1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:00:26,200 --> 00:00:26,860
گه

3
00:00:27,590 --> 00:00:36,830
از همون لحظه ای که همسرم فوت شد فقط دوتا چیز تو زندگیم باقی مونده

4
00:00:38,430 --> 00:00:40,010
اولی انتقام

5
00:00:42,830 --> 00:00:43,840
دومی

6
00:00:45,490 --> 00:00:46,950
جبران محبت توئه

7
00:00:47,160 --> 00:00:49,020
برای همین مهم نیست که ازم چی میخوای

8
00:00:49,230 --> 00:00:50,430
همین که بگی کافیه

9
00:00:58,330 --> 00:00:59,930
باید دوباره کمکم کنی

10
00:01:07,750 --> 00:01:08,350
گه

11
00:01:08,870 --> 00:01:09,830
میدونی؟

12
00:01:11,830 --> 00:01:13,230
تو هفت سال گذشته

13
00:01:15,100 --> 00:01:17,250
هر روز مثل یه مرده متحرکت بودم

14
00:01:19,710 --> 00:01:21,840
ولی ازاون روزی که اومدی پیشم

15
00:01:23,470 --> 00:01:24,730
با ارزش شدم

16
00:01:26,750 --> 00:01:27,510
ممنونم

17
00:01:52,670 --> 00:01:53,270
ار یه

18
00:01:54,030 --> 00:01:55,180
باید بهم برکت بدی

19
00:01:55,500 --> 00:01:56,979
تا بتونم پول بگیرم

20
00:02:07,030 --> 00:02:07,790
ار یه

21
00:02:08,910 --> 00:02:10,639
داری سعی میکنی بهم هشدار بدی؟

22
00:02:12,670 --> 00:02:14,870
داره بهم دروغ میگه؟

23
00:03:45,590 --> 00:03:50,120
[به هیچکس نگو]

24
00:03:51,050 --> 00:03:53,120
[قسمت 4: بدکار]

25
00:03:58,070 --> 00:03:58,510
گه

26
00:03:59,050 --> 00:03:59,910
بیا اینجا

27
00:04:00,170 --> 00:04:01,430
بیا یه چایی بخور

28
00:04:06,190 --> 00:04:06,780
گه

29
00:04:07,410 --> 00:04:09,010
یه چیزی هست باید بهت بگم

30
00:04:09,430 --> 00:04:13,564
کسی دیدم که قبلا بهمون کمک میکرد کالا بفروشیم

31
00:04:15,190 --> 00:04:17,320
ازم پرسید هنوزم اسکناس درست میکنیم یا نه

32
00:04:19,050 --> 00:04:19,860
اگه درست کنیم

33
00:04:19,970 --> 00:04:20,940
میتونه بفروشتش

34
00:04:22,810 --> 00:04:23,870
نمیتونیم این کارو بکنیم رفیق

35
00:04:24,270 --> 00:04:24,870
گه

36
00:04:27,880 --> 00:04:28,480
ماها فقط داریم

37
00:04:28,490 --> 00:04:29,840
محافظه کاری میکنیم

38
00:04:30,480 --> 00:04:31,510
پول زیادی در نمیاد

39
00:04:31,510 --> 00:04:33,270
پلیس اغلب با مواد مخدر و ارازل درگیره

40
00:04:33,270 --> 00:04:34,430
سود زیادی نداریم

41
00:04:34,430 --> 00:04:35,390
میتونیم مثل قبل باشیم

42
00:04:35,390 --> 00:04:36,820
میتونیم همون طوری که رییس

43
00:04:36,820 --> 00:04:38,280
انجامش میدادم انجام بدیم

44
00:04:38,390 --> 00:04:39,950
فقط همون افراد رو میخوایم

45
00:04:39,950 --> 00:04:40,990
یه متخصص مواد

46
00:04:40,990 --> 00:04:41,790
تکنسین

47
00:04:42,260 --> 00:04:43,120
یه فروشنده

48
00:04:43,190 --> 00:04:43,990
سخت نیست

49
00:04:46,310 --> 00:04:47,840
نمیفهمی رفیق

50
00:04:49,380 --> 00:04:50,710
همه چیز راحته

51
00:04:51,430 --> 00:04:52,110
به جز جوهر

52
00:04:52,740 --> 00:04:54,680
جوهر به فرمول خاصی نیاز داره

53
00:04:54,680 --> 00:04:55,720
چرا رئیس

54
00:04:55,750 --> 00:04:57,390
میخواست اسکناس درست کنه؟

55
00:04:57,650 --> 00:04:58,940
چون کسی پیدا کرده بود

56
00:04:58,940 --> 00:05:00,090
که فرمول خاصی بلد بود

57
00:05:00,090 --> 00:05:01,750
الان چطور میتونی همچین فردی پیدا کنی؟

58
00:05:03,350 --> 00:05:04,140
چرا من از همچین

59
00:05:04,140 --> 00:05:05,310
مردی خبر نداشتم؟

60
00:05:05,310 --> 00:05:06,470
اون موقع اونم گرفتار شد؟

61
00:05:06,470 --> 00:05:07,030
نه

62
00:05:07,190 --> 00:05:07,920
فرار کرد

63
00:05:08,910 --> 00:05:10,040
هرگز ندیدمش

64
00:05:10,620 --> 00:05:12,010
هر بار که با جوهر میومد

65
00:05:12,010 --> 00:05:13,160
درست بعد از کارش میرفت

66
00:05:13,160 --> 00:05:15,290
دا گه کسی بود که باهاش در ارتباط بود

67
00:05:15,630 --> 00:05:17,190
اخرین بار اونم اونجا بود؟

68
00:05:17,190 --> 00:05:18,030
البته

69
00:05:18,750 --> 00:05:20,340
اگه نبود چه طور چاپ میکردیم؟

70
00:05:20,340 --> 00:05:21,870
اهل چین بود یا خارجی؟

71
00:05:29,560 --> 00:05:30,290
نمیدونم

72
00:05:34,550 --> 00:05:35,940
دیگه بهش فکر نکن رفیق

73
00:05:35,940 --> 00:05:37,030
اگه این کارو بکنیم

74
00:05:37,060 --> 00:05:38,740
با مجازات مرگ روبه رو میشیم

75
00:05:39,590 --> 00:05:40,350
بالاخره تونستیم

76
00:05:40,350 --> 00:05:41,159
فرار کنیم

77
00:05:43,070 --> 00:05:43,950
بهم اعتماد کن

78
00:05:45,200 --> 00:05:46,900
قراره پولدار بشیم

79
00:05:47,909 --> 00:05:48,909
فقط چند روز دیگه

80
00:05:50,670 --> 00:05:52,530
بهم دروغ نمیگی، نه؟

81
00:06:10,130 --> 00:06:10,670
الو؟

82
00:06:14,310 --> 00:06:14,670
باشه

83
00:06:17,240 --> 00:06:18,370
گه باید برم

84
00:06:18,790 --> 00:06:19,920
کجا میری؟

85
00:06:21,270 --> 00:06:22,430
دیدن یه دختر

86
00:06:23,630 --> 00:06:24,950
محتاط باش رفیق

87
00:06:25,450 --> 00:06:25,960
گه

88
00:06:27,150 --> 00:06:28,680
به اسکناس فکر کن

89
00:06:29,190 --> 00:06:30,110
...جوهر سازه

90
00:06:30,110 --> 00:06:31,040
سعی کن پیداش کنی

91
00:06:54,950 --> 00:06:55,590
مواظب باش

92
00:07:00,430 --> 00:07:01,270
خیلی خطرناک بود

93
00:07:01,270 --> 00:07:02,200
چه خبره؟

94
00:07:07,510 --> 00:07:08,590
نگاش کن

95
00:07:08,610 --> 00:07:09,720
مریضه؟

96
00:07:10,720 --> 00:07:15,870
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

97
00:07:16,870 --> 00:07:18,270
دختر جون خوبی؟

98
00:07:19,750 --> 00:07:20,810
یه نفس عمیق بکش

99
00:07:20,950 --> 00:07:23,150
نفس های عمیق می تونه حالت رو بهتر کنه

100
00:07:24,140 --> 00:07:25,800
میخوای برسونمت خونه؟

101
00:07:51,680 --> 00:07:53,040
اسمت چیه؟

102
00:07:55,030 --> 00:07:56,360
من چن شوئه یینگم

103
00:07:56,670 --> 00:07:58,200
دوستام شوئه یینگ صدام میکنن

104
00:08:00,420 --> 00:08:01,290
من گائو هوام

105
00:08:01,290 --> 00:08:02,290
گائو هو

106
00:08:04,600 --> 00:08:05,710
اسمت

107
00:08:06,110 --> 00:08:08,640
شبیه تصوری که به جا میذاری

108
00:08:09,990 --> 00:08:11,830
باعث میشه مردم احساس امنیت کنن

109
00:08:20,270 --> 00:08:21,500
چرا وقتی گلدون افتاد

110
00:08:21,500 --> 00:08:22,500
انقدر ترسیدی؟

111
00:08:29,580 --> 00:08:31,030
وقتی کوچیک بودم

112
00:08:32,510 --> 00:08:34,230
...مادرم

113
00:08:35,870 --> 00:08:36,630
...اون

114
00:08:37,429 --> 00:08:38,150
...اون

115
00:08:40,070 --> 00:08:40,830
...اون

116
00:08:43,990 --> 00:08:44,790
...اون

117
00:08:45,390 --> 00:08:46,200
فهمیدم

118
00:08:46,310 --> 00:08:46,910
فهمیدم

119
00:08:47,040 --> 00:08:47,720
متاسفم

120
00:08:47,750 --> 00:08:48,350
چیزی نیست

121
00:08:48,750 --> 00:08:50,430
من... عذر میخوام

122
00:08:58,910 --> 00:08:59,620
بگیرش

123
00:09:05,710 --> 00:09:06,640
ابنبات بخور

124
00:09:08,670 --> 00:09:09,990
وقتی دهنت شیرین باشه

125
00:09:09,990 --> 00:09:12,050
هیچ تلخی توی قلبت نیست

126
00:09:16,180 --> 00:09:19,300
راستش وقتی کوچیک بودم

127
00:09:21,320 --> 00:09:23,000
...منم برام اتفاقی افتاد که

128
00:09:23,910 --> 00:09:25,440
کل شب نتونستم بخوابم

129
00:09:25,450 --> 00:09:26,850
همیشه کابوس می دیدم

130
00:09:27,070 --> 00:09:28,990
ولی بعدش متوجه شدم

131
00:09:29,420 --> 00:09:31,350
از اسمون دارن نگامون میکنن

132
00:09:32,150 --> 00:09:33,390
وقتی از این اتفاق بگذریم

133
00:09:33,750 --> 00:09:35,110
خوش حال میشن

134
00:09:38,070 --> 00:09:39,030
پس

135
00:09:39,670 --> 00:09:40,630
توهم

136
00:09:47,390 --> 00:09:48,740
مرد به این گندگی

137
00:09:49,230 --> 00:09:51,070
چرا باخودت این ابنبات میگردونی؟

138
00:09:51,070 --> 00:09:52,130
جیه ام از اینا دوست داشت

139
00:09:58,110 --> 00:09:59,350
گائو هو

140
00:10:01,340 --> 00:10:03,010
میتونم شمارتو داشته باشم؟

141
00:10:03,590 --> 00:10:04,190
باشه

142
00:10:09,850 --> 00:10:11,530
اگه کسی اذیتت کرد

143
00:10:11,740 --> 00:10:12,490
بیا پیش خودم

144
00:10:13,490 --> 00:10:20,820
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

145
00:10:21,820 --> 00:10:23,280
رئیس صورت حساب

146
00:10:27,670 --> 00:10:29,630
گائو هو، یه عدد کمه

147
00:10:30,430 --> 00:10:31,560
سه

148
00:11:17,310 --> 00:11:19,260
بابا من برگشتم

149
00:11:19,750 --> 00:11:20,880
دخترم برگشته

150
00:11:22,320 --> 00:11:23,060
بابا

151
00:11:23,090 --> 00:11:23,730
عالیه

152
00:11:23,990 --> 00:11:24,510
ببین

153
00:11:24,540 --> 00:11:26,110
این بار منو خیلی ترسوندی

154
00:11:26,770 --> 00:11:27,770
درد داره؟

155
00:11:28,990 --> 00:11:29,750
درد نداره

156
00:11:29,810 --> 00:11:31,090
باشه

157
00:11:31,350 --> 00:11:31,960
بابا

158
00:11:32,410 --> 00:11:33,610
بذار معرفیش کنم

159
00:11:34,190 --> 00:11:35,070
این گائو هوئه

160
00:11:35,430 --> 00:11:36,610
زندگیم رو نجات داده

161
00:11:40,790 --> 00:11:41,230
جیه

162
00:11:41,250 --> 00:11:41,960
دونگ یو جیه

163
00:11:42,330 --> 00:11:44,080
هورنت 250 رو پیدا کردیم

164
00:11:45,030 --> 00:11:46,030
هفتصد متر با

165
00:11:46,030 --> 00:11:47,720
پمپ بنزین جاده سانگ تیان فاصله داره

166
00:11:47,720 --> 00:11:48,910
باک بنزین خالیه

167
00:11:48,910 --> 00:11:50,350
شماره پلاک رو چک کردم

168
00:11:50,350 --> 00:11:52,810
مال خودروییه که ماه گذشته به سرقت رفته

169
00:11:55,710 --> 00:11:57,340
چهار اثر انگشت وجود داره

170
00:11:57,340 --> 00:11:59,390
دو اثر انگشت متعلق به صاحبشه

171
00:11:59,390 --> 00:11:59,910
ببین

172
00:12:00,250 --> 00:12:01,510
یکی روی پدال گازه

173
00:12:01,510 --> 00:12:02,380
یکی روی صندلی

174
00:12:02,870 --> 00:12:03,550
دو تای دیگه

175
00:12:03,550 --> 00:12:04,810
متعلق به مظنونه

176
00:12:05,550 --> 00:12:06,660
الگو معلوم نیست

177
00:12:06,660 --> 00:12:07,590
خیلی مبهمه

178
00:12:07,840 --> 00:12:08,950
کارکنان بخش فنی

179
00:12:08,950 --> 00:12:10,080
راه های زیادی رو امتحان کردن

180
00:12:10,470 --> 00:12:12,130
ولی نتونستم نتیجه رو پیدا کنیم

181
00:12:14,870 --> 00:12:15,670
به طور مشخص

182
00:12:15,690 --> 00:12:17,620
اثر انگشت از بین رفت

183
00:12:18,390 --> 00:12:19,430
خیلی ماهرانه مردم رو می کشه

184
00:12:19,430 --> 00:12:20,270
و فرار میکنه

185
00:12:20,670 --> 00:12:23,310
قطعا اولین بارش نیست

186
00:12:23,310 --> 00:12:24,570
اطلاعات رو به

187
00:12:24,810 --> 00:12:26,140
تمام ایستگاه ها بفرست

188
00:12:26,380 --> 00:12:27,040
ازشون بخواه مجرم هایی که

189
00:12:27,040 --> 00:12:28,828
اثر انگشت اینجوری دارن پیدا کنن

190
00:12:30,110 --> 00:12:30,700
بله

191
00:12:31,710 --> 00:12:32,270
بشین

192
00:12:33,650 --> 00:12:34,010
بیا

193
00:12:34,010 --> 00:12:34,480
بشین

194
00:12:34,510 --> 00:12:34,980
بشین

195
00:12:34,980 --> 00:12:35,550
مشکلی نیست

196
00:12:35,550 --> 00:12:36,810
تعارف نکن

197
00:12:42,830 --> 00:12:43,890
اولین نوشیدنی

198
00:12:44,070 --> 00:12:46,960
برای خوش امد گویی به دخترم-
بابا-

199
00:12:47,150 --> 00:12:48,440
فکر کنم اولین نوشیدنی

200
00:12:48,590 --> 00:12:49,920
باید برای گايو هو باشه

201
00:12:50,630 --> 00:12:51,310
وقتی اولین بار گائو هو

202
00:12:51,330 --> 00:12:52,340
رو دیدم

203
00:12:52,470 --> 00:12:53,350
نجاتم داد

204
00:12:53,590 --> 00:12:55,190
این بار دومین باره که نجاتم میده

205
00:12:55,430 --> 00:12:56,100
گائو هو

206
00:12:56,630 --> 00:12:57,640
همیشه برات دردسر درست میکنم

207
00:12:57,640 --> 00:12:58,480
متاسفم

208
00:12:58,630 --> 00:13:00,360
شوئه یینگ همین که خوبی کافیه

209
00:13:00,550 --> 00:13:01,150
ممنونم

210
00:13:01,170 --> 00:13:01,730
اقای چن

211
00:13:02,270 --> 00:13:02,730
باشه

212
00:13:03,670 --> 00:13:04,190
بابا

213
00:13:04,470 --> 00:13:05,030
گه

214
00:13:05,470 --> 00:13:06,400
شماها که نمیدونین

215
00:13:06,930 --> 00:13:08,730
من و گائو هو واقعا سرنوشت همیم

216
00:13:09,110 --> 00:13:10,230
اونم مثل منه

217
00:13:10,250 --> 00:13:11,290
وقتی کوچیک بوده

218
00:13:11,470 --> 00:13:13,270
تجربه ای مثل من داشته

219
00:13:13,700 --> 00:13:14,900
...گائوهو-
شوئه یینگ-

220
00:13:15,390 --> 00:13:16,520
گذشته ها گذشته

221
00:13:17,420 --> 00:13:18,820
بیا دربارش حرف نزنیم

222
00:13:18,820 --> 00:13:21,080
فقط در اینده مراقب خودت باش

223
00:13:21,860 --> 00:13:23,580
درسته میخواستم بگم که

224
00:13:24,110 --> 00:13:24,790
مدتی که تو

225
00:13:24,790 --> 00:13:26,470
بیمارستان بودم بهش فکر کردم

226
00:13:26,470 --> 00:13:27,190
من

227
00:13:27,630 --> 00:13:31,405
فقط زمانی که پیش گائو هو هستم خوش حالم

228
00:13:31,430 --> 00:13:32,350
پس

229
00:13:34,590 --> 00:13:35,230
من

230
00:13:35,870 --> 00:13:36,910
...میخوام

231
00:13:38,710 --> 00:13:39,240
شوئه یینگ

232
00:13:39,430 --> 00:13:40,710
متوجه منظورت میشم

233
00:13:40,710 --> 00:13:41,430
گائو هو

234
00:13:42,670 --> 00:13:44,430
به گروه مینگ هوا خوش اومدی

235
00:13:44,470 --> 00:13:46,070
میتونی به عنوان کاپیتان تیم امنیتی کار کنی

236
00:13:46,070 --> 00:13:47,470
قدم به قدم پیش میریم

237
00:13:47,590 --> 00:13:48,270
باشه؟

238
00:13:49,390 --> 00:13:50,030
بابا

239
00:13:50,370 --> 00:13:51,190
عالیه

240
00:13:51,470 --> 00:13:52,000
اینجوری میتونم

241
00:13:52,010 --> 00:13:53,270
هر روز ببینمت

242
00:13:53,470 --> 00:13:54,110
اقای چن

243
00:13:54,550 --> 00:13:56,750
کارم خیلی خوبه

244
00:13:57,060 --> 00:13:57,710
به ازاد بودم عادت دارم

245
00:13:57,710 --> 00:13:59,110
دوست ندارم تحت نظر باشم

246
00:13:59,110 --> 00:14:00,710
از لطفتون ممنونم

247
00:14:00,710 --> 00:14:01,630
گائو هو

248
00:14:01,900 --> 00:14:03,350
گروهمون واقعا خوبه

249
00:14:03,550 --> 00:14:05,110
بهش فکر کن

250
00:14:13,050 --> 00:14:13,620
رئیس لی

251
00:14:13,790 --> 00:14:14,390
بیا داخل

252
00:14:15,100 --> 00:14:15,660
رئیس لی

253
00:14:16,060 --> 00:14:17,670
نتایج مقایسه بالستیک اومده

254
00:14:17,670 --> 00:14:18,400
بذارش اینجا

255
00:14:24,340 --> 00:14:26,040
[بررسی نمونه سر و بدنه گلوله ها]

256
00:14:34,864 --> 00:14:54,864
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

257
00:15:00,190 --> 00:15:00,790
بیا

258
00:15:04,270 --> 00:15:06,470
درباره تیر انداز چیزی پیدا کردی؟

259
00:15:07,310 --> 00:15:08,510
قاتل سوار یه

260
00:15:08,510 --> 00:15:09,870
هورنت 250 دزدیده شده بوده

261
00:15:10,240 --> 00:15:11,580
صاحب موتور سیکلت

262
00:15:11,580 --> 00:15:13,190
چند دقیقه قبلش روبروی سوپرمارکت پارک کرده بوده

263
00:15:13,190 --> 00:15:14,990
بعدش موتورش به سرقت میره

264
00:15:20,690 --> 00:15:21,860
فقط یه دزد موتورسیکلته

265
00:15:21,860 --> 00:15:22,860
یه دزد همیشگی

266
00:15:22,930 --> 00:15:24,210
لازمه از من بپرسی؟

267
00:15:25,550 --> 00:15:26,320
خب

268
00:15:27,310 --> 00:15:29,170
باید مدتی حواست بهش باشه

269
00:15:29,870 --> 00:15:30,470
باشه

270
00:15:33,190 --> 00:15:34,470
تو چه پیشرفتی داشتی؟

271
00:15:36,990 --> 00:15:38,550
امروز لی نای وو رو برای

272
00:15:38,830 --> 00:15:40,390
اسکناس های تقلبی امتحان کردم

273
00:15:40,390 --> 00:15:41,100
ردش کرد

274
00:15:41,760 --> 00:15:42,560
تازگیا با کسی

275
00:15:42,600 --> 00:15:43,990
در تماسه

276
00:15:43,990 --> 00:15:45,410
گفت به زودی پول زیادی به دست میاره

277
00:15:45,410 --> 00:15:47,310
نیازی به خطرکردن نداریم

278
00:15:47,310 --> 00:15:49,170
به نظرت با کی در تماسه؟

279
00:15:51,670 --> 00:15:53,830
در مورد اسکناس های تقلبی با لی نای وو صحبت کردی؟

280
00:15:53,830 --> 00:15:54,520
چرا؟

281
00:15:56,710 --> 00:15:57,390
اون موقع

282
00:15:57,550 --> 00:15:59,430
لیو چینگ و گروهش دستگیر شدن

283
00:15:59,430 --> 00:16:01,110
مردی که جوهر خاص میساخته

284
00:16:01,200 --> 00:16:01,830
فرار کرده

285
00:16:02,630 --> 00:16:03,310
کی؟

286
00:16:04,790 --> 00:16:05,770
لی نای وو دیدتش؟

287
00:16:05,770 --> 00:16:06,770
گفت که ندیدتش

288
00:16:07,030 --> 00:16:07,890
منم ندیدمش

289
00:16:08,270 --> 00:16:11,030
این ادم درست بعد ازدادن جوهر ناپدید میشده

290
00:16:11,040 --> 00:16:16,579
ولی اگه تو صحنه جرم بوده به احتمال زیاد حقیقت رو میدونه

291
00:16:21,070 --> 00:16:22,470
ولی میخوام دوباره

292
00:16:22,700 --> 00:16:24,560
راهی برای امتحان کردن لی نای وو پیدا کنم

293
00:16:24,670 --> 00:16:25,270
باشه

294
00:16:26,750 --> 00:16:27,950
مراقب حرکتات باش

295
00:16:34,590 --> 00:16:35,550
نتایج شناسایی بالستیک

296
00:16:35,550 --> 00:16:37,550
از دفتر استان اومده

297
00:16:40,830 --> 00:16:42,150
تفنگی که چین یونگ باهاش کشته

298
00:16:42,150 --> 00:16:43,630
همون تفنگه شش ساله پیشه

299
00:16:44,390 --> 00:16:46,510
از بالا تصمیم گرفته شده که یه گروه ویژه

300
00:16:46,510 --> 00:16:49,220
برای ادغام پرونده ناپدید شدن جنگ یانگ تشکیل بشه

301
00:16:58,720 --> 00:16:59,360
باشه

302
00:17:02,470 --> 00:17:04,000
شش سال منتظر بودیم

303
00:17:04,220 --> 00:17:05,480
بالاخره سرنخی داریم

304
00:17:11,829 --> 00:17:13,790
الان پرونده لائو جنگ

305
00:17:14,270 --> 00:17:15,190
سرنخ هایی داره

306
00:17:15,950 --> 00:17:17,950
باور دارم به زودی حل میشه

307
00:17:17,950 --> 00:17:19,030
برای امنیتت

308
00:17:19,030 --> 00:17:20,150
به مافوقم درخواست دادم

309
00:17:20,150 --> 00:17:21,130
تغییر شغل پیدا کنی

310
00:17:21,130 --> 00:17:23,329
میبرمت روی خط دوم

311
00:17:24,349 --> 00:17:25,150
استاد

312
00:17:26,250 --> 00:17:27,569
پرونده پدرم

313
00:17:27,790 --> 00:17:29,120
هنوز حل نشده

314
00:17:31,640 --> 00:17:33,390
خیلی چیزها رو گذروندی

315
00:17:33,390 --> 00:17:35,520
لحظات پرخطری تو این هشت سال داشتی

316
00:17:36,350 --> 00:17:38,350
باید توضیحی به لائو جنگ بدم

317
00:17:40,430 --> 00:17:42,030
داری بهم میگی تسلیم بشم؟

318
00:17:42,510 --> 00:17:43,570
از پدرم دست بکشم؟

319
00:17:44,870 --> 00:17:45,630
گائو یانگ

320
00:17:46,670 --> 00:17:47,780
استادتم

321
00:17:48,530 --> 00:17:49,660
توهم شاگردمی

322
00:17:50,870 --> 00:17:52,230
باهات بحث نمیکنم

323
00:17:52,230 --> 00:17:53,230
یه دستوره

324
00:17:54,750 --> 00:17:55,830
تمام این سال ها

325
00:17:55,850 --> 00:17:56,970
تسلیم نشدیم

326
00:17:56,970 --> 00:18:00,225
پرونده پدرت و من و دونگ یو بررسی میکنیم و حقیقت رو پیدا میکنیم

327
00:18:00,250 --> 00:18:01,130
نگران نباش

328
00:18:12,630 --> 00:18:13,830
میخوای تسلیم بشم؟

329
00:18:16,350 --> 00:18:17,830
بیست سال صبر کردم

330
00:18:18,630 --> 00:18:20,290
یه روزم خوب نخوابیدم

331
00:18:20,950 --> 00:18:22,550
اگه پرونده پدرم حل نشه

332
00:18:22,550 --> 00:18:23,870
هیچکسی نمیتونه جلوی منو بگیره

333
00:18:24,340 --> 00:18:26,420
باوردارم یادته که لائو جنگ همیشه چی میگفت

334
00:18:26,680 --> 00:18:28,140
از اونجایی که این لباس رو انتخاب کردیم

335
00:18:28,140 --> 00:18:29,400
نمیتونیم از خطر بترسیم

336
00:18:29,400 --> 00:18:30,460
باید مطابق لائو جنگ زندگی کنم

337
00:18:30,460 --> 00:18:32,520
منم باید به این لباس وفا کنم

338
00:18:36,310 --> 00:18:37,110
استاد

339
00:18:38,790 --> 00:18:39,990
اگه لائو جنگ زنده باشه

340
00:18:39,990 --> 00:18:41,190
از من حمایت میکرد

341
00:18:42,260 --> 00:18:43,290
برای این دوتا پرونده

342
00:18:44,250 --> 00:18:45,940
تسلیم نمیشم

343
00:18:46,940 --> 00:18:54,490
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

344
00:18:55,490 --> 00:18:59,650
[1990]

345
00:19:17,100 --> 00:19:17,830
اومدی

346
00:19:17,990 --> 00:19:18,520
چطوره؟

347
00:19:18,750 --> 00:19:20,450
صحنه جرم مسدود شده

348
00:19:20,450 --> 00:19:21,410
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟

349
00:19:21,410 --> 00:19:23,740
این مورد حدود ساعت نه شب دیشب اتفاق افتاده

350
00:19:23,790 --> 00:19:24,910
با توجه به ردپاها

351
00:19:24,910 --> 00:19:25,510
و اثار به جا مونده در صحنه

352
00:19:25,510 --> 00:19:26,430
بر اساس تجزیه و تحلیل اولیمون

353
00:19:26,430 --> 00:19:28,050
سه نفر مرتکب جنایت شدن

354
00:19:28,050 --> 00:19:29,180
تو شب بارونی

355
00:19:29,310 --> 00:19:30,050
درو باز کردن و

356
00:19:30,050 --> 00:19:31,670
مخفیانه وارد تعاونی تامین و بازاریابی شدن

357
00:19:31,670 --> 00:19:32,880
قربانی، گائو جیالینگ

358
00:19:32,880 --> 00:19:33,810
سی و دو ساله

359
00:19:34,300 --> 00:19:36,450
در زمان وقوع حادثه با چاقو

360
00:19:36,450 --> 00:19:37,820
چندین بار از پشت

361
00:19:37,820 --> 00:19:38,890
شکم، و پشت زخمی شده

362
00:19:40,740 --> 00:19:42,600
طبق تحقیقات انجام شده

363
00:19:42,750 --> 00:19:44,230
مشخص شده که دفتر مالی تعاونی تامین و بازاریابی مفقود شده

364
00:19:44,230 --> 00:19:45,310
مشکوک شدیم که

365
00:19:45,310 --> 00:19:47,440
یه قتل خودی باشه

366
00:19:47,830 --> 00:19:49,030
مفتول تا اخرش

367
00:19:49,030 --> 00:19:50,310
اراده قوی برای زنده موندن داشته

368
00:19:50,310 --> 00:19:51,840
چند متر جلو رفته

369
00:19:51,840 --> 00:19:53,360
اخرش توانی نداشته

370
00:19:53,360 --> 00:19:54,690
تو خون غرق شده

371
00:19:55,270 --> 00:19:55,750
بابا

372
00:19:55,770 --> 00:19:57,320
فقط یه پسر داره

373
00:19:57,320 --> 00:19:58,030
بابا

374
00:19:58,870 --> 00:20:00,070
پسرش بوده که

375
00:20:00,100 --> 00:20:01,990
از دیشب تا موقع پیدا شدنش

376
00:20:01,990 --> 00:20:03,380
پیشش بوده

377
00:20:04,790 --> 00:20:05,910
اسمش

378
00:20:07,130 --> 00:20:07,810
گائو یانگه

379
00:20:17,790 --> 00:20:18,390
یانگ یانگ

380
00:20:20,870 --> 00:20:22,400
میدونم اسمت گائو یانگه

381
00:20:23,230 --> 00:20:24,030
میدونم که

382
00:20:24,990 --> 00:20:25,950
خیلی ناراحتی

383
00:20:26,670 --> 00:20:28,670
نمیخوای پدرتو ول کنی

384
00:20:28,830 --> 00:20:29,890
ولی باید بدونی

385
00:20:30,990 --> 00:20:32,590
وقتی اینجوری

386
00:20:32,590 --> 00:20:33,950
پدرتو بغل کردی

387
00:20:34,550 --> 00:20:35,910
هر اثری از کسی که کشتش رو

388
00:20:35,910 --> 00:20:37,540
از بین میبره

389
00:20:37,540 --> 00:20:38,310
مثلا

390
00:20:39,150 --> 00:20:40,010
اثر انگشت

391
00:20:40,440 --> 00:20:41,460
و رد پا

392
00:20:41,740 --> 00:20:43,000
بدون این اثار

393
00:20:43,410 --> 00:20:45,410
عمو پلیسه چه طور باید اون ادم بد رو پیدا کنه؟

394
00:20:46,270 --> 00:20:46,830
پس

395
00:20:47,440 --> 00:20:48,950
یه سوال ازت میپرسم

396
00:20:49,130 --> 00:20:50,860
میخوای اون ادم بد رو بگیری؟

397
00:20:54,750 --> 00:20:55,670
میخوام

398
00:20:56,910 --> 00:20:57,590
خوبه

399
00:20:59,910 --> 00:21:00,390
الان

400
00:21:01,870 --> 00:21:02,930
از اینجا میبرمت

401
00:21:03,630 --> 00:21:04,550
بگذار پلیس ها

402
00:21:04,750 --> 00:21:05,590
زودتر کارشونو انجام بدن

403
00:21:06,670 --> 00:21:08,150
تا بتونن اون ادم بده رو بگیرن

404
00:21:08,150 --> 00:21:08,670
باشه؟

405
00:21:09,350 --> 00:21:10,500
پسر خوب بیا

406
00:21:14,870 --> 00:21:15,930
دستتو بردار

407
00:21:17,150 --> 00:21:17,870
درسته

408
00:21:18,340 --> 00:21:19,270
خیلی خب

409
00:21:21,510 --> 00:21:22,030
بیا

410
00:21:22,350 --> 00:21:23,070
بلند شو

411
00:21:35,489 --> 00:21:55,489
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

412
00:22:05,790 --> 00:22:06,320
کیه؟

413
00:22:08,670 --> 00:22:09,470
دالی گه

414
00:22:10,750 --> 00:22:11,630
گائو هو ام

415
00:22:12,390 --> 00:22:12,950
هو گه

416
00:22:13,230 --> 00:22:14,200
کم پیدایی

417
00:22:14,470 --> 00:22:15,130
بیرونی؟

418
00:22:16,030 --> 00:22:17,090
رفتارخوبی داشتم

419
00:22:18,140 --> 00:22:19,460
به کمکت نیازدارم

420
00:22:58,380 --> 00:22:59,330
هوگه

421
00:22:59,690 --> 00:23:00,450
...من

422
00:23:00,910 --> 00:23:02,630
دلم برات خیلی تنگ شده بود

423
00:23:02,830 --> 00:23:03,340
صبر کن

424
00:23:03,630 --> 00:23:05,270
این همه سال کجا بودی؟

425
00:23:05,270 --> 00:23:06,730
هیچ جا نتونستم پیدات کنم

426
00:23:08,470 --> 00:23:10,870
تو یه شهر دیگه محکومیت گذروندم

427
00:23:11,920 --> 00:23:13,000
اینجا کار میکنی؟

428
00:23:14,160 --> 00:23:15,880
اینجا زندگی می کنم

429
00:23:17,620 --> 00:23:19,710
رئیس کجاست؟ میخوام موتور سیکلت بخرم

430
00:23:19,710 --> 00:23:20,440
چرا باید یکی بخری؟

431
00:23:20,440 --> 00:23:21,170
کدوم رو دوست داری؟

432
00:23:21,170 --> 00:23:22,000
بهت میدمش

433
00:23:22,000 --> 00:23:23,830
توانایی پرداختشو داری؟  فقط پاره وقت کار میکنی

434
00:23:23,830 --> 00:23:24,550
خودتو ببین

435
00:23:24,950 --> 00:23:26,080
هورنت داری؟

436
00:23:26,650 --> 00:23:27,740
همون هوندا؟

437
00:23:28,950 --> 00:23:30,480
دو روز پیش یکی فروختم

438
00:23:30,730 --> 00:23:31,540
حدس می زنم

439
00:23:31,750 --> 00:23:33,310
باید دو روز دیگه صبر کنی

440
00:23:33,310 --> 00:23:34,110
کی خریده؟

441
00:23:35,550 --> 00:23:36,480
نمیشناسمش

442
00:23:40,030 --> 00:23:41,090
رئیستو صدا کن

443
00:23:42,110 --> 00:23:42,750
رئیس

444
00:23:48,150 --> 00:23:48,990
رفیقمه

445
00:23:49,160 --> 00:23:50,760
می خواد موتورسیکلت بخره

446
00:23:53,990 --> 00:23:54,670
چی میخوای؟

447
00:23:57,070 --> 00:23:58,470
دالی معرفیم کرده

448
00:24:21,630 --> 00:24:22,290
نگاهی بنداز

449
00:24:22,310 --> 00:24:23,440
تو کسی هستی که دالی معرفی کرده

450
00:24:23,440 --> 00:24:23,870
نگران نباش

451
00:24:23,870 --> 00:24:25,270
قیمت قابل مذاکره ست

452
00:24:25,350 --> 00:24:26,030
رفیق

453
00:24:26,670 --> 00:24:28,400
درباره کسی سوال دارم

454
00:24:34,680 --> 00:24:36,240
رئیسم میخواد پیداش کنم

455
00:24:36,270 --> 00:24:37,130
شخصیه

456
00:24:37,270 --> 00:24:39,200
اطلاعاتت فاش نمیشه

457
00:24:43,340 --> 00:24:44,230
نگران نباش

458
00:24:44,620 --> 00:24:46,000
داگه خودش باخبره

459
00:24:46,030 --> 00:24:47,760
مشکلی برات درست نمیشه

460
00:24:54,710 --> 00:24:56,430
نمیدونم اون ادم کیه

461
00:24:56,430 --> 00:24:58,360
فقط میدونم یکی دیگه سفارش داده

462
00:24:58,710 --> 00:25:00,170
فردا تحویلش میدم

463
00:25:57,470 --> 00:25:58,000
رئیس لی

464
00:26:00,190 --> 00:26:00,950
چه خبره؟

465
00:26:02,950 --> 00:26:04,110
نتایج

466
00:26:04,130 --> 00:26:06,260
مقایسه بالستیک اومده؟

467
00:26:08,510 --> 00:26:10,110
اسلحه شش سال پیش

468
00:26:12,710 --> 00:26:13,920
دوباره ظاهر شده؟

469
00:26:15,710 --> 00:26:16,470
بیا دنبالم

470
00:26:24,020 --> 00:26:24,550
گه

471
00:26:29,310 --> 00:26:29,920
گه

472
00:26:31,490 --> 00:26:32,420
مدل موشو ببین

473
00:26:32,420 --> 00:26:33,700
به نظرت خوبه؟

474
00:26:34,870 --> 00:26:35,590
هوگه کجاست؟

475
00:26:36,950 --> 00:26:38,070
...بهم زنگ زد

476
00:26:38,110 --> 00:26:39,910
دختری رو برده بیمارستان

477
00:26:42,320 --> 00:26:43,250
بیمارستان؟

478
00:26:44,190 --> 00:26:44,850
چیشده؟

479
00:26:46,130 --> 00:26:47,230
برای یه چیزی میرم بیرون

480
00:26:47,230 --> 00:26:48,670
خودم میرم

481
00:26:48,670 --> 00:26:49,430
منو با خودت ببر

482
00:26:49,430 --> 00:26:50,230
فرقی نداره

483
00:26:50,470 --> 00:26:51,550
فراموشش کن نیا

484
00:26:51,550 --> 00:26:52,280
همین جا بمون

485
00:26:52,340 --> 00:26:52,950
گه

486
00:26:53,350 --> 00:26:54,470
منو با خودت ببر

487
00:26:59,500 --> 00:27:00,530
به نظرم خوبه

488
00:27:01,500 --> 00:27:02,190
گه

489
00:27:05,113 --> 00:27:25,113
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

490
00:28:02,670 --> 00:28:04,250
مافوق ها تصمیم گرفتن که یه گروه ویژه تشکیل بدن

491
00:28:04,250 --> 00:28:05,660
[گزارش ارزیابی]

492
00:28:05,910 --> 00:28:10,110
میخوان که پرونده شش سال پیش و چین یانگ بررسی بشه

493
00:28:19,790 --> 00:28:20,430
بگو

494
00:28:23,750 --> 00:28:24,470
فهمیدم

495
00:28:25,990 --> 00:28:27,120
مراقب باش

496
00:28:29,820 --> 00:28:30,880
گائو یانگ زنگ زده

497
00:28:31,390 --> 00:28:32,570
مظنونی که چین یونگ رو کشته

498
00:28:32,570 --> 00:28:33,350
ظاهر شده

499
00:28:33,350 --> 00:28:33,950
دونگ یو

500
00:28:34,750 --> 00:28:35,350
اماده رفتن شو

501
00:28:35,990 --> 00:28:36,700
افرادی برای دستگیری ببر

502
00:28:36,700 --> 00:28:37,220
بله

503
00:29:46,029 --> 00:30:06,029
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

504
00:30:13,200 --> 00:30:13,870
متاسفم

505
00:30:13,890 --> 00:30:14,880
مشترکی که شماره گیری کردین

506
00:30:14,880 --> 00:30:16,040
مشغوله

507
00:30:16,510 --> 00:30:17,910
لطفا بعدا دوباره امتحان کنین

508
00:30:18,270 --> 00:30:19,060
...متاسفم

509
00:30:21,270 --> 00:30:22,470
جواب نمیده؟

510
00:32:35,207 --> 00:32:55,207
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

511
00:33:47,310 --> 00:33:47,960
الو ، رئیس لی

512
00:33:47,960 --> 00:33:49,290
تا کی می رسین؟

513
00:33:50,230 --> 00:33:51,230
ده دقیقه مونده

514
00:33:51,510 --> 00:33:52,350
زود باشین

515
00:33:53,470 --> 00:33:54,440
سریع تر برو

516
00:35:55,670 --> 00:35:57,350
لی نای وو

517
00:36:00,460 --> 00:36:01,790
گه فرار کن

518
00:37:40,230 --> 00:37:40,790
زود باشین

519
00:37:49,770 --> 00:37:50,430
حرکت نکنین

520
00:37:50,500 --> 00:37:51,380
حرکت نکنین

521
00:38:13,610 --> 00:38:15,090
بذارین برم

522
00:38:15,470 --> 00:38:16,150
اگه ازادم نمیکنین

523
00:38:16,150 --> 00:38:17,150
حداقل ببرینم بیمارستان

524
00:38:17,150 --> 00:38:18,480
زخمی شدم

525
00:38:21,810 --> 00:38:23,870
...چطوره منو بفرستین

526
00:38:27,030 --> 00:38:27,710
رئیس

527
00:38:28,880 --> 00:38:30,070
این همه شجاعت به خرج دادم

528
00:38:30,100 --> 00:38:31,380
ازادم کن

529
00:38:33,000 --> 00:38:33,510
شیائو لی

530
00:38:34,230 --> 00:38:35,090
یکم برو بیرون

531
00:38:35,150 --> 00:38:35,710
بله

532
00:38:46,900 --> 00:38:47,960
کجات صدمه دیده؟

533
00:39:04,470 --> 00:39:05,390
اروم باش

534
00:39:06,110 --> 00:39:07,110
دوربین خاموشه

535
00:39:08,110 --> 00:39:15,860
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

536
00:39:16,860 --> 00:39:17,730
اروم تر

537
00:39:18,230 --> 00:39:19,030
تکون نخور

538
00:40:17,090 --> 00:40:18,200
امروز نزدیک بود بمیری

539
00:40:18,200 --> 00:40:18,930
میدونی؟

540
00:40:21,710 --> 00:40:22,350
میشه گفت

541
00:40:22,350 --> 00:40:24,410
اون مرد تو مبارزه خوب بود

542
00:40:24,470 --> 00:40:25,750
اگه یکمی دیر اومده بودم

543
00:40:26,060 --> 00:40:27,510
لی نای وو میمرد

544
00:40:32,710 --> 00:40:33,800
چیزی نیست

545
00:40:35,190 --> 00:40:36,960
اولین روزم نیست که افسر پلیسم

546
00:40:36,960 --> 00:40:38,020
روز اوله

547
00:40:44,630 --> 00:40:45,270
خیلی خب

548
00:40:47,270 --> 00:40:48,510
همین که خوبی

549
00:40:50,190 --> 00:40:51,150
کافیه

550
00:40:52,470 --> 00:40:53,230
ولی

551
00:40:54,910 --> 00:40:56,910
در اینده باید مراقب باشی

552
00:41:01,330 --> 00:41:02,320
شنیدی؟

553
00:41:18,470 --> 00:41:20,270
چن جینگ مینگ خیلی بی رحمی

554
00:41:21,470 --> 00:41:23,510
بعد از کشتن سان یونگ میخواستی منو بکشی؟

555
00:41:23,510 --> 00:41:24,570
ولت نمیکنم

556
00:41:26,550 --> 00:41:27,840
یکی ازافرادم مرده

557
00:41:29,190 --> 00:41:30,090
فقط یه بچه بود

558
00:41:31,710 --> 00:41:33,110
اگه میخوای اینطوری بازی کنی

559
00:41:33,130 --> 00:41:34,590
اول خانوادت رو می کشم

560
00:41:34,590 --> 00:41:35,530
بعدشم تو رو میکشم

561
00:41:36,590 --> 00:41:37,550
صبر کن و ببین

562
00:41:38,470 --> 00:41:40,200
زندگیت و تباه میکنم

563
00:41:56,870 --> 00:41:59,250
بر اساس توانایی و مهارتش

564
00:42:00,710 --> 00:42:01,840
ممکن نیست لی نای وو

565
00:42:01,840 --> 00:42:03,110
بتونه قسر در بره

566
00:42:09,620 --> 00:42:10,690
حتما یه ادم توانمند

567
00:42:10,690 --> 00:42:11,640
بهش کمک کرده

568
00:42:33,540 --> 00:42:34,270
کافیه؟

569
00:42:36,750 --> 00:42:37,880
اگه نه بیشترهست

570
00:42:39,960 --> 00:42:40,600
سیرم

571
00:42:46,210 --> 00:42:47,610
اشتهای خوبی داری

572
00:42:48,340 --> 00:42:50,340
برای امرار معاش کار فیزیکی انجام میدی؟

573
00:43:00,040 --> 00:43:01,920
تمام شب خونه نرفتی

574
00:43:02,880 --> 00:43:04,280
خانوادت نگران نیستن؟

575
00:43:08,910 --> 00:43:09,910
زود باش

576
00:43:10,960 --> 00:43:11,930
باید بهمون بگی

577
00:43:11,930 --> 00:43:13,090
اسمت چیه

578
00:43:13,340 --> 00:43:15,200
باید طبق روال پیش بریم

579
00:43:27,350 --> 00:43:29,080
تسلیم نمیشی، نه؟

580
00:43:32,350 --> 00:43:34,830
تو بیست چهار ساعت

581
00:43:36,730 --> 00:43:38,860
حتما میفهمم کی هستی

582
00:43:53,580 --> 00:43:54,270
گوان گه

583
00:43:58,760 --> 00:44:00,230
درباره کسی برام تحقیق کن

584
00:44:00,230 --> 00:44:00,960
کی؟

585
00:44:01,790 --> 00:44:02,430
گائو هو

586
00:46:29,050 --> 00:46:39,050
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site