1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:00:17,910 --> 00:00:19,270
گائو هو کیه؟

3
00:00:19,470 --> 00:00:21,130
گوان هنوز در حال تحقیقه

4
00:00:21,910 --> 00:00:24,990
شش سال پیش با لیو چینگ کار میکرده

5
00:00:25,070 --> 00:00:26,230
لیو چینگ مرده

6
00:00:26,710 --> 00:00:30,590
از اونجایی که لی نای وو از زندان ازاد شده برای اون کار میکنه

7
00:00:31,750 --> 00:00:32,880
نمیفهمم

8
00:00:33,550 --> 00:00:36,670
به نظرم گائو هو اشناست

9
00:00:38,470 --> 00:00:40,270
ولی یادم نمیاد که کجا دیدمش

10
00:00:47,350 --> 00:00:48,880
نوار رو دیدی

11
00:00:50,600 --> 00:00:52,390
قربانی اون موقع گائو جیالینگ

12
00:00:53,090 --> 00:00:54,550
میگن یه پسر داشته

13
00:00:54,790 --> 00:00:59,790
یادمه که لائو جنگ گفت بچه ای به فرزندی گرفته

14
00:01:00,990 --> 00:01:02,350
وقتی دونگ یو کوچیک بود

15
00:01:03,140 --> 00:01:04,110
اشاره کرد که

16
00:01:04,110 --> 00:01:05,510
یه یه برادر کوچیکتر داره

17
00:01:05,590 --> 00:01:07,250
که تو اطراف شهر زندگی میکنه

18
00:01:07,910 --> 00:01:09,170
بعد از اینکه اون پسر بزرگ شد

19
00:01:10,110 --> 00:01:12,240
گفتم برای ارتش ثبت نام کرده

20
00:01:12,350 --> 00:01:14,270
هرگز اون بچه رو ندیدیم

21
00:01:17,910 --> 00:01:19,350
ممکنه که

22
00:01:20,640 --> 00:01:22,280
پسر گائو جیالینگ باشه؟

23
00:01:28,740 --> 00:01:29,910
لی دنگ یوان

24
00:01:33,030 --> 00:01:33,910
جنگ یائو

25
00:01:36,910 --> 00:01:37,710
گائو هو

26
00:01:43,150 --> 00:01:48,350
انگار یه بازی بزرگ راه انداختن

27
00:01:52,990 --> 00:01:54,390
باید چیکار کنیم؟

28
00:01:59,990 --> 00:02:00,670
صبر میکنیم

29
00:03:28,790 --> 00:03:32,940
[به هیچکس نگو]

30
00:03:33,910 --> 00:03:36,090
[قسمت پنجم]

31
00:03:49,720 --> 00:03:51,980
به دو طرف و انتهای خیابون برین

32
00:03:52,000 --> 00:03:52,810
هر خیابون یه نفرتون

33
00:03:52,810 --> 00:03:53,579
جزییات بیشتری میخوایم

34
00:03:53,579 --> 00:03:54,310
باشه

35
00:04:03,440 --> 00:04:03,910
سلام

36
00:04:04,300 --> 00:04:06,305
تازگیا این ادم رو تو این منطقه دیدین؟

37
00:04:06,330 --> 00:04:07,130
ندیدم

38
00:04:07,210 --> 00:04:08,140
باشه ممنون

39
00:04:08,470 --> 00:04:10,200
اقا چی میخوای بخوری؟

40
00:04:11,310 --> 00:04:12,770
این ادم رو دیدی؟

41
00:04:13,420 --> 00:04:14,290
ندیدم

42
00:04:17,070 --> 00:04:18,870
این مرد تو عکس رو دیدی؟

43
00:04:19,380 --> 00:04:20,269
ندیدم

44
00:04:20,510 --> 00:04:21,230
ببخشید

45
00:04:21,850 --> 00:04:22,450
ممنون

46
00:04:22,860 --> 00:04:27,190
دوربین ها نشون میدن که همیشه تو همین خیابون رفت و امد داشته

47
00:04:27,710 --> 00:04:29,370
باید تو این بازار زندگی کنه

48
00:04:29,550 --> 00:04:30,620
ساعت و هفت و هشت دقیقه

49
00:04:30,760 --> 00:04:31,790
از اینجا وارد شده

50
00:04:31,790 --> 00:04:32,870
من دیدمش

51
00:04:33,110 --> 00:04:35,310
ساعت هفت و بیست شش دقیقه خارج شده

52
00:04:35,710 --> 00:04:38,887
تو این خیابون قدم زدن پنج دقیقه طول میکشه

53
00:04:40,150 --> 00:04:41,630
تو این سیزده دقیقه

54
00:04:42,270 --> 00:04:43,670
کجا رفته؟

55
00:04:45,270 --> 00:04:46,320
تو این سیزده دقیقه

56
00:04:46,350 --> 00:04:47,630
چیکار میتونه کرده باشه؟

57
00:04:48,760 --> 00:04:49,720
اگه بر اساس

58
00:04:49,750 --> 00:04:52,230
دوربین محاسبه کنیم

59
00:04:52,230 --> 00:04:53,370
به نظر میاد

60
00:04:53,390 --> 00:04:55,450
میشه بیشتر دامنه رو محدود کرد

61
00:05:00,000 --> 00:05:00,600
ببخشید

62
00:05:00,810 --> 00:05:02,270
این ادم رو دیدین؟

63
00:05:02,430 --> 00:05:03,230
...این

64
00:05:03,710 --> 00:05:05,570
ببخشید ندیدمش

65
00:05:17,060 --> 00:05:18,260
اول یه چیزی بخور

66
00:05:18,590 --> 00:05:20,050
چی میخواین بخورین؟

67
00:05:20,310 --> 00:05:21,840
دنبال کسی میگردیم

68
00:05:22,920 --> 00:05:23,920
اینو دیدی؟

69
00:05:29,550 --> 00:05:31,080
انگار دیدمش

70
00:05:31,970 --> 00:05:33,290
همیشه تنهاست

71
00:05:33,630 --> 00:05:36,430
تقریبا هر روز میاد اینجا

72
00:05:38,310 --> 00:05:39,440
مشتری دائمیه؟

73
00:05:40,670 --> 00:05:42,310
هر صبح

74
00:05:42,310 --> 00:05:42,909
میاد اینجا

75
00:05:42,909 --> 00:05:44,270
یه بطری شراب سفید سفارش میده

76
00:05:44,270 --> 00:05:46,400
بعد از تموم شدن شراب، نودل می خوره

77
00:05:46,400 --> 00:05:47,240
سه تا کاسه نودل

78
00:05:47,240 --> 00:05:48,590
دو تا گرسنه نیستم

79
00:05:48,590 --> 00:05:49,270
باشه

80
00:05:49,270 --> 00:05:50,100
یکیش تخم مرغ داشته باشه لطفا

81
00:05:50,100 --> 00:05:50,659
باشه

82
00:05:53,430 --> 00:05:54,950
زندگیش منظمه

83
00:05:55,040 --> 00:05:56,040
اینجا زندگی میکنه؟

84
00:05:57,120 --> 00:05:57,850
نمیدونم

85
00:05:58,150 --> 00:05:59,540
زیاد حرف نمیزنه

86
00:05:59,710 --> 00:06:00,910
بعد از خوردن غذا میره

87
00:06:00,950 --> 00:06:02,350
باید کاری داشته باشه

88
00:06:02,350 --> 00:06:05,210
برای همین سر صبحی شراب سفید میخوره

89
00:06:06,550 --> 00:06:07,870
شیفت شبه؟

90
00:06:07,870 --> 00:06:10,890
این ادم خیلی سرد به نظر میاد

91
00:06:11,280 --> 00:06:11,990
حتی تو هوای گرم هم

92
00:06:11,990 --> 00:06:13,590
باعث میشه ادم سردش بشه

93
00:06:14,950 --> 00:06:16,350
هوای اینجا

94
00:06:16,410 --> 00:06:17,770
همیشه گرمه

95
00:06:19,830 --> 00:06:21,920
ارتفاع بالای کوهه

96
00:06:21,920 --> 00:06:23,320
شب خیلی خنکه

97
00:06:25,280 --> 00:06:26,280
سردخونه؟

98
00:06:30,270 --> 00:06:32,240
بوی خیلی بدی میده

99
00:06:32,950 --> 00:06:33,980
حتی پولی که میده

100
00:06:33,980 --> 00:06:35,409
بو میده

101
00:06:35,470 --> 00:06:36,470
کارگر سردخونه

102
00:07:12,290 --> 00:07:13,010
رئیس لی

103
00:07:13,420 --> 00:07:14,580
ایشون رئیسن

104
00:07:15,010 --> 00:07:17,030
سلام از اداره امنیت عمومی شهرهستم

105
00:07:17,030 --> 00:07:17,830
میتونم کمکتون کنم؟

106
00:07:17,990 --> 00:07:18,510
سلام

107
00:07:18,540 --> 00:07:20,630
این ادم رو میشناسی؟

108
00:07:23,110 --> 00:07:23,990
شی ارجین

109
00:07:24,130 --> 00:07:25,460
تو کارخونمون کار میکنه

110
00:07:25,830 --> 00:07:27,030
چه اتفاقی براش افتاده؟

111
00:07:28,790 --> 00:07:30,070
اطلاعات شخصیش رو داری؟

112
00:07:30,070 --> 00:07:31,790
مثلا شماره کارت شناسی یا ادرس خانواده؟

113
00:07:32,470 --> 00:07:33,430
دارم

114
00:07:36,080 --> 00:07:36,670
هائو

115
00:07:37,180 --> 00:07:38,140
ازادش کن

116
00:07:39,140 --> 00:07:57,159
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

117
00:07:58,159 --> 00:08:01,350
از صاحب سرد خونه متوجه شدیم که اسمش شی ار جینه

118
00:08:02,020 --> 00:08:04,170
ولی تو ثبت خانوار ثبت نشده

119
00:08:04,170 --> 00:08:05,050
استنباط می کنیم که

120
00:08:05,090 --> 00:08:06,420
هویت جعلی داره

121
00:08:07,150 --> 00:08:08,110
خونش

122
00:08:08,110 --> 00:08:10,440
موقتا توسط ماها گرفته شده

123
00:09:25,470 --> 00:09:28,960
[تیم تیراندازی استان جیانگدونگ]

124
00:09:40,870 --> 00:09:41,430
استاد

125
00:09:42,110 --> 00:09:43,670
تیم تیراندازی استانو بررسی کن

126
00:09:43,670 --> 00:09:44,560
هوانگ بینگ ده

127
00:09:44,580 --> 00:09:46,270
از تیم تیراندازی استان بازنشسته شدی

128
00:09:46,270 --> 00:09:47,950
دوبار جایزه ملی بردی

129
00:09:47,950 --> 00:09:49,720
به مدت چهار سال به طور مداوم به عنوان یک ورزشکار برجسته جوایز دریافت کردی

130
00:09:49,720 --> 00:09:50,800
تو  روستا بزرگ شدی

131
00:09:50,800 --> 00:09:52,240
قبلا یه پسر روستایی بودی

132
00:09:52,240 --> 00:09:54,160
تو جوونی پدرتو از دست دادی

133
00:09:54,160 --> 00:09:55,560
مادرت بزرگت کرده

134
00:09:55,630 --> 00:09:56,680
تو دبیرستان

135
00:09:56,830 --> 00:09:58,310
تیم سان دا به طور خاصی استخدامت کرد

136
00:09:58,310 --> 00:10:00,310
چون تخصص خاصی داری

137
00:10:00,550 --> 00:10:01,750
ولی بدشانس بودی

138
00:10:02,390 --> 00:10:04,030
در طول تمرین به تاندونت اسیب رسید

139
00:10:04,030 --> 00:10:05,630
دیگه نتونستی ادامه بدی

140
00:10:05,790 --> 00:10:06,920
برای موندن تو تیم

141
00:10:06,960 --> 00:10:08,360
اون روستارو ول کردی

142
00:10:08,590 --> 00:10:09,740
برای ادامه

143
00:10:09,760 --> 00:10:10,760
حمایت ازت خانوادت

144
00:10:10,760 --> 00:10:11,600
به عنوان یه ورزشکار

145
00:10:12,000 --> 00:10:13,720
به تمرین تیراندازی روی اوردی

146
00:10:13,720 --> 00:10:15,650
نصف دلیلش به خاطر اینه که با استعدادی

147
00:10:15,650 --> 00:10:18,710
نصف دیگش به خاطر اینکه سختی هارو تحمل میکنی

148
00:10:18,960 --> 00:10:20,470
وقتی به تیم استانی اومدی

149
00:10:20,840 --> 00:10:22,640
کارت خوب بود

150
00:10:23,190 --> 00:10:24,310
ولی مادرت

151
00:10:25,390 --> 00:10:26,650
خیلی زود از دنیا رفت

152
00:10:27,390 --> 00:10:29,920
نتونست برای مدت طولانی موفقیتت رو ببینه

153
00:10:31,030 --> 00:10:31,830
هوانگ بینگ ده

154
00:10:32,710 --> 00:10:34,440
تو یه قاتل بی عاطفه بدنیا نیومدی

155
00:10:35,070 --> 00:10:35,560
بگو

156
00:10:35,760 --> 00:10:36,350
چرا؟

157
00:10:38,950 --> 00:10:41,010
تو شب سی و یکم ماه گذشته

158
00:10:41,640 --> 00:10:43,240
چین یونگ به ضرب گلوله کشته شد

159
00:10:44,070 --> 00:10:45,440
بعد از قتل

160
00:10:45,470 --> 00:10:49,190
مجرم با موتور هورنت 250 زرد رنگ به یه پمپ بنزین تو جاده سانگ تیان فرار کرد

161
00:10:50,950 --> 00:10:52,720
دوربین مداربسته مجرم رو گرفته

162
00:10:55,230 --> 00:10:56,630
تمرین تیراندازی میکردی

163
00:10:56,800 --> 00:10:58,080
باید بدونی که مسیر بالستیک

164
00:10:58,080 --> 00:10:59,590
با هر گلوله ای که از یه اسلحه شلیک میشه

165
00:10:59,590 --> 00:11:00,360
یکسانه

166
00:11:00,790 --> 00:11:02,710
اسلحه ای که برای کشتن چین یونگ استفاده کردی

167
00:11:03,950 --> 00:11:06,240
شش سال پیش یک نفر دیگه رو کشته

168
00:11:14,000 --> 00:11:14,950
افسر

169
00:11:17,920 --> 00:11:19,100
چیزی نمیدونم

170
00:11:20,100 --> 00:11:36,860
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

171
00:11:37,860 --> 00:11:40,400
[فرم ثبت نام اطلاعات شخصی ورزشکاران جیانگدونگ]
[هوانگ بینگ ده]

172
00:12:23,720 --> 00:12:24,400
اطلاعاتی که میخواستین

173
00:12:24,400 --> 00:12:25,000
ممنونم

174
00:12:35,150 --> 00:12:36,010
افسر جنگ

175
00:12:36,670 --> 00:12:38,040
این پرونده پزشکی شو می ئه

176
00:12:38,040 --> 00:12:38,700
نگاهی بنداز

177
00:12:39,350 --> 00:12:42,563
یادمه زمانی که اوردنش خیلی زخمی بود

178
00:12:42,790 --> 00:12:44,720
و هشت ماهه باردار بوده

179
00:12:44,790 --> 00:12:45,400
اون موقع

180
00:12:45,400 --> 00:12:46,640
بیمارستانمون شرایط محدودی داشت

181
00:12:46,640 --> 00:12:47,440
بعد از اینکه

182
00:12:46,790 --> 00:12:47,455
[نامه انتقال به بیمارستان مردمی استان جیانگدونگ]

183
00:12:47,480 --> 00:12:48,560
درمان ساده ای انجام شد

184
00:12:48,560 --> 00:12:50,417
به بیمارستان مردمی فرستادیمش

185
00:12:50,880 --> 00:12:52,030
باشه فهمیدم

186
00:12:52,050 --> 00:12:52,610
ممنون

187
00:12:52,610 --> 00:12:53,540
خواهش میکنم

188
00:13:01,410 --> 00:13:02,610
رئیس لی-
رئیس لی-

189
00:13:03,150 --> 00:13:03,750
جو

190
00:13:04,180 --> 00:13:05,440
یکی از دستاش رو باز کن

191
00:13:23,390 --> 00:13:24,390
چطور خوابیدی؟

192
00:13:26,470 --> 00:13:27,200
خوب بود

193
00:13:27,550 --> 00:13:28,390
راحت

194
00:13:31,350 --> 00:13:32,590
به هر حال میمیری

195
00:13:33,360 --> 00:13:35,020
اگه بمیری راحت میشی

196
00:13:35,980 --> 00:13:38,040
اونوقت نگران هیچی نمیشی

197
00:13:38,310 --> 00:13:39,510
تا گرمه بخورش

198
00:13:46,990 --> 00:13:48,150
تو شونزده می

199
00:13:48,910 --> 00:13:49,920
سال ۲۰۰۴

200
00:13:51,230 --> 00:13:52,830
تو صبح روزی مثل الان

201
00:13:54,030 --> 00:13:55,830
یه جتا قرض گرفتی

202
00:13:56,340 --> 00:13:57,480
تا همسرت

203
00:13:58,330 --> 00:13:59,800
شو می که هشت ماهه باردار بوده رو

204
00:13:59,800 --> 00:14:00,665
به شهر

205
00:14:01,310 --> 00:14:02,870
برای معاینه ببری

206
00:14:02,870 --> 00:14:05,200
وقتی ماشین به جاده چنگ جیائو شی میرسه

207
00:14:05,950 --> 00:14:07,270
یه بی ام وه

208
00:14:08,630 --> 00:14:10,490
یهویی ازچراغ قرمز رد میشه

209
00:14:10,730 --> 00:14:12,530
به سمت راست ماشینت ضربه وارد میشه

210
00:14:13,950 --> 00:14:15,280
شو می روی صندلی مسافر بوده

211
00:14:15,280 --> 00:14:16,540
به شدت زخمی میشه

212
00:14:17,070 --> 00:14:18,330
جونش تو خطر بوده

213
00:14:18,880 --> 00:14:19,790
یه روز بعد

214
00:14:21,350 --> 00:14:22,630
شو می به

215
00:14:22,630 --> 00:14:23,440
بخش ای سی یو

216
00:14:23,470 --> 00:14:25,240
بیمارستان مردمی منتقل میشه

217
00:14:25,240 --> 00:14:26,770
برای نجات زن و بچت

218
00:14:27,030 --> 00:14:29,776
به مقدار زیادی هزینه های پزشکی نیاز داشتی

219
00:14:30,150 --> 00:14:31,920
هر کاری میتونستی انجام دادی

220
00:14:33,430 --> 00:14:34,560
از رسانه ها استفاده کردی

221
00:14:35,530 --> 00:14:37,190
مدال های قهرمانیت رو فروختی

222
00:14:37,950 --> 00:14:40,280
از مردم کمک خواستی

223
00:14:41,800 --> 00:14:42,973
چند روز بعدش

224
00:14:43,920 --> 00:14:46,481
فورا پول جراحی صدهزار یوانی رو دادی

225
00:14:47,150 --> 00:14:49,750
بعد ازاونم چند باری پرداخت کردی

226
00:14:49,800 --> 00:14:51,460
در مجموع سیصد هزار یوان بوده

227
00:14:53,390 --> 00:14:54,920
پول رو از کجا اوردی؟

228
00:14:58,690 --> 00:15:01,330
برای اینکه برای خانوادت پول بیاری

229
00:15:03,270 --> 00:15:05,070
کسی رو کشتی

230
00:15:08,720 --> 00:15:10,080
ادمی که کشتی

231
00:15:13,110 --> 00:15:14,110
زن و

232
00:15:15,480 --> 00:15:16,430
بچه داشته

233
00:15:18,950 --> 00:15:20,150
یه پلیس بود

234
00:15:22,630 --> 00:15:24,630
یه پلیس خوب که

235
00:15:26,100 --> 00:15:28,270
به مدت سی سال تلاش کرده

236
00:15:29,270 --> 00:15:45,240
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

237
00:15:46,240 --> 00:15:47,600
مجبور شدم

238
00:15:51,440 --> 00:15:52,480
مجبور شدم

239
00:15:59,910 --> 00:16:00,710
مجبور شدم

240
00:16:09,240 --> 00:16:09,950
شوئه یینگ

241
00:16:10,320 --> 00:16:11,470
بیا امتحانش کن

242
00:16:11,730 --> 00:16:12,920
ببین ماهی چطوره؟

243
00:16:12,950 --> 00:16:13,810
خودم درستش کردم

244
00:16:24,470 --> 00:16:25,440
بد نیست

245
00:16:26,770 --> 00:16:28,030
ولی اونقدراهم خوب نیست

246
00:16:28,960 --> 00:16:29,840
بافتش

247
00:16:30,540 --> 00:16:31,340
خوب نیست

248
00:16:32,760 --> 00:16:33,400
دیدی؟

249
00:16:33,420 --> 00:16:35,180
برای دخترم اسون نیست

250
00:16:35,210 --> 00:16:35,940
ازم تعریف کنه

251
00:16:37,310 --> 00:16:38,000
نمیدونی که

252
00:16:38,000 --> 00:16:39,140
عمو گوانت

253
00:16:39,140 --> 00:16:40,520
بهم یاد داده

254
00:16:40,720 --> 00:16:41,800
اگه خوشت نیومده

255
00:16:41,800 --> 00:16:43,070
باید به خاطر عمو گوانت باشه

256
00:16:43,070 --> 00:16:44,300
که ترفندشو مخفی کرده

257
00:16:44,300 --> 00:16:45,340
نه

258
00:16:45,470 --> 00:16:46,740
به نظرم خوبه

259
00:16:46,830 --> 00:16:47,960
بشین

260
00:16:48,150 --> 00:16:48,680
خانم وانگ

261
00:16:48,850 --> 00:16:50,596
برای گوان ست غذا خوری بیار

262
00:16:51,200 --> 00:16:51,880
بیا با هم غذا بخوریم

263
00:16:51,880 --> 00:16:53,070
برای اشپزی باید

264
00:16:53,070 --> 00:16:54,000
وقت گذاشت

265
00:16:55,850 --> 00:16:56,490
یینگ یینگ

266
00:16:57,000 --> 00:16:58,280
دذست مثل رقصیدنت

267
00:16:58,660 --> 00:17:00,550
به مهارت پایه قوی نیاز داره

268
00:17:00,630 --> 00:17:01,270
درسته؟

269
00:17:03,750 --> 00:17:05,119
یینگ یینگ به نظر میاد

270
00:17:06,040 --> 00:17:07,030
تازگیا خیلی لاغر شدی

271
00:17:07,030 --> 00:17:08,680
برای تمریناتت خیلی استرس داری؟

272
00:17:10,869 --> 00:17:13,230
میخوام چند روز دیگه تمرین کنم

273
00:17:13,760 --> 00:17:15,150
اجرا کیه؟

274
00:17:15,150 --> 00:17:15,800
به زودی

275
00:17:16,480 --> 00:17:18,670
پس باید منم برای تماشا دعوت کنی

276
00:17:19,000 --> 00:17:20,130
برات بلیت میذارم

277
00:17:20,130 --> 00:17:20,810
باشه

278
00:17:23,470 --> 00:17:25,069
باید پدرتم دعوت کنی

279
00:17:29,720 --> 00:17:30,350
غذاتونو بخورین

280
00:17:30,380 --> 00:17:31,240
سرد میشه

281
00:17:31,470 --> 00:17:31,950
باشه

282
00:17:33,240 --> 00:17:33,880
بیا

283
00:17:34,440 --> 00:17:36,080
همسرم تو بیمارستان بستری بود

284
00:17:38,630 --> 00:17:40,560
منتظر پول برای نجاتش بودم

285
00:17:43,470 --> 00:17:45,130
همه جا پول قرض کردم

286
00:17:45,280 --> 00:17:46,610
به قرض گرفتن پول ادامه دادم

287
00:17:47,120 --> 00:17:48,850
ولی کافی نبود

288
00:17:49,790 --> 00:17:51,270
بعداش رئیس لیو

289
00:17:52,440 --> 00:17:53,590
بهم پول داد

290
00:17:54,910 --> 00:17:56,910
گفت پول خرید زندگیمه

291
00:17:59,400 --> 00:18:01,330
زمانی ازم میخواد پسش بدم

292
00:18:02,510 --> 00:18:03,760
بعدش یه روز

293
00:18:04,620 --> 00:18:06,150
ازم خواست یه نفرو بکشم

294
00:18:13,040 --> 00:18:14,360
تصمیم گرفتمو

295
00:18:16,570 --> 00:18:17,400
قبول کردم

296
00:18:18,880 --> 00:18:20,030
بهم گفت

297
00:18:20,190 --> 00:18:22,480
کسی میفرسته

298
00:18:23,960 --> 00:18:26,020
تا بتونم از مرز رد بشم

299
00:18:26,440 --> 00:18:27,750
باید به کوهستان میرفتم

300
00:18:27,750 --> 00:18:29,010
اونجا منتظرش بودم

301
00:18:30,070 --> 00:18:31,680
وقتی میومد فقط باید شلیک میکردم

302
00:18:31,990 --> 00:18:32,790
اون شب

303
00:18:33,230 --> 00:18:34,150
کسیو دیدم که

304
00:18:34,180 --> 00:18:35,810
با عجله میومد

305
00:18:36,110 --> 00:18:37,770
همون شخص تو عکس بود

306
00:18:38,240 --> 00:18:39,040
...بعدش منم

307
00:18:53,120 --> 00:18:54,120
جسد کجاست؟

308
00:18:55,790 --> 00:18:56,990
...من

309
00:18:57,430 --> 00:18:58,910
تو کوهستان بزرگ شدم

310
00:18:59,270 --> 00:19:00,350
موقعیت هایی دیدم که

311
00:19:00,350 --> 00:19:02,020
جانورهای وحشی کوهستان

312
00:19:02,020 --> 00:19:03,030
قبرهارو

313
00:19:03,840 --> 00:19:05,080
میکنن

314
00:19:05,390 --> 00:19:06,430
و اجساد رو میخورن

315
00:19:06,430 --> 00:19:07,950
برای همین نقشه ای دیگه ای

316
00:19:08,840 --> 00:19:10,470
برای امن بودن کشیدم

317
00:19:10,780 --> 00:19:15,870
[اتاق شناسایی]

318
00:19:16,870 --> 00:19:24,120
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

319
00:19:25,120 --> 00:19:26,250
فورا میام

320
00:19:29,870 --> 00:19:31,070
رئیس لی-
رئیس لی-

321
00:19:31,910 --> 00:19:33,100
فردا با افرادی به

322
00:19:33,100 --> 00:19:34,560
شهر سی هه برین

323
00:19:34,790 --> 00:19:35,200
باشه

324
00:19:35,220 --> 00:19:35,980
باشه

325
00:19:37,030 --> 00:19:38,160
نذارین دونگ یو بره

326
00:19:38,680 --> 00:19:39,940
بگین دستور منه

327
00:19:40,400 --> 00:19:41,040
بله

328
00:20:15,470 --> 00:20:16,930
چرا اینجوری اینجایی؟

329
00:20:17,360 --> 00:20:18,490
خطرناکه

330
00:20:25,070 --> 00:20:25,870
اعتراف کرد

331
00:20:26,440 --> 00:20:27,110
کار اونه؟

332
00:20:29,030 --> 00:20:29,640
اره

333
00:20:42,070 --> 00:20:42,710
کجاست؟

334
00:20:45,470 --> 00:20:47,350
فردا صبح زود میریم

335
00:20:47,350 --> 00:20:48,750
نتیجه رو بهت میگم

336
00:20:48,830 --> 00:20:49,590
برای چی بوده؟

337
00:20:51,240 --> 00:20:51,990
برای پول

338
00:20:52,750 --> 00:20:53,880
لیو چینگ بهش دستور داده

339
00:20:54,800 --> 00:20:56,460
لیو چینگ زمانی که معامله انجام شد

340
00:20:56,460 --> 00:20:57,900
فهمید جاسوسه

341
00:20:58,400 --> 00:20:59,730
احتمالش وجود داره

342
00:21:00,070 --> 00:21:00,990
لیو چینگ از اولش

343
00:21:00,990 --> 00:21:02,830
برای معامله برنامه ریزی نکرده بوده

344
00:21:02,830 --> 00:21:04,700
میخواسته قضیه رو برعکس کنه

345
00:21:04,700 --> 00:21:05,550
به جای معامله کردن

346
00:21:05,550 --> 00:21:07,280
با یه خارجی که نمیشناخته

347
00:21:07,310 --> 00:21:08,910
باهاش درگیر بشه

348
00:21:08,920 --> 00:21:10,520
برای پول میتونه

349
00:21:10,520 --> 00:21:11,580
شریکشو بکشه

350
00:21:11,800 --> 00:21:13,590
وقتی پول می گرفته باید بکشه

351
00:21:13,590 --> 00:21:14,650
بعدش کارخونه و

352
00:21:14,650 --> 00:21:16,180
افراد مربوطه رو منفجر کرد

353
00:21:17,880 --> 00:21:19,610
ساده ترینه

354
00:21:29,880 --> 00:21:31,790
صبح بشه متوجه میشیم

355
00:22:05,950 --> 00:22:06,550
بیا

356
00:22:14,510 --> 00:22:15,740
خوب فکر کن و بگو

357
00:22:15,740 --> 00:22:16,800
کجا دفن شده ؟

358
00:22:24,590 --> 00:22:25,250
اونجا

359
00:22:29,270 --> 00:22:30,470
وقتی رسیدیم بگو

360
00:22:33,230 --> 00:22:33,990
اینجاست؟

361
00:22:35,270 --> 00:22:36,080
کجاست؟

362
00:22:36,630 --> 00:22:37,470
حرف بزن

363
00:22:41,800 --> 00:22:42,730
زیر پات

364
00:22:47,650 --> 00:22:48,450
ببرش

365
00:22:53,190 --> 00:22:53,720
بیا

366
00:22:54,830 --> 00:22:55,670
بیاین

367
00:22:56,070 --> 00:22:56,800
اینجا

368
00:22:57,850 --> 00:22:58,980
مراقب باش

369
00:22:59,430 --> 00:22:59,990
زود باشین

370
00:24:25,750 --> 00:24:26,310
رئیس لی

371
00:24:27,630 --> 00:24:29,030
اینجا چیزی پیدا کردیم

372
00:24:32,550 --> 00:24:33,120
رئیس لی

373
00:24:33,640 --> 00:24:34,700
جسد سوخته بوده

374
00:24:36,174 --> 00:24:56,174
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

375
00:24:58,720 --> 00:24:59,650
اسلحه کجاست؟

376
00:25:01,920 --> 00:25:02,680
جواب بده

377
00:25:02,730 --> 00:25:03,660
اسلحه کجاست؟

378
00:25:06,470 --> 00:25:07,520
اسلحه کجاست؟

379
00:25:07,540 --> 00:25:08,590
دارم ازت میپرسم

380
00:25:09,950 --> 00:25:11,720
اسلحه تو گلدون پشت بوم خونم

381
00:25:19,810 --> 00:25:20,730
کجاست؟

382
00:25:27,630 --> 00:25:28,670
تو‌اون گلدون

383
00:26:14,870 --> 00:26:15,440
رئیس لی

384
00:26:15,640 --> 00:26:16,240
رئیس لی

385
00:26:17,230 --> 00:26:18,960
نتایج ارزیابی اسلحه اومده

386
00:26:18,960 --> 00:26:19,550
نگاه کن

387
00:26:20,150 --> 00:26:20,990
اسلحه ای که تو سونا لی جینگ استفاده شده

388
00:26:20,990 --> 00:26:21,920
همون اسلحه

389
00:26:21,940 --> 00:26:22,980
شش سال پیشه

390
00:26:26,190 --> 00:26:27,070
باشه فهمیدم

391
00:26:42,620 --> 00:26:43,360
تازه اومده

392
00:26:43,590 --> 00:26:44,230
باشه

393
00:26:46,390 --> 00:26:48,800
خیلی وقته که دفن شده؟

394
00:26:50,560 --> 00:26:51,200
الان اینا

395
00:26:51,200 --> 00:26:52,260
مشکل اصلی نیست

396
00:26:52,680 --> 00:26:54,160
نکته اینکه اجزای باقی مونده

397
00:26:54,360 --> 00:26:55,890
بیش از یک بار سوختن

398
00:26:56,360 --> 00:26:57,150
علاوه بر این، سوخت ها

399
00:26:57,150 --> 00:26:58,750
بنزین معمولی نبودن

400
00:26:58,880 --> 00:26:59,600
برای همین

401
00:26:59,600 --> 00:27:00,860
نمونه های بیولوژیکی موجود برای استخراج

402
00:27:00,860 --> 00:27:02,130
اسیب دیدن

403
00:27:02,680 --> 00:27:03,960
بیش از ده تا استخراج

404
00:27:03,960 --> 00:27:05,160
از قسمت های مختلف داشتیم

405
00:27:05,160 --> 00:27:05,650
ببین

406
00:27:05,790 --> 00:27:06,760
حتی یه

407
00:27:06,760 --> 00:27:08,560
توالی ژنتیکی کامل وجود نداره

408
00:27:10,650 --> 00:27:11,970
ممکنه که

409
00:27:12,510 --> 00:27:13,710
چیزی رو ازدست داده باشیم؟

410
00:27:13,870 --> 00:27:14,850
نمیشه هیچ

411
00:27:14,880 --> 00:27:16,000
نشونی رو از دست داد

412
00:27:16,550 --> 00:27:17,310
از تمام قسمت هارو

413
00:27:17,310 --> 00:27:18,550
استخراج کردیم

414
00:27:18,870 --> 00:27:20,330
پس راه دیگه ای نیست؟

415
00:27:20,650 --> 00:27:22,210
خوشبختانه چند قطعه وجود داره

416
00:27:22,210 --> 00:27:23,270
به اونا بستگی داره

417
00:27:26,590 --> 00:27:27,720
مقدار کمی

418
00:27:27,920 --> 00:27:28,960
از قسمت

419
00:27:29,070 --> 00:27:31,495
بافت پالپ دندون خارج کردیم احتمالا اسیب ندیده

420
00:27:31,520 --> 00:27:33,270
ولی شرایطمون محدوده

421
00:27:33,270 --> 00:27:35,920
بهتره به بازپرسی جنایی اداره کل استان ارسال بشه

422
00:27:35,920 --> 00:27:37,380
شاید هنوز امیدی باشه

423
00:27:40,080 --> 00:27:40,670
باشه

424
00:27:43,400 --> 00:27:44,440
پدرم نیست

425
00:27:47,280 --> 00:27:48,210
چی گفتی؟

426
00:27:50,840 --> 00:27:51,640
گفتم

427
00:27:55,670 --> 00:27:56,710
اون پدر من نیست

428
00:27:57,710 --> 00:28:03,580
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

429
00:28:04,580 --> 00:28:06,550
بعضی وقتا نمیتونی اینقدر سخت کار کنی

430
00:28:08,440 --> 00:28:10,840
اول باید به فکر فرار باشی

431
00:28:11,380 --> 00:28:12,440
جونت رفته

432
00:28:13,920 --> 00:28:14,640
هو گه

433
00:28:16,630 --> 00:28:17,080
هو گه

434
00:28:17,110 --> 00:28:17,580
رفیق

435
00:28:17,960 --> 00:28:18,400
گه

436
00:28:18,670 --> 00:28:19,870
چطوری؟

437
00:28:20,400 --> 00:28:21,850
چیزی نیست چند روزدیگه خوب میشم

438
00:28:21,850 --> 00:28:22,380
این چند روز بهت

439
00:28:22,400 --> 00:28:24,015
زنگ زدم جواب ندادی

440
00:28:24,040 --> 00:28:25,760
میدونی چقدر نگران شدم

441
00:28:25,760 --> 00:28:26,820
جرات نداشتم روشنش کنم

442
00:28:26,820 --> 00:28:28,270
میترسیدم پلیس دنبالم باشه

443
00:28:28,270 --> 00:28:29,530
هنوز خاموشه

444
00:28:30,470 --> 00:28:31,430
خوبی؟

445
00:28:32,950 --> 00:28:34,080
چند تا بخیه خورده

446
00:28:36,290 --> 00:28:37,890
بیا برای افا عود روشن کن

447
00:28:58,480 --> 00:28:59,120
افا

448
00:29:00,710 --> 00:29:02,770
تو زندگی بعدیت دیگه خلافکار نباش

449
00:29:20,600 --> 00:29:21,110
گه

450
00:29:22,750 --> 00:29:23,680
تسلیت میگم

451
00:29:24,630 --> 00:29:26,260
طرف مرده؟

452
00:29:27,920 --> 00:29:29,030
از کجا بدونم

453
00:29:29,860 --> 00:29:31,320
تا حد مرگ زدمش

454
00:29:31,450 --> 00:29:32,560
وقتی پلیس اومد

455
00:29:32,560 --> 00:29:33,647
فرار کردم

456
00:29:33,990 --> 00:29:35,190
فکر کنم گرفتنش

457
00:29:38,680 --> 00:29:39,240
گه

458
00:29:40,190 --> 00:29:41,590
چرا سعی کرد بکشتت؟

459
00:29:41,640 --> 00:29:42,600
نمیدونم

460
00:29:51,950 --> 00:29:53,140
کسی که شش سال پیش پلیسه رو کشت

461
00:29:53,140 --> 00:29:54,580
باید اون باشه

462
00:30:02,400 --> 00:30:03,600
کار تو نبوده؟

463
00:30:05,590 --> 00:30:06,320
نه

464
00:30:07,070 --> 00:30:08,400
لاف میزدم

465
00:30:15,220 --> 00:30:16,820
قبلا ندیده بودیش؟

466
00:30:17,080 --> 00:30:18,243
نه

467
00:30:21,280 --> 00:30:21,880
گه

468
00:30:23,030 --> 00:30:24,310
به کسی توهین کردی؟

469
00:30:24,940 --> 00:30:26,560
بهتره خوب فکر کنی

470
00:30:26,560 --> 00:30:28,620
اگه دوباره برات دردسر ایجاد کنه چی؟

471
00:30:30,590 --> 00:30:32,200
خیلی هارو اذیت کردم

472
00:30:33,200 --> 00:30:44,240
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

473
00:30:45,240 --> 00:30:46,770
از کجا فهمیدی اونجام؟

474
00:30:52,070 --> 00:30:52,640
افا

475
00:30:53,340 --> 00:30:54,340
بهم زنگ زد

476
00:30:54,920 --> 00:30:56,140
گفت کمیم

477
00:30:56,140 --> 00:30:57,510
میترسید تو خطر باشی

478
00:30:57,510 --> 00:30:58,320
برای همین اومدم

479
00:31:01,240 --> 00:31:02,300
...انتظار نداشتم

480
00:31:09,350 --> 00:31:10,850
رفیق خودمی

481
00:31:16,830 --> 00:31:18,110
زندگیم مال توئه

482
00:31:20,760 --> 00:31:22,360
باید براتون جبران کنم

483
00:31:28,920 --> 00:31:30,810
ا فا پسر خوبی بود

484
00:31:30,840 --> 00:31:31,240
...من

485
00:33:27,620 --> 00:33:28,880
اون نیست

486
00:33:29,080 --> 00:33:30,760
اون اصلا لائو جنگ نیست

487
00:33:31,760 --> 00:33:39,730
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

488
00:33:40,730 --> 00:33:41,410
میدونم

489
00:33:42,240 --> 00:33:44,440
درباره پرونده پدرم

490
00:33:45,980 --> 00:33:47,390
شش ساله که تحقیق میکنیم

491
00:33:48,200 --> 00:33:50,060
همه میخوان به نتیجه ای برسن

492
00:33:50,860 --> 00:33:51,760
ولی گائو یانگ

493
00:33:52,420 --> 00:33:53,660
مطمئنم

494
00:33:53,880 --> 00:33:55,431
اون پدرم نیست

495
00:33:57,230 --> 00:33:58,891
میدونم نمیتونی قبولش کنی

496
00:33:59,480 --> 00:33:59,930
...ولی

497
00:33:59,960 --> 00:34:01,150
من دخترشم

498
00:34:01,560 --> 00:34:02,920
میتونم احساس کنم

499
00:34:03,270 --> 00:34:04,930
اون شخص لائو جنگ نیست

500
00:34:05,710 --> 00:34:06,433
جیه

501
00:34:09,320 --> 00:34:11,179
میدونم که شش ساله داری رنج میکشی

502
00:34:11,179 --> 00:34:13,110
منم و استادمم تو عذابیم

503
00:34:13,520 --> 00:34:15,199
ولی حقیقت همینه

504
00:34:15,230 --> 00:34:16,560
این موضوع تموم شده

505
00:34:16,840 --> 00:34:18,554
باید به جلو بریم

506
00:34:18,590 --> 00:34:19,989
میتونیم بریم یه جای دیگه

507
00:34:19,989 --> 00:34:20,830
...هرجایی

508
00:34:20,860 --> 00:34:22,093
نمیتونم برم

509
00:34:24,960 --> 00:34:26,480
نمیتونم از اینجا برم

510
00:34:32,909 --> 00:34:34,170
تو شش سال گذشته

511
00:34:37,400 --> 00:34:39,400
بارها اجساد رو چک کردم

512
00:34:39,480 --> 00:34:41,880
و بارها و بارها منتظر نتایج بودم

513
00:34:43,320 --> 00:34:44,000
دیگه نمیتونم

514
00:34:44,030 --> 00:34:45,949
اینجوری زندگی کنم

515
00:34:45,949 --> 00:34:47,091
حتی امیدوارم

516
00:34:47,760 --> 00:34:48,889
شخصی که این بار ظاهر شده

517
00:34:48,889 --> 00:34:49,980
پدرم باشه

518
00:34:51,320 --> 00:34:52,850
بعدش پرونده میتونه بسته بشه

519
00:34:54,840 --> 00:34:55,719
ولی اون نیست

520
00:34:58,100 --> 00:34:58,920
گائو یانگ

521
00:34:59,990 --> 00:35:01,120
به عنوان یه افسر پلیس

522
00:35:02,050 --> 00:35:03,331
به عنوان دخترش

523
00:35:05,600 --> 00:35:06,950
التماس میکنم بهم اعتماد کن

524
00:35:08,320 --> 00:35:09,400
به قضاوتم اعتماد کن

525
00:35:10,620 --> 00:35:11,437
باشه؟

526
00:35:24,130 --> 00:35:25,020
میتونی بری

527
00:35:27,420 --> 00:35:28,700
بزار تنها باشم

528
00:35:33,820 --> 00:35:37,870
[اداره تحقیقات جنایی اداره امنیت عمومی استان جیانگدونگ]

529
00:35:51,820 --> 00:35:53,490
این ماهی هارو گرفتی؟

530
00:35:54,380 --> 00:35:55,440
قورباغن؟

531
00:35:58,230 --> 00:35:59,360
بزارش زمین

532
00:36:01,100 --> 00:36:02,360
میری یا نه؟

533
00:36:03,780 --> 00:36:04,780
بذارش زمین

534
00:36:10,390 --> 00:36:12,980
این همه وقت داشتم ماهی میگرفتم

535
00:36:12,980 --> 00:36:13,710
پسش بده

536
00:36:14,180 --> 00:36:15,150
سطل و بگیر

537
00:36:15,150 --> 00:36:15,800
پسش بده

538
00:36:15,800 --> 00:36:16,660
کی میارتش؟

539
00:36:16,990 --> 00:36:17,900
بدش من

540
00:37:07,520 --> 00:37:08,300
بابا

541
00:37:12,930 --> 00:37:14,370
کجایی؟

542
00:37:19,570 --> 00:37:20,560
این چه طوره

543
00:37:24,290 --> 00:37:25,820
امشب بیا تو خوابم

544
00:37:28,260 --> 00:37:29,490
بگو کجایی

545
00:37:31,310 --> 00:37:32,440
تا بتونم پیدات کنم

546
00:37:36,040 --> 00:37:37,890
برت میگردونم خونه

547
00:37:40,940 --> 00:37:41,720
باشه؟

548
00:40:33,042 --> 00:40:43,042
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site