1 00:00:00,048 --> 00:00:04,947 "همسر همه فن حریف" 2 00:00:38,413 --> 00:00:40,183 (قسمت اول) 3 00:00:56,873 --> 00:00:58,502 خوبه، بیارش پایین 4 00:01:03,272 --> 00:01:04,842 - عزیزم - بله؟ 5 00:01:05,743 --> 00:01:07,412 عالیه، داره خوب پیش میره 6 00:01:16,182 --> 00:01:18,023 (بانک شاد, 800,000 دلار به حساب شما واریز شد) 7 00:01:19,322 --> 00:01:20,563 ما خونمون رو فروختیم 8 00:01:21,192 --> 00:01:22,493 ...خوشحال بودم چون 9 00:01:23,262 --> 00:01:26,133 همه چی داشت بنظر خوب پیش میرفت 10 00:01:26,362 --> 00:01:28,103 اون گفت اگه توی صندوق های سهامی پولمونو سرمایه گذاری کنیم 11 00:01:28,103 --> 00:01:31,703 میتونیم توی یک سال چندبرابرش کنیم 12 00:01:32,603 --> 00:01:36,703 ...اما توی هر صندوقی که سرمایه گذاری کردیم ، تمام پولمون 13 00:01:37,913 --> 00:01:39,743 تبدیل به زباله شد 14 00:01:40,383 --> 00:01:44,212 از اون زمان که دوسال گذشته، ما از این خونه به اون خونه میرفتیم 15 00:01:44,513 --> 00:01:47,983 این آپارتمان اجاره ای، جاییه که از الان میخوایم توش زندگی کنیم 16 00:01:49,022 --> 00:01:52,623 اینطوری کارمون به اینجا کشید و حتی یه خونه هم برای خودمون نداریم 17 00:02:01,302 --> 00:02:02,403 طبقه دوم دیگه؟ 18 00:02:02,763 --> 00:02:03,772 بله 19 00:02:07,942 --> 00:02:12,343 خب، واسه ما چهارتا اونقدر کوچیک نیست نه؟ 20 00:02:25,052 --> 00:02:26,052 (کامتام) 21 00:02:26,052 --> 00:02:28,692 (زمان حال) 22 00:02:28,692 --> 00:02:30,593 ...اینجا ما مقایسه ی بین 23 00:02:30,593 --> 00:02:32,763 مایع ظرف شویی و نوع جامدشو داریم 24 00:02:33,192 --> 00:02:35,332 ... میگن مایع ظرفشویی ساخته شده 25 00:02:35,332 --> 00:02:38,733 برای تثبیت باعث کمک در زندگی بدون پلاستیک بشه 26 00:02:40,002 --> 00:02:41,373 (زنان خانه دار بین 30 تا 40 سالگی ، بی ضرر برای کودکان) 27 00:02:42,043 --> 00:02:43,712 ..از اونجایی که بازار هدف فروش شوینده های جامد 28 00:02:43,712 --> 00:02:45,812 ... افراد 30 تا 40 ساله ای هستند که 29 00:02:45,812 --> 00:02:48,112 به مسائل محیط زیست و بهداشتی خیلی علاقه مندن 30 00:02:49,643 --> 00:02:51,753 ...ما بر این موضوع تاکید داریم که این مواد 31 00:02:51,753 --> 00:02:53,112 ...برای کودکان بی ضرره و 32 00:02:53,112 --> 00:02:56,152 ... توسط یه شرکت سازگار با محیط زیست 33 00:02:56,152 --> 00:02:58,592 بهترین آسمان خراش گانگنام 34 00:02:58,592 --> 00:03:00,323 ریچ های 35 00:03:01,092 --> 00:03:03,693 کیفیت زندگیتون تغییر خواهد کرد 36 00:03:03,962 --> 00:03:05,592 یک بلیط خوشبختی بگیرید 37 00:03:05,893 --> 00:03:07,703 - ریچ های - وای نه 38 00:03:07,703 --> 00:03:10,603 معذرت میخوام. انگاری فایل اشتباه باز شده 39 00:03:11,548 --> 00:03:12,807 ...این بهترین انتخاب برای 40 00:03:12,832 --> 00:03:13,842 - خانواده شماست - داری چیکار میکنی؟ 41 00:03:14,242 --> 00:03:15,902 - هی - ...میتونید توی همچین جای معرکه ای 42 00:03:15,902 --> 00:03:19,013 بنظر هنوز آمادگی لازم رو ندارید 43 00:03:19,913 --> 00:03:20,913 بیاید بریم 44 00:03:20,983 --> 00:03:22,312 نه. تروخدا صبر کنید 45 00:03:23,242 --> 00:03:24,782 (پنج دقیقه تا منطقه اداری گانگنام گو) 46 00:03:24,782 --> 00:03:26,983 لطفا یه لحظه بهم فرصت بدید 47 00:03:33,393 --> 00:03:36,122 (ظرف غذای کودک سازگار با محیط زیست) 48 00:03:36,122 --> 00:03:39,332 فکر کنم بجای توضیح دادن باید بهتون نشون بدم 49 00:03:39,332 --> 00:03:41,962 ...اینجا جایی هست که مشتریان فعال محصولات رو تبلیغ میکنن 50 00:03:41,962 --> 00:03:44,902 که این باعث مشارکت اونا در مشاوره شده 51 00:03:48,872 --> 00:03:52,513 این کلمه توی فضای مجازی بین مادرا خیلی رایج شده بود 52 00:03:52,772 --> 00:03:54,013 ...اگه به اینجا توجه کنید 53 00:03:54,742 --> 00:03:56,212 - برو پایین - باشه 54 00:03:58,212 --> 00:04:00,112 (از اونجایی که اولین غذای بچه ام بود خیلی نگران بودم) 55 00:04:00,112 --> 00:04:03,353 "...این یه ظرف غذای کودک سازگار با محیط خیلی معروف " 56 00:04:03,353 --> 00:04:06,253 "....که میتونیم برای بچه هامون بدون نگرانی بابت محیط زیست استفاده " 57 00:04:06,693 --> 00:04:08,362 خداحافظ همگی 58 00:04:08,362 --> 00:04:11,393 ....من از این شرکت میرم تا از همه نگرانی ها و دردهای 59 00:04:11,393 --> 00:04:15,103 این دنیا راحت شم و خونه ی رویاییم رو پیدا کنم 60 00:04:15,302 --> 00:04:17,272 خدانگهدار همگی 61 00:04:21,603 --> 00:04:24,073 قربان،لطفا صبر کنید.قربان 62 00:04:24,413 --> 00:04:25,812 - چیکار کنم؟ - چرا اینجوری شد؟ 63 00:04:28,513 --> 00:04:29,643 خدانگهدار؟ 64 00:04:30,043 --> 00:04:31,983 ایو کیونگ میخوای از کار اخراج بشی؟ 65 00:04:33,312 --> 00:04:34,853 - ...اینجوری نیست - بعدا حرف میزنیم 66 00:04:36,883 --> 00:04:37,893 قربان 67 00:04:41,663 --> 00:04:42,663 ای وای 68 00:04:56,042 --> 00:04:57,972 صبر کنید. وایسید 69 00:04:59,972 --> 00:05:01,342 - داره چیکار میکنه؟ - قربان 70 00:05:01,683 --> 00:05:04,212 ...پنج دقیقه بهم وقت نه،1 دقیقه هم کافیه 71 00:05:07,683 --> 00:05:09,352 این زنه واقعا رو اعصابمه 72 00:05:09,352 --> 00:05:11,592 هی،دارید چیکار میکنید؟ سریع برید کنار 73 00:05:12,592 --> 00:05:18,363 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 74 00:05:19,363 --> 00:05:20,363 ...هی،نمیتونی 75 00:05:22,003 --> 00:05:24,573 - چیکار میکنید؟برید بیرون - کافیه 76 00:05:24,803 --> 00:05:26,133 - لطفا بهم اعتماد کنید - بیا بیرون 77 00:05:26,133 --> 00:05:28,573 - اگه ما توی فضای مجازی تبلیغ کنیم - !همین الان درو باز کن 78 00:05:28,573 --> 00:05:31,243 - میتونه راه مقرون به صرفه ای باشه -سریع باش. سوئیچ ماشین کجاست؟ 79 00:05:31,243 --> 00:05:32,912 - اصلا نمیتونم درکت کنم - بیا 80 00:05:32,912 --> 00:05:34,113 زودباش درو باز کن 81 00:05:34,113 --> 00:05:38,053 بازاریابی دیجیتالی ما هیچوقت شکست نخورده 82 00:05:40,683 --> 00:05:42,352 اگه یه فرد تاثیر گذار رو استخدام کنید 83 00:05:43,082 --> 00:05:47,092 میتونید پول کمتری رو بجای استخدام مدل صرف کنید 84 00:05:47,893 --> 00:05:49,292 - یا ابلفضل - وای نه 85 00:05:51,563 --> 00:05:54,563 این همش نبود ...استفاده از درگاه های اینترنتی 86 00:05:55,532 --> 00:05:56,532 ...برای تبلیغات 87 00:05:58,832 --> 00:06:00,272 - وای - یا خدا 88 00:06:01,503 --> 00:06:02,503 این همش نیست 89 00:06:02,503 --> 00:06:03,813 باید به پلیس زنگ بزنیم؟ 90 00:06:03,813 --> 00:06:05,712 - ...میتونیم از درگاه های اینترنتی استفاده کنیم - بیخیال 91 00:06:08,113 --> 00:06:11,313 ...از طریق ارتباطات آنلاین برای مادران و انجمن های اینترنتی 92 00:06:13,582 --> 00:06:14,582 خدای من 93 00:06:15,553 --> 00:06:16,753 بهم دست نزن 94 00:06:19,253 --> 00:06:20,493 وای داره دیوونم میکنه 95 00:06:21,222 --> 00:06:24,493 لطفا بهمون یه شانس بدید ناامید نمیشید 96 00:06:24,493 --> 00:06:26,393 همین یکبارو لطفا بهمون اعتماد کنید 97 00:06:26,893 --> 00:06:29,433 لطفا قربان،التماستون میکنم 98 00:06:29,433 --> 00:06:32,933 بسیارخب دفعه بعد مفصل درموردش حرف میزنیم 99 00:06:33,303 --> 00:06:35,803 پس بهمون این شانس رو میدید درسته؟ 100 00:06:35,943 --> 00:06:37,243 خانم سو درسته؟ 101 00:06:38,143 --> 00:06:40,042 بله،اسمم سو چو هیه 102 00:06:40,073 --> 00:06:42,883 هر پیشنهادی که بدید رو قبول میکنم 103 00:06:46,582 --> 00:06:50,152 حالا لطفا از ماشین برید بیرون 104 00:06:50,253 --> 00:06:52,693 اها،من...باشه. همینکارو میکنم 105 00:06:53,493 --> 00:06:54,922 - ممنونم قربان - خواهش میکنم 106 00:07:01,102 --> 00:07:03,563 راهو باز کنید لطفا الان دیگه دارن میرن 107 00:07:03,703 --> 00:07:05,373 میتونید برید . بفرمایید 108 00:07:05,373 --> 00:07:07,443 ادامه بدید. عالیه 109 00:07:07,972 --> 00:07:09,303 ممنونم قربان 110 00:07:10,172 --> 00:07:11,373 ممنونم 111 00:07:15,183 --> 00:07:16,183 !یــــــس 112 00:07:26,053 --> 00:07:27,763 (بهترین آسمان خراش, ریچ های) 113 00:07:27,763 --> 00:07:29,222 (پنج دقیقه تا منطقه اداری گانگنام گو) 114 00:07:30,323 --> 00:07:32,662 خانوم سو خیلی عالی ورقو برگردوندید 115 00:07:32,662 --> 00:07:34,732 شما حتما رئیس آینده اید 116 00:07:35,232 --> 00:07:36,732 نه بابا 117 00:07:36,732 --> 00:07:38,633 چند روز دیگه اعلام میشه 118 00:07:38,633 --> 00:07:41,272 شما عالی ترین عملکرد رو داشتید 119 00:07:41,272 --> 00:07:43,503 شما بهترین بهترینا و افسانه ای هستید 120 00:07:43,503 --> 00:07:44,743 مگه نه رئیس سو؟ 121 00:07:44,743 --> 00:07:46,412 هنوز تصمیم گرفته نشده 122 00:07:46,412 --> 00:07:47,743 داری زیاده روی میکنی 123 00:07:48,282 --> 00:07:49,782 بسیارخب،بیاید جلسه رو شروع کنیم 124 00:07:50,082 --> 00:07:52,782 ...ما باید دنبال یه فرد تاثیرگذار باشیم و برنامه دقیقی 125 00:07:55,623 --> 00:07:56,623 داری چیکار میکنی؟ 126 00:07:56,953 --> 00:07:57,993 خانم سو 127 00:07:58,493 --> 00:08:00,823 (بهترین آسمان خراش, ریچ های) 128 00:08:02,662 --> 00:08:03,962 هنوز تو فکر اینی؟ 129 00:08:04,563 --> 00:08:05,832 معذرت میخوام 130 00:08:06,092 --> 00:08:08,633 نتیجه درخواست امروز اعلام میشه 131 00:08:09,003 --> 00:08:10,363 خیلی استرس دارم 132 00:08:11,602 --> 00:08:14,003 پس تو طول ارائه داشتی اینکارو میکردی 133 00:08:14,172 --> 00:08:15,172 از دست تو 134 00:08:15,573 --> 00:08:17,143 توام درخواست دادی؟ 135 00:08:17,143 --> 00:08:19,943 البته که دارم مثل بردن لاتاری میمونه 136 00:08:19,943 --> 00:08:21,082 مثل پول مجانی 137 00:08:21,443 --> 00:08:23,313 بردنش آسون نیست 138 00:08:23,313 --> 00:08:25,212 بردن لاتاری آسونتر از اینه 139 00:08:25,553 --> 00:08:27,922 تو ممکنه ندونی اما من امتیازای زیادی دارم 140 00:08:27,922 --> 00:08:29,823 برای همین شانس بردن برام هست 141 00:08:30,352 --> 00:08:31,792 اطلاعیه فرداست 142 00:08:31,792 --> 00:08:34,363 اوه،واقعا؟ای خدا،خیالم راحت شد 143 00:08:34,363 --> 00:08:35,893 فکر کردم نگرفتمش 144 00:08:35,893 --> 00:08:39,063 کافیه. لطفا همگی روی جلسه تمرکز کنن 145 00:08:39,493 --> 00:08:40,602 - چشم خانم - بله خانم سو 146 00:08:41,626 --> 00:09:01,626 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 147 00:09:02,823 --> 00:09:04,553 هیچ میز بزرگی برای ما نیست 148 00:09:05,852 --> 00:09:07,022 یکی اونور هست 149 00:09:15,402 --> 00:09:16,463 ببخشید 150 00:09:17,603 --> 00:09:18,603 ببخشید 151 00:09:19,633 --> 00:09:21,873 چون تعدادمون زیاده میز بزرگ میخوایم 152 00:09:22,103 --> 00:09:24,013 نظرتون چیه برید روی یه میز دیگه؟ 153 00:09:25,542 --> 00:09:26,873 - من؟ - بله 154 00:09:26,873 --> 00:09:27,883 چرا ؟ 155 00:09:28,643 --> 00:09:31,353 میدونید...ما 6 نفریم 156 00:09:31,353 --> 00:09:32,912 برای همین باید دوتا میزو بذاریم کنار هم 157 00:09:32,912 --> 00:09:34,383 و این تنها جاییه که برامون به اندازه کافی بزرگه 158 00:09:38,993 --> 00:09:40,522 میتونید اون دوتا میزو بذارید کنار هم 159 00:09:40,522 --> 00:09:42,093 باید از اونا بخواید جابه جا بشن 160 00:09:42,493 --> 00:09:43,493 ...اما 161 00:09:44,963 --> 00:09:47,963 منظورم اینه نمیتونیم از همشون بخوایم جابه جا بشن 162 00:09:47,963 --> 00:09:49,463 خواهشا این لطف رو بکنید 163 00:09:50,902 --> 00:09:51,973 شرمنده ام 164 00:09:52,772 --> 00:09:54,873 اگه شما جابه جا بشی راحت تر حل میشه 165 00:09:54,873 --> 00:09:56,973 اینجوری باید همشونو بلند کنیم 166 00:09:59,172 --> 00:10:00,643 این مکان موردعلاقه منه 167 00:10:00,643 --> 00:10:03,083 بعلاوه،تازه میز رو ضدعفونی کردم 168 00:10:03,513 --> 00:10:04,812 نمیتونم برم سر یه میز دیگه 169 00:10:05,613 --> 00:10:07,922 میزو ضدعفونی کرده؟ حتما خُل وضعه 170 00:10:08,483 --> 00:10:11,753 چه عوضی. میز به این بزرگی رو برداشته واسه خودش 171 00:10:11,822 --> 00:10:14,993 بنظر وسواس داری، بهتر بود خونه میموندی 172 00:10:17,593 --> 00:10:18,593 ببخشید 173 00:10:19,393 --> 00:10:22,003 ....درسته که من تنهام ؛ولی این سومین 174 00:10:23,432 --> 00:10:25,233 یعنی،چهارمین نوشیدنی منه 175 00:10:25,233 --> 00:10:27,973 اگه حساب کنید، من خودم چهارتا مشتری ام 176 00:10:27,973 --> 00:10:31,343 پس فکر نکنید از من بیشترید 177 00:10:31,643 --> 00:10:35,042 و درست هم نیست که بهم بگید جابه جا بشم 178 00:10:35,143 --> 00:10:36,143 فهمیدید؟ 179 00:10:37,412 --> 00:10:40,182 ما بهت نگفتیم،ازت درخواست کردیم 180 00:10:40,753 --> 00:10:43,552 اگه درخواست کردید که من قبلا رَدش کردم 181 00:10:43,822 --> 00:10:44,893 خیلی مسخره ایا 182 00:10:44,893 --> 00:10:47,322 آروم باش.بیا بریم یجای دیگه 183 00:10:49,192 --> 00:10:50,422 وای. باورم نمیشه 184 00:11:04,042 --> 00:11:06,143 (دادگاه خانواده سئول) 185 00:11:07,843 --> 00:11:10,952 (دادگاه) 186 00:11:11,282 --> 00:11:13,213 همه چی خوب پیش میره دیگه وکیل سو؟ 187 00:11:13,253 --> 00:11:16,182 البته که همینطوره مطمئنم تمومش میکنم 188 00:11:16,253 --> 00:11:19,253 (جلسه دادگاه) 189 00:11:20,253 --> 00:11:31,572 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 190 00:11:32,572 --> 00:11:34,503 (تقاطع ساختمان دِگوانگ) 191 00:11:34,503 --> 00:11:36,042 (ساختمان دِگوانگ) 192 00:11:38,672 --> 00:11:39,672 خانم سو 193 00:11:40,272 --> 00:11:41,282 خانم سو 194 00:11:41,682 --> 00:11:42,682 اوه 195 00:11:42,743 --> 00:11:46,213 بیاید با هم بریم. قراره برم سولونگ دیدن یکی 196 00:11:46,213 --> 00:11:48,853 جانم؟آها، فهمیدم 197 00:11:50,123 --> 00:11:51,623 راستی،با ماشین نمیرید؟ 198 00:11:52,792 --> 00:11:54,692 ...از اوجایی که گانگنام زندگی میکنید خیلی 199 00:11:54,692 --> 00:11:56,692 خوب میشد منو برسونید 200 00:11:57,463 --> 00:11:59,833 ....ها،ماشین...خب 201 00:12:00,593 --> 00:12:04,202 چون همین نزدیکا زندگی میکنید با اتوبوس رفتن راحت تره 202 00:12:05,973 --> 00:12:07,672 اتوبوس اومد. بیا بریم تو 203 00:12:07,672 --> 00:12:08,743 باشه 204 00:12:13,042 --> 00:12:15,883 (گِپو دونگ ,بانگبرو., ایستگاه سئول) 205 00:12:21,822 --> 00:12:24,353 - به سلامت برسید خانوم سو - خداحافظ 206 00:12:24,792 --> 00:12:25,792 فردا میبینمتون 207 00:12:50,383 --> 00:12:53,253 دوباره تمام این راهو تا اینجا اومدم عجب اسکولی ام 208 00:12:55,152 --> 00:12:57,383 باید آدرسمو توی لیست دسترسی اضطراریم عوض کنم 209 00:13:01,593 --> 00:13:03,662 اوه، شما مامان ریان نیستید؟ 210 00:13:07,162 --> 00:13:09,133 منم. واحد 1401 211 00:13:09,662 --> 00:13:11,072 مشتاق دیدار 212 00:13:12,333 --> 00:13:16,042 سلام. حالتون خوبه؟ 213 00:13:16,143 --> 00:13:17,513 سلام خانوم سو 214 00:13:17,912 --> 00:13:19,743 ریان حالش خوبه؟ 215 00:13:20,072 --> 00:13:22,343 معلومه. حالش عالیه 216 00:13:22,583 --> 00:13:25,383 سوجون؛ماشالله خیلی بزرگ شدی 217 00:13:26,513 --> 00:13:28,552 فکر میکنی سو جون چی میگه 218 00:13:28,983 --> 00:13:30,993 اون و ریان دوتا دانش آموز برتر بودن 219 00:13:30,993 --> 00:13:32,522 ...میگه الان چون ریان رفته 220 00:13:32,522 --> 00:13:34,623 یجای دیگه درس خوندن اصلا حال نمیده 221 00:13:37,223 --> 00:13:40,863 سوجون حتما هنوز نمراتش عالیه 222 00:13:41,603 --> 00:13:42,733 ذوق کردم 223 00:13:43,763 --> 00:13:47,772 راستی خانوم سو، الان کجا زندگی میکنید؟ 224 00:13:47,772 --> 00:13:50,143 ما و از جمله رئیس محله خیلی برامون سوال بود 225 00:13:50,743 --> 00:13:54,343 آها.خب...همین نزدیکیا زندگی میکنم 226 00:13:54,343 --> 00:13:55,743 نزدیک همینجا 227 00:13:55,743 --> 00:13:59,282 میدونی که وقتی از گانگنام بری 228 00:13:59,282 --> 00:14:02,422 دیگه برگشتن بهش غیرممکنه 229 00:14:04,723 --> 00:14:05,893 اینجوریه؟ 230 00:14:08,863 --> 00:14:10,692 اتوبوس اومد 231 00:14:10,963 --> 00:14:12,432 میبینمتون خانوم سو 232 00:14:12,432 --> 00:14:14,763 همچنین. سوجون مراقب خودت باش 233 00:14:14,763 --> 00:14:16,833 - شماهم همینطور.خدانگهدار - خداحافظ 234 00:14:17,833 --> 00:14:34,552 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 235 00:14:35,552 --> 00:14:37,792 دلم برای زندگی توی اینجا تنگ شده 236 00:14:45,932 --> 00:14:47,493 گرسنمه 237 00:14:48,062 --> 00:14:49,733 کی میرسم خونه؟ 238 00:14:57,302 --> 00:15:00,042 تو راه خونه یه پولاک نیمه خشک بخر 239 00:15:00,343 --> 00:15:02,942 آها،ماهی کولی سرخ شده هم تموم کردیم 240 00:15:02,942 --> 00:15:05,652 (از طرف مادر:تو راه خونه یه پولاک نیمه خشک بخر) 241 00:15:05,652 --> 00:15:07,513 دفعه قبلی یکم شور بود 242 00:15:07,983 --> 00:15:10,753 و سبزی تربچه خشک شده که با روغن پریلا مزه دار شده 243 00:15:10,753 --> 00:15:12,393 (از طرف مادر:دفعه قبلی یکم شور بود ) 244 00:15:12,393 --> 00:15:13,993 (و سبزی تربچه خشک شده که با روغن پریلا مزه دار شده) 245 00:15:20,562 --> 00:15:24,302 - "استاد کانگ اینو دوست داره" - استاد کانگ اینو دوست داره 246 00:15:24,302 --> 00:15:26,003 (از طرف مادر:استاد کانگ اینو دوست داره) 247 00:15:29,373 --> 00:15:32,973 (مخلفات غذایی خواهران) 248 00:15:32,973 --> 00:15:38,353 (مخلفات غذایی خواهران) 249 00:15:39,282 --> 00:15:42,983 (مخلفات غذایی خواهران) 250 00:15:43,853 --> 00:15:44,853 مامان 251 00:15:45,593 --> 00:15:46,593 سلام چو هی اومدی 252 00:15:46,723 --> 00:15:47,792 سلام خاله 253 00:15:48,463 --> 00:15:50,763 چرا بجای اینکه بری خونه ات اومدی اینجا؟ 254 00:15:51,292 --> 00:15:53,233 مامان،خوشت نمیاد بیام اینجا؟ 255 00:15:54,432 --> 00:15:55,833 پولاک نیمه خشک دارید؟ 256 00:15:55,833 --> 00:15:56,833 نه 257 00:15:58,973 --> 00:16:01,973 اینجا میبینم که هست .یکم سبزیجات معطر هم میخوام 258 00:16:02,272 --> 00:16:03,603 قیمت ها رو میبینی که؟ 259 00:16:05,713 --> 00:16:08,013 دختر خودت میخواد بخوره ،چرا خسیس بازی درمیاری؟ 260 00:16:08,013 --> 00:16:10,583 بیخیال. اینجوری نیست که نخواد بخوری 261 00:16:10,583 --> 00:16:13,353 ...انقدر واسه این غذاها زحمت نکشیده که 262 00:16:13,353 --> 00:16:16,022 بره تو معده اعضای خانواده کانگ 263 00:16:16,022 --> 00:16:17,022 این چه حرفیه 264 00:16:18,093 --> 00:16:21,493 نگران نباش. دختر خودت همشو میخوره 265 00:16:22,593 --> 00:16:26,133 تا حالا ندیدم پولاک نیمه خشک بخوری 266 00:16:28,802 --> 00:16:32,172 نه اینجوری نیست. من عاشق پولاک نیمه خشکم 267 00:16:32,272 --> 00:16:33,373 آره جون خودت 268 00:16:33,503 --> 00:16:35,973 وقتی یه تیکه کوچیکشو میذاشتیم دهنت،تُفش میکردی 269 00:16:35,973 --> 00:16:36,973 بسه 270 00:16:39,172 --> 00:16:40,172 خب؟ 271 00:16:41,883 --> 00:16:43,912 چقدر باید بدم؟ 272 00:16:44,552 --> 00:16:46,983 یه پولاک نیمه خشک و سه تا سبزیجات میشه 12 دلار 273 00:16:50,353 --> 00:16:52,052 ای وای؛پول خورد ندارم 274 00:16:52,893 --> 00:16:54,192 ده دلار میدم بهت 275 00:16:55,993 --> 00:16:58,692 - اومدم - خوش اومدی،خواهرزاده عزیزم 276 00:16:58,692 --> 00:17:00,532 - سلام - امروز زود اومدی 277 00:17:00,532 --> 00:17:02,133 آره،دادگاه زود تموم شد 278 00:17:04,133 --> 00:17:05,133 دوباره؟ 279 00:17:05,873 --> 00:17:08,743 چی داری میگی؟ پولشو دادم 280 00:17:10,272 --> 00:17:12,812 شام نمیخورم. میرم بیرون ورزش کنم 281 00:17:12,973 --> 00:17:14,272 قبل رفتن شام بخور 282 00:17:14,682 --> 00:17:15,682 گرسنه نیستم 283 00:17:15,843 --> 00:17:17,083 ...هی،یچیزی رو موهاته 284 00:17:17,083 --> 00:17:19,613 وایسا. دستاتو شستی؟ 285 00:17:19,952 --> 00:17:21,083 وای. چه کثیف 286 00:17:21,083 --> 00:17:22,623 چی؟ کثیف؟ 287 00:17:22,623 --> 00:17:25,652 همیشه باعث میشه خجالت بکشم هی،خودت مشکل داری 288 00:17:27,763 --> 00:17:29,463 برای همینم هنوز مجرده 289 00:17:29,463 --> 00:17:31,263 کی مردی مثل اونو دوست داره؟ 290 00:17:31,593 --> 00:17:33,062 هی. ببین 291 00:17:33,493 --> 00:17:35,263 ...یه مرد تمیز مثل اون خیلی بهتر 292 00:17:35,263 --> 00:17:38,432 کسیه که بهداشت رو رعایت نمیکنه 293 00:17:39,072 --> 00:17:41,442 ...بعدشم،تو همیشه شکایت میکنی که شوهرت 294 00:17:41,442 --> 00:17:43,773 پاهاشو نمیشوره و جلوی تو بینیشو نمیگیره 295 00:17:43,773 --> 00:17:45,242 ووییی. چه چندش 296 00:17:45,242 --> 00:17:47,783 چرا بحث اونو میکشی وسط؟ 297 00:17:48,182 --> 00:17:51,982 کانگ ریم وسواس داره، نرمال نیست 298 00:17:52,383 --> 00:17:55,182 چوهی، باید بری برای ریان شام درست کنی 299 00:17:56,722 --> 00:17:58,123 وای نه. زمان از دستم در رفت 300 00:17:59,422 --> 00:18:02,593 بعدشم لازم نیست نگران پسر دوست داشتنیم باشی 301 00:18:02,593 --> 00:18:05,232 و بهتره مراقب شوهر ابله خودت باشی 302 00:18:05,932 --> 00:18:08,202 باشه . میرم 303 00:18:09,962 --> 00:18:10,962 خداحافظ 304 00:18:17,343 --> 00:18:20,942 حتما بدش میاد اینا رو بشنوه،هر چی نباشه شوهرشه 305 00:18:23,853 --> 00:18:43,853 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 306 00:19:06,652 --> 00:19:08,922 (مخلفات غذایی خواهران) 307 00:20:01,482 --> 00:20:03,343 همه ی نقل قول های توی پایان نامه اشتباست 308 00:20:03,343 --> 00:20:04,853 توی پاورقی ها هم خیلی اشتباه هست 309 00:20:07,682 --> 00:20:09,982 فردا توی دفتر درموردش حرف میزنیم. خدانگهدار 310 00:20:11,293 --> 00:20:12,293 عصبانیه 311 00:20:19,063 --> 00:20:22,603 من چون توی مراسم دعا شرکت کرده بودم دیر برگشتم 312 00:20:23,063 --> 00:20:25,932 خدای من،این روزا همش احساس خواب آلودگی دارم 313 00:20:28,242 --> 00:20:31,912 خیلی گشنمه یوبو،کی شام آماده میشه؟ 314 00:20:32,113 --> 00:20:34,712 درسته. استاد کانگ خیلی گرسنه اس 315 00:20:34,912 --> 00:20:35,912 ای وای 316 00:20:36,442 --> 00:20:37,742 پولاک خریدی نه؟ 317 00:20:57,533 --> 00:20:59,133 میرم بیرون ریان رو بیارم 318 00:20:59,932 --> 00:21:01,033 اها؛باشه 319 00:21:01,242 --> 00:21:02,972 - مادرجون - بله؟ 320 00:21:03,202 --> 00:21:05,343 ...پسرت،استاد کانگ نام گو 321 00:21:05,343 --> 00:21:07,873 پولاک رو بخاطر مزه اش دوست نداره 322 00:21:08,283 --> 00:21:11,313 از الان به بعد میتونید بگید خودتون میخواید بخورید 323 00:21:14,752 --> 00:21:15,752 وای 324 00:21:16,722 --> 00:21:20,152 ببین واسه غذا چقدر بخیله، باعث میشه ناراحت بشم 325 00:21:20,152 --> 00:21:22,162 ...وای. اون واقعا 326 00:21:23,162 --> 00:21:24,662 استاد کانگ 327 00:21:24,662 --> 00:21:25,662 ..ای 328 00:21:29,303 --> 00:21:31,533 من عاشق پولاکم 329 00:21:32,202 --> 00:21:33,202 چرا اونو گفت؟ 330 00:21:40,412 --> 00:21:43,412 گفتی یه زندگی برام ترتیب میدی که غصه پول نخورم 331 00:21:44,412 --> 00:21:45,813 ...حتما داری میبینی که 332 00:21:47,053 --> 00:21:49,482 برای غذا خوردن محتاج عروسمم 333 00:21:50,182 --> 00:21:51,893 احساس گناه نمیکنی؟ 334 00:21:53,523 --> 00:21:54,722 مردک عوضی 335 00:21:55,863 --> 00:21:59,662 تو واقعا یه مرد عوضی هستی 336 00:22:00,662 --> 00:22:13,373 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 337 00:22:14,373 --> 00:22:15,482 هجده 338 00:22:16,313 --> 00:22:17,643 نوزده 339 00:22:19,353 --> 00:22:20,452 ...بیست 340 00:22:21,012 --> 00:22:23,182 حدس بزن کیه 341 00:22:26,093 --> 00:22:28,523 اگه درست جواب ندی 342 00:22:28,762 --> 00:22:31,063 جریمه میشی 343 00:22:31,962 --> 00:22:32,962 دستاتو بردار 344 00:22:33,462 --> 00:22:37,762 جریمه 100 دلاره 345 00:22:37,762 --> 00:22:39,373 این دیگه پول خرده نه؟ 346 00:22:39,773 --> 00:22:41,273 گفتم دستاتو بردار 347 00:22:42,172 --> 00:22:45,043 اول حدس بزن 348 00:22:47,613 --> 00:22:48,613 سه 349 00:22:49,043 --> 00:22:50,043 دو 350 00:22:50,712 --> 00:22:51,712 یک 351 00:22:53,652 --> 00:22:56,583 اه،اوپا دردم گرفت 352 00:22:56,853 --> 00:22:57,853 سو بوری 353 00:22:59,492 --> 00:23:00,652 دوباره مست کردی؟ 354 00:23:01,293 --> 00:23:05,363 آره،فقط یه نوشیدنی با آهنگساز خوردم 355 00:23:05,363 --> 00:23:08,133 - یکیت بخوره تو سرت - ...آهنگساز گفت که 356 00:23:08,133 --> 00:23:10,863 من صدای یه فرشته رو دارم و 357 00:23:10,863 --> 00:23:14,432 و صدام پر از حس کودکانه اس 358 00:23:16,543 --> 00:23:17,543 چی؟ 359 00:23:19,043 --> 00:23:20,172 از کجا آوردیش؟ 360 00:23:21,242 --> 00:23:23,182 - چیو؟ - !حلقه 361 00:23:23,843 --> 00:23:24,912 وای، زهره ترکم کردی 362 00:23:25,752 --> 00:23:27,682 چرا سرم داد میزنی؟ 363 00:23:28,053 --> 00:23:29,783 دوتا از اینا رو تو اتاقت دیدم 364 00:23:30,123 --> 00:23:32,692 برای همین یکیشو قرض گرفتم.مگه چیه؟ 365 00:23:33,053 --> 00:23:35,422 دختره ی...بدش به من 366 00:23:35,863 --> 00:23:36,863 نه 367 00:23:38,084 --> 00:23:39,453 انگاری کهنه شدن 368 00:23:40,063 --> 00:23:41,063 سه 369 00:23:41,502 --> 00:23:42,502 دو 370 00:23:42,962 --> 00:23:43,962 یک 371 00:23:44,333 --> 00:23:45,603 باشه 372 00:23:46,533 --> 00:23:49,643 بیا. برش میگردونم 373 00:23:53,813 --> 00:23:54,813 ..هی،به چه حقی 374 00:23:55,543 --> 00:23:56,712 معذرت میخوام اوپا 375 00:24:12,333 --> 00:24:13,732 میخوای کمک کنم پیداش کنی؟ 376 00:24:15,133 --> 00:24:16,133 نمیخوام 377 00:24:16,702 --> 00:24:20,432 دیگه هیچوقت دست به وسایل من نزن فهمیدی؟ 378 00:24:20,773 --> 00:24:21,873 آره 379 00:24:35,823 --> 00:24:36,823 پیداش کردم 380 00:24:42,692 --> 00:24:43,793 اینجاست 381 00:24:56,942 --> 00:25:00,373 ما همه چیزو درمورد نمایشگاه ظروف غذایی بچه ها پوشش دادیم 382 00:25:00,643 --> 00:25:03,643 همونجوری که برنامه ریزی کرده بودیم،با شبکه های آنلاین پیش میریم 383 00:25:03,643 --> 00:25:04,643 - چشم - چشم 384 00:25:08,583 --> 00:25:12,553 پس بیاید درمورد تبلیغات توی فضای مجازی ایده بدیم 385 00:25:17,162 --> 00:25:20,232 ای کیونگ،ما هنوز توی جلسه ایم 386 00:25:20,232 --> 00:25:22,262 (بهترین آسمان خراش, ریچ های) 387 00:25:22,662 --> 00:25:23,902 (شما حق خرید یک واحد ریچ های رو بدست آوردید) 388 00:25:25,732 --> 00:25:26,732 ای وای 389 00:25:27,502 --> 00:25:31,402 باورم نمیشه. برنده شدم. گرفتمش 390 00:25:32,373 --> 00:25:35,682 من حق خرید یه واحد ریچ های رو برنده شدم 391 00:25:37,283 --> 00:25:38,682 ...عالیه.تبریک میگم 392 00:25:39,682 --> 00:25:41,853 پس خداحافظ.همگی 393 00:25:42,252 --> 00:25:43,422 یوبو 394 00:25:48,722 --> 00:25:49,762 عجبا 395 00:26:03,643 --> 00:26:05,472 داری چیکار میکنی ای کیونگ؟ 396 00:26:07,972 --> 00:26:08,982 بفرما 397 00:26:11,482 --> 00:26:12,813 (نامه استعفا) 398 00:26:13,152 --> 00:26:14,182 این چیه؟ 399 00:26:14,182 --> 00:26:16,922 رویام بلاخره به واقعیت تبدیل شد. دارم میرم 400 00:26:17,853 --> 00:26:18,853 چی؟ 401 00:26:20,793 --> 00:26:22,323 از امروز آزادم 402 00:26:22,323 --> 00:26:24,293 ...ولی شما برای همیشه اینجا کار میکنید 403 00:26:24,293 --> 00:26:26,492 و تمام شبا رو ایده پردازی میکنید 404 00:26:28,262 --> 00:26:29,603 (اتاق کنفرانس) 405 00:26:30,232 --> 00:26:33,932 یا بعد مرگتونم همینجا دفن میشید 406 00:26:34,803 --> 00:26:35,803 من رفتم 407 00:26:40,813 --> 00:26:41,813 زبونمو بند آورد 408 00:26:56,222 --> 00:26:59,192 خانم سو. مثل همیشه ممنونم 409 00:26:59,192 --> 00:27:00,863 به سلامت برسید 410 00:27:10,843 --> 00:27:13,242 دوباره اینجام. عجب احمقیم 411 00:27:17,113 --> 00:27:18,553 اووف. خیلی ناراحتم 412 00:27:31,323 --> 00:27:32,393 سو چو هی؟ 413 00:27:33,063 --> 00:27:34,333 سو چو هی هستی نه؟ 414 00:27:36,063 --> 00:27:37,462 خودمم چو هی 415 00:27:37,803 --> 00:27:38,932 سلام 416 00:27:41,232 --> 00:27:42,242 وُن جو؟ 417 00:27:44,242 --> 00:27:45,373 نو وُن جو؟ 418 00:28:06,133 --> 00:28:08,133 (همسر همه فن حریف) 419 00:28:08,133 --> 00:28:09,303 دختره که بیرونه کیه؟ 420 00:28:09,303 --> 00:28:11,232 از اوناس که کانگ ریم دوست داره 421 00:28:11,232 --> 00:28:13,002 - اسمتون؟ - هان سول آ 422 00:28:13,002 --> 00:28:16,343 یکم عجیبه نه؟ اما بنظر خیلی پولداره 423 00:28:16,343 --> 00:28:19,512 داشتن خونه تو گانگنام این بهترین راهه 424 00:28:19,512 --> 00:28:21,472 نباید خونمونو میفروختیم 425 00:28:21,472 --> 00:28:22,583 اتفاق بدی افتاده؟ 426 00:28:22,583 --> 00:28:24,982 رئیس جدید یانگ جه مین 427 00:28:24,982 --> 00:28:26,412 - از دیدنتون خوشبختم - ای وای 428 00:28:27,113 --> 00:28:28,283 دخلم اومده 429 00:28:31,921 --> 00:28:41,921 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site