنام, دونگ دِمون,ایستگاه سویو) 268 00:16:49,628 --> 00:17:01,638 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 269 00:17:02,638 --> 00:17:04,138 (1 میلیون دلار, 1.3 میلیون دلار) 270 00:17:04,138 --> 00:17:07,238 (1.5 میلیون دلار, 800,000 دلار, 2 میلیون دلار) 271 00:17:11,218 --> 00:17:12,978 (1.7 میلیون دلار, 2 میلیون دلار,) 272 00:17:12,978 --> 00:17:14,718 (2.3 میلیون دلار) 273 00:17:15,947 --> 00:17:19,488 بهتره با مترو برم که این ساختمونای لعنتی رو نبینم 274 00:17:26,498 --> 00:17:27,657 سلام سون هی 275 00:17:30,628 --> 00:17:32,697 ها،تجدید دیدار؟ 276 00:17:33,738 --> 00:17:36,167 وُن جو همیشه ترسو بود و اعتماد به نفس نداشت 277 00:17:37,268 --> 00:17:39,177 فکر کنم میخواد تغییراتشو نشونمون بده 278 00:17:40,008 --> 00:17:43,578 بنظرم فرصت خوبیه که همو ببینیم 279 00:17:44,308 --> 00:17:46,118 راحت باش. چیز خاصی نیست 280 00:17:47,578 --> 00:17:50,987 راستش،چند روز پیش با شوهرش دیدمش 281 00:17:51,957 --> 00:17:53,318 اومو. واقعا؟ 282 00:17:54,318 --> 00:17:56,858 بنظر میومد حسابی نونشون تو روغنه 283 00:17:57,388 --> 00:18:00,358 ...درسته،شنیدم خودش و شوهرش از کار مسکن و 284 00:18:00,358 --> 00:18:02,328 املاک کُلی پول به جیب زدن 285 00:18:03,267 --> 00:18:06,167 اطلاعات خوبی هم از املاک داره 286 00:18:07,267 --> 00:18:10,207 واقعا؟ اطلاعاتش زیاده؟ 287 00:18:12,808 --> 00:18:15,747 (دانشگاه هانکانگ ) 288 00:18:15,747 --> 00:18:17,308 (سالن کنفرانس) 289 00:18:17,308 --> 00:18:21,017 این یه نوع هنجار اجتماعی براساس قوانین عمومیه 290 00:18:21,717 --> 00:18:25,487 ...مذهب, اصول اخلاقی, و هنجارهای اجتماعی مرسوم 291 00:18:25,717 --> 00:18:29,088 هم در این دسته قرار میگیرن 292 00:18:29,088 --> 00:18:33,298 اینا ترتیبی هستند که وظیفه اعضا رو مشخص میکنن 293 00:18:34,697 --> 00:18:36,267 (انواع هنجارهای اجتماعی) 294 00:18:51,378 --> 00:18:54,318 ...و قوانینی که افراد رو از انجام برخی کارها منع میکند 295 00:18:54,447 --> 00:18:57,388 ..اینها نکات اصلی درمورد هنجارهای اجتماعی هستن 296 00:18:57,987 --> 00:19:00,657 ...منظور از واژه هنجار اجتماعی اینکه 297 00:19:00,687 --> 00:19:02,628 وقتی مردم توی جامعه زندگی میکنن 298 00:19:02,628 --> 00:19:05,398 با انواع مختلفی از تضادها و ناسازگاری ها روبه رو هستن 299 00:19:05,398 --> 00:19:08,068 ...شما میتونید هنجارهای اجتماعی رو ابزاری 300 00:19:08,068 --> 00:19:10,298 برای همچین تضادهایی در نظر بگیرید 301 00:19:10,298 --> 00:19:12,737 ....و قوانینی که به این امر کمک میکنه 302 00:19:19,407 --> 00:19:20,407 (دستمال مرطوب) 303 00:19:21,407 --> 00:19:33,288 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 304 00:19:34,288 --> 00:19:35,588 چقدر رو اعصاب 305 00:19:48,667 --> 00:19:51,338 ...به چنین مقراراتی ،مقرارات حاکم میگن 306 00:19:51,338 --> 00:19:53,177 دیگه چی بهش میگن؟ 307 00:19:54,108 --> 00:19:55,648 تو، تو که دیر اومدی 308 00:19:56,578 --> 00:19:58,618 ....من؟چیزه 309 00:19:59,118 --> 00:20:00,578 ....این...فکر کنم 310 00:20:04,048 --> 00:20:05,818 مقررات کنترل میگن 311 00:20:06,917 --> 00:20:10,528 کتابتونو باز کنید قانون مدنی ماده 103 312 00:20:10,888 --> 00:20:12,657 اعمال حقوقی مغایر با نظم اجتماعی 313 00:20:12,657 --> 00:20:14,528 بیاید یه نگاهی به احکام دادگاه بندازیم 314 00:20:30,977 --> 00:20:33,078 - میتونیم؟ - یالا. برو سریع باش 315 00:20:34,348 --> 00:20:36,288 بیا بریم. بیخیال.چیزی نیست 316 00:20:41,727 --> 00:20:42,987 برو 317 00:20:43,628 --> 00:20:45,997 - استاد سو - استاد سو 318 00:20:48,868 --> 00:20:49,868 چیه؟ 319 00:20:50,667 --> 00:20:52,437 ها، هیچی 320 00:20:53,167 --> 00:20:54,167 بریم جو آ 321 00:20:56,638 --> 00:20:59,878 (حقوق مدنی 2) 322 00:20:59,977 --> 00:21:01,608 بیخیال. بیا بریم 323 00:21:02,048 --> 00:21:03,048 تو چی؟ 324 00:21:04,048 --> 00:21:05,048 این 325 00:21:14,187 --> 00:21:16,828 و لطفا حضوریمم بزنید 326 00:21:18,657 --> 00:21:19,657 اسمت؟ 327 00:21:21,328 --> 00:21:22,528 هان سول آ 328 00:21:23,398 --> 00:21:24,767 چرا دیر اومدی؟ 329 00:21:25,997 --> 00:21:28,667 خب...یه اتفاقی افتاده بود 330 00:21:29,667 --> 00:21:30,667 اتفاق؟ 331 00:21:31,838 --> 00:21:32,838 اره 332 00:21:33,937 --> 00:21:36,278 از اونجایی که 15 دقیقه بود 333 00:21:36,778 --> 00:21:38,747 بنظرم باید تاخیر درنظر گرفته بشه نه غیبت 334 00:21:43,288 --> 00:21:45,358 من استادم ،من تصمیم میگیرم 335 00:21:45,987 --> 00:21:48,528 باید بدونی که تاخیر هم روی نمره ات تاثیر میذاره 336 00:21:49,987 --> 00:21:52,328 بله،میدونم. دیگه دیر نمیکنم 337 00:21:56,128 --> 00:21:57,427 (هان سول آ) 338 00:21:58,467 --> 00:21:59,538 ممنونم 339 00:22:02,237 --> 00:22:03,667 (حقوق مدنی 2) 340 00:22:04,667 --> 00:22:10,618 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 341 00:22:11,618 --> 00:22:12,618 هان سول آ؟ 342 00:22:14,517 --> 00:22:15,818 یکم خاصه نه؟ 343 00:22:16,588 --> 00:22:18,858 ولی از اونا نیست که جلب توجه کنه 344 00:22:18,858 --> 00:22:20,187 و همیشه بهترین کارو انجام میده 345 00:22:21,058 --> 00:22:22,058 برای چی میپرسی؟ 346 00:22:23,288 --> 00:22:26,098 با اینکه دیر اومده بود اصلا شرمنده نبود 347 00:22:29,697 --> 00:22:31,638 تو همه چیو پیچیده میکنی 348 00:22:32,267 --> 00:22:33,568 نمیتونی آسون بگیری؟ 349 00:22:34,937 --> 00:22:36,467 اینجوری راحت ترم 350 00:22:36,808 --> 00:22:39,007 بعدشم وقتی بری دادگاه 351 00:22:39,308 --> 00:22:41,707 میبینی که همه مثل من سختگیرن 352 00:22:43,247 --> 00:22:44,778 بقیشونم تمیز کنم؟ 353 00:22:45,177 --> 00:22:47,548 نه ممنون، اصلا لازم نیست 354 00:22:51,148 --> 00:22:52,257 ...میدونی 355 00:22:54,417 --> 00:22:56,358 یکی از دوستام دکتره 356 00:22:57,588 --> 00:22:59,398 "مجرده و زن زندگی هم هست" 357 00:22:59,657 --> 00:23:02,467 "خانواده با اصل و نسبی هم داره" میخواستی اینا رو بگی؟ 358 00:23:02,727 --> 00:23:04,528 واقعا دختر خوبیه 359 00:23:04,967 --> 00:23:07,368 بهم اعتماد کن و یه بار برو دیدنش باشه؟ 360 00:23:07,967 --> 00:23:11,338 اگه دختر خوبیه که مطمئنم ازش خوشم نمیاد 361 00:23:11,578 --> 00:23:14,407 پس بیا دیگه حرفشو نکشیم وسط باشه؟ 362 00:23:20,618 --> 00:23:23,548 (مخلفات غذایی خواهران) 363 00:23:30,487 --> 00:23:36,568 (مخلفات غذایی خواهران) 364 00:23:36,568 --> 00:23:38,868 - سلام - خوش اومدید 365 00:23:39,338 --> 00:23:42,937 مشکلی نیست اون برگای کلم بیرونو بردارم؟ 366 00:23:43,108 --> 00:23:45,007 ولی...چرا؟ 367 00:23:45,237 --> 00:23:49,048 اگه اشکالی نداره،میخوام باهاشون سوپ درست کنم 368 00:23:50,977 --> 00:23:53,447 اینکه دختر جوونی مثل تو میخواد اینکارو بکنه جای تعجبه 369 00:23:53,977 --> 00:23:55,917 ببخشید که ناامیدت میکنم 370 00:23:55,917 --> 00:23:58,757 ما برای فروش سوپ به این برگا نیاز داریم 371 00:23:59,118 --> 00:24:01,727 منظورم اینکه میتونیم از همه چیز مواد اولیمون استفاده کنیم 372 00:24:01,727 --> 00:24:04,558 میتونی برداری. بهم لطف میکنی اگه شرشونو کم کنی 373 00:24:06,058 --> 00:24:07,058 اونی 374 00:24:08,197 --> 00:24:09,197 بیا 375 00:24:10,898 --> 00:24:12,068 ممنونم 376 00:24:13,138 --> 00:24:15,808 این ساعت یکم از مواد باقی مونده داریم 377 00:24:17,437 --> 00:24:19,638 ممنونم. مزاحمتون میشم 378 00:24:22,677 --> 00:24:24,247 پس میبرمشون 379 00:24:24,247 --> 00:24:25,247 باشه 380 00:24:26,447 --> 00:24:28,548 (ساعات کاری: 9 صبح تا 8 شب) 381 00:24:29,788 --> 00:24:32,388 باورم نمیشه انقدر بخشنده ای 382 00:24:32,388 --> 00:24:35,388 اینکار به کسب و کار کمک میکنه، توام باید یکم دست و دل باز بشی 383 00:24:37,088 --> 00:24:39,058 ...وای، واقعانکه. یعنی 384 00:24:39,927 --> 00:24:41,257 چیکار باید میکردم؟ 385 00:24:41,497 --> 00:24:45,598 (مخلفات غذایی خواهران) 386 00:24:45,598 --> 00:24:46,598 عجب 387 00:24:48,707 --> 00:24:49,767 اون دختره که بیرونه کیه؟ 388 00:24:50,608 --> 00:24:52,407 دیدم برگای کلمو میکرد تو کیسه پلاستیکی 389 00:24:53,038 --> 00:24:54,108 مگه مال ما نیستن؟ 390 00:24:54,108 --> 00:24:57,447 از من نپرس. اگه میخوای بدونی از مامانت بپرس 391 00:25:10,727 --> 00:25:12,957 خیلی بامزه اس 392 00:25:12,957 --> 00:25:15,028 از اوناس که کانگ ریم خوشش میاد 393 00:25:15,628 --> 00:25:19,267 چرند نگو! اون خیلی ازش جوونتره 394 00:25:19,868 --> 00:25:22,267 درمورد قیافش دارم حرف میزنم 395 00:25:22,267 --> 00:25:24,808 دختری که کانگ ریم باهاش قرار میذاشت شبیه اون بود 396 00:25:24,937 --> 00:25:27,078 صورتش خندون و بامزه بود 397 00:25:27,778 --> 00:25:28,778 واقعا؟ 398 00:25:30,648 --> 00:25:34,177 مطمئن نیستم. بچه های این دوره زمونه شبیه همدیگه ان 399 00:25:34,177 --> 00:25:35,187 من میرم طبقه بالا 400 00:25:35,848 --> 00:25:38,888 آیـــــگو، بچه های این دوره زمونه؟ خودشم که جزء هموناس 401 00:25:40,187 --> 00:25:42,588 لعنتی. فقط منم که پیرم 402 00:25:53,098 --> 00:25:55,907 ریان, چرا اینجا داری درس میخونی؟ 403 00:25:55,907 --> 00:25:56,907 همینجوری 404 00:25:59,177 --> 00:26:01,878 دختر عزیزم. داری حسابی درس میخونی 405 00:26:04,078 --> 00:26:05,517 بزار ببینم 406 00:26:06,977 --> 00:26:08,288 چرا روی اینا علامت گذاشتی؟ 407 00:26:08,818 --> 00:26:11,818 ها این. میخواستم درموردش از بابا بپرسم 408 00:26:12,358 --> 00:26:15,187 میتونی از منم بپرسی. هرچی داری یاد میگیری رو من میدونم 409 00:26:15,628 --> 00:26:19,328 خب...فکر کردم شاید ندونی 410 00:26:19,598 --> 00:26:21,767 بیخیال. مامانتو چی فرض کردی؟ 411 00:26:29,767 --> 00:26:33,108 وای،چرا انقدر سخته؟ 412 00:26:33,308 --> 00:26:34,608 مطمئنی برای مبتدیاس؟ 413 00:26:34,878 --> 00:26:36,477 برای بچه های سطح پیشرفته اس 414 00:26:37,048 --> 00:26:39,517 وقتی حرف از باهوشی میشه شبیه بابام میشم 415 00:26:39,947 --> 00:26:42,747 درسته. مثل بابات زرنگی 416 00:26:47,717 --> 00:26:50,128 اون توی بهترین مدرسه منطقه درس خونده 417 00:26:50,487 --> 00:26:53,257 چجوری میتونه نسبت به تحصیلات دخترش بی تفاوت باشه 418 00:26:57,727 --> 00:26:59,068 (اولین سفر ماهیگیری من) 419 00:26:59,068 --> 00:27:00,197 داره میاد 420 00:27:00,967 --> 00:27:02,707 - این چیه؟ - برگام 421 00:27:02,707 --> 00:27:04,138 - اسکالپین - بله؟ (ماهیان کوچک و استخوانی) 422 00:27:04,138 --> 00:27:06,707 - بهش میگن اسکالپین - اوه، آها 423 00:27:06,707 --> 00:27:07,737 - اسکالپین؟ - بله 424 00:27:07,737 --> 00:27:10,707 عالی بود. طعمه رو گرفت 425 00:27:11,278 --> 00:27:13,177 - یوبو باید حرف بزنیم - چیه؟ 426 00:27:13,717 --> 00:27:14,878 باشه. حرف بزنیم 427 00:27:20,457 --> 00:27:23,487 واضح بهش هشدار دادم ولی بازم اینکارو میکنه 428 00:27:24,227 --> 00:27:25,598 من باهاش حرف بزنم؟ 429 00:27:25,598 --> 00:27:27,657 نه بمون همینجا. من میرم باهاش حرف میزنم 430 00:27:27,657 --> 00:27:28,667 صبر کن عزیزم 431 00:27:29,667 --> 00:27:34,237 اگه پاران بخواد تو گانگنام زندگی کنه ...باباش که تو بوسان زندگی میکنه میتونه 432 00:27:34,497 --> 00:27:36,068 به ما هم کمک کنه بریم گانگنام؟ 433 00:27:36,068 --> 00:27:37,767 امکان نداره همچین بشه 434 00:27:38,038 --> 00:27:41,007 پاران اومده اینجا چون به جایی که درس میخونه نزدیکه 435 00:27:41,007 --> 00:27:42,578 اما بزودی فارغ التحصیل میشه 436 00:27:42,578 --> 00:27:44,977 ...اگه یه شغل تو گانگنام گیرش بیاد 437 00:27:44,977 --> 00:27:48,548 آیگو, فکر کردی بعد فارغ التحصیلی مراقبش باشی؟ 438 00:27:48,548 --> 00:27:49,947 مطمئنی میتونی کنترلش کنی؟ 439 00:27:49,947 --> 00:27:52,917 تا وقتیکه بریم گانگنام گو یکاریش میکنم 440 00:27:53,457 --> 00:27:55,028 بجاش داری با کانگ نام گو زندگی میکنی 441 00:27:56,028 --> 00:27:57,227 زندگی با کانگ نام گو؟ 442 00:27:57,227 --> 00:27:58,227 آره 443 00:27:59,997 --> 00:28:03,528 باید زنتو ببری گانگنام آقای کانگ نام گو 444 00:28:03,997 --> 00:28:06,467 لطفا آقای کانگ نام گو 445 00:28:07,068 --> 00:28:08,437 فراموشش کن 446 00:28:08,437 --> 00:28:11,538 میرم بالا ،بگم بس کنه. صبر کن 447 00:28:11,538 --> 00:28:14,278 یه درس درست حسابی بهشون میدم ...به چه جراتی 448 00:28:14,308 --> 00:28:17,348 باید بخاطر ریان بریم گانگنام 449 00:28:28,656 --> 00:28:38,656 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site