1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:01:22,000 --> 00:01:25,880
= قسمت آخر =
= برادرم رو ازم دور کنین =

3
00:01:29,680 --> 00:01:30,560
!شی فن

4
00:01:31,280 --> 00:01:34,320
یک تصادف صبح امروز در بزرگراه ملی 308 چین اتفاق افتاد

5
00:01:34,400 --> 00:01:37,400
دانش آموز آسیب دیده در حالی که وضعیتش وخیمه

6
00:01:37,480 --> 00:01:39,040
سریعا به بیمارستان منتقل شد

7
00:01:39,160 --> 00:01:40,680
این یه فیلم ضبط شده از صحنه ی تصادفه

8
00:01:41,160 --> 00:01:42,480
...شی فن

9
00:01:42,560 --> 00:01:43,680
...شی فن

10
00:01:44,200 --> 00:01:45,600
!شی فن

11
00:01:46,480 --> 00:01:47,880
واسه چی داری داد میزنی؟

12
00:01:49,560 --> 00:01:50,440
!شینگ شینگ

13
00:01:50,880 --> 00:01:53,600
...شی

14
00:01:53,680 --> 00:01:55,160
...شی فن، اون-
شی فن چی شده؟-

15
00:01:55,240 --> 00:01:56,120
توی تلویزیونه؟

16
00:01:56,680 --> 00:01:57,800
...اون

17
00:02:17,520 --> 00:02:18,480
!برو صبحانه رو درست کن

18
00:02:20,960 --> 00:02:21,800
!پاشو

19
00:02:42,120 --> 00:02:44,400
شی فن

20
00:02:44,480 --> 00:02:46,240
!چطور جرعت کرده به من زنگ بزنه

21
00:03:03,600 --> 00:03:04,480
الو؟

22
00:03:05,160 --> 00:03:06,040
وان شینگ؟

23
00:03:06,520 --> 00:03:07,680
...میدونی

24
00:03:08,840 --> 00:03:09,680
...میخواستم

25
00:03:11,320 --> 00:03:14,240
بدونم تکلیف چی داشتیم؟

26
00:03:14,880 --> 00:03:17,080
از ارمنگ بپرس. من که مبصرکلاس نیستم! کارت همین بود؟

27
00:03:17,160 --> 00:03:19,040
!وایسا. قطع نکن

28
00:03:20,080 --> 00:03:23,160
شی فن با داداشت در ارتباط نبوده؟

29
00:03:23,240 --> 00:03:25,200
چرا بوده. چیکارش داری؟

30
00:03:25,360 --> 00:03:27,960
هرموقع توی تنگنا قرار میگیری، نیا سراغ شی فن

31
00:03:29,440 --> 00:03:31,480
حتی اگه میخواستم هم، الان نمیتونم پیداش کنم

32
00:03:31,920 --> 00:03:34,640
کی وقتش رو برای اون هدر میده آخه؟
فقط میخواستم بهش بگم که

33
00:03:34,720 --> 00:03:36,280
هی بی دلیل به من زنگ نزنه

34
00:03:37,960 --> 00:03:39,240
الو؟

35
00:03:40,280 --> 00:03:41,600
!تو هم دیگه به من زنگ نزن

36
00:03:41,680 --> 00:03:42,640
!آزاردهنده

37
00:03:42,720 --> 00:03:47,080
شینگ شینگ خیلی بهش سخت نگرفتی؟

38
00:03:47,400 --> 00:03:49,000
من که بهت گفتم

39
00:03:49,160 --> 00:03:52,240
ما هنوز نمیدونیم شی فن زنده ست یا نه

40
00:03:52,640 --> 00:03:55,960
اگه یهویی بمیره، شی میائو یه عمر توی خشم و غیض زندگی میکنه

41
00:03:56,200 --> 00:03:57,640
میتونه با همچین احساس گناهی زندگی کنه؟

42
00:03:58,680 --> 00:03:59,880
!حتی کتاب هاش رو هم برده

43
00:04:00,440 --> 00:04:01,920
میخوای مثلا کی رو تحت تاثیر قرار بدی؟

44
00:04:02,000 --> 00:04:03,360
حالا نه اینکه خیلی هم درس میخونی

45
00:04:13,320 --> 00:04:15,080
من به اون نیاز ندارم. خودم میتونم آَشپزی کنم

46
00:04:15,480 --> 00:04:17,000
!بالاخره که باید یه چیزی بخورم

47
00:04:18,830 --> 00:04:19,800
!روشن شو

48
00:04:23,320 --> 00:04:24,200
!روشن شو

49
00:04:48,040 --> 00:04:49,160
فلفل سیچوان

50
00:05:40,520 --> 00:05:43,760
!گمشو! من به تو نیاز ندارم که بهم یاد بدی

51
00:06:13,400 --> 00:06:14,680
میتونی یکم بری اونورتر؟

52
00:06:19,080 --> 00:06:20,760
!دوباره نه! برو اونور

53
00:06:33,480 --> 00:06:34,680
بین کسایی که تا حالا ملاقات کردم

54
00:06:36,160 --> 00:06:38,360
تو باهوش ترین، زیبا ترین

55
00:06:39,080 --> 00:06:42,640
...بیگناه ترین و سخت کوش ترینی

56
00:06:43,360 --> 00:06:44,840
!کافیه دیگه

57
00:06:49,680 --> 00:06:50,720
!دوباره تو

58
00:06:53,480 --> 00:06:54,480
چرا تو همه جا هستی؟

59
00:06:55,640 --> 00:06:56,760
!اصلا تلویزیون رو خاموش میکنم

60
00:07:07,760 --> 00:07:08,600
!لیدر

61
00:07:08,680 --> 00:07:09,960
عقاب از لونه ـش اومده بیرون

62
00:07:10,040 --> 00:07:10,920
تعقیبش کن

63
00:07:13,600 --> 00:07:14,480
!اطاعت، لیدر

64
00:07:15,600 --> 00:07:18,040
!ولی نذار متوجهت بشه

65
00:07:18,640 --> 00:07:21,280
اون نباید راجب تصادف شی فن بفهمه، فهمیدی؟

66
00:07:21,800 --> 00:07:22,640
!بله

67
00:07:42,400 --> 00:07:45,320
= مرکز مشاوره =

68
00:07:46,320 --> 00:07:56,680
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

69
00:07:57,680 --> 00:07:58,640
...من میخوام

70
00:07:58,720 --> 00:08:01,080
...میخوام که-
نوبت داشتین؟-

71
00:08:02,040 --> 00:08:02,880
نه

72
00:08:03,640 --> 00:08:04,800
اما وضعیت من این شکلیه که

73
00:08:05,440 --> 00:08:08,800
من اخیرا خیلی خیالاتی میشم

74
00:08:08,880 --> 00:08:11,080
...فکر کردم ممکنه که

75
00:08:11,160 --> 00:08:12,560
متوجهم

76
00:08:12,640 --> 00:08:16,160
لطفا برو داخل اون اتاق و فرم رو پر کن

77
00:08:16,240 --> 00:08:17,680
وقتی دکتر اومد صدات میزنم

78
00:08:17,760 --> 00:08:18,720
ممنونم

79
00:08:19,400 --> 00:08:22,520
و یه چیز دیگه. لطفا به هیچی دست نزن-
باشه-

80
00:08:28,640 --> 00:08:29,640
میائو میائو؟

81
00:08:43,880 --> 00:08:44,800
میائو میائو؟

82
00:08:45,280 --> 00:08:47,400
بله؟-
اینجا چیکار میکنی؟-

83
00:08:47,680 --> 00:08:48,520
من؟

84
00:08:49,600 --> 00:08:51,120
من اینجام که دکتر رو ببینم

85
00:08:53,560 --> 00:08:55,880
...بهم گفتن که من

86
00:08:56,200 --> 00:08:57,400
بولیمیا دارم (بیماری وسواس خوردن زیاد)

87
00:08:59,440 --> 00:09:00,760
که اینطور

88
00:09:01,000 --> 00:09:04,520
از اونجایی که هنوز توی سن رشدیم

89
00:09:05,160 --> 00:09:08,280
...اگه الان یکم بیشتر بخوریم، فکر کنم

90
00:09:09,000 --> 00:09:10,720
مواد مغذی بیشتری بهمون میرسه

91
00:09:10,840 --> 00:09:13,520
فکر نمیکنم به مشاوره نیاز داشته باشی

92
00:09:15,720 --> 00:09:17,040
!حق باتوعه، شی میائو

93
00:09:18,320 --> 00:09:20,960
پس تو واسه چی اینجایی؟

94
00:09:21,800 --> 00:09:22,800
من؟

95
00:09:23,880 --> 00:09:26,720
...خب، من

96
00:09:27,640 --> 00:09:28,880
شی فن رو همه جا میبینم

97
00:09:31,240 --> 00:09:32,200
!امکان نداره

98
00:09:33,400 --> 00:09:34,560
کجا میبینیش؟

99
00:09:36,920 --> 00:09:39,160
الان اون اینجا با ماست؟

100
00:09:39,480 --> 00:09:40,600
نه اونجوری

101
00:09:40,680 --> 00:09:41,880
توی خونه منظورمه

102
00:09:41,960 --> 00:09:44,960
اون رفتش و تمام وسایلش رو هم با خودش برد

103
00:09:45,200 --> 00:09:49,160
ولی من توی اتاق خواب، توی سالن

104
00:09:49,240 --> 00:09:51,400
و توی آشپزخونه میبینمش

105
00:09:52,320 --> 00:09:53,440
نمیدونم باید چیکار کنم

106
00:10:00,400 --> 00:10:01,520
!میائومیائو

107
00:10:01,680 --> 00:10:02,560
داری چیکار میکنی؟

108
00:10:03,320 --> 00:10:04,600
میخوام بهش دست بزنم

109
00:10:06,840 --> 00:10:09,160
!نکن! گفتن نباید به چیزی دست بزنیم

110
00:10:14,280 --> 00:10:15,480
میدونی چرا؟

111
00:10:16,400 --> 00:10:18,920
این کلاه شوک الکتریکیه

112
00:10:19,000 --> 00:10:20,360
توی یه مقاله راجبش خوندم

113
00:10:20,640 --> 00:10:21,960
میتونه حافظه آدم هارو پاک کنه

114
00:10:22,040 --> 00:10:24,960
این تکنولوژی ترسناک چیزی نیست که بزارن دیگران بهش دست بزنن

115
00:10:26,680 --> 00:10:28,520
!بدش به من-
داری چیکار میکنی؟-

116
00:10:29,640 --> 00:10:31,600
الان دیگه میدونم باید با خودم چیکار کنم

117
00:10:31,880 --> 00:10:32,760
...میخوای

118
00:10:33,360 --> 00:10:34,440
اما اگه ازش استفاده کنی

119
00:10:34,520 --> 00:10:36,840
برای همیشه هرخاطره ای که ازش داری رو از دست میدی

120
00:10:38,840 --> 00:10:40,320
این دقیقا همون چیزیه که من میخوام

121
00:10:41,000 --> 00:10:43,440
میائو میائو، میخوام کلا از همه جا بندازمش بیرون

122
00:10:43,880 --> 00:10:45,800
چون دیگه نمیخوام هیچوقت دیگه ببینمش

123
00:10:46,280 --> 00:10:49,440
اما بعد رفتش خیلی دلم براش تنگ شده

124
00:10:50,440 --> 00:10:51,520
من چم شده

125
00:10:51,880 --> 00:10:55,080
هروقت که میخوام ببینمش یا بهش فکر میکنم

126
00:10:57,160 --> 00:10:58,160
...قلبم

127
00:10:59,720 --> 00:11:01,440
خیلی سنگین میشه

128
00:11:03,000 --> 00:11:06,640
اما اگه فراموشش کنی

129
00:11:07,200 --> 00:11:09,240
دیگه هیچی ازش برات نمیمونه

130
00:11:10,600 --> 00:11:11,720
میخوام فراموشش کنم

131
00:11:13,840 --> 00:11:15,320
میخوام فراموشش کنم

132
00:11:16,320 --> 00:11:24,120
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

133
00:11:25,120 --> 00:11:26,000
چطوره؟

134
00:11:26,240 --> 00:11:27,400
چیزی احساس میکنی؟

135
00:11:28,360 --> 00:11:29,280
اره

136
00:11:31,280 --> 00:11:33,000
برای به یاد اوردن خاطراتت دوباره اون دکمه + رو دوباره بزن

137
00:11:33,760 --> 00:11:35,960
برای پاک کردنشون دکمه - رو بزن

138
00:11:36,040 --> 00:11:38,480
میتونی انتخاب کنی

139
00:11:39,080 --> 00:11:40,680
که کدوم خاطراتت پاک بشه

140
00:11:41,960 --> 00:11:42,800
باشه

141
00:12:14,640 --> 00:12:16,440
دیگه نمیخوام به یاد بیارمش

142
00:12:16,800 --> 00:12:18,360
نمیخوام دیگه این خاطرات رو داشته باشم

143
00:12:19,160 --> 00:12:20,160
مگه کتاب نمیخوای؟

144
00:12:20,240 --> 00:12:22,920
فردا، قبل کلاس خودم برات کتاب میارم

145
00:12:23,000 --> 00:12:25,120
وقتی توی پایین ترین نقطه بودم

146
00:12:25,200 --> 00:12:27,680
اون میخواست که من تحقیر بشم

147
00:12:27,760 --> 00:12:28,760
آی

148
00:12:28,840 --> 00:12:29,800
آی

149
00:12:29,880 --> 00:12:31,600
آی-
آی-

150
00:12:32,840 --> 00:12:34,880
وقتی ترسیده بودم

151
00:12:35,400 --> 00:12:37,480
میخواست که من خجالت زده بشم

152
00:12:44,400 --> 00:12:47,040
هروقت دنبال یه چیزی بودم

153
00:12:47,600 --> 00:12:49,440
اون ازم میگرفتش

154
00:12:53,160 --> 00:12:54,080
!شی فن

155
00:12:55,520 --> 00:12:56,920
!توی عوضی

156
00:12:57,920 --> 00:13:01,080
وقتی بهش نیاز داشتم که کنارم باشه

157
00:13:01,320 --> 00:13:02,880
اون ناپدید میشد

158
00:13:05,960 --> 00:13:09,240
مراسم اهدای مدرک به دانش آموزی ممتاز و کم وضاعت...

159
00:13:09,880 --> 00:13:13,040
وقتی بحث عمل میشد

160
00:13:13,640 --> 00:13:16,920
به قیمت شان و جایگاه من انجامش میداد-</i>
ولی آقا من دانش آموز کم وضاعت نیستم-

161
00:13:17,000 --> 00:13:19,280
تو واقعا دانش اموز خوب و کم وضاعتی هستی

162
00:13:23,280 --> 00:13:24,920
نه خانواده من متوسطه

163
00:13:25,560 --> 00:13:27,120
چرا باید با اونا رقابت کنم؟

164
00:13:27,200 --> 00:13:29,360
من خجالت کشیدم. فهمیدی؟ خجالت کشیدم

165
00:13:29,440 --> 00:13:31,240
چرا خجالت کشیدی؟ معلولی؟

166
00:13:31,800 --> 00:13:33,720
تو اصلا غرور نداری و متوجه نیستی

167
00:13:33,800 --> 00:13:36,520
!جلوی کل کلاس منو خجالت زده کردی

168
00:13:36,600 --> 00:13:38,360
تو تنها کسی نیستی که خانواده متوقفش کرده

169
00:13:38,440 --> 00:13:39,680
چرا جوری رفتار میکنی که انگار تنها قربانی این وسط تویی؟

170
00:13:39,760 --> 00:13:41,640
من یه قربانی نیستم؟

171
00:13:41,720 --> 00:13:43,360
مگه تو همونی نیستی که اینکار رو با من کردی؟

172
00:13:43,440 --> 00:13:45,920
باید به خاطراین مسئله هی اینجوری کشش بدی؟

173
00:13:46,480 --> 00:13:48,280
این تنها مسئله نیست

174
00:13:48,360 --> 00:13:50,200
چرا ما اینجوری شدیم؟

175
00:13:50,520 --> 00:13:53,400
!چون تو خیلی تو کف خودتی

176
00:13:54,400 --> 00:14:00,280
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

177
00:14:01,280 --> 00:14:03,560
میائو میائو، پاکشون کن

178
00:14:03,640 --> 00:14:04,920
باشه

179
00:14:57,000 --> 00:14:58,680
متوقفش کن میائومیائو

180
00:15:01,200 --> 00:15:02,280
چیشده؟

181
00:15:02,880 --> 00:15:04,800
من دارم همه خاطرات خوب رو به یاد میارم

182
00:15:05,040 --> 00:15:05,880
...اگه

183
00:15:06,880 --> 00:15:09,720
باید خاطرات خوبم رو هم پاک کنم؟

184
00:15:09,800 --> 00:15:10,800
اینجوری بهتر نمیشه؟

185
00:15:10,880 --> 00:15:13,440
اگه یه نفر فقط برات خاطرات بد به جا میزاره

186
00:15:13,520 --> 00:15:14,680
!باید فراموشش کنی

187
00:15:15,360 --> 00:15:17,160
!نمیتونم، بسه

188
00:15:18,040 --> 00:15:19,240
!بسه

189
00:15:22,320 --> 00:15:24,040
!نمیخوام انجامش بدم، میائو میائو

190
00:15:24,560 --> 00:15:25,760
نمیتونم فراموشش کنم

191
00:15:26,360 --> 00:15:28,960
اگه فراموشش کنم

192
00:15:29,440 --> 00:15:32,320
دیگه هیچ خاطره ای از دوست داشته شدن توسط کسی ندارم

193
00:15:33,480 --> 00:15:35,240
نمیخوام اینکار رو انجام بدم میائو میائو

194
00:15:35,320 --> 00:15:36,440
نمیتونی

195
00:15:36,680 --> 00:15:37,880
!تو باید فراموشش کنی

196
00:15:37,960 --> 00:15:38,920
!نمیخوام

197
00:15:39,000 --> 00:15:40,160
!بدش به من-
!نه-

198
00:15:40,240 --> 00:15:41,440
!باید اینکار رو بکنی-
نمیخوام-

199
00:15:41,640 --> 00:15:44,720
شما دوتا دارین چیکار میکنین؟ این سروصداها برای چیه؟

200
00:15:44,800 --> 00:15:46,760
!به هم کمک کن دکتر. اون باید خاطراتش پاک بشه

201
00:15:46,840 --> 00:15:48,040
من نمیخوام اینکارو بکنم

202
00:15:48,120 --> 00:15:50,440
من به درمان نیاز ندارم-
دارین راجب چی حرف میزنین؟-

203
00:15:50,520 --> 00:15:52,360
کی بهتون اجازه داده به این کلاه ماساژ دست بزنین؟

204
00:15:55,440 --> 00:15:56,680
ماساژ؟-
ماساژ؟-

205
00:15:56,880 --> 00:15:59,680
درسته این کلاه ماساژ دکتره

206
00:15:59,760 --> 00:16:01,400
مگه نگفتم به چیزی دست نزنین؟

207
00:16:01,920 --> 00:16:03,560
...اما این

208
00:16:04,720 --> 00:16:07,560
مگه این یه ماشین پاک کننده خاطرات نیست؟

209
00:16:12,520 --> 00:16:15,880
پس معلوم شد که اون یه کلاه ماساژ عادی بوده

210
00:16:16,080 --> 00:16:17,800
من واقعا یه لحظه فکر کردم الکترسیته داره بهم منتقل میشه

211
00:16:20,880 --> 00:16:21,880
شی میائو

212
00:16:23,160 --> 00:16:24,480
من باید یه چیزی بهت بگم

213
00:16:26,800 --> 00:16:28,120
وان شینگ گفته بهت نگم

214
00:16:28,520 --> 00:16:31,360
!اما باید این موضوع رو بدونی

215
00:16:31,480 --> 00:16:33,320
!هی نباید بهش بگی

216
00:16:33,880 --> 00:16:35,720
کای شین، تو اینجا چیکار میکنی؟

217
00:16:36,560 --> 00:16:37,880
سلام شی میائو

218
00:16:38,480 --> 00:16:39,360
!تو

219
00:16:40,000 --> 00:16:42,560
وان شینگ یه بچست. اون چی میدونه؟-
منم نمیفهممش-

220
00:16:42,640 --> 00:16:44,800
اینکه با غیض و خشم زندگی کنی راحت تر از زندگی کردن با پشیمونیه

221
00:16:44,880 --> 00:16:46,680
نمیتونم بیشتر از این ازش مخفی کنیم

222
00:16:47,160 --> 00:16:48,840
اگه واقعا شی فن بمیره چی؟

223
00:16:49,000 --> 00:16:50,520
اگه هیچوقت دوباره نتونه ببینتش چی؟

224
00:16:50,600 --> 00:16:52,840
کل زندگیش حس پشیمونی نداره؟-
!ساکت شو-

225
00:16:52,920 --> 00:16:54,600
دارین راجب چی حرف میزنین؟

226
00:16:57,160 --> 00:16:58,120
شی میائو

227
00:16:59,560 --> 00:17:01,240
شی فن با ماشین تصادف کرده

228
00:17:02,000 --> 00:17:03,360
اون الان توی بیمارستانه

229
00:17:04,070 --> 00:17:05,070
...وان شینگ

230
00:17:05,280 --> 00:17:07,880
ازمون خواست که بهت نگیم-
شی میائو-

231
00:17:07,960 --> 00:17:08,960
!شی میائو

232
00:17:09,350 --> 00:17:11,590
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟

233
00:17:11,680 --> 00:17:13,800
اینطوری نکن-
توی کدوم بیمارستانه؟-

234
00:17:16,440 --> 00:17:18,070
گفتم کدوم بیمارستانه؟

235
00:17:19,070 --> 00:17:26,350
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

236
00:17:27,350 --> 00:17:28,680
!شی میائو-
!شی میائو-

237
00:17:42,480 --> 00:17:43,480
!شی فن

238
00:17:44,600 --> 00:17:45,800
!توی عوضی

239
00:17:51,320 --> 00:17:52,600
مسئله فقط این نیست

240
00:17:52,680 --> 00:17:54,800
چرا ما اینجوری شدیم؟

241
00:17:55,080 --> 00:17:57,200
!به خاطر اینه که تو خیلی تو کف خودتی

242
00:17:59,400 --> 00:18:01,400
تو کسی بودی که مامانو ازمون دور کردی

243
00:18:01,480 --> 00:18:03,360
!تو بودی که گفتی باید با بابا زندگی کنیم

244
00:18:04,280 --> 00:18:06,720
!و حالا داری کاری میکنی که با تو عذاب بکشم

245
00:18:07,080 --> 00:18:07,920
!تقصیرتوعه

246
00:18:08,000 --> 00:18:09,360
همش تقصیر توعه

247
00:18:19,760 --> 00:18:20,760
توی ده سال گذشته

248
00:18:22,320 --> 00:18:23,440
فقط زجر کشیدیم؟

249
00:18:24,800 --> 00:18:26,040
اصلا لحظات شاد نداشتیم؟

250
00:18:28,280 --> 00:18:29,120
نه

251
00:18:48,440 --> 00:18:49,600
من اشتباه میکردم

252
00:18:50,320 --> 00:18:52,440
!من اشتباه میکردم شی فن

253
00:18:52,560 --> 00:18:54,080
اشتباه میکردم

254
00:18:54,880 --> 00:18:56,960
شی فن تو نمیتونی بمیری

255
00:18:57,200 --> 00:18:58,120
اشتباه میکردم

256
00:18:58,480 --> 00:19:00,040
!من احمق بودم

257
00:19:03,680 --> 00:19:05,280
!سوار ماشین شو! بدو

258
00:19:13,360 --> 00:19:15,760
ما تصمیم گرفتیم که توی مدرسه هویت واقعیمون رو مخفی کنیم

259
00:19:15,840 --> 00:19:18,240
ولی بعدش دیگه همچین قصدی نداشتیم

260
00:19:18,320 --> 00:19:19,520
!هرچیزی که تو ذهنتون بود درسته

261
00:19:21,160 --> 00:19:22,280
پس

262
00:19:22,800 --> 00:19:24,600
شما واقعا بچه مایه دارین؟-
اره-

263
00:19:25,200 --> 00:19:26,240
چقدر ثروتمندین؟

264
00:19:26,320 --> 00:19:27,920
خیلی

265
00:19:28,480 --> 00:19:29,720
!اونا واقعا خر پولن

266
00:19:29,840 --> 00:19:31,240
!خر پول

267
00:19:32,720 --> 00:19:34,000
کل زندگی من دروغ بوده

268
00:19:36,960 --> 00:19:39,960
حالا که اونقدر پولدارین میتونین به شی فن کمک کنین؟

269
00:19:40,040 --> 00:19:42,720
وان سویی از قبل همه کارکنان گروه وان رو جمع کرده

270
00:19:42,880 --> 00:19:44,360
همه دارن برای شی فن دعا میکنن

271
00:19:45,000 --> 00:19:46,800
پس ماهم باید دعا کنیم

272
00:19:46,880 --> 00:19:48,360
!بیاین دعا کنیم-
!باشه-

273
00:19:50,680 --> 00:19:52,240
شی میائو-
چی شده؟-

274
00:19:52,320 --> 00:19:53,920
شی میائو؟-
دستات رو بزار اینجا-

275
00:19:55,720 --> 00:19:56,840
میخواین دستای همو بگیریم؟

276
00:19:57,840 --> 00:19:59,320
میخواین چیزی بلند کنین؟

277
00:19:59,560 --> 00:20:00,600
چیزی بلند کنیم؟

278
00:20:00,680 --> 00:20:02,120
میخوایم برای شی فن دعا کنیم

279
00:20:02,320 --> 00:20:03,520
داری به چی فکر میکنی؟

280
00:20:05,560 --> 00:20:06,440
شی فن

281
00:20:07,280 --> 00:20:08,600
داری به شی فن فکر میکنی؟

282
00:20:08,840 --> 00:20:11,000
!باید به این فکر کنی که همه این اتفاقا چطور افتاده

283
00:20:11,880 --> 00:20:13,680
درسته چطور این اتفاق افتاد؟

284
00:20:13,760 --> 00:20:15,160
!همش به خاطرتو بود

285
00:20:15,240 --> 00:20:17,480
!اگه اینقدر سرزنشش نمیکردی اون الان حالش خوب بود

286
00:20:17,560 --> 00:20:19,960
!چطور میتونی منو مقصر بدونی؟ اون خودش موافقت کرد که بره

287
00:20:20,040 --> 00:20:21,800
!رفت به خاطر اینکه تو سرش داد زدی

288
00:20:21,880 --> 00:20:24,680
!باشه! من مقصرم

289
00:20:25,240 --> 00:20:28,160
!حالا ببینیم این چیزی رو تغییر میده یا نه-
هیچکس تورو مقصر نمیدونه-

290
00:20:28,240 --> 00:20:30,680
شماها اره، ولی وان شینگ چی؟

291
00:20:30,840 --> 00:20:32,560
اون همیشه منو مقصر میدونه

292
00:20:32,720 --> 00:20:35,560
اتفاق که دیگه افتاده. از من انتظار داری چیکار کنم؟

293
00:20:36,360 --> 00:20:37,440
!حق باتوعه

294
00:20:37,520 --> 00:20:38,440
هیچکس تورو مقصر نمیدونه

295
00:20:38,520 --> 00:20:39,520
همه همیشه کنارت بودن

296
00:20:39,600 --> 00:20:43,040
مخصوصا شی فن و تو اونو از خودت روندی

297
00:20:43,480 --> 00:20:46,400
اون نباید برگرده تا تو تنبیه شی

298
00:21:04,080 --> 00:21:05,040
!وان سویی

299
00:21:08,680 --> 00:21:09,720
اون توی بخش اورژانسه

300
00:21:11,840 --> 00:21:12,840
خانوم پرستار

301
00:21:12,920 --> 00:21:14,520
من خانواده ی بیمارم

302
00:21:14,600 --> 00:21:17,400
بزارین برم داخل-
نمیتونی وارد شی-

303
00:21:17,480 --> 00:21:18,960
اون الان داره جراحی میشه-
!بزارین برم داخل-

304
00:21:19,040 --> 00:21:20,160
...نمیتونی. بیمار

305
00:21:20,240 --> 00:21:23,040
!نگهبان

306
00:21:23,160 --> 00:21:24,600
بزارین برم داخل-
لطفا عقب وایسین-

307
00:21:24,720 --> 00:21:26,000
بزارین برم داخل-
لطفا عقب وایسین-

308
00:21:26,160 --> 00:21:27,240
!بهش دست نزنین

309
00:21:27,320 --> 00:21:28,280
!لطفا اروم باشین

310
00:21:28,360 --> 00:21:29,760
بزارین بریم داخل

311
00:21:29,840 --> 00:21:30,960
بزارین بریم داخل

312
00:21:31,040 --> 00:21:32,560
شی میائو

313
00:21:32,640 --> 00:21:34,040
!آروم باشین

314
00:21:37,320 --> 00:21:38,440
!شی فن

315
00:21:40,120 --> 00:21:41,360
من اینجام

316
00:21:41,600 --> 00:21:42,760
صدامو میشنوی؟

317
00:21:44,320 --> 00:21:46,040
!توی عوضی

318
00:21:47,520 --> 00:21:50,320
چطور تونستی اسم منو بدون اجازه ی خودم جزو دانش آموزای کم وضاعت رد کنی؟

319
00:21:51,720 --> 00:21:54,080
!چطور میتونی منو برای مخالف بودنم بزنی

320
00:21:56,120 --> 00:21:58,440
!چطور جرعت میکنی منو از خونه بندازی بیرون

321
00:21:59,040 --> 00:22:01,560
من اون غذارو برای عذرخواهی ازت درست کردم ولی تو ردش کردی

322
00:22:02,480 --> 00:22:05,960
میدونی اون روز صبح چقدر زود بلند شدم که درستش کنم؟

323
00:22:07,280 --> 00:22:09,880
من اون بیکن رو برای تو نگه داشتم

324
00:22:10,920 --> 00:22:13,760
تو همیشه خیلی لوس بودی

325
00:22:14,320 --> 00:22:16,040
چطور میتونی اینقدر لجباز باشی؟

326
00:22:18,000 --> 00:22:21,680
میدونی من چقدر آسیب دیدم؟

327
00:22:24,360 --> 00:22:25,280
حالا بهت میگم

328
00:22:26,400 --> 00:22:28,320
چطور میتونی منو جزو بلک لیستت بزاری؟

329
00:22:28,840 --> 00:22:32,080
چطور تونستی اخرین تماسم رو جواب ندی؟

330
00:22:33,720 --> 00:22:34,800
!شی فن

331
00:22:35,360 --> 00:22:38,920
!چطور جرعت میکنی منو بیرون بخش اورژانس معطل کنی

332
00:22:39,920 --> 00:22:49,200
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

333
00:22:50,200 --> 00:22:51,200
بهتره که پاشی

334
00:22:51,720 --> 00:22:52,600
بلند شو

335
00:22:53,080 --> 00:22:54,800
!بهت التماس میکنم پاشو

336
00:22:55,160 --> 00:22:56,560
وگرنه تا سرحد مرگ کتکت میزنم

337
00:22:58,280 --> 00:23:00,280
!منو امتحان نکن

338
00:23:04,400 --> 00:23:06,080
!دکتر شی فن بهوش اومده

339
00:23:10,600 --> 00:23:12,440
شی فن؟-
جراحی هنوز ادامه داره-

340
00:23:12,520 --> 00:23:14,120
!بزارین برم داخل-
!شی فن-

341
00:23:14,200 --> 00:23:15,120
!شی میائو

342
00:23:15,360 --> 00:23:16,520
!دکتر

343
00:23:16,600 --> 00:23:18,680
وضعیت بیمار هنوز ثابت نیست

344
00:23:18,760 --> 00:23:19,920
حال بیمار رو بدتر نکنین

345
00:23:20,000 --> 00:23:21,680
اینکار رو نمیکنم

346
00:23:21,760 --> 00:23:23,440
!ممنونم خانوم

347
00:23:23,520 --> 00:23:25,480
ما باید اینجا منتظر بمونیم

348
00:23:25,560 --> 00:23:27,160
میشه لطفا اینجا منتظر بمونین؟

349
00:23:27,240 --> 00:23:28,520
شی فن؟

350
00:23:28,680 --> 00:23:29,920
...شی فن

351
00:23:30,000 --> 00:23:31,520
شی فن کجاست؟

352
00:23:35,600 --> 00:23:36,640
منو صدا میزدی؟

353
00:23:38,840 --> 00:23:41,280
شی فن شی میائو اومده که تورو ببینه

354
00:23:45,880 --> 00:23:47,400
نمیشناسیش؟

355
00:23:47,480 --> 00:23:51,320
به نظر میرسه بیمار فراموشی گرفته-
من فراموشی گرفتم؟-

356
00:23:51,600 --> 00:23:55,080
اون شی میائوعه. خواهرت

357
00:23:55,160 --> 00:23:57,400
!اون خواهر دوست داشتنی ـیته

358
00:23:57,480 --> 00:24:00,560
دکتر فکر میکنم سوتفاهم شده

359
00:24:01,800 --> 00:24:02,760
من خواهر دارم؟

360
00:24:02,840 --> 00:24:04,440
نه! به نظر فراموشیش جدی میاد

361
00:24:04,520 --> 00:24:06,200
زودباشین یه سی تی اسکن ازش بگیرین

362
00:24:06,280 --> 00:24:08,200
خواهر عزیزم-
صبرکنین-

363
00:24:08,280 --> 00:24:10,840
شی فن ـی که من دنبالشم یه پسره

364
00:24:10,920 --> 00:24:13,160
اون تصادف کرده

365
00:24:13,680 --> 00:24:14,880
من یه پسرم؟

366
00:24:14,960 --> 00:24:16,320
وضعیت روحیش داره بدتر میشه

367
00:24:16,400 --> 00:24:17,560
بزار ببینم

368
00:24:19,200 --> 00:24:20,360
دکتر؟

369
00:24:20,520 --> 00:24:22,080
داره راجب اون پسری حرف میزنه

370
00:24:22,160 --> 00:24:25,000
که توی صحنه تصادف غش کرده بود؟

371
00:24:25,080 --> 00:24:27,760
همونی که مامانش اومد بردش؟

372
00:24:28,520 --> 00:24:29,400
غش کرده؟

373
00:24:34,680 --> 00:24:35,920
خانوم؟ حالتون خوبه؟

374
00:24:36,600 --> 00:24:38,600
...کمکم کن

375
00:24:38,880 --> 00:24:41,080
...خون

376
00:24:47,920 --> 00:24:48,760
!شی فن

377
00:24:48,840 --> 00:24:50,600
!شی فن-
شی فن تو حالت خوبه؟-

378
00:24:50,680 --> 00:24:51,840
!شی فن-
!شی فن-

379
00:24:54,960 --> 00:24:56,200
من چی گفتم؟

380
00:24:56,280 --> 00:24:58,240
نگفتم اون حالش خوبه؟ حق با من بود

381
00:24:58,960 --> 00:25:01,880
هیچکس شی فن رو بهتر از من نمیشناسه

382
00:25:03,040 --> 00:25:04,960
شی میائو، اون حالش خوبه

383
00:25:05,040 --> 00:25:09,120
احتمالا الان توی هواپیماست و داره میره امریکا

384
00:25:09,960 --> 00:25:10,960
ممکنه توی اون هواپیما باشه؟

385
00:25:11,520 --> 00:25:12,400
!شاید

386
00:25:12,480 --> 00:25:15,200
!شی فن، خوشحالم که حالت خوبه

387
00:25:15,280 --> 00:25:17,520
!وقتی رسیدی بهم زنگ بزن

388
00:25:17,600 --> 00:25:18,920
!شی فن

389
00:25:19,000 --> 00:25:21,480
باید مراقب خودت باشی

390
00:25:21,560 --> 00:25:22,640
!شی فن

391
00:25:23,320 --> 00:25:25,840
من میام دیدنت

392
00:25:25,920 --> 00:25:27,760
!شی فن، ممنون

393
00:25:27,840 --> 00:25:28,680
!خداحافظ

394
00:25:28,760 --> 00:25:31,440
!خداحافظ-
!خداحافظ-

395
00:25:31,520 --> 00:25:33,800
هممون دلمون برات تنگ میشه

396
00:25:34,560 --> 00:25:38,280
منم همینطور

397
00:25:39,160 --> 00:25:40,440
!خداحافظ

398
00:25:41,480 --> 00:25:42,320
شی فن

399
00:25:43,680 --> 00:25:45,440
همه بخاطر تو خوشحال بودن

400
00:25:46,880 --> 00:25:48,360
ولی تو باعث شدی من دوباره گریه کنم

401
00:25:50,760 --> 00:25:52,240
توی اینکار واقعا مهارت داری

402
00:25:53,800 --> 00:25:55,520
و اصلنم برات مهم نیست

403
00:26:11,880 --> 00:26:13,880
وقتی زخم توی قلبم سرباز کرد

404
00:26:14,640 --> 00:26:16,400
من همون لحظه درد رو احساس نکردم

405
00:26:16,960 --> 00:26:19,560
اما بعدا هرروز درد رو احساس کردم

406
00:26:32,960 --> 00:26:35,200
هرچقدر که بیشتر زمان میگذشت

407
00:26:35,640 --> 00:26:37,200
زخم بزرگتر میشد

408
00:26:55,120 --> 00:26:56,360
وقتی یه نفر ترکت میکنه

409
00:26:56,960 --> 00:26:58,640
احساس اینو داره که یه بخش از خودت رو از دست میدی

410
00:27:00,000 --> 00:27:02,560
حتی اگه هیچوقت دوباره هم رو نبینیم

411
00:27:04,200 --> 00:27:06,400
دردش همیشه برای من باقی میمونه

412
00:27:19,760 --> 00:27:23,440
واقعا برام سخت بود که به خونه برگردم

413
00:27:25,240 --> 00:27:27,000
حالا دوست دارم قبول کنم که

414
00:27:28,640 --> 00:27:29,560
همه اون زمان ها

415
00:27:30,400 --> 00:27:34,280
کسی که بیشتر از همه میترسیدم از دستش بدم، تو بودی

416
00:27:35,280 --> 00:27:47,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

417
00:27:48,000 --> 00:27:51,600
میگن وقتی اخر زندگیت میشه، حس میکنی دیگه هیچی برات باقی نمونده

418
00:27:53,600 --> 00:27:56,400
الان حس اینو دارم که آخر زندگیمه

419
00:28:10,920 --> 00:28:11,920
دوباره خیالاتی شدم

420
00:28:12,480 --> 00:28:13,440
دوباره نه

421
00:28:31,320 --> 00:28:32,240
برادر

422
00:28:33,640 --> 00:28:34,560
چیه؟

423
00:29:18,040 --> 00:29:19,040
دیوونه شدی؟

424
00:29:21,080 --> 00:29:21,960
شاید

425
00:29:49,000 --> 00:29:50,600
!چه مرگته؟ درد داشت

426
00:30:08,040 --> 00:30:09,120
چت شده؟

427
00:30:10,120 --> 00:30:19,680
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

428
00:30:20,680 --> 00:30:22,280
تو واقعا برگشتی خونه؟

429
00:30:22,360 --> 00:30:23,440
!تو برگشتی

430
00:30:23,520 --> 00:30:24,640
!ولم کن-
تو واقعی هستی-

431
00:30:25,400 --> 00:30:26,280
تو واقعی ای

432
00:30:26,360 --> 00:30:27,720
...تو-
!البته که واقعیم-

433
00:30:27,800 --> 00:30:29,520
دوباره خیالاتی نشدم، مگه نه؟

434
00:30:30,880 --> 00:30:32,760
درد میگیره! دیوونه شدی؟

435
00:30:34,200 --> 00:30:35,960
اگه خیالاتی شدی پس چرا داری نشگونم میگیری؟

436
00:30:36,040 --> 00:30:37,000
گمشو

437
00:30:59,440 --> 00:31:01,840
الان دیگه چیه؟ کسی مرده؟

438
00:31:03,120 --> 00:31:06,080
مگه نگفتی میخوای بری امریکا؟

439
00:31:06,760 --> 00:31:07,960
آقای وانگ گفت که نمیتونم

440
00:31:08,240 --> 00:31:09,960
حالا هرچی. من جایی نمیرم

441
00:31:18,840 --> 00:31:19,800
امکان نداره

442
00:31:20,280 --> 00:31:22,040
این نمیتونه واقعی باشه

443
00:31:22,560 --> 00:31:23,480
باورم نمیشه

444
00:31:23,840 --> 00:31:25,080
باورش نمیکنم

445
00:31:25,160 --> 00:31:27,120
امکان نداره

446
00:31:29,040 --> 00:31:30,240
باورش نمیکنم

447
00:31:30,840 --> 00:31:33,280
باور نمیکنی؟ باشه. منو بزن زمین

448
00:31:33,920 --> 00:31:35,440
همین کار رو بکن خودت میفهمی

449
00:31:35,560 --> 00:31:36,520
بیا

450
00:32:46,360 --> 00:32:47,320
میدونی چیه؟

451
00:32:48,560 --> 00:32:49,760
الان مشکوکم

452
00:32:50,920 --> 00:32:52,000
که تو واقعا شی میائو هستی

453
00:32:55,200 --> 00:32:56,040
یا نه؟

454
00:32:56,760 --> 00:32:57,600
...من

455
00:32:58,120 --> 00:32:58,960
...من

456
00:33:01,800 --> 00:33:03,080
...من فکر کردم

457
00:33:04,600 --> 00:33:07,560
که منو رها کردی

458
00:33:08,120 --> 00:33:10,600
داری چی میگی؟ تو نمیخواستی من اینجا باشم

459
00:33:11,600 --> 00:33:12,800
نه

460
00:33:12,880 --> 00:33:14,560
!من میخوام تو اینجا باشی

461
00:33:14,640 --> 00:33:17,000
باشه باشه. حرفت رو باور میکنم

462
00:33:20,400 --> 00:33:21,280
هی

463
00:33:21,640 --> 00:33:23,800
آشپزی کردی؟

464
00:33:23,880 --> 00:33:26,680
اره ولی افتضاح بود

465
00:33:26,800 --> 00:33:28,880
من نمیتونم هیچ کاری رو درست انجام بدم

466
00:33:30,080 --> 00:33:30,920
...من

467
00:33:33,320 --> 00:33:34,800
بدون تو

468
00:33:35,560 --> 00:33:37,600
هیچکس رو ندارم

469
00:33:38,600 --> 00:33:39,800
تعجبی نداره

470
00:33:39,880 --> 00:33:41,400
اشپزخونه مون شبیه میدون جنگ شده

471
00:33:41,560 --> 00:33:42,480
اصلا تعجب نکردم

472
00:33:43,880 --> 00:33:44,720
گرسنه ـته؟

473
00:33:45,280 --> 00:33:48,000
میخوای غذا سفارش بدیم؟-
نه نمیخوام-

474
00:33:48,680 --> 00:33:52,520
اگه اینکار رو بکنیم

475
00:33:53,160 --> 00:33:54,520
تو با دختر پیکی گرم میگیری

476
00:33:54,600 --> 00:33:57,080
پس بیا بریم بیرون غذا بخوریم، باشه؟-
بریم-

477
00:33:58,000 --> 00:34:00,240
قبل اینکه بریم بیرون

478
00:34:00,680 --> 00:34:02,040
میشه منو ول کنی؟

479
00:34:02,760 --> 00:34:03,800
نمیخوام

480
00:34:06,120 --> 00:34:07,400
باشه پس بیا بریم

481
00:34:08,400 --> 00:34:20,710
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

482
00:34:21,710 --> 00:34:23,560
هی دارین کجا میرین؟

483
00:34:25,320 --> 00:34:26,320
میتونین فیلم رو متوقف کنین

484
00:34:26,560 --> 00:34:28,600
بهتون بعدا میگم که چه اتفاقی افتاد

485
00:34:29,230 --> 00:34:31,000
دلیل اینکه همه رو اینجا جمع کردم اینه که

486
00:34:31,280 --> 00:34:33,280
میخوام یه چیز مهمی رو اعلام کنم

487
00:34:34,280 --> 00:34:35,440
شی فن برگشته

488
00:34:35,520 --> 00:34:37,000
مگه به امریکا نرفته بود؟

489
00:34:37,080 --> 00:34:39,040
منبع اطلاعاتتون قابل اعتماده؟-
البته-

490
00:34:39,670 --> 00:34:41,960
امروز صبح که داشتم میرفتم سمت در ورودی

491
00:34:42,360 --> 00:34:45,230
دیدم که بچه ها دارن کلوچه میخورن

492
00:34:45,320 --> 00:34:46,840
اگه اون واقعا برگشته

493
00:34:47,400 --> 00:34:50,800
نمره کل مدرسه مون 5 درصد افت میکنه

494
00:34:51,480 --> 00:34:52,320
چیکار میتونیم بکنیم؟

495
00:34:52,960 --> 00:34:56,230
نمره های اون افتضاحن-
برای اینکه یه فکری برای نمره های شی فن بکنن-

496
00:34:56,320 --> 00:34:59,680
آقای یوان و اساتید سه روز تمام حرف زدن و بحث کردن

497
00:34:59,840 --> 00:35:02,000
ولی هیچ راه حلی پیدا نکردن

498
00:35:04,360 --> 00:35:05,880
اقا میشه سریع تر برین؟

499
00:35:06,480 --> 00:35:07,720
من خیلی ناراحتم

500
00:35:08,400 --> 00:35:09,760
هیچ انرژی ای ندارم

501
00:35:10,320 --> 00:35:12,600
من عجله دارم باید بچه هام رو بردارم

502
00:35:14,720 --> 00:35:16,200
بچه ها؟

503
00:35:17,560 --> 00:35:19,480
اقا، چیشده؟

504
00:35:19,800 --> 00:35:21,920
بچتون مریضه؟ خانومتون کجاست؟

505
00:35:23,240 --> 00:35:24,800
خانومم؟

506
00:35:29,600 --> 00:35:31,200
شی فن

507
00:35:32,240 --> 00:35:33,080
من برگشتم

508
00:35:33,920 --> 00:35:34,840
اوه برگشتی

509
00:35:35,880 --> 00:35:36,960
صبرکن ببینم. تو برگشتی؟

510
00:35:37,840 --> 00:35:40,560
آره برگشتم. چرادوباره برق خونه رفته؟

511
00:35:41,360 --> 00:35:43,400
!من همین الان میام اونجا

512
00:35:51,840 --> 00:35:54,680
بعد از برگشتن شی فن، شی ژن همش لبخند میزد

513
00:35:55,440 --> 00:35:58,400
اون حتی جایزه کارمند برتر ماه رو هم برد

514
00:35:58,480 --> 00:36:00,360
که 2000 یوان بود

515
00:36:00,720 --> 00:36:03,240
اون شمش طلایی که وان سویی بهت داد رو کجل گذاشتی؟-
انداختمش دور-

516
00:36:03,320 --> 00:36:05,760
نمیدونی اون میلیون ها یوان ارزششه؟

517
00:36:07,040 --> 00:36:08,040
میلیون ها یوان؟

518
00:36:08,200 --> 00:36:10,040
!حتی شاید میلیارد ها

519
00:36:13,720 --> 00:36:14,680
داری کجا میری؟

520
00:36:15,000 --> 00:36:16,360
میرم دنبال اون شمش طلا بگردم

521
00:36:16,440 --> 00:36:19,040
اونو ماه ها قبل بهت داده، چطور میخوای پیداش کنی؟

522
00:36:19,440 --> 00:36:21,680
بعد از اینکه معلوم شد وان سویی و وان شینگ واقعا کی هستن

523
00:36:21,800 --> 00:36:24,160
شی فن هر سطل آشغالی که توی درو همسایه میشناخت رو گشت

524
00:36:24,400 --> 00:36:27,360
اما در اخر نتونست پیداش کنه

525
00:36:30,280 --> 00:36:32,120
چی شده؟ چیزی فهمیدی؟

526
00:36:32,200 --> 00:36:33,760
حسم میگه اره

527
00:36:34,000 --> 00:36:35,480
ولی از یه طرفم حس میکنم که نه

528
00:36:35,560 --> 00:36:36,960
خوبه. همینجوری ادامه بده

529
00:36:40,560 --> 00:36:42,920
اینجا خیلی ساکته
بیاین بیخیال اینا بشیم

530
00:36:43,120 --> 00:36:45,120
ما هیچی از داستان و زندگی بچه پولدار ها نمیفهمیم

531
00:36:46,480 --> 00:36:48,800
!هل ندین. مراقب باشین

532
00:36:49,160 --> 00:36:50,800
مدال طلا گرفتن چه حسی داره؟

533
00:36:50,880 --> 00:36:53,080
میخوای به کالج بسکتبال بری؟

534
00:36:53,200 --> 00:36:54,160
برنامه بعدیت چیه؟

535
00:36:54,240 --> 00:36:56,440
ژن کای شین یه ستاره شده

536
00:36:56,680 --> 00:36:58,720
شی فن هم یه چیزی شبیه مدیر برنامه هاش شده

537
00:36:59,120 --> 00:37:01,280
کای شین به خوبی تونست از پسش بربیاد

538
00:37:03,080 --> 00:37:04,320
با نزدیک شدن امتحانا

539
00:37:04,560 --> 00:37:05,920
یوله خیلی احساس فشار میکرد

540
00:37:06,160 --> 00:37:08,320
اون حتی یه کلاه گیس قرمز گذاشت و به مدرسه اومد

541
00:37:08,800 --> 00:37:11,320
داری شبیه دانش آموزای دبیرستان تچا رفتار میکنی؟

542
00:37:11,400 --> 00:37:14,240
دبیرستان جیانگ جو چه فکری راجب ما میکنه!؟

543
00:37:14,320 --> 00:37:16,480
دبیرستان کوهه چه فکری راجب ما میکنه؟

544
00:37:20,560 --> 00:37:23,720
شی فن به هائو رن گفت که اگه بتونه 3000 تاطناب بدون خطابزنه

545
00:37:23,800 --> 00:37:26,240
بیست نمره اضافی برای امتحان ورودی به کالج میگیره

546
00:37:26,320 --> 00:37:28,600
اما میتونین ببینین که نتیجش چیشد

547
00:37:29,480 --> 00:37:30,360
!شی فن

548
00:37:31,920 --> 00:37:33,720
...وایسا

549
00:37:36,480 --> 00:37:39,240
!تولدت مبارک هائو نان

550
00:37:41,960 --> 00:37:42,960
!ممنونم

551
00:37:46,040 --> 00:37:46,880
!سال دیگه

552
00:37:47,320 --> 00:37:49,040
...آرزو میکنم که سال دیگه

553
00:37:50,440 --> 00:37:52,560
اگه بهمون بگی ارزوت براورده نمیشه-
درسته-

554
00:37:53,240 --> 00:37:54,120
حق باتوعه

555
00:37:54,680 --> 00:37:56,240
!هائونان ارزو کن

556
00:37:57,240 --> 00:38:03,160
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

557
00:38:04,160 --> 00:38:05,120
باشه

558
00:38:06,640 --> 00:38:07,480
من الان یکسال بزرگتر شدم

559
00:38:08,040 --> 00:38:09,240
نگران نباش هائو نان

560
00:38:09,320 --> 00:38:11,840
تو برای همیشه جوون میمونی-
درسته-

561
00:38:12,280 --> 00:38:13,320
فایدش چیه؟

562
00:38:14,560 --> 00:38:17,440
زندگی همش اتفاقاته

563
00:38:17,520 --> 00:38:20,320
سرنوشتمون از قبل نوشته شده

564
00:38:20,880 --> 00:38:23,480
ما فقط بدون هدف توی این دنیای فناپذیر میچرخیم

565
00:38:26,840 --> 00:38:28,840
!زندگی بی معنیه

566
00:38:30,320 --> 00:38:32,640
به محض اینکه هائونان 18 ساله شد

567
00:38:32,720 --> 00:38:35,240
ذهن و شخصیتش خیلی بالغ شد

568
00:38:35,640 --> 00:38:38,440
انگا مثلا یه مرد 40 ساله ست

569
00:38:43,600 --> 00:38:45,880
تولد ها همیشه برای ما سوپرایز نمیارن

570
00:38:46,480 --> 00:38:48,960
سوپرایز میتونه روزای دیگه هم اتفاق بیفته

571
00:40:12,640 --> 00:40:15,600
!هی عروسی عمو یی باید بی نقص باشه

572
00:40:17,840 --> 00:40:19,760
!داری چیکار میکنی؟ بیا جلو

573
00:40:20,440 --> 00:40:21,840
وان سویی داری چیکار میکنی؟

574
00:40:21,920 --> 00:40:23,880
تو بد میرقصی. مارو ببین

575
00:40:24,000 --> 00:40:27,160
بدنم امروز خوب کار نمیکنه چون خیلی برای پدربزرگ خوشحالم

576
00:40:27,480 --> 00:40:28,760
خیلی نگرانم

577
00:40:28,840 --> 00:40:30,960
چرا نگرانی؟ تو که دوماد نیستی

578
00:40:31,560 --> 00:40:33,120
چرا بیخیال رقص نشیم؟

579
00:40:33,280 --> 00:40:35,920
!بیاین به جاش توپ بسکتبال بچرخونیم

580
00:40:36,240 --> 00:40:38,480
توی کل عروسی؟-
اره-

581
00:40:38,600 --> 00:40:40,360
من یه اسم براش سراغ دارم. شماها اماده این؟

582
00:40:40,680 --> 00:40:42,320
بهش میگن پام پام کوچولو

583
00:40:43,760 --> 00:40:45,720
کای شین فقط تو میدونی چجوری انجامش بدی

584
00:40:45,800 --> 00:40:47,200
ما بلد نیستیم-
درسته-

585
00:40:48,080 --> 00:40:50,160
شی میائو به من کمک کن-
باشه-

586
00:40:50,240 --> 00:40:51,800
کای شین و من توپ بسکتبال رو میچرخونیم

587
00:40:51,920 --> 00:40:54,240
اما اولش رو بیاین با یه رقص روتین شروع کنیم

588
00:40:54,840 --> 00:40:55,920
!باشه. بریم

589
00:40:56,000 --> 00:40:57,320
باشه-
بریم-

590
00:40:57,400 --> 00:40:58,240
بیا انجامش بدیم

591
00:42:47,240 --> 00:42:48,480
من اولین بار شی میائو رو

592
00:42:49,800 --> 00:42:51,840
که یه نوزاد بود توی بیمارستان دیدم

593
00:42:53,520 --> 00:42:55,160
شبیه یه موش بود

594
00:42:58,280 --> 00:43:01,000
و وقتی بزرگتر شد همه جا دنبالم میومد

595
00:43:03,560 --> 00:43:04,440
اون همیشه ازم طلبکاره

596
00:43:06,920 --> 00:43:08,520
دشمن بزرگم

597
00:43:11,040 --> 00:43:12,680
و بهترین دوستمه

598
00:43:13,920 --> 00:43:15,400
اره نقص های خودشو داره

599
00:43:16,360 --> 00:43:17,560
و من بهشون عادت کردم

600
00:43:19,480 --> 00:43:20,840
من بلیط هواپیمام رو پاره کردم

601
00:43:22,320 --> 00:43:24,080
و زندگی با یه خانواده پولدار رو رد کردم

602
00:43:26,000 --> 00:43:29,080
من کلی حرف اماده کردم ولی اون حتی به من فرصت گفتنشون رو نداد

603
00:43:30,920 --> 00:43:32,720
...اون موقع میخواستم بهش بگم که

604
00:43:32,960 --> 00:43:34,920
شی فن، چرا برگشتی؟

605
00:43:36,840 --> 00:43:38,240
البته که برگشتم

606
00:43:39,640 --> 00:43:40,680
من همیشه

607
00:43:42,120 --> 00:43:43,040
برمیگردم پیش تو

608
00:44:04,320 --> 00:44:07,120
<font color="#fa7abc">= پایان =</font>

609
00:45:34,832 --> 00:45:44,832
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site