1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:00:26,250 --> 00:00:26,940
رفیق

3
00:00:27,950 --> 00:00:29,510
امسال چندساله میشی؟

4
00:00:31,350 --> 00:00:32,150
سی

5
00:00:35,950 --> 00:00:36,670
سی

6
00:00:38,230 --> 00:00:38,950
سی

7
00:00:40,030 --> 00:00:41,590
وقتی همسن تو بودم

8
00:00:41,610 --> 00:00:42,080
تو

9
00:00:42,110 --> 00:00:43,570
دهه بیست سالگیم

10
00:00:44,830 --> 00:00:45,950
تو کارائوکه اواز میخوندم

11
00:00:47,790 --> 00:00:48,900
بلندی اواز بخونی؟

12
00:00:49,430 --> 00:00:50,560
قبلا خواننده بودم

13
00:00:55,150 --> 00:00:56,350
میخوای بشنوی؟

14
00:01:05,790 --> 00:01:07,950
♫خداحافظ دوستان♫

15
00:01:09,550 --> 00:01:10,910
♫خداحافظ دوستان♫

16
00:01:11,510 --> 00:01:15,430
♫خداحافظ دوستان من♫

17
00:01:16,030 --> 00:01:18,190
♫خداحافظ♫

18
00:01:20,830 --> 00:01:22,510
تشویقم کن

19
00:01:38,750 --> 00:01:40,009
همش خاطره ست

20
00:03:12,660 --> 00:03:16,920
[به هیچکس نگو]

21
00:03:17,780 --> 00:03:19,940
[ قسمت یازدهم]

22
00:03:33,190 --> 00:03:33,670
گه

23
00:03:34,829 --> 00:03:35,380
بشین

24
00:03:35,380 --> 00:03:36,840
منتظرت بودم

25
00:03:37,829 --> 00:03:38,870
بیا یکم ونتون بخور

26
00:03:38,870 --> 00:03:39,530
خودم درست کردم

27
00:04:03,420 --> 00:04:03,990
امتحان کن

28
00:04:17,510 --> 00:04:17,950
گه

29
00:04:18,829 --> 00:04:20,040
درست کردن ونتون

30
00:04:20,240 --> 00:04:21,589
با درست کردن دامپلینگ فرق داره

31
00:04:21,589 --> 00:04:23,310
برای دامپلینگ ها باید سه تا اب سرد اضافه کرد

32
00:04:23,310 --> 00:04:24,570
برای ونتون

33
00:04:25,210 --> 00:04:26,510
فقط دوتا اب سرد کافیه

34
00:04:26,510 --> 00:04:27,710
اینو بابام بهم یاد داده

35
00:04:33,790 --> 00:04:35,920
گه چند وقته همدیگه رو میشناسیم؟

36
00:04:37,480 --> 00:04:38,680
خیلی وقته

37
00:04:38,750 --> 00:04:40,150
حساب نکردم

38
00:04:42,470 --> 00:04:43,730
هشت سال گذشته

39
00:04:44,630 --> 00:04:45,650
هنوزم حافظه بدی داری

40
00:04:45,650 --> 00:04:47,250
بهتره دیگه الکل تقلبی نخوری

41
00:04:50,830 --> 00:04:53,230
فکر میکنی تو‌ این هشت سال

42
00:04:53,870 --> 00:04:55,470
دوستی بینمون هست؟

43
00:04:56,630 --> 00:04:57,190
اره

44
00:04:57,980 --> 00:04:59,340
دوبار جونم نجات دادی

45
00:04:59,550 --> 00:05:00,750
زندگیم مال توئه

46
00:05:01,260 --> 00:05:02,830
وگرنه میمردم

47
00:05:02,830 --> 00:05:04,160
اینو نگو فایده نداره

48
00:05:04,370 --> 00:05:05,280
پلیسم

49
00:05:05,310 --> 00:05:06,190
باید نجاتت بدم

50
00:05:06,310 --> 00:05:08,440
وگرنه زیر نظر من میمردی

51
00:05:13,720 --> 00:05:15,320
گه کسی رو کشتی؟

52
00:05:17,350 --> 00:05:17,910
نه

53
00:05:19,270 --> 00:05:19,830
نه؟

54
00:05:21,540 --> 00:05:22,390
واقعا؟

55
00:05:24,120 --> 00:05:25,350
بیست و سال پیش

56
00:05:25,870 --> 00:05:27,990
تو تعاونی تامین و بازاریابی شهرک گوپان

57
00:05:27,990 --> 00:05:28,950
سه نفرتون

58
00:05:29,160 --> 00:05:30,760
یه مرد رو‌با چهار ضربه چاقو‌کشتین

59
00:05:31,310 --> 00:05:32,670
اسمش گائو جیالینگ بود

60
00:05:33,030 --> 00:05:35,290
کسی که بهم یاد داد چه طور ونتون درست کنم

61
00:05:35,480 --> 00:05:36,870
تو اول چاقو زدی

62
00:05:39,350 --> 00:05:40,480
فراموش کردی؟

63
00:05:43,150 --> 00:05:44,080
سعی کن یادت بیاد

64
00:05:44,750 --> 00:05:46,350
اون موقع موهای بلند داشتی

65
00:05:55,120 --> 00:05:55,760
بکشش

66
00:05:57,830 --> 00:05:58,909
منو نکش

67
00:05:59,710 --> 00:06:00,710
منو نکش

68
00:06:06,630 --> 00:06:07,640
بگیرش چاقو بزن

69
00:06:07,670 --> 00:06:08,350
اینجا بزن

70
00:06:20,870 --> 00:06:21,390
رفیق

71
00:06:22,950 --> 00:06:23,950
از اونجایی که

72
00:06:23,950 --> 00:06:24,790
به اینجا رسیدیم

73
00:06:26,190 --> 00:06:27,480
به خاطر این چند سال

74
00:06:27,480 --> 00:06:28,480
دوستی بینمون هست

75
00:06:31,070 --> 00:06:32,400
میخوای

76
00:06:32,400 --> 00:06:33,659
برات چیکار کنم؟

77
00:06:40,390 --> 00:06:41,920
ازت دوتا سوال میپرسم

78
00:06:42,430 --> 00:06:43,070
اولی

79
00:06:44,350 --> 00:06:45,670
لو شنگ چه طور مرد؟

80
00:06:46,480 --> 00:06:47,070
دومی

81
00:06:49,270 --> 00:06:50,710
کی به بابام خیانت کرد؟

82
00:06:54,430 --> 00:06:56,159
اگه بهت بگم

83
00:06:56,190 --> 00:06:57,310
میذاری برم؟

84
00:07:02,110 --> 00:07:03,350
یه پلیسم

85
00:07:04,630 --> 00:07:05,890
یه نفرو کشتی

86
00:07:07,260 --> 00:07:08,590
میتونم اجازه بدم بری؟

87
00:08:35,539 --> 00:08:55,539
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

88
00:09:02,270 --> 00:09:02,910
لائو لیو

89
00:09:03,590 --> 00:09:04,990
برو کارخونه سیمان

90
00:09:27,350 --> 00:09:28,350
الو رئیس لی

91
00:09:28,380 --> 00:09:30,040
موتورسیکلت گائو یانگ رو دنبال کن

92
00:11:37,710 --> 00:11:39,740
این جامعه پر از فریبه

93
00:11:44,470 --> 00:11:45,190
گائو یانگ

94
00:11:46,150 --> 00:11:47,390
تو هم مثل پدرتی

95
00:11:47,390 --> 00:11:48,590
خیلی بچه ای

96
00:11:51,570 --> 00:11:53,500
اون دنیا منتظرته

97
00:15:59,230 --> 00:15:59,760
بریم

98
00:16:15,830 --> 00:16:16,470
گائو یانگ

99
00:16:17,470 --> 00:16:25,190
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

100
00:16:26,190 --> 00:16:26,830
گائو یانگ

101
00:17:13,710 --> 00:17:15,589
مهم نیست چه اتفاقی میفته

102
00:17:16,200 --> 00:17:17,460
هرگز از هم جدا نمیشیم

103
00:19:07,190 --> 00:19:07,990
شوئه یینگ

104
00:19:08,990 --> 00:19:22,350
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

105
00:19:23,350 --> 00:19:25,230
بابا امروز جلوی تختم وایستاده بود

106
00:19:26,520 --> 00:19:28,070
بهم گفت دلش برام تنگ شده

107
00:19:29,990 --> 00:19:31,520
میخواست سیگار بکشه

108
00:19:32,110 --> 00:19:34,310
میخواست رقص باله منو ببینه

109
00:19:50,270 --> 00:19:51,020
گه

110
00:19:53,510 --> 00:19:54,640
دلم برای بابا تنگ شده

111
00:20:00,140 --> 00:20:00,870
...من

112
00:20:04,510 --> 00:20:05,960
منم دلم براش تنگ شده

113
00:20:30,990 --> 00:20:32,050
گه نرو

114
00:20:34,190 --> 00:20:35,320
میشه پیشم بمونی؟

115
00:20:42,510 --> 00:20:43,310
نگران نباش

116
00:20:44,150 --> 00:20:45,480
جایی نمیرم

117
00:20:48,270 --> 00:20:50,470
امروزت پیشت میمونم

118
00:20:51,830 --> 00:20:52,510
باشه؟

119
00:22:31,878 --> 00:22:51,878
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

120
00:23:06,630 --> 00:23:07,950
چرا قایق وایستاده؟

121
00:23:09,390 --> 00:23:10,670
چرا اینجاییم؟

122
00:23:19,510 --> 00:23:20,670
رسیدیم

123
00:23:47,420 --> 00:23:48,350
...تو

124
00:23:49,300 --> 00:23:50,780
از این استفاده کردی

125
00:23:55,350 --> 00:23:56,550
از خودت یادت گرفتم

126
00:24:08,670 --> 00:24:09,790
عمو لی

127
00:24:10,670 --> 00:24:12,070
وقتشه که

128
00:24:12,340 --> 00:24:13,290
بدهیتو بدی

129
00:24:56,960 --> 00:24:57,670
گه

130
00:25:19,990 --> 00:25:20,790
شوئه یینگ

131
00:25:22,150 --> 00:25:22,750
...تو

132
00:25:24,630 --> 00:25:25,910
چرا نخوابیدی؟

133
00:25:26,110 --> 00:25:28,080
دیشب بارون شدیدی بارید

134
00:25:29,590 --> 00:25:30,650
رعد و برق هم می زد.چ

135
00:25:31,230 --> 00:25:32,430
خیلی ترسیده بودم

136
00:25:32,870 --> 00:25:33,950
نمی تونستم بخوابم

137
00:25:34,670 --> 00:25:36,260
دنبال تو میگشتم

138
00:25:36,950 --> 00:25:39,430
خیلی تو خونه دنبالت گشتم

139
00:25:39,430 --> 00:25:40,990
ولی نتونستم پیدات کنم

140
00:25:41,920 --> 00:25:42,670
گه

141
00:25:45,100 --> 00:25:46,190
کجا رفته بودی؟

142
00:25:58,210 --> 00:25:59,410
جایی نرفتم

143
00:26:00,950 --> 00:26:02,350
تا خود صبح

144
00:26:04,670 --> 00:26:05,830
باهات تو خونه بودم

145
00:26:06,830 --> 00:26:19,830
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

146
00:26:20,830 --> 00:26:22,150
مهم نیست که چی ازت بپرسه

147
00:26:24,230 --> 00:26:25,150
بهشون بگو که

148
00:26:25,150 --> 00:26:26,390
تمام شب

149
00:26:28,740 --> 00:26:29,950
تا صبح پیشت بودم

150
00:26:32,390 --> 00:26:33,230
فهمیدی؟

151
00:26:35,950 --> 00:26:36,870
چرا؟

152
00:26:39,920 --> 00:26:40,870
دختر احمق

153
00:26:43,670 --> 00:26:44,990
تو‌ این دنیا

154
00:26:45,950 --> 00:26:47,700
من تنها خانواده ای هستم که داری

155
00:27:23,200 --> 00:27:24,460
دستبندم کو؟

156
00:27:25,190 --> 00:27:27,190
وقتی اینجوری هستی لازمه؟

157
00:27:28,310 --> 00:27:29,500
افسر جنگ چطوره؟

158
00:27:29,500 --> 00:27:30,700
چطور جرات می کنی بپرسی؟

159
00:27:30,870 --> 00:27:31,710
اگه به خاطر نجات تو نبود

160
00:27:31,710 --> 00:27:33,640
اینقدر صدمه میدید؟

161
00:27:34,230 --> 00:27:35,400
کدوم بخشه؟

162
00:27:35,430 --> 00:27:36,670
اگه بگم کدوم بخشه

163
00:27:36,900 --> 00:27:38,430
میتونی بری؟

164
00:27:43,390 --> 00:27:44,150
بلند نشو

165
00:27:47,630 --> 00:27:48,160
چه طوره؟

166
00:27:48,350 --> 00:27:49,010
بیدار شده

167
00:27:49,910 --> 00:27:50,970
چیکار می کنی؟

168
00:27:52,220 --> 00:27:54,350
زخمی شدی بازم ادم نشدی؟

169
00:27:55,910 --> 00:27:58,440
افسر جنگ ازم خواست که چیزی بهت بگم

170
00:27:59,600 --> 00:28:00,600
چه حرفی؟

171
00:28:02,230 --> 00:28:04,160
وقتی خوب شدی خودت بپرس

172
00:28:04,590 --> 00:28:05,590
مراقبش باش

173
00:28:06,710 --> 00:28:08,430
چی گفت؟ بهم بگو

174
00:28:15,630 --> 00:28:16,750
بهم نگاه نکن

175
00:28:22,240 --> 00:28:23,240
باید متوجه بشیم

176
00:28:23,510 --> 00:28:24,270
دقیقا

177
00:28:24,270 --> 00:28:25,110
تو‌این پرونده چه اتفاقی افتاده

178
00:28:25,550 --> 00:28:26,790
الان گائو یانگ باور داره که

179
00:28:26,830 --> 00:28:28,560
لائو جنگ به پدرش خیانت کرده

180
00:28:30,100 --> 00:28:30,830
ولی رئیس لی

181
00:28:31,990 --> 00:28:32,830
به پدرم اعتماد دارم

182
00:28:37,870 --> 00:28:38,590
بین سه مظنون

183
00:28:38,590 --> 00:28:39,850
تو پرونده گائو جیالینگ

184
00:28:40,310 --> 00:28:41,430
چن جینگ مینگ مرده

185
00:28:41,430 --> 00:28:42,490
لی نای وو فرار کرده

186
00:28:43,270 --> 00:28:44,720
اگه الان بخوایم حقیقت رو پیدا کنیم

187
00:28:44,720 --> 00:28:46,710
باید فردیو که فیلم رو‌گرفته پیدا کنیم

188
00:28:46,710 --> 00:28:47,710
که اسون نیست

189
00:28:52,540 --> 00:28:54,200
اگه حقیقت رو‌نفهمیم

190
00:28:54,350 --> 00:28:55,310
پازل تو ذهنش

191
00:28:55,310 --> 00:28:56,510
هرگز حل نمیشه

192
00:29:02,830 --> 00:29:04,270
زیاد بهش فکر نکن

193
00:29:05,070 --> 00:29:05,750
مراقب باش

194
00:29:05,990 --> 00:29:06,830
زود خوب شو

195
00:29:09,720 --> 00:29:12,070
تیم در حال حاضر مستقره

196
00:29:12,070 --> 00:29:13,590
دنبال لی نای وو رو میگرده

197
00:29:13,590 --> 00:29:14,670
باید برم

198
00:29:17,990 --> 00:29:19,230
استراحت کن

199
00:29:33,310 --> 00:29:33,990
بکشش

200
00:29:36,670 --> 00:29:37,680
منو نکش

201
00:29:39,150 --> 00:29:40,400
منو نکش

202
00:29:44,550 --> 00:29:45,870
اینجا بزنش

203
00:29:47,040 --> 00:29:47,850
اینجا

204
00:29:48,000 --> 00:29:48,680
بزن

205
00:29:49,680 --> 00:30:05,620
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

206
00:30:06,620 --> 00:30:08,020
چرا میخواین منو بکشین؟

207
00:30:08,630 --> 00:30:10,290
یه دسته از کالاهارو از دست دادیم

208
00:30:11,590 --> 00:30:12,850
متوجه نمیشی؟

209
00:30:13,470 --> 00:30:14,930
بهت خیانت کردن

210
00:30:18,790 --> 00:30:19,550
بکشش

211
00:30:23,110 --> 00:30:23,790
بکشش

212
00:30:27,390 --> 00:30:28,310
منو نکش

213
00:30:37,070 --> 00:30:37,870
اینجا بزن

214
00:30:38,070 --> 00:30:38,710
بزن

215
00:31:18,950 --> 00:31:19,880
الو رئیس لی

216
00:31:20,630 --> 00:31:21,590
یه سرنخ دارم

217
00:31:27,590 --> 00:31:28,550
چرا نمیخوابی

218
00:31:28,550 --> 00:31:30,100
خیره شدی به من؟

219
00:31:30,310 --> 00:31:32,170
کاریه که رئیس لی بهم سپرده

220
00:31:42,710 --> 00:31:44,240
سلام معاون رئیس جنگ

221
00:31:44,990 --> 00:31:46,120
بزارش روی بلند گو

222
00:31:46,250 --> 00:31:46,850
باشه

223
00:31:49,270 --> 00:31:50,130
روشنه

224
00:31:51,230 --> 00:31:52,230
گائو هو هستی؟

225
00:31:52,990 --> 00:31:54,110
هستم

226
00:31:57,230 --> 00:31:57,830
خیلی خب

227
00:31:58,310 --> 00:31:59,510
خاموشش کن

228
00:32:00,830 --> 00:32:01,470
خاموشه

229
00:32:03,030 --> 00:32:05,590
فردا بیارش زندان

230
00:32:06,190 --> 00:32:08,650
چیزی در مورد پرونده گائو جیالینگ پیدا کردم

231
00:32:09,670 --> 00:32:10,730
هنوز بهش نگو

232
00:32:11,430 --> 00:32:14,405
بذار امشب راحت بخوابه

233
00:32:14,430 --> 00:32:15,350
باشه فهمیدم

234
00:32:16,110 --> 00:32:17,040
چی گفت؟

235
00:32:17,480 --> 00:32:18,200
چیزی که میتونی بپرس

236
00:32:18,200 --> 00:32:19,860
چیزی که نباید رو نپرس

237
00:32:22,210 --> 00:32:23,200
چرا همه پلیس ها

238
00:32:23,200 --> 00:32:24,170
یه جورن؟

239
00:32:28,390 --> 00:32:29,800
چی گفت؟

240
00:32:29,830 --> 00:32:30,870
فردا میفهمی

241
00:32:30,870 --> 00:32:31,550
بخواب

242
00:32:32,550 --> 00:32:40,470
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

243
00:32:41,470 --> 00:32:42,150
لو گومین

244
00:32:42,490 --> 00:32:43,570
متوجه شدیم که

245
00:32:43,930 --> 00:32:45,770
پرونده قتل تعاونی عرضه و بازاریابی شهرک گوپان

246
00:32:45,770 --> 00:32:47,780
یه دزدی و قتل ساده نیست

247
00:32:47,780 --> 00:32:49,510
امیدوارم بتونی باهامون همکاری کنی

248
00:32:49,750 --> 00:32:51,150
حقیقت معلوم بشه

249
00:32:53,390 --> 00:32:54,920
چی میگی؟

250
00:32:55,840 --> 00:32:56,590
نمیدونم

251
00:32:57,080 --> 00:32:59,110
نمیفهمم

252
00:33:08,000 --> 00:33:08,750
لو گومین

253
00:33:09,630 --> 00:33:11,360
بهتره اعتراف کنی

254
00:33:12,200 --> 00:33:13,190
تو اولین نفر از

255
00:33:13,190 --> 00:33:14,750
باند لیو چینگ هستی

256
00:33:15,670 --> 00:33:17,470
بعد از فرارت از زندان تو سال 2003

257
00:33:17,470 --> 00:33:19,270
دوباره توسط ما دستگیر شدی

258
00:33:19,430 --> 00:33:21,230
تا الان تو زندان بودی

259
00:33:21,860 --> 00:33:23,470
ویدیو بررسی شده

260
00:33:23,470 --> 00:33:25,330
تو پرونده درگیری

261
00:33:25,330 --> 00:33:27,060
باید باهامون همکاری کنی

262
00:33:27,190 --> 00:33:28,740
اینجوری جرمت سبک تر میشه

263
00:33:28,740 --> 00:33:30,140
چرا میخواین منو بکشین؟

264
00:33:31,040 --> 00:33:33,160
چون به پلیس خبر دادی

265
00:33:33,710 --> 00:33:35,750
میخوای بازم ببینی لائو لو؟

266
00:33:36,940 --> 00:33:38,110
هنوز فرصتی داری که

267
00:33:38,110 --> 00:33:39,710
جرمت رو سبک تر کنی

268
00:33:46,630 --> 00:33:47,550
اینجا بزنش

269
00:33:49,870 --> 00:33:50,590
بزن

270
00:33:55,870 --> 00:33:56,730
میگم

271
00:34:07,510 --> 00:34:08,230
باید مربوط به

272
00:34:08,989 --> 00:34:10,630
سال ۱۹۹۰ باشه

273
00:34:12,030 --> 00:34:12,800
لیو چینگ

274
00:34:12,830 --> 00:34:14,070
چندین قایق گرفت

275
00:34:14,870 --> 00:34:17,150
تو مرز کالا قاچاق میکرد

276
00:34:17,290 --> 00:34:18,650
عجیب بود

277
00:34:18,750 --> 00:34:20,389
پلیس خیلی دقیق بود

278
00:34:20,389 --> 00:34:22,775
میتونستم افراد و کالاهارو سریع پیدا کنن

279
00:34:22,800 --> 00:34:27,625
لیو چینگ گفت باید اطلاعات رو لو‌بده

280
00:34:27,650 --> 00:34:29,380
برای همین از لائو لی خواست بررسی کنه

281
00:34:30,790 --> 00:34:31,870
اون موقع

282
00:34:31,870 --> 00:34:34,150
یه تاجر بود که یه تجارت قایق کوچیک انجام میداد

283
00:34:34,150 --> 00:34:35,870
اسمش چن جینگ مینگ بود

284
00:34:36,420 --> 00:34:39,020
میخواست به رئیس لیو چینگ پناه ببره

285
00:34:40,350 --> 00:34:41,550
چن جینگ مینگ بهم گفت

286
00:34:42,429 --> 00:34:43,949
افرادش

287
00:34:45,429 --> 00:34:47,400
مردی به اسم گائو جیالینگ رو پیدا کردن

288
00:34:47,870 --> 00:34:49,389
به نزدیک پلیس خیلی نزدیکه

289
00:34:52,150 --> 00:34:54,300
اینو به لائو لی گفتم

290
00:34:55,830 --> 00:34:56,909
لائو لی متوجه شد که

291
00:34:57,800 --> 00:35:00,000
گائو جیالینگ یه سرباز بازنشسته بوده

292
00:35:00,140 --> 00:35:02,150
و یه محلی معتبره

293
00:35:04,550 --> 00:35:06,830
لائو لی تصمیم گرفت گائو جیالینگ

294
00:35:07,100 --> 00:35:08,430
برای اخطار بکشه

295
00:35:09,590 --> 00:35:10,830
لائو لی از چن جینگ مینگ خواست که

296
00:35:10,830 --> 00:35:11,790
باهاش

297
00:35:11,830 --> 00:35:13,070
گائو جیالینگ رو بکشه

298
00:35:14,970 --> 00:35:17,970
گفت که تعهد چن جینگ مینگ میشه

299
00:35:20,430 --> 00:35:21,590
اون شب

300
00:35:21,590 --> 00:35:23,480
لائو لی و چن جینگ مینگ

301
00:35:23,520 --> 00:35:24,720
من باخودش برد

302
00:35:24,870 --> 00:35:25,750
بعدش

303
00:35:27,250 --> 00:35:29,460
باهم

304
00:35:37,630 --> 00:35:39,160
سه تایی یواشکی وارد

305
00:35:39,710 --> 00:35:43,040
تعاونی عرضه و بازاریابی شدیم

306
00:35:50,670 --> 00:35:52,310
پس چرا لی نای وو گفت

307
00:35:52,390 --> 00:35:54,590
گائو جیالینگ توسط پلیس بهش خیانت شده؟

308
00:35:56,310 --> 00:35:58,470
لائو لی می خواست گائو جیالینگ

309
00:35:58,490 --> 00:36:00,750
قبل از مرگ بفهمه که اطلاع دادن به پلیس

310
00:36:00,990 --> 00:36:02,700
نتایج خوبی

311
00:36:03,710 --> 00:36:04,950
نداره

312
00:36:08,150 --> 00:36:09,630
جنگ یینگ رو میشناسی؟

313
00:36:13,550 --> 00:36:14,590
جنگ یینگ کیه؟

314
00:36:15,840 --> 00:36:16,570
نمیدونم

315
00:36:16,990 --> 00:36:18,110
نمیشناسم

316
00:36:18,110 --> 00:36:19,050
نمیشناسم

317
00:36:20,050 --> 00:36:27,510
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

318
00:36:28,510 --> 00:36:29,280
وقتی من

319
00:36:29,280 --> 00:36:30,470
کنارت نبودم

320
00:36:30,740 --> 00:36:32,320
باید یاد بگیری خودت اشپزی کنی

321
00:36:32,320 --> 00:36:33,050
فهمیدی؟

322
00:36:33,630 --> 00:36:34,880
دفعه قبل بهت گفتم

323
00:36:35,190 --> 00:36:36,630
بعد از به جوش اومدن اب

324
00:36:36,690 --> 00:36:37,630
باید اب سرد اضافه کنی

325
00:36:37,630 --> 00:36:39,070
سه بار برای دامپلینگ ها

326
00:36:39,070 --> 00:36:40,430
ولی برای ونتون

327
00:36:40,430 --> 00:36:42,180
فقط باید دوتا اب سرد اضافه کنی

328
00:36:42,180 --> 00:36:42,990
فهمیدی؟

329
00:36:46,430 --> 00:36:47,710
میفتم

330
00:36:47,780 --> 00:36:48,830
نگران نباش

331
00:36:48,860 --> 00:36:49,780
من اینجام

332
00:36:50,160 --> 00:36:51,640
نمیفتی

333
00:36:53,870 --> 00:36:54,510
بابا

334
00:36:54,790 --> 00:36:56,110
از پیشم میری؟

335
00:36:56,310 --> 00:36:57,110
چه طور ممکنه

336
00:36:57,550 --> 00:36:59,270
همیشه کنارتم

337
00:36:59,670 --> 00:37:01,430
تا زمانی که موهات سفید باشه

338
00:37:25,110 --> 00:37:26,000
متاسفم

339
00:37:46,940 --> 00:37:49,270
با توجه به تصمیم مافوق ها

340
00:37:49,550 --> 00:37:50,350
از امروز به بعد

341
00:37:50,920 --> 00:37:51,910
ماموریت مخفیت

342
00:37:51,910 --> 00:37:53,040
تموم میشه

343
00:37:53,510 --> 00:37:56,110
و هویتت به عنوان یه افسر پلیس رو داری

344
00:37:57,790 --> 00:37:59,470
با اینکه سختی کشیدی

345
00:38:00,910 --> 00:38:02,310
الان پرونده

346
00:38:02,310 --> 00:38:03,110
یه پیچش بزرگ داره

347
00:38:03,160 --> 00:38:05,020
وقتی برای استراحت نداری

348
00:38:05,190 --> 00:38:06,270
به مشارکت فوریت

349
00:38:06,270 --> 00:38:07,510
نیاز داریم

350
00:38:07,510 --> 00:38:08,030
بله

351
00:38:11,140 --> 00:38:12,340
لباس هاتو عوض کن

352
00:38:57,050 --> 00:39:03,280
[تحقیق جنایی لین جیانگ]

353
00:39:00,270 --> 00:39:00,830
خیلی خب

354
00:39:05,110 --> 00:39:06,150
توجه کنین

355
00:39:07,390 --> 00:39:08,230
اجازه بدین

356
00:39:08,230 --> 00:39:10,090
به طور رسمی معرفی کنم

357
00:39:10,590 --> 00:39:11,150
ایشون

358
00:39:12,070 --> 00:39:13,430
سرپرست ارشد

359
00:39:13,430 --> 00:39:16,360
واحد تحقیقات جنایی لین جیانگ، گائو یانگ هستن

360
00:39:16,400 --> 00:39:17,460
خوش امد بگین

361
00:39:25,042 --> 00:39:45,042
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

362
00:40:09,150 --> 00:40:10,480
به چی نگاه میکنی؟

363
00:40:10,820 --> 00:40:11,820
منو نمیشناسی؟

364
00:40:12,070 --> 00:40:14,190
...هو گه تو

365
00:40:16,710 --> 00:40:18,470
چرا این لباس رو پوشیدی؟

366
00:40:18,510 --> 00:40:19,710
هو گه صدام نکن

367
00:40:19,990 --> 00:40:20,920
افسر صدام کن

368
00:40:24,870 --> 00:40:25,670
افسر

369
00:40:27,580 --> 00:40:28,660
از این به بعد

370
00:40:28,990 --> 00:40:30,450
هر چی ازت میپرسم جواب میدی

371
00:40:30,790 --> 00:40:31,790
باید درست باشه

372
00:40:32,140 --> 00:40:32,910
فهمیدی؟

373
00:40:33,470 --> 00:40:35,070
فهمیدم افسر

374
00:40:35,590 --> 00:40:37,650
میدونی لی نای وو کجا مخفی شده؟

375
00:40:42,350 --> 00:40:43,550
امروز چندمه؟

376
00:40:43,670 --> 00:40:44,430
هفتم

377
00:40:45,270 --> 00:40:46,030
رئیسم بهم

378
00:40:46,030 --> 00:40:46,890
زنگ زده؟

379
00:40:59,030 --> 00:40:59,980
پس رئیسم

380
00:41:02,350 --> 00:41:03,480
حتما مرده

381
00:41:04,190 --> 00:41:05,650
باید برم یه جای دور

382
00:41:06,110 --> 00:41:07,840
شاید نتونم برگردم

383
00:41:09,540 --> 00:41:10,190
خب

384
00:41:10,950 --> 00:41:11,550
رئیس

385
00:41:12,150 --> 00:41:13,750
اتفاقی برات افتاده؟

386
00:41:15,870 --> 00:41:16,510
...خب

387
00:41:20,350 --> 00:41:20,830
خب

388
00:41:20,830 --> 00:41:22,110
من مراقبشم

389
00:41:22,110 --> 00:41:23,640
هیچ مشکلی وجود نداره

390
00:41:25,910 --> 00:41:27,510
به خاطر اینکه پیر شدم

391
00:41:29,390 --> 00:41:30,760
یادت باشه چی گفتم

392
00:41:31,990 --> 00:41:33,720
ظهر پس فردا

393
00:41:34,390 --> 00:41:35,950
حداکثر تا شب پس فردا

394
00:41:35,950 --> 00:41:37,350
باهات تماس میگیرم

395
00:41:38,230 --> 00:41:39,550
اگه اخرش

396
00:41:39,550 --> 00:41:40,550
تماسی ازم نگرفتی

397
00:41:41,030 --> 00:41:42,350
یعنی مردم

398
00:41:45,830 --> 00:41:46,590
نه رئیس

399
00:41:47,530 --> 00:41:49,260
کی برات دردسر درست کرده؟

400
00:41:49,590 --> 00:41:50,520
بگو کیه

401
00:41:50,630 --> 00:41:51,500
میکشمش

402
00:41:57,090 --> 00:41:58,080
چن جیادونگ

403
00:42:03,270 --> 00:42:04,510
اومدم

404
00:42:07,670 --> 00:42:08,580
سلام

405
00:42:09,710 --> 00:42:10,870
کاری دارین؟

406
00:42:11,270 --> 00:42:12,470
چن جیا دونگ خونه ست؟

407
00:42:15,020 --> 00:42:16,190
برادرم

408
00:42:17,390 --> 00:42:18,390
خونه نیست

409
00:42:20,870 --> 00:42:21,520
سلام

410
00:42:24,820 --> 00:42:25,540
...این

411
00:42:25,870 --> 00:42:26,950
چیشده؟

412
00:42:27,700 --> 00:42:28,500
چن جیادونگ

413
00:42:30,110 --> 00:42:31,710
مظنون به قتل هستی

414
00:42:40,430 --> 00:42:41,150
...میشه

415
00:42:42,710 --> 00:42:44,350
میشه یه دقیقه بهم فرصت بدی؟

416
00:42:59,270 --> 00:43:00,060
شوئه یینگ

417
00:43:02,470 --> 00:43:05,230
میرم با پلیس حرف بزنم

418
00:43:06,830 --> 00:43:08,320
اونا باید چیزی

419
00:43:08,350 --> 00:43:09,810
ازم بپرسن

420
00:43:11,390 --> 00:43:11,830
...من

421
00:43:11,860 --> 00:43:13,590
ببین برات یه چیزایی خریدم

422
00:43:13,630 --> 00:43:14,800
اینارو ببر داخل

423
00:43:15,290 --> 00:43:17,020
وقتی برگشتم برات اشپزی میکنم

424
00:43:17,430 --> 00:43:18,110
باشه؟

425
00:43:21,700 --> 00:43:22,310
بگیرش

426
00:43:25,230 --> 00:43:26,470
تو خونه منتظرم باش

427
00:43:26,870 --> 00:43:27,540
برو داخل

428
00:43:29,360 --> 00:43:30,680
زود برمی گردم

429
00:43:45,830 --> 00:43:46,630
چن جیادونگ

430
00:43:46,790 --> 00:43:47,850
مظنون به قتل هستی

431
00:43:47,850 --> 00:43:49,980
طبق قانون احضار میشی

432
00:43:50,390 --> 00:43:51,450
احضاریه ست

433
00:43:52,670 --> 00:44:12,670
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

434
00:44:19,840 --> 00:44:20,510
متوجه شدیم که

435
00:44:20,510 --> 00:44:21,420
مبلغ زیادی از

436
00:44:21,420 --> 00:44:22,680
به حساب لی نای وو

437
00:44:22,910 --> 00:44:23,920
توسط تو واریز شده

438
00:44:24,710 --> 00:44:26,170
چرا بهش پول دادی؟

439
00:44:29,720 --> 00:44:30,280
...بعد از

440
00:44:31,030 --> 00:44:32,710
بعد از فوت پدرم

441
00:44:33,510 --> 00:44:34,360
لی نای وو

442
00:44:34,450 --> 00:44:35,710
اذیتمون میکرد

443
00:44:36,430 --> 00:44:38,510
نمیتونستم بهش چیزی بگم

444
00:44:38,540 --> 00:44:40,200
نمیتونستم از دستش فرار کنم

445
00:44:40,950 --> 00:44:43,190
فقط با پول میتونستم خودمو ازاد کنم

446
00:44:44,230 --> 00:44:46,290
شب پنجم می کجا بودی؟

447
00:44:47,880 --> 00:44:48,980
پنجم می؟

448
00:44:51,750 --> 00:44:53,510
تو خونه بودم

449
00:44:54,190 --> 00:44:54,870
خواهرم

450
00:44:55,390 --> 00:44:57,060
خیلی شوکه شده

451
00:44:57,590 --> 00:44:59,630
وضعیتش پایدارنیست

452
00:44:59,630 --> 00:45:00,950
هر وقت زمان دارم

453
00:45:01,470 --> 00:45:03,000
تو خونه پیشش میمونم

454
00:45:04,350 --> 00:45:05,070
استاد

455
00:45:06,670 --> 00:45:08,310
چن جیادونگ باید دروغ بگه

456
00:45:08,880 --> 00:45:10,880
چقدر زمان برای بازداشت باقی مونده؟

457
00:45:11,750 --> 00:45:13,030
شونزده ساعت

458
00:45:15,270 --> 00:45:17,280
ردی از لی نای وو پیدا کردین؟

459
00:45:17,280 --> 00:45:18,310
اخرین باری که تو دوربین مدار بسته

460
00:45:18,310 --> 00:45:18,880
دیده شده

461
00:45:18,910 --> 00:45:20,190
ساعت 10 شب همون شی بوده

462
00:45:21,200 --> 00:45:23,350
لی نای وو از ماشینش تو تقاطع

463
00:45:23,350 --> 00:45:24,210
جاده یانجیانگ پیاده شده

464
00:45:24,350 --> 00:45:26,080
بعدش وارد نقطه کور شده

465
00:45:26,670 --> 00:45:27,730
جاده یانجیانگ؟

466
00:45:29,600 --> 00:45:31,650
نکنه داشته اماده میشده

467
00:45:31,890 --> 00:45:32,850
از اسکله فرار کنه؟

468
00:45:33,020 --> 00:45:34,280
منم بهش مشکوکم

469
00:45:34,600 --> 00:45:35,230
ولی قبلا اسکله رو

470
00:45:35,230 --> 00:45:36,400
بررسی کردم

471
00:45:36,630 --> 00:45:37,750
کسی ندیدتش

472
00:45:39,910 --> 00:45:41,070
چن شوئه یینگ گفته

473
00:45:41,830 --> 00:45:43,150
چن جیادونگ

474
00:45:43,170 --> 00:45:44,210
تمام شب پیشش بوده؟

475
00:45:44,210 --> 00:45:45,560
همینو گفته

476
00:45:47,490 --> 00:45:49,220
می تونی دوباره با شوئه یینگ صحبت کنی؟

477
00:45:50,350 --> 00:45:51,190
الان اون

478
00:45:51,200 --> 00:45:52,530
تنها راه پیشرفتمونه

479
00:46:25,400 --> 00:46:26,430
شوئه یینگ

480
00:46:28,700 --> 00:46:29,470
شوئه یینگ

481
00:46:32,030 --> 00:46:32,790
شوئه یینگ

482
00:46:36,750 --> 00:46:37,630
شوئه یینگ

483
00:46:40,920 --> 00:46:41,670
شوئه یینگ

484
00:46:44,190 --> 00:46:45,030
شوئه یینگ

485
00:46:45,960 --> 00:46:46,750
شوئه یینگ

486
00:46:51,230 --> 00:46:51,990
شوئه یینگ

487
00:47:08,670 --> 00:47:09,390
شوئه یینگ

488
00:47:12,500 --> 00:47:13,220
شوئه یینگ

489
00:47:14,990 --> 00:47:15,750
شوئه یینگ

490
00:47:16,470 --> 00:47:18,200
تو اب چیکار میکنی؟

491
00:47:20,320 --> 00:47:21,580
دارم ماهی میگیرم

492
00:47:22,390 --> 00:47:23,070
نگاه کنین

493
00:47:23,360 --> 00:47:24,090
خوشگله؟

494
00:47:26,950 --> 00:47:27,590
خوشگله

495
00:47:28,910 --> 00:47:29,700
این چه طوره؟

496
00:47:29,700 --> 00:47:30,920
اول بیا بالا، باشه؟

497
00:47:31,080 --> 00:47:32,810
اب سرده دخترخوبی باش

498
00:47:35,150 --> 00:47:36,530
میخوام ماهی بگیرم

499
00:47:42,550 --> 00:47:43,500
فردا صبح

500
00:47:43,500 --> 00:47:44,900
میریم برات ماهی بخریم

501
00:47:45,030 --> 00:47:45,990
برات یه ماهی

502
00:47:45,990 --> 00:47:47,580
و یه مخزن ماهی بزرگ و زیبا

503
00:47:47,580 --> 00:47:49,310
که ماهی توش زندگی کنه میخریم باشه؟

504
00:47:49,430 --> 00:47:50,030
به حرفم گوش کن

505
00:47:50,130 --> 00:47:51,130
یکی دارم

506
00:47:52,760 --> 00:47:53,400
اونجا

507
00:47:53,600 --> 00:47:54,990
اون مخزن ماهی منه

508
00:47:56,860 --> 00:47:58,340
بابام اینو گفته

509
00:47:58,830 --> 00:47:59,790
بهم قول داد

510
00:47:59,920 --> 00:48:00,760
برام یه مخزن

511
00:48:00,790 --> 00:48:02,110
ماهی بزرگ درست میکنه

512
00:48:02,190 --> 00:48:03,280
داخلش

513
00:48:03,610 --> 00:48:04,940
ماهی های رنگارنگ میذاره

514
00:48:04,990 --> 00:48:07,190
همشون ماهی های مورد علاقه مادرم میشن

515
00:48:07,270 --> 00:48:07,930
اینجوری

516
00:48:08,610 --> 00:48:10,470
شبا دیگه کابوس نمیبینم

517
00:48:10,500 --> 00:48:12,140
ولی وقتی اومدیم

518
00:48:13,430 --> 00:48:14,910
این درخت رو دیدم

519
00:48:18,040 --> 00:48:19,990
این درخت ماهی منو کشت

520
00:48:21,830 --> 00:48:23,110
همش تقصیرتوئه

521
00:48:23,990 --> 00:48:25,230
به خاطر تو

522
00:48:26,550 --> 00:48:27,950
همه چیز تغییر کرد

523
00:48:29,010 --> 00:48:29,970
بابا عوض شد

524
00:48:31,190 --> 00:48:32,590
داداش هم عوض شد

525
00:48:32,740 --> 00:48:34,580
از وقتی تو اومدی خونمون

526
00:48:35,390 --> 00:48:36,910
همه چیز تغییر کرده

527
00:48:37,520 --> 00:48:38,480
بابا

528
00:48:38,750 --> 00:48:39,840
یه مخزن ماهی میخوام

529
00:48:40,510 --> 00:48:41,790
از این درخت متنفرم

530
00:48:42,270 --> 00:48:43,470
...بهم یه

531
00:48:43,910 --> 00:48:44,970
مخزن ماهی بده باشه؟

532
00:48:44,970 --> 00:48:45,830
اونا کی اومدن

533
00:48:45,830 --> 00:48:46,590
اینجا؟

534
00:48:55,420 --> 00:48:56,570
سال ۲۰۰۵

535
00:49:19,470 --> 00:49:20,070
رئیس لی

536
00:49:20,800 --> 00:49:21,860
افراد رو بفرست اینجا

537
00:49:23,670 --> 00:49:24,550
خونه چن شوئه یینگ

538
00:51:51,041 --> 00:52:01,041
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site