1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
2
00:01:22,000 --> 00:01:25,880
= قسمت بیست و هشتم =
= برادرم رو ازم دور کنین =
3
00:01:37,240 --> 00:01:38,720
تو پس انداز سفر رو خرج کردی؟
4
00:01:40,320 --> 00:01:42,080
آره-
چرا اینکارو کردی؟-
5
00:01:43,200 --> 00:01:45,720
چقدر کسل کننده، تو واقعا آدم ضدحالی هستی
6
00:01:46,280 --> 00:01:48,760
من نمیخوام کسل کننده باشم
اما تو موقعیت خانوادگی ما رو میدونی
7
00:01:49,640 --> 00:01:51,200
میخوای از مدرسه بندازنت بیرون؟-
آره-
8
00:01:51,280 --> 00:01:52,240
من نمیخوام درس بخونم
9
00:01:52,960 --> 00:01:56,040
و نمیخوام یه دانش آموز فقیر باشم-
خب اگه یه دانش آموز فقیر باشی چی میشه؟-
10
00:01:56,720 --> 00:02:00,560
به بیل گیتس یا استیو جابز نگاه کن
اونا هم اینطوری نیستن؟
11
00:02:01,120 --> 00:02:04,200
اولا، اونا ثروتمند بودن
دانش آموزای فقیری نبودن
12
00:02:04,280 --> 00:02:05,960
ثانیا، اونا هم ترک تحصیل کردن
13
00:02:06,040 --> 00:02:07,360
واقعا؟-
آره-
14
00:02:07,920 --> 00:02:09,600
میرم راجع بهش تحقیق میکنم-
برو-
15
00:02:14,280 --> 00:02:15,120
الو؟
16
00:02:16,360 --> 00:02:17,360
آقای یوان
17
00:02:20,200 --> 00:02:21,840
شما نتونستین با شی میائو تماس بگیرین؟
18
00:02:22,520 --> 00:02:24,080
منم چند دقیقه پیش نتونستم باهاش تماس بگیرم
19
00:02:25,040 --> 00:02:25,920
...اما الان
20
00:02:26,680 --> 00:02:28,280
چی؟ یه دیدارِ خونگی؟
21
00:02:29,840 --> 00:02:30,880
...من
22
00:02:32,360 --> 00:02:34,240
الو؟ بله، آقای یوان؟
23
00:02:35,480 --> 00:02:36,400
شی میائو هستم
24
00:02:38,760 --> 00:02:41,440
خب، من مریضم
25
00:02:42,240 --> 00:02:45,120
احتیاجی نیست
26
00:02:45,200 --> 00:02:46,360
لازم نیست منو ملاقات کنید
27
00:02:46,680 --> 00:02:47,600
لازم نیست اینکارو بکنید
28
00:02:47,760 --> 00:02:48,680
چیزی نیست
29
00:02:49,040 --> 00:02:50,280
درسته
30
00:02:50,560 --> 00:02:52,400
وقتی حالم بهتر شد میام مدرسه
31
00:02:52,480 --> 00:02:53,840
خداحافظ، آقای یوان
32
00:02:58,280 --> 00:02:59,880
مگه نگفتی میخوای ترک تحصیل کنی؟
33
00:03:00,120 --> 00:03:01,440
چه بلایی سرت اومده؟
34
00:03:02,240 --> 00:03:04,200
تو واقعا مثل پدرتی
35
00:03:04,760 --> 00:03:06,160
من فقط دارم شوخی میکنم، شی میائو
36
00:03:07,240 --> 00:03:08,440
اول به من گوش بده، باشه؟
37
00:03:09,080 --> 00:03:10,880
حالا که با آقای یوان حرف زدی
38
00:03:10,960 --> 00:03:12,880
نمیتونی زیرش بزنی و ترک تحصیل کنی. مگه نه؟
39
00:03:12,960 --> 00:03:14,880
بیا بریم موهات رو مثل قبل رنگ کنیم، باشه؟
40
00:03:15,520 --> 00:03:17,200
اول به من گوش بده-
!برو گم شو-
41
00:03:17,920 --> 00:03:19,520
هی، به آقای یوان احترام بذار
42
00:03:20,360 --> 00:03:23,520
اگه نمیخوای بهش احترام بذاری
حداقل ملحفه ی منو بده بهم
43
00:03:25,920 --> 00:03:27,240
چرا داری پرت میکنی؟
44
00:03:28,840 --> 00:03:30,080
هی، باز کن
45
00:03:30,240 --> 00:03:31,400
در رو باز کن
46
00:03:33,920 --> 00:03:34,760
!هی
47
00:03:59,040 --> 00:04:00,960
هی. کلاه گیست کجاست؟
48
00:04:01,920 --> 00:04:03,120
تو چرا اینجایی؟
49
00:04:04,760 --> 00:04:06,120
من تو رو میبرم پیش رئیس فانگ
50
00:04:06,600 --> 00:04:09,360
بذار یه چیزی بهت بگم
باید اون کلاه گیس رو همیشه بپوشی
51
00:04:09,440 --> 00:04:12,000
رئیس فانگ از اونایی که سلیقه شو توی مُد زیر سوال میبرن، متنفره
52
00:04:12,560 --> 00:04:13,560
من که زیر سوال نمیبرم
53
00:04:14,840 --> 00:04:15,760
چی؟
54
00:04:16,510 --> 00:04:18,320
تو زیر قولت زدی؟
55
00:04:20,360 --> 00:04:21,200
...من
56
00:04:22,840 --> 00:04:24,040
من هنوز نمیدونم
57
00:04:24,120 --> 00:04:27,440
محاله! تو میخوای برگردی
اما میترسی که قبولش کنی
58
00:04:27,520 --> 00:04:28,560
بس کن-
درست نیست؟-
59
00:04:28,640 --> 00:04:30,160
همکلاسی مون رو اذیت نکن
60
00:04:31,600 --> 00:04:32,480
تو چرا اینجایی؟
61
00:04:32,560 --> 00:04:34,520
دیروز یه پیام برات فرستادم
متوجه نشدی؟
62
00:04:34,600 --> 00:04:35,600
اون یه موبایل جدید گرفته
63
00:04:36,880 --> 00:04:37,720
تو از کجا میدونی؟
64
00:04:37,960 --> 00:04:40,320
شی میائو، اون داره اذیتت میکنه؟
65
00:04:54,200 --> 00:04:58,360
تو میتونی منو زمین بزنی
اما نمیتونی عزت منو زیر پا بذاری
66
00:04:58,920 --> 00:04:59,760
فقط برو
67
00:04:59,880 --> 00:05:01,600
کی وقتش رو داره که بدنت رو زیر پا بذاره؟
68
00:05:02,760 --> 00:05:05,560
شی میائو، به من گوش کن
تو باید به قضاوت خودت اعتماد کنی
69
00:05:05,640 --> 00:05:06,560
شستشوی مغزی نشو
70
00:05:07,240 --> 00:05:08,880
من و رئیس فانگ منتظرت میمونیم
71
00:05:12,160 --> 00:05:13,440
ما منتظرت میمونیم، باشه؟
72
00:05:15,840 --> 00:05:17,800
من ازت نمیترسم
میخوام بکشمت
73
00:05:17,880 --> 00:05:19,640
خیلی خب. کافیه. خدای من-
من بهت میگم چیه-
74
00:05:19,720 --> 00:05:20,600
تو چرا اینجایی؟
75
00:05:20,680 --> 00:05:24,520
خب، آخرین مهلت درخواست برای
ده جوان برجسته شهرمون امروز بعدازظهره
76
00:05:24,680 --> 00:05:26,360
یا الان یا هیچ وقت
77
00:05:26,440 --> 00:05:27,600
بزن بریم، زود باش
78
00:05:30,680 --> 00:05:32,360
بذار ازت چند تا سوال اساسی بپرسم
79
00:05:32,960 --> 00:05:34,920
تو از یه خانواده ی تک سرپرست هستی، درسته؟
80
00:05:35,160 --> 00:05:36,000
آره
81
00:05:36,080 --> 00:05:38,160
خب، تو پیش پدرت میمونی یا مادرت؟
82
00:05:39,120 --> 00:05:40,080
پدرم
83
00:05:40,240 --> 00:05:41,920
...خب، مامانت الان
84
00:05:44,480 --> 00:05:45,680
مامانم هنوز زنده ست
85
00:05:47,560 --> 00:05:48,720
خیلی خب، پس
86
00:05:48,800 --> 00:05:51,400
پذرت چی؟
اون یه آدم عادیه؟
87
00:05:52,480 --> 00:05:54,240
منظورت از یه آدم عادی، چیه؟
88
00:05:54,480 --> 00:05:57,920
منظورم اینه که پدرت یه بیماری روانی داره؟
89
00:05:58,040 --> 00:05:59,760
یا شاید نوعی معلولیت جسمی؟
90
00:05:59,840 --> 00:06:01,440
یا اینکه اون زندان بوده؟
91
00:06:02,040 --> 00:06:03,200
نه
92
00:06:04,560 --> 00:06:05,520
باشه
93
00:06:05,720 --> 00:06:09,040
لطفا ناراحت نشو اگه من این سوالای ناخوشایند رو ازت میپرسم
94
00:06:09,160 --> 00:06:10,840
من فقط فکر کردم
این روش بیشتر موثره
95
00:06:10,920 --> 00:06:12,680
…و بعد اینکه
96
00:06:12,760 --> 00:06:15,120
آیا افراد پیری توی خونه ی شما هستن
97
00:06:15,360 --> 00:06:19,160
که مریض باشن و به کمک شما
به رفتن به دستشویی احتیاج داشته باشن؟
98
00:06:19,240 --> 00:06:22,080
شی فن تنها برادر توئه؟
خواهر و برادر دیگه ای هم داری؟
99
00:06:22,200 --> 00:06:24,480
نه، خانواده ی من خیلی عادیه
100
00:06:24,560 --> 00:06:25,400
خیلی خب
101
00:06:25,480 --> 00:06:28,320
تو کسی هستی که داستان خاصی نداره
102
00:06:28,400 --> 00:06:30,320
پس چطور میتونی با دیگران رقابت کنی؟
103
00:06:31,160 --> 00:06:33,040
چرا باید با اونا رقابت کنم؟
104
00:06:33,280 --> 00:06:35,560
منظورم اینه که، تو با کی رقابت میکنی؟
105
00:06:35,680 --> 00:06:38,320
میدونی که بهترین مصحح امتحان ها توی سال گذشته گفت
106
00:06:38,400 --> 00:06:42,200
که منابع آموزشی متعلق به کسانیه که استطاعت اونو دارن؟
107
00:06:42,280 --> 00:06:44,160
چرا فکر میکنی میتونی با اونا رقابت کنی؟
108
00:06:50,200 --> 00:06:52,200
هی، ناراحت نشو
109
00:06:52,280 --> 00:06:54,800
آقای یوان ازت نخواسته که عضو ده جوان برجسته باشی
110
00:06:54,880 --> 00:06:56,360
تا بتونی اعتبار بیشتری بدست بیاری؟
111
00:06:56,440 --> 00:06:59,400
این میتونه برای تو یه مزیت به حساب بیاد
اینطور فکر نمیکنی؟
112
00:07:00,040 --> 00:07:01,920
من احتیاجی به اون مزیت ندارم
113
00:07:02,720 --> 00:07:04,200
اینطوری نگو
114
00:07:04,440 --> 00:07:06,320
همه ی همکلاسی هامون ازت حمایت میکنن
115
00:07:06,400 --> 00:07:09,800
حتی نماینده ی کلاست، ار مینگ
شروع کرده برات کمک مالی جمع کنه
116
00:07:09,880 --> 00:07:12,400
دیگه مجبور نیستی نگران شهریه ت برای سال آینده باشی
117
00:07:13,920 --> 00:07:14,760
نیازی ندارم
118
00:07:15,320 --> 00:07:16,600
میتونم از پسش بربیام
119
00:07:17,280 --> 00:07:18,320
...تو
120
00:07:21,200 --> 00:07:22,320
الو، مامان؟
121
00:07:23,040 --> 00:07:25,560
نه، رفتم بیرون تا با اون دانش آموز فقیر مصاحبه کنم
122
00:07:26,040 --> 00:07:28,840
نه. منظورت چیه به من چه ربطی داره؟
123
00:07:29,760 --> 00:07:32,280
خدایا، تو متوجه نمیشی
چه معنی داره که حتما باید منشی باشی
124
00:07:33,280 --> 00:07:43,600
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
125
00:07:44,600 --> 00:07:46,360
ممکنه خیلی از آدما نفهمن
126
00:07:47,280 --> 00:07:49,000
بعضی آدما اصلا نمیخوان
127
00:07:50,200 --> 00:07:52,280
با کسایی دیگه همدردی کنن
128
00:07:57,600 --> 00:07:59,400
داغه-
مراقب باش، داغه-
129
00:07:59,480 --> 00:08:01,560
دو پرس دونات برای شما-
اوه، واقعا؟-
130
00:08:06,160 --> 00:08:07,200
میدونستم برمیگردی
131
00:08:08,040 --> 00:08:09,640
آره، برگشتم
132
00:08:09,720 --> 00:08:10,760
من برگشتم
133
00:08:16,720 --> 00:08:18,480
خوش اومدی، رئیس فانگ
!چه بازگشت پیروزمندانه ای
134
00:08:20,520 --> 00:08:21,800
رئیس فانگ
135
00:08:24,280 --> 00:08:25,360
یه بازگشت پیروزمندانه؟
136
00:08:25,440 --> 00:08:28,120
مگه نتیجه ها رو از قبل میدونی؟
چرا بهشون میگی پیروزمندانه؟
137
00:08:32,030 --> 00:08:34,720
میتونم بگم که این تورم مچ دست ناشی از یه شب نبرد خونین
138
00:08:34,790 --> 00:08:36,000
توی ریتم دنیای بازیه
139
00:08:36,080 --> 00:08:37,400
این یه مدال افتخاره
140
00:08:37,480 --> 00:08:39,840
رئیس فانگ، تو خیلی سخت کار کردی
141
00:08:39,910 --> 00:08:41,670
بذار از این به بعد ما برای شما کارا رو انجام بدیم
142
00:08:42,400 --> 00:08:45,240
تو با این سن و سالت میخوای بری کافه ی اینترنت؟
بذار ببینیم کی بزرگ میشی
143
00:08:47,000 --> 00:08:47,920
این کیه؟
144
00:08:48,840 --> 00:08:51,560
دیروز اونو بهت معرفی نکردم؟
پادشاه بزرگ جنگجوها
145
00:08:51,640 --> 00:08:52,560
درسته
146
00:08:53,040 --> 00:08:54,040
الان یادم اومد
147
00:08:55,160 --> 00:08:56,560
چرا دلت نمیخواد بری مدرسه؟
148
00:08:57,600 --> 00:08:58,880
من با اونا فرق دارم
149
00:08:59,600 --> 00:09:01,200
پس تو دیگه نمیخوای درس بخونی؟
150
00:09:01,280 --> 00:09:02,880
نمیخوام-
پس این کارو نکن-
151
00:09:03,600 --> 00:09:06,360
اونا از تو بدشون میاد و تو فرار میکنی
معنیش اینه که تو داری به شکست اعتراف میکنی
152
00:09:06,440 --> 00:09:09,600
تا وقتی که تو رو اخراج نکردن، باز هم مجبوری بری مدرسه
153
00:09:09,880 --> 00:09:11,880
تو که کار اشتباهی نکردی
چرا شکست رو قبول میکنی؟
154
00:09:11,960 --> 00:09:13,520
من که شکست رو قبول نمیکنم
155
00:09:15,080 --> 00:09:17,760
فقط نمیخوام باهاشون روبرو بشم
156
00:09:18,400 --> 00:09:21,200
نه اینکه نخوای باهاشون روبرو شی
تو جرات روبرو شدن با اونا رو نداری
157
00:09:21,520 --> 00:09:22,880
تو الان پشتیبانی ما رو داری
158
00:09:22,960 --> 00:09:24,960
مثل همیشه برو مدرسه و خودت باش
159
00:09:25,120 --> 00:09:27,520
چیزی برای ترس نیست-
دقیقا-
160
00:09:27,680 --> 00:09:30,440
شی، کُل تیم درام رو رهبری میکنه و تو رو پوشش میده
161
00:09:31,200 --> 00:09:32,080
باشه
162
00:09:32,280 --> 00:09:34,640
من دیگه نمیترسم-
آره، این بیشتر شبیهش شد-
163
00:09:35,640 --> 00:09:36,720
تو آرایش نکردی؟
164
00:09:37,960 --> 00:09:40,000
واقعا نمیدونم چطوری باید آرایش کنم
165
00:09:40,440 --> 00:09:42,600
اشکالی نداره، من میتونم انجامش بدم. بیا اینجا
166
00:09:43,960 --> 00:09:44,840
بشین
167
00:09:45,320 --> 00:09:46,440
اون خودکارا رو بده به من
168
00:10:18,720 --> 00:10:19,560
تموم شد
169
00:10:21,600 --> 00:10:23,800
نمیتونی کسی رو تو خیابون پیدا کنی که این شکلی باشه
170
00:10:23,880 --> 00:10:25,760
این گریم خودِ واقعیت رو نشون میده
171
00:10:34,200 --> 00:10:35,040
...من
172
00:10:35,880 --> 00:10:36,760
...من
173
00:10:36,840 --> 00:10:37,720
...این
174
00:10:37,800 --> 00:10:39,320
چطور مگه؟
175
00:10:39,400 --> 00:10:40,520
مشکلش چیه؟
176
00:10:41,080 --> 00:10:42,320
من مثل یکی از خودمون درستت کردم
177
00:10:42,520 --> 00:10:44,520
و تو داری سلیقه ی منو توی مد زیر سوال میبری؟
178
00:10:44,600 --> 00:10:45,520
درسته
179
00:10:45,600 --> 00:10:47,880
تو داری سلیقه ی رئیس فانگ رو توی مد زیر سوال میبری
180
00:10:48,440 --> 00:10:49,320
...من
181
00:10:49,720 --> 00:10:52,560
رئیس فانگ، من منظورمی نداشتم
182
00:10:54,360 --> 00:10:55,720
متاسفم
183
00:11:09,680 --> 00:11:11,160
تو اونو آوردی اینجا
184
00:11:11,280 --> 00:11:14,280
بهش قوانین رو یاد بده. و گرنه
دیگه نذار دوباره ببینمش
185
00:11:16,200 --> 00:11:17,320
رئیس فانگ
186
00:11:20,840 --> 00:11:22,160
یادم رفت بهت یادآوری کنم
187
00:11:23,080 --> 00:11:24,640
قوانین ما اینطوری پیش میره
188
00:11:24,720 --> 00:11:27,640
رئیس فانگ ازت میخواد که خودت باشی
و نباید هرگز بگی که تو متاسفی
189
00:11:27,720 --> 00:11:29,960
تو همین الان قوانین رو زیرپا گذاشتی
190
00:11:30,080 --> 00:11:32,680
من این موضوع رو نمیدونستم
191
00:11:33,200 --> 00:11:36,480
خب، من متاسفم
192
00:11:37,840 --> 00:11:39,360
!تو هیچ وقت نباید بگی که متاسفی
193
00:11:44,720 --> 00:11:47,280
این دو جمله از رئیس فانگ کاملا به هم مرتبطن
194
00:11:47,680 --> 00:11:49,840
تو میگی متاسفم
چون این چیزیه که مردم میخوان بشنون
195
00:11:53,000 --> 00:11:55,880
و انجام دادن همچین چیزایی برای بقیه
هیچ فایده ای نداره
196
00:11:57,280 --> 00:12:01,360
پس، با نگفتن متاسفم
تو شروع میکنی به اینکه خودت باشی
197
00:12:02,120 --> 00:12:04,680
و چه عمدی باشه یا نه
یا اگه نیت تو خوبه
198
00:12:05,000 --> 00:12:07,360
چه اشتباه کنی و یا اشتباه نکنی
یا حتی بری زندان
199
00:12:07,440 --> 00:12:08,800
نباید به هیچ وجه بگی که متاسفی
200
00:12:09,800 --> 00:12:21,800
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
201
00:12:22,800 --> 00:12:23,880
!بزن بریم
202
00:12:26,360 --> 00:12:27,200
وایسا
203
00:12:27,480 --> 00:12:29,320
همشون رو بپوش-
تموم شد-
204
00:12:29,880 --> 00:12:30,720
چه خبر شده؟
205
00:12:32,560 --> 00:12:33,880
بزن بریم-
بریم-
206
00:12:34,160 --> 00:12:35,560
...ببین. چه طوری
207
00:12:36,200 --> 00:12:38,760
این یه مدرسه ست، تو نمیتونی بری داخل-
برو اونور-
208
00:12:38,840 --> 00:12:39,920
!تو نمیتونی بری داخل
209
00:12:47,680 --> 00:12:48,520
!برو اونور
210
00:12:48,600 --> 00:12:49,680
!نه-
!نه-
211
00:13:02,960 --> 00:13:06,440
یه معلم باید همیشه یه مدل موی معمولی داشته باشه
برای معلم ورزش هم همین طوره
212
00:13:06,920 --> 00:13:09,280
موهات رو مثل موهای ذرت جمع کردی
این خوب نیست
213
00:13:10,280 --> 00:13:13,640
آقای یوان، قبلا بهتون گفتم
که من با این مو به دنیا اومدم
214
00:13:13,720 --> 00:13:15,480
اینا فِرهای طبیعی هستن
من اونا رو فِر نکردم
215
00:13:15,560 --> 00:13:18,440
از بین تمام معلم ها و دانش آموزها
کی دیگه
216
00:13:18,520 --> 00:13:19,880
این مدل موی اغراق آمیز رو داره؟-
...من-
217
00:13:24,080 --> 00:13:25,120
وایسا
218
00:13:27,760 --> 00:13:29,040
شی میائو؟
219
00:13:29,360 --> 00:13:30,240
...تو
220
00:13:30,400 --> 00:13:32,160
این طوری میخوای سرکشی کنی؟
221
00:13:32,320 --> 00:13:33,920
...تو
222
00:13:35,760 --> 00:13:37,880
!من به پدر و مادرت زنگ میزنم-
!من پدر و مادر ندارم-
223
00:13:40,000 --> 00:13:42,680
دیروز، شی میائو اجازه نداد دوباره توی اتاق خواب بخوابم
224
00:13:43,120 --> 00:13:44,960
من فقط میتونم تو اتاق نشیمن بخوابم
225
00:13:45,800 --> 00:13:47,680
و فقط میتونم روی کاناپه بخوابم
226
00:13:47,760 --> 00:13:49,760
چطور میتونم روی یه مبل کوچیک بخوابم؟
227
00:13:50,320 --> 00:13:52,480
مجبورم ساعت چهار صبح بیدار شم تا براش صبحونه آماده کنم
228
00:13:52,960 --> 00:13:57,040
اما وقتی از خونه رفت بیرون حتی بهم نگاه هم نکرد
229
00:13:58,840 --> 00:13:59,960
وقت کلاسه
230
00:14:03,440 --> 00:14:04,480
آقای لو
231
00:14:05,080 --> 00:14:07,640
شما منو درک میکنی؟-
چرا باید تو رو درک کنم؟-
232
00:14:07,920 --> 00:14:09,840
درست بشین. وقت کلاسه
233
00:14:13,320 --> 00:14:15,960
!دیگه نمیتونم تحمل کنم
234
00:14:19,120 --> 00:14:19,960
بلند شو
235
00:14:20,480 --> 00:14:21,400
بزن به چاک
236
00:14:38,320 --> 00:14:40,920
شی میائو، داری به چی گوش میدی؟ . بذار منم گوش کنم
237
00:14:42,320 --> 00:14:43,280
فاصله تو حفظ کن
238
00:14:46,760 --> 00:14:47,720
اینقدر؟
239
00:14:47,800 --> 00:14:48,640
برو اونورتر
240
00:14:50,320 --> 00:14:51,320
به اندازه کافی دور نیست؟
241
00:14:51,520 --> 00:14:52,760
برو اونورتر
242
00:14:54,440 --> 00:14:55,800
الان دیگه کافیه؟
243
00:14:55,880 --> 00:14:56,880
داری چیکار میکنی؟
244
00:14:57,800 --> 00:15:00,200
من فقط میخوام با تو باشم
245
00:15:00,960 --> 00:15:02,440
من دلم نمیخواد با تو باشم
246
00:15:02,760 --> 00:15:03,920
ما با همدیگه فرق داریم
247
00:15:04,240 --> 00:15:06,600
آخه چطوری باهم فرق داریم؟
248
00:15:06,680 --> 00:15:09,800
ما هر دومون بعد از کلاس میریم خونه
یعنی ما مثل هم نیستیم؟
249
00:15:09,880 --> 00:15:11,600
مگه نمیفهمی من چی میگم؟
250
00:15:11,840 --> 00:15:14,680
من دارم میگم که ما مثل هم نیستیم
251
00:15:15,400 --> 00:15:16,960
چطور نیستیم؟
252
00:15:17,040 --> 00:15:19,440
مگه ما همیشه با هم نیستیم؟
253
00:15:20,760 --> 00:15:22,600
من تازگی ها اینو فهمیدم
254
00:15:23,200 --> 00:15:24,200
...من
255
00:15:25,920 --> 00:15:28,040
یه دختر بد هستم
256
00:15:33,640 --> 00:15:34,680
دارین به چی نگاه میکنین؟
257
00:15:34,920 --> 00:15:37,080
!دارین به چی نگاه میکنین؟ برگرد
258
00:15:41,240 --> 00:15:42,280
شی میائو
259
00:15:42,920 --> 00:15:44,560
برا من مهم نیست تو چجور آدمی هستی
260
00:15:45,560 --> 00:15:47,880
حتی برام مهم نیست که تو دختر بدی هستی یا نه
261
00:15:48,680 --> 00:15:51,000
من فقط میخوام قسمتی از دنیای تو باشم
262
00:15:51,600 --> 00:15:52,680
...درست مثل
263
00:15:53,200 --> 00:15:55,720
درست مثل وقتی که قبلا میخواستم نزدیک تو باشم
264
00:16:05,560 --> 00:16:06,800
فقط بیخیال شو
265
00:16:17,200 --> 00:16:18,920
برای اینکه رئیس فانگ تو رو تحویل بگیره
266
00:16:19,320 --> 00:16:20,960
و جاتو توی جامعه محکم کنی
267
00:16:21,560 --> 00:16:23,960
لازم نیست کاری انجام بدی و فقط باید خودت باشی
268
00:16:24,720 --> 00:16:26,400
اما چطوری خودم باشم؟
269
00:16:29,440 --> 00:16:32,840
لازم نیست کاری انجام بدی و فقط باید خودت باشی
برای منم اینقدرا واضح نیست
270
00:16:32,920 --> 00:16:35,160
"به هر حال، دقیقا حرفای رئیس فانگ این بود: "خودت باش
271
00:16:37,360 --> 00:16:39,240
خودم باشم-
!بلندتر-
272
00:16:40,600 --> 00:16:41,960
!خودم باشم
273
00:16:42,040 --> 00:16:42,920
!خودم باشم
274
00:16:43,640 --> 00:16:45,040
!خودم باشم
275
00:16:50,640 --> 00:16:54,080
!من میخوام خودم باشم
276
00:16:55,080 --> 00:17:07,680
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
277
00:17:08,680 --> 00:17:11,590
ما همیشه توی هر جلسه درباره ی دانش آموزای شیطون بحث میکنیم
278
00:17:12,040 --> 00:17:15,280
ما قبلا در مورد چنگ هائونان صحبت کردیم
قبل از اون، گروه فانگ بود
279
00:17:15,440 --> 00:17:16,590
و حالا، ما اینجاییم
280
00:17:17,040 --> 00:17:18,880
واقعا غیر قابل تصوره
281
00:17:19,830 --> 00:17:22,480
دانشآموزی که به خوبی یاد نمیگیره
نمیتونه بخشی از جامعه مون باشه
282
00:17:22,560 --> 00:17:24,000
این چیزی نیست که ما به دنبال اون هستیم
283
00:17:25,000 --> 00:17:29,200
بنابراین، همه ی معلم ها باید این مسئله رو جدی بگیرن
284
00:17:30,480 --> 00:17:32,960
خیلی خب. فقط به من گوش ندین
285
00:17:33,560 --> 00:17:34,600
همه باید شرکت کنن
286
00:17:37,920 --> 00:17:41,160
من فکر میکنم هرچی باشه اونا فقط بچه اند
287
00:17:41,480 --> 00:17:43,520
...وقتی که ما با بچه ها سروکار داریم. ما باید
288
00:17:43,600 --> 00:17:45,560
باید تنبیهشون کنیم
نباید هیچ رفتار بدی رو تحمل کنیم
289
00:17:45,640 --> 00:17:47,480
اینطوری باعث میشه که دانش آموزها سرکش بشن
290
00:17:48,280 --> 00:17:50,720
خواستار توجه و تایید دیگران بودن
291
00:17:50,800 --> 00:17:52,480
یکی از نشانه های خودکم بینی هست
292
00:17:52,880 --> 00:17:56,000
هر چقدر اون بیشتر مشتاقِ توجه باشه
293
00:17:56,080 --> 00:17:57,720
ما هم باید کمتر سروصدا کنیم
294
00:17:58,680 --> 00:18:00,880
به نظر میرسه که ما باید نادیده بگیریم
295
00:18:00,960 --> 00:18:02,120
بله-
درسته-
296
00:18:02,320 --> 00:18:04,960
نظم دادن به بچه ها در حال حاضر سخته-
ما نمیتونیم اونا رو کنترل کنیم-
297
00:18:05,040 --> 00:18:07,400
چطوری میتونیم بذاریم اونا اینطوری باشن؟-
دیگه کافیه، باشه؟-
298
00:18:07,960 --> 00:18:09,120
همگی آروم باشید
299
00:18:09,840 --> 00:18:11,920
من باور دارم که این به اون بدی
300
00:18:12,120 --> 00:18:13,960
که همه فکر میکنن نیست-
دقیقا-
301
00:18:14,040 --> 00:18:15,760
ما هم یه زمانی جوون بودیم
302
00:18:15,840 --> 00:18:18,000
پس نتیجه میگیریم، ما نباید فقط به عنوان یه معلم فکر کنیم
303
00:18:18,080 --> 00:18:20,400
بلکه باید خودمون رو جای اونا بذاریم
304
00:18:20,480 --> 00:18:22,960
بیاین همگی به یه روشی برای کمک به بچه ها فکر کنیم
305
00:18:23,520 --> 00:18:25,200
بله، آقای لو دقیقا درست میگن
306
00:18:25,760 --> 00:18:27,280
زمانی که با دانش آموزان مشکل ساز سر و کار داریم
307
00:18:27,360 --> 00:18:31,240
من معتقدم که ما باید تاثیر مثبت تری
308
00:18:31,960 --> 00:18:33,720
برای تحریک انرژی مثبت توی اونا فراهم کنیم
309
00:18:33,800 --> 00:18:36,520
چرا نباید بذاریم اون یه نماینده ی کلاس بشه؟
310
00:18:36,600 --> 00:18:38,480
این کار حس مسئولیت اونو پرورش میده
311
00:18:38,560 --> 00:18:39,400
...خب
312
00:18:39,480 --> 00:18:40,840
ما نمیتونیم این کار رو بکنیم-
آقای یوان-
313
00:18:40,920 --> 00:18:43,240
در واقع، من هنوزم فکر میکنم که این کار کاملا شدنیه
314
00:18:43,320 --> 00:18:45,520
اگه اجازه بدیم که یه دانش آموز مشکل ساز
یه نماینده ی کلاس بشه
315
00:18:45,600 --> 00:18:47,840
مدرسه تو شرایط بدی قرار میگیره
316
00:18:49,160 --> 00:18:50,360
به نظر من
317
00:18:50,480 --> 00:18:52,960
تکلیف های مدرسه کافی نیستن
318
00:18:53,880 --> 00:18:56,200
شی فن. تو اینجا چیکار میکنی؟
319
00:18:59,840 --> 00:19:03,480
خب، من رفتم پیش دکتر ژائو برای مشاوره
320
00:19:03,920 --> 00:19:06,760
اون گفت که داره میره جلسه
پس من اومدم اینجا
321
00:19:06,840 --> 00:19:09,440
درسته، من فراموش کردم-
الان معلم ها جلسه دارن-
322
00:19:09,520 --> 00:19:10,360
برو بیرون
323
00:19:11,040 --> 00:19:12,080
نه، نرو
324
00:19:12,720 --> 00:19:17,320
شی فن دراصل قیم شی میائو ئه
فکر میکنم اون حق داره اینجا باشه
325
00:19:18,240 --> 00:19:20,160
شی فن. به ما بگو
326
00:19:20,240 --> 00:19:23,440
اخیرا شی میائو با مشکلاتی روبرو شده؟
327
00:19:23,520 --> 00:19:24,360
مشکل؟
328
00:19:24,840 --> 00:19:25,800
مشکلی وجود نداره
329
00:19:26,400 --> 00:19:28,640
در واقع، من کسی هستم که احساس ناامیدی میکنه
330
00:19:29,080 --> 00:19:30,520
من با دقت بهش فکر کردم
331
00:19:30,640 --> 00:19:32,840
من که کار اشتباهی نکردم
خیلی ازش ناامید شدم
332
00:19:32,920 --> 00:19:34,840
بزرگ کردن اون توی این همه سال خسته کننده بوده
333
00:19:34,920 --> 00:19:36,080
دیگه برام مهم نیست
334
00:19:36,880 --> 00:19:39,840
من تصمیم گرفتم که بیخیالِ این دختر وحشی بشم
335
00:19:39,920 --> 00:19:41,880
بنابراین، من کاملا جدی ازتون درخواست میکنم که
336
00:19:41,960 --> 00:19:44,560
معلم های عزیز من
مراقبش باشید و اونو ببخشید
337
00:19:44,640 --> 00:19:46,640
چطوری یه قیم میتونه یه بچه رو ول کنه؟
338
00:19:46,760 --> 00:19:48,960
این کار واقعا نشونه ی وظیفه نشناسی توئه
339
00:19:50,280 --> 00:19:52,040
من که قیم اون نیستم
من فقط یه پسر نوجوونم
340
00:19:53,560 --> 00:19:55,640
اگه من صدمه ببینم، کی مسئولیت شو به عهده میگیره؟
341
00:20:05,880 --> 00:20:07,040
چی شده؟
342
00:20:09,080 --> 00:20:10,320
تو به نظر خوب میای
343
00:20:10,680 --> 00:20:11,840
همون طوری که باید باشی
344
00:20:15,240 --> 00:20:16,520
رئیس فانگ یه ماموریت جدید بهت داده
345
00:20:16,600 --> 00:20:17,560
چی هست؟
346
00:20:22,360 --> 00:20:25,360
بعد از اینکه انجامش بدی، تو یکی از ما میشی
347
00:20:27,280 --> 00:20:28,280
اینا رو بگیر
348
00:20:29,280 --> 00:20:39,080
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
349
00:20:40,080 --> 00:20:42,240
دومین ماموریت، اسپری کردنِ رنگ
روی بهترین دانش آموز هاست
350
00:20:42,320 --> 00:20:45,320
اسپری رنگ بهترین چیزه
افراد برجسته و نمونه
351
00:20:45,400 --> 00:20:46,360
به همه اسپری بزن
352
00:20:46,600 --> 00:20:47,640
اینو یادت باشه
353
00:20:47,920 --> 00:20:51,480
از حالا به بعد اونا رو به عنوان دشمن خودت بدون
هر چند اونا حتی برای ما وقت ندارن
354
00:20:51,560 --> 00:20:53,600
فهرست ستاره های درحال شکوفا شدن
از دانش آموزای سال اولی دبیرستان
355
00:20:57,960 --> 00:20:59,720
هی، داری چیکار میکنی؟
356
00:21:00,040 --> 00:21:01,840
!این نقض قوانین مدرسه ست
357
00:21:01,920 --> 00:21:04,360
الان، تو درحال ارتکاب جرم دستگیر شدی
!تو اخراج میشی
358
00:21:06,280 --> 00:21:07,600
شماها دانش آموزای خوبی هستین، مگه نه؟
359
00:21:13,320 --> 00:21:15,080
دارین از نمایش لذت میبرین؟-
اون خودشه-
360
00:21:15,160 --> 00:21:16,640
شما که نمیترسین، مگه نه؟
361
00:21:18,360 --> 00:21:19,400
تو چت شده؟
362
00:21:19,840 --> 00:21:21,920
تو دیوونه ای-
بزدل ها-
363
00:21:29,360 --> 00:21:30,720
!بزنید به چاک
364
00:21:34,520 --> 00:21:36,120
خیلی خب، شماها نمیرین، درسته؟
365
00:21:44,560 --> 00:21:46,320
!کافیه، شی میائو
366
00:21:46,800 --> 00:21:48,840
مگه نمیدونی که شی فن چقدر نگرانته؟
367
00:22:10,080 --> 00:22:10,920
شی میائو
368
00:22:11,640 --> 00:22:13,200
ما واقعا نگرانت هستیم
369
00:22:14,960 --> 00:22:16,520
بیا برگردیم پیش هم، باشه؟
370
00:22:24,280 --> 00:22:25,360
من دیگه نمیتونم برگردم
371
00:22:26,400 --> 00:22:27,320
برو
372
00:22:27,960 --> 00:22:30,640
دیوونه شدی؟ تو تنها کسی نیستی که خانواده ت جلوتو گرفتن
373
00:22:30,720 --> 00:22:33,840
چرا به نظر میاد تو فقط قربانی هستی؟-
من یه قربانی نیستم؟-
374
00:22:33,920 --> 00:22:36,520
تو اونی نیستی که این کارو با من کرد؟-
من اینکارو باهات کردم؟-
375
00:22:37,120 --> 00:22:39,240
اگه بخاطر من نبود
تو حتی غذا هم برای خوردن نداشتی
376
00:22:39,600 --> 00:22:42,040
مگه این غرور کذاییِ تو میتونه ما رو سیر کنه؟
377
00:22:42,680 --> 00:22:43,760
اگه بخاطر تو نبود
378
00:22:44,160 --> 00:22:46,280
!من الان میتونستم تو موقعیت بهتری باشم
379
00:23:22,640 --> 00:23:23,480
متاسفم
380
00:23:24,320 --> 00:23:26,600
دیگه برام مهم نیست
بذار هرکاری که دلش میخواد بکنه
381
00:23:27,200 --> 00:23:28,320
من از قبل تسلیم شدم
382
00:23:28,720 --> 00:23:30,320
...چی؟ من
383
00:23:30,520 --> 00:23:32,040
توی گوشم آبه
384
00:23:35,040 --> 00:23:36,560
خوبه، الان درومد
385
00:23:41,720 --> 00:23:44,000
این حوله همیشه طوسی بوده؟
خوشکله
386
00:23:44,720 --> 00:23:45,800
نمیدونم
387
00:23:46,800 --> 00:23:48,720
وقتی که این کمد رو گرفتم، داخلش بود
388
00:23:49,720 --> 00:23:58,280
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
389
00:23:59,280 --> 00:24:00,480
داری چیکار میکنی؟
390
00:24:03,040 --> 00:24:05,480
آها، من میدونم. شی میائو الان داره با تو پرسه میزنه. مگه نه؟
391
00:24:05,640 --> 00:24:07,080
این چیزی نیست که همیشه میخواستی؟
392
00:24:07,560 --> 00:24:09,280
خوبه. اون کاملا در اختیار توئه
393
00:24:09,520 --> 00:24:11,400
از خواب بیدار شو، میشه؟
394
00:24:11,480 --> 00:24:14,040
اون از قبل همه چیز رو ول کرده
ولی تو نمیتونی بیخیالش بشی
395
00:24:14,120 --> 00:24:16,680
!هیچ کس نمیتونه اونو نجات بده جز تو
هنوز تو اینو نمیدونی؟
396
00:24:16,760 --> 00:24:18,400
پس تو فکر میکنی اون به من گوش میده؟
397
00:24:18,480 --> 00:24:19,760
بذار یه چیزی بهت بگم
398
00:24:19,880 --> 00:24:22,080
حالا که شروعش کردی، تمومش کن-
...حالا که شروعش-
399
00:24:23,520 --> 00:24:24,440
این درست نیست
400
00:24:25,000 --> 00:24:27,440
تو از شی میائو متنفر نبودی؟
...چرا باید یهویی
401
00:24:28,400 --> 00:24:31,200
یه زندگی بدون رقیب خسته کننده ست
402
00:24:43,760 --> 00:24:45,720
میتونی یه کم خوش فکرتر عمل کنی؟
403
00:24:46,480 --> 00:24:48,560
تو چت شده؟
من که هیچ الکلی نخوردم
404
00:24:49,720 --> 00:24:51,200
!شی میائو همه چیز رو ول کرده
405
00:24:51,360 --> 00:24:52,760
!تو فقط میتونی اونو نجات بدی
406
00:24:52,960 --> 00:24:54,200
!حالا که شروعش کردی، تمومش کن
407
00:24:55,360 --> 00:24:56,920
من چیزی رو شروع کردم؟
408
00:24:57,680 --> 00:24:59,160
علتش اینه که تو به مردم پول بدهکاری
409
00:25:01,160 --> 00:25:02,480
خیلی خب
410
00:25:02,800 --> 00:25:04,520
خب، ازم میخوای چیکار کنم؟
411
00:25:06,720 --> 00:25:09,000
شی میائو دیگه اون کسی نیست که ما میشناسیم
412
00:25:09,600 --> 00:25:11,440
شنیدم که اون حالا به یه گروه ملحق شده
413
00:25:11,520 --> 00:25:14,280
آینده و امنیتش الان از کنترل ما خارج شده
414
00:25:14,360 --> 00:25:17,560
چی؟ شی میائو به یه گروه ملحق شده؟
415
00:25:18,440 --> 00:25:19,280
میدونی چیه؟
416
00:25:19,520 --> 00:25:23,080
وای یادش بخیر، منم عضوی از یه گروه بودم
417
00:25:23,640 --> 00:25:25,480
رئیس من اهل هنگکنگ بود
418
00:25:27,000 --> 00:25:28,080
اون این شکلی بود
419
00:25:31,440 --> 00:25:33,000
پس اون شبیه یکی از خواننده ها بوده
420
00:25:34,120 --> 00:25:35,080
آره
421
00:25:35,600 --> 00:25:37,800
اعضای گروهتون هنوزم توی این اطراف هستن؟
422
00:25:40,160 --> 00:25:42,480
اونا باید تا الان آزاد شده باشن
423
00:25:43,160 --> 00:25:44,080
به همشون زنگ بزن
424
00:25:44,160 --> 00:25:46,520
از اونا بخواه که شی میائو رو تهدید کنن و یه درسی بهش بدن
425
00:25:48,440 --> 00:25:51,320
اما اونا اصلا آدمای خوبی نیستن
426
00:25:51,400 --> 00:25:52,800
شی میائو تا حد مرگ میترسه
427
00:25:53,360 --> 00:25:54,920
بعدش ما میتونیم اونو نجات بدیم و در نقش یه قهرمان باشیم
428
00:25:55,000 --> 00:25:57,960
بذار یه کم گریه کنه
پشیمون بشه و به مسیر درست برگره
429
00:25:58,040 --> 00:25:59,240
اون باید دوباره شروع کنه
430
00:26:01,800 --> 00:26:02,640
خیلی خب
431
00:26:02,720 --> 00:26:04,720
سلام، بچه ها. صدام رو میشنوید؟
432
00:26:04,800 --> 00:26:10,120
ماشین بزرگ، حوله، فنجون چای
شونه، روکش، درِ توالت
433
00:26:10,200 --> 00:26:11,880
اگه این پیام بدست تون رسید، لطفا جواب بدید
434
00:26:11,960 --> 00:26:14,200
کمکم کنید با دخترم دست و پنجه نرم کنم
435
00:26:14,280 --> 00:26:16,440
بیاین یه کاری بکنیم
436
00:26:18,200 --> 00:26:23,280
روکش، شونه، درِ توالت
437
00:26:24,280 --> 00:26:41,880
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
438
00:26:42,880 --> 00:26:44,160
این یکیه-
خودشه-
439
00:26:44,280 --> 00:26:46,080
ببین، میتونی واضح تر ببینی؟
440
00:26:47,720 --> 00:26:48,880
اون چش شده؟
441
00:26:49,200 --> 00:26:51,080
هیجان زده شده
اون میخواد دوباره حمله کنه
442
00:26:52,040 --> 00:26:52,880
مشکلی نیست
443
00:26:53,320 --> 00:26:54,960
اونا اینجا هستن-
خودشون اند-
444
00:26:56,800 --> 00:26:58,320
اونا اینجا هستن-
آماده باشید-
445
00:26:58,880 --> 00:27:00,760
بریم-
بزن بریم-
446
00:27:02,080 --> 00:27:04,080
هی، بزن بریم-
حرفی نزنید و چیزی نپرسید-
447
00:27:04,160 --> 00:27:06,400
تکون نخورید-
باید یه چیزی ازتون بپرسم. با من بیاید-
448
00:27:06,880 --> 00:27:08,440
بیاید اینجا حرف بزنیم-
حرف نزن. برو-
449
00:27:08,560 --> 00:27:09,680
زانو بزنید
450
00:27:09,760 --> 00:27:11,720
شما سه تا جرات کردین به یه گروه ملحق بشین؟
451
00:27:12,280 --> 00:27:13,640
...میخواین کتک بخورین؟ من
452
00:27:16,000 --> 00:27:17,080
خدایا-
خدای من-
453
00:27:17,240 --> 00:27:18,720
بذار کمکت کنم-
خدای من-
454
00:27:18,880 --> 00:27:19,760
خدایا
455
00:27:20,960 --> 00:27:22,440
خدای من-
خدایا-
456
00:27:23,560 --> 00:27:25,560
هنوز فکر میکنی مثل جوونی هات هستی؟
457
00:27:25,640 --> 00:27:27,160
هنوز مثل یه ببر قوی هستی؟
458
00:27:28,480 --> 00:27:29,760
ما پیر شدیم
459
00:27:30,560 --> 00:27:31,600
بیا خودنمایی نکینم
460
00:27:32,880 --> 00:27:34,360
تو هنوزم اون
461
00:27:35,000 --> 00:27:36,000
وانگ از خود راضی رو یادت میاد؟
462
00:27:36,560 --> 00:27:37,560
حال تون خوبه؟
463
00:27:37,920 --> 00:27:39,320
شماها نمی ترسین؟
464
00:27:39,760 --> 00:27:40,800
بیاین اینجا
465
00:27:45,400 --> 00:27:48,400
رحم داشته باش. دیگه این کارو نمیکنم
466
00:27:49,560 --> 00:27:50,960
منو نکش-
نه، خواهش میکنم-
467
00:27:51,040 --> 00:27:52,280
لطفا منو نکش
468
00:27:52,360 --> 00:27:53,880
چشام بسته شده، آقا
469
00:27:53,960 --> 00:27:57,600
نمیدونم چه شکلی هستی
لطفا اجازه بده من برم، آقا
470
00:27:57,680 --> 00:27:58,760
!لعنتی
471
00:27:59,360 --> 00:28:00,200
دیروز
472
00:28:00,280 --> 00:28:02,400
هنوزم داشتم به این فکر میکردم
که چطوری با مشت هامون
473
00:28:02,480 --> 00:28:04,000
کمیسیون داوری پکن رو شکست دادیم
474
00:28:04,480 --> 00:28:05,600
ولی امروز
475
00:28:06,440 --> 00:28:08,120
من باید به این فکر کنم که چطوری یکم پول
476
00:28:08,280 --> 00:28:10,360
برای جهیزیه ی دخترم جور کنم-
درسته-
477
00:28:10,440 --> 00:28:13,320
فرصت رو از دست نده
478
00:28:13,400 --> 00:28:15,400
به دست آوردن فرصت همچین هم راحت نیست
479
00:28:15,480 --> 00:28:17,440
بزن بریم. بریم یه چیزی بنوشیم
480
00:28:17,640 --> 00:28:18,640
خوبه-
مهمون من، رفیق-
481
00:28:18,840 --> 00:28:20,160
مهمون من-
نه، من-
482
00:28:20,240 --> 00:28:21,360
مهمون من-
نه، مهمون من-
483
00:28:21,440 --> 00:28:22,840
مهمون من-
فکر نکن از من بهتری-
484
00:28:22,920 --> 00:28:24,920
من استطاعتش رو دارم. خودم پولش رو میدم-
!مهمون من. نه، مهمون من-
485
00:28:25,640 --> 00:28:27,080
مهمون من
486
00:28:28,160 --> 00:28:29,160
!شی میائو، من اینجا هستم-
باشه-
487
00:28:29,240 --> 00:28:31,120
مهمون تو-
!نترس! من ازت محافظت میکنم-
488
00:28:35,960 --> 00:28:36,920
چه اتفاقی افتاده؟
489
00:28:41,520 --> 00:28:44,160
چرا اینطوری به من نگاه میکنید؟
شماها اینا رو اشتباهی گرفتین
490
00:28:44,240 --> 00:28:45,600
مگه اونا نیستن؟-
امکان نداره-
491
00:28:51,720 --> 00:28:53,800
شی میائو کجاست؟
492
00:28:53,960 --> 00:28:54,960
اون کجا رفته؟
493
00:29:37,120 --> 00:29:38,120
شی میائو؟
494
00:29:41,600 --> 00:29:42,640
مامان
495
00:29:48,240 --> 00:29:49,280
!شی میائو
496
00:29:51,440 --> 00:29:52,280
مامان؟
497
00:29:52,960 --> 00:29:55,320
دوستای قدیمی؟ بیشتر شبیه پیرمردهای قدیمی اند
498
00:29:55,480 --> 00:29:56,760
اونا چی فکر میکردن؟
499
00:29:56,840 --> 00:29:58,600
اونا عکسش رو داشتن
ولی آدمای اشتباهی رو گرفتن
500
00:29:58,680 --> 00:30:02,120
اونا پیرن
ما نمیتونیم کاری در این مورد بکنیم
501
00:30:02,240 --> 00:30:04,160
شنیدی اونا چی گفتن؟-
چی؟-
502
00:30:04,240 --> 00:30:05,120
بذار اینو بهت بگم
503
00:30:05,200 --> 00:30:07,280
از اینکه حتی خودشون رو عضو یه گروه میدونن، ناراحتن
504
00:30:07,360 --> 00:30:09,880
خب، اوا فقط آدم های عادی هستن، مگه نه؟
505
00:30:09,960 --> 00:30:11,600
زندگی همینه
506
00:30:11,880 --> 00:30:14,120
پیرمردها حتی توی فیلم ها هم اینطوری رفتار نمیکنن
507
00:30:14,520 --> 00:30:16,000
اونا هیچ کاری نمیتونن بکنن
508
00:30:17,760 --> 00:30:19,200
اونا فقط نگران معیشت شون هستن
509
00:30:19,280 --> 00:30:21,800
مگه برای همه مردای میانسال اینطوری نیست؟
510
00:30:24,920 --> 00:30:27,520
درسته. اما من هیچوقت یه مرد میانسال نمیشم
511
00:30:28,680 --> 00:30:30,160
این تصمیم به عهده ی تو نیست
512
00:30:30,240 --> 00:30:33,240
دیر یا زود
زندگی تو هم این شکلی تموم میشه
513
00:30:34,240 --> 00:30:46,160
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
514
00:30:47,160 --> 00:30:48,160
بابا-
چیه؟-
515
00:30:48,800 --> 00:30:49,920
اون شی میائو ئه
516
00:30:50,520 --> 00:30:52,080
فکر کنم
517
00:30:52,160 --> 00:30:54,240
خودشه! صددرصد مطمئنم
518
00:30:54,320 --> 00:30:56,680
مطمئنی؟-
موهاشو نگاه کن. حتما خودشه-
519
00:30:57,400 --> 00:30:58,480
یه سالن خالکوبی؟
520
00:30:58,560 --> 00:30:59,920
چرا اون باید بیاد اینجا؟-
خالکوبی؟-
521
00:31:00,000 --> 00:31:01,200
رئیس فانگ-
من اینجام-
522
00:31:01,560 --> 00:31:02,600
با خودم آوردمش
523
00:31:03,160 --> 00:31:04,560
خوبه. تو میتونی الان بری خونه
524
00:31:19,400 --> 00:31:20,440
تو میتونی یه الگوی خوب باشی
525
00:31:21,000 --> 00:31:22,840
این آخرین چالش توئه
526
00:31:22,960 --> 00:31:25,120
اگه این رو رد کنی، تو هم عضوی از ما میشی
527
00:31:25,720 --> 00:31:27,520
نظرت چیه؟ هستی یا نه؟
528
00:31:28,360 --> 00:31:29,200
هستم
529
00:31:29,880 --> 00:31:31,280
...تا وقتی که اون
530
00:31:31,360 --> 00:31:32,720
تو یه خالکوبی میزنی
531
00:31:32,800 --> 00:31:34,880
اگه یه خالکوبی بزنی
حتما خودِ واقعی تو پیدا میکنی
532
00:31:34,960 --> 00:31:37,000
یالا-
نه-
533
00:31:38,160 --> 00:31:39,040
بابا
534
00:31:39,920 --> 00:31:41,280
تاحالا تو سالن خالکوبی بودی؟
535
00:31:41,680 --> 00:31:43,320
چطوری این کار رو میکنن؟
536
00:31:43,920 --> 00:31:46,040
فکر میکنم اونا تو رو با یه سوزن سوراخ سوراخ میکنن
537
00:31:47,040 --> 00:31:47,880
اینکه بده
538
00:31:49,720 --> 00:31:51,040
...شی میائو میترسه از
539
00:31:51,600 --> 00:31:52,520
سوزن
540
00:31:56,560 --> 00:31:57,960
زود باش. یه جا رو انتخاب کن
541
00:31:58,560 --> 00:32:00,080
یه جا برای چی؟
542
00:32:00,160 --> 00:32:02,160
برای خالکوبیت
یه جا رو انتخاب کن و من این کار رو برات انجام میدم
543
00:32:03,600 --> 00:32:04,560
نه
544
00:32:04,880 --> 00:32:06,600
من نمیتونم خالکوبی بزنم-
چرا نمیتونی؟-
545
00:32:08,520 --> 00:32:10,040
...من
546
00:32:10,120 --> 00:32:11,680
من آلرژی دارم
547
00:32:11,760 --> 00:32:13,280
چی؟-
...خب-
548
00:32:13,360 --> 00:32:15,800
من به سوزن و الکل آلرژی دارم
549
00:32:16,400 --> 00:32:17,840
و همینطور به چرم
550
00:32:18,600 --> 00:32:19,680
داری شوخی میکنی؟
551
00:32:20,280 --> 00:32:21,560
نه، شوخی نمیکنم. رئیس فانگ
552
00:32:21,760 --> 00:32:24,000
من واقعا نمیتونم این کار رو بکنم-
آها، گرفتم-
553
00:32:24,680 --> 00:32:27,280
تو میترسی که وقتی پدر و مادرت اینو ببینن، تنبیهت کنن
554
00:32:29,040 --> 00:32:30,320
اونا به من اهمیت نمیدن
555
00:32:31,040 --> 00:32:33,680
به اندازه کافی عادلانه ست
بعضی از پدر و مادرها فقط به بچه هاشون پول میدن
556
00:32:34,280 --> 00:32:35,480
پدر و مادر من پول ندارن
557
00:32:36,560 --> 00:32:37,800
من یه دانش آموز فقیرم
558
00:32:37,880 --> 00:32:40,680
همه به خاطر موقعیت من باهام همدردی میکنن
559
00:32:41,880 --> 00:32:43,080
من نمیخوام یه بازنده باشم
560
00:32:43,160 --> 00:32:44,280
البته که تو یه بازنده نیستی
561
00:32:44,360 --> 00:32:46,160
من تو رو انتخاب کردم
562
00:32:46,560 --> 00:32:47,880
تو برای من خیلی خاصی
563
00:32:52,000 --> 00:32:54,920
هیچ کسی تا حالا اینو به من نگفته بود
564
00:32:56,160 --> 00:32:58,640
به همین دلیله که من شخصا خودم یه خالکوبی برات طراحی میکنم
565
00:32:59,240 --> 00:33:02,240
میخوام بهت بفهمونم که بدن تو فقط متعلق به خودته
566
00:33:02,320 --> 00:33:05,160
ببین، همه ی ما این خالکوبی منحصر به فرد خودمون رو داریم
567
00:33:05,280 --> 00:33:07,200
...این نشونه ی ماست. بنابراین-
چه بامزه-
568
00:33:07,560 --> 00:33:09,320
زود باش-
نه-
569
00:33:09,400 --> 00:33:10,560
زود باش-
رئیس فانگ، من نمیتونم-
570
00:33:10,640 --> 00:33:13,760
من واقعا آلرژی دارم
و به راحتی جای زخمش میمونه
571
00:33:13,840 --> 00:33:16,840
به غیر از این، من همین الان یکمی احساس میکنم سرم گیج میره
...و شکمم
572
00:33:16,920 --> 00:33:19,480
مشکلی نیست. من اینجا همه جور داروهای ضد آلرژی دارم
573
00:33:19,560 --> 00:33:21,000
چینی، غربی، ژاپنی و یه عالمه دیگه
574
00:33:21,080 --> 00:33:22,640
زود باش-
نه-
575
00:33:22,720 --> 00:33:24,800
!من نمیتونم. نه-
زود باش-
576
00:33:24,880 --> 00:33:26,160
نه، نکن
577
00:33:26,280 --> 00:33:27,360
!نکن
578
00:33:29,320 --> 00:33:32,400
!کمک
579
00:33:32,480 --> 00:33:33,640
!کمک
بس کن-
580
00:33:36,760 --> 00:33:37,960
چیکار داری میکنی؟
581
00:33:38,960 --> 00:33:40,000
ما سفارش غذا ندادیم
582
00:33:41,480 --> 00:33:43,960
کدوم غذا؟ من که اینجا نیومدم تا غذا تحویل بدم
583
00:33:44,040 --> 00:33:45,160
پس تو کی هستی؟
584
00:33:45,840 --> 00:33:47,160
من یه راننده ی تاکسی آنلاینم
585
00:33:48,840 --> 00:33:50,600
هیچ کس اینجا راننده رزرو نکرده
586
00:33:51,120 --> 00:33:54,400
ما هیچ وقت از همچین سرویسی استفاده نمیکنیم
587
00:33:55,600 --> 00:33:57,200
اشکالی نداره اگه امتحانش نکردین
588
00:33:57,400 --> 00:33:59,200
من اینجا یه وسیله ی راننده دارم
589
00:33:59,280 --> 00:34:01,720
شما میتونی اینو اسکن کنی، میدونی؟
590
00:34:01,800 --> 00:34:03,240
شما اینطوری میتونید یه جایزه به دست بیارین
591
00:34:03,320 --> 00:34:05,880
و میتونید از این امتیاز جایزه به عنوان
پیش پرداخت برای سواری تون استفاده کنید
592
00:34:05,960 --> 00:34:07,320
میخواین اینو براتون اسکن کنم؟
593
00:34:07,400 --> 00:34:11,710
آقا، ما نمیخوایم سواری کنیم
ولی الان حس میکنم که میخوام بزنمت
594
00:34:13,560 --> 00:34:15,880
در مورد چی داری حرف میزنی؟-
تو چی فکر میکنی؟-
595
00:34:15,960 --> 00:34:18,760
ما میخوایم بزنیمت، دیگه چی؟-
هی، چرا منو زدی؟-
596
00:34:19,230 --> 00:34:20,440
شماها چه مرگتونه؟
597
00:34:20,520 --> 00:34:21,360
آقا
598
00:34:22,040 --> 00:34:24,040
سعی نکن اینجا قهرمان باشی
599
00:34:24,120 --> 00:34:25,320
همین الان برو، سریع
600
00:34:25,400 --> 00:34:26,920
برو بیرون-
نه، من نمیرم-
601
00:34:27,000 --> 00:34:29,800
تو کله شقی، مگه نه؟
حالا که دارم خوب رفتار میکنم ، تو باید از اینجا بری
602
00:34:29,880 --> 00:34:31,440
مواظب خودت باش وگرنه میزنمت
603
00:34:31,520 --> 00:34:33,230
!مواظب خودت باش، ما ماشینت رو خرد خاکشیر میکنیم
604
00:34:33,320 --> 00:34:35,230
!برو بیرون، همین حالا
برو
605
00:34:35,320 --> 00:34:37,320
باشه، من دارم میرم. خب، دیگه نزن
606
00:34:37,920 --> 00:34:39,400
همینجا منتظر بمون
607
00:34:46,320 --> 00:34:47,630
میدونستم
608
00:34:49,480 --> 00:34:52,480
من به این پست فطرت ها یه درسی میدم
609
00:34:53,150 --> 00:34:55,080
اما مگه اینا کافیه؟
610
00:35:00,200 --> 00:35:01,800
پس از اینا استفاده میکنم-
اونا؟-
611
00:35:02,800 --> 00:35:03,760
آره
612
00:35:04,120 --> 00:35:06,080
از بین این همه چیز
چرا اونا رو انتخاب کردی؟
613
00:35:06,200 --> 00:35:08,160
اونا دخترای بعضی ها هستن
614
00:35:08,240 --> 00:35:09,400
من نمیتونم خیلی خشن باشم
615
00:35:10,360 --> 00:35:11,200
چقدر ضایع
616
00:35:11,760 --> 00:35:14,040
میخوای بدون اینکه اول ضدعفونیش کنی
انجامش بدی؟
617
00:35:14,600 --> 00:35:16,200
اوه، درسته. باید ضد عفونیش کنم
618
00:35:17,200 --> 00:35:33,120
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
619
00:35:34,120 --> 00:35:35,000
به اندازه کافی خوبه. بیا دیگه
620
00:35:35,080 --> 00:35:36,520
نه، نکن-
مشکلی نیست-
621
00:35:36,600 --> 00:35:38,040
!کمک! نه-
مشکلی نیست-
622
00:35:38,160 --> 00:35:40,720
!کمکم کنید-
فقط یه کمی تحمل کن-
623
00:35:43,760 --> 00:35:45,320
کی همچین غلطی کرده به دختر من دست بزنه؟
624
00:35:45,640 --> 00:35:47,040
!بیا و با من بجنگ
625
00:36:21,360 --> 00:36:22,200
میائو
626
00:36:22,280 --> 00:36:23,480
میائو-
بابا-
627
00:36:23,560 --> 00:36:24,520
میائو
628
00:36:25,400 --> 00:36:26,400
میائو
629
00:37:00,000 --> 00:37:02,520
بین جیغ های اون دخترهای بد
630
00:37:02,600 --> 00:37:05,120
و بین مه اون عطرهای تند و ارزون
631
00:37:07,120 --> 00:37:09,240
پدرم دستم رو گرفت
632
00:37:09,520 --> 00:37:12,600
برای اولین بار توی این ده سال
633
00:37:20,040 --> 00:37:21,520
این دفعه سیم درست رو بریدم
634
00:37:30,760 --> 00:37:32,840
دارن میان دنبالمون؟-
بهشون اهمیت نده. کمربندت رو ببند-
635
00:37:35,640 --> 00:37:37,120
هی، چرا منو ول کردن؟
636
00:37:40,880 --> 00:37:41,840
!لعنتی
637
00:38:04,320 --> 00:38:06,240
چی شده؟ دارن میان دنبالمون؟
638
00:38:11,160 --> 00:38:12,920
چیزی نیست. فقط تو ماشین بمون
639
00:38:13,200 --> 00:38:14,040
نیا بیرون
640
00:38:15,040 --> 00:38:31,320
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
641
00:38:32,320 --> 00:38:33,600
کجا رفتی؟
642
00:38:35,760 --> 00:38:36,760
بیا
643
00:38:36,880 --> 00:38:39,120
یادمه که وقتی کوچیک بودی، از اینا خیلی دوست داشتی
644
00:38:39,440 --> 00:38:40,400
درست میگم؟
645
00:38:42,800 --> 00:38:45,080
همینه دیگه، مگه نه؟
یادمه همین بود
646
00:38:45,760 --> 00:38:47,200
...وقتی تو کوچیک بودی
647
00:38:47,480 --> 00:38:49,400
تازه درست شده. امتحانش کن
648
00:39:17,480 --> 00:39:18,320
خوشمزه ست؟
649
00:39:20,480 --> 00:39:23,120
خب، موضوع چیه؟ خوشمزه نیست؟
650
00:39:24,680 --> 00:39:26,400
خوبه، بابا
651
00:39:28,160 --> 00:39:31,080
نه. چرا گریه داری میکنی؟-
بابا، من متاسفم-
652
00:39:32,800 --> 00:39:33,880
من متاسفم
653
00:39:34,520 --> 00:39:36,360
نگرانش نباش-
متاسفم-
654
00:39:36,440 --> 00:39:39,200
اشکالی نداره. براچی متاسفی؟
655
00:39:39,760 --> 00:39:41,520
من متاسفم
656
00:39:43,960 --> 00:39:45,240
این طبیعیه که
657
00:39:45,880 --> 00:39:48,240
گاهی اوقات دخترا
658
00:39:48,400 --> 00:39:50,120
...کج خلقی کنن. من
659
00:39:50,680 --> 00:39:52,000
من نمیدونم چیکار کنم
660
00:39:53,040 --> 00:39:54,920
براهمین، اینو برات خریدم که بخوری
661
00:39:55,480 --> 00:39:58,040
چیزی نیست. متاسفم-
من کسی ام که باید عذرخواهی کنه-
662
00:39:58,240 --> 00:40:00,880
نه-
من متاسفم، بابا. متاسفم-
663
00:40:01,440 --> 00:40:04,560
من دیگه دختر بدی نمیشم
664
00:40:05,800 --> 00:40:08,480
این روزا من خیلی استرس داشتم
665
00:40:09,720 --> 00:40:13,080
همش تقصیر من بود
666
00:40:15,160 --> 00:40:17,120
من متاسفم
667
00:40:18,280 --> 00:40:20,960
تقصیر من بود. همش تقصیر من بود
668
00:40:21,280 --> 00:40:23,360
همش تقصیر من بود. من دختر بدی بودم
669
00:40:34,960 --> 00:40:37,160
درست مثل بارون که زمستون رو باخودش داره
670
00:40:38,160 --> 00:40:41,400
بعضی وقتا هم یهویی وارد بهار میشه
671
00:40:46,320 --> 00:40:47,960
!من هیچ سرپرستی ندارم
672
00:40:49,360 --> 00:40:51,600
مهم نیست که تا چه حد خودمو پنهان کرده بودم
673
00:40:52,440 --> 00:40:55,280
باران حتما توی بهار خواهد آمد
674
00:41:01,880 --> 00:41:04,800
فقط با دیدن زخم ها ست
675
00:41:05,840 --> 00:41:08,040
که ما متوجه درد اونا میشیم
676
00:41:11,480 --> 00:41:13,280
{\an8}بدهی تو بده
677
00:41:14,000 --> 00:41:16,320
یه تاسف با تاخیرِ زیاد
678
00:41:16,840 --> 00:41:19,320
نشون دهنده بی میلی و طفره رفتن ما ست
679
00:41:21,280 --> 00:41:22,840
و من بالاخره فهمیدم
680
00:41:23,080 --> 00:41:24,160
که این کلمه ی متاسفم
681
00:41:25,320 --> 00:41:28,040
میتونه زخم ها رو درمان کنه
682
00:41:28,120 --> 00:41:29,440
...تعمیر تلفن، محافظ صفحه
683
00:41:29,520 --> 00:41:30,440
تو چرا اینجایی؟
684
00:41:32,200 --> 00:41:33,160
فانگ
685
00:41:33,560 --> 00:41:34,560
اون سیم قطع شده
686
00:41:34,680 --> 00:41:36,400
برای تو خطرناکه که اونو تعمیر کنی
687
00:41:36,480 --> 00:41:39,040
چرا این تصمیم رو گرفتی؟
چقدر میتونه خطرناک باشه؟
688
00:41:39,400 --> 00:41:40,920
خیلی خطرناکه
689
00:41:41,080 --> 00:41:42,600
...تعمیر تلفن، محافظ صفحه
690
00:41:42,680 --> 00:41:44,040
بابا
691
00:41:44,800 --> 00:41:46,560
چطور میتونی اینقدر خودخواه باشی؟
692
00:41:46,640 --> 00:41:48,560
اگه اتفاقی برات بیفته، چیکار کنم؟
693
00:41:53,200 --> 00:41:54,040
نگران نباش
694
00:41:54,600 --> 00:41:55,720
من نمیمیرم
695
00:41:56,280 --> 00:41:57,440
من میتونم این کارو بکنم
696
00:42:03,400 --> 00:42:04,840
دیگه این کارو نکن
697
00:42:09,840 --> 00:42:11,760
= صحنه های اضافه =
698
00:42:11,840 --> 00:42:13,160
پاکش کن-
چی؟-
699
00:42:13,240 --> 00:42:14,400
پاکش کنم؟
700
00:42:15,040 --> 00:42:17,360
رئیس فانگ، این یکی از بهترین کارای منه
701
00:42:17,640 --> 00:42:19,560
چرت و پرت نگو. بهت گفتم پاکش کن
702
00:42:19,960 --> 00:42:21,000
و طبق معمول
703
00:42:21,160 --> 00:42:22,880
وقتی داری انجامش میدی، نذار ببینم. من میترسم
704
00:42:26,240 --> 00:42:28,560
...تو میدونی من تا چه حد داغوون شدم وقتی داشتم اینو انجام میدادم
705
00:42:32,800 --> 00:42:33,640
من تصمیم خودمو گرفتم
706
00:42:33,720 --> 00:42:35,200
برای پدرم آسون نیست
707
00:42:35,880 --> 00:42:38,120
باید یه کم بهش احترام بذارم
بذارم خودِ واقعی مو ببینه
708
00:42:38,600 --> 00:42:39,880
میخوام برگردم مدرسه
709
00:42:42,000 --> 00:42:43,480
بذاری خودِ واقعی تو ببینه؟
710
00:42:44,480 --> 00:42:46,000
تو داری اخلاقت رو عوض میکنی و دوباره شروع میکنی؟
711
00:42:46,800 --> 00:42:49,480
این دیگه زیاده رویه، اما فکر میکنم همینطوره
712
00:42:50,680 --> 00:42:52,760
رئیس فانگ، پاک کردن خالکوبی خیلی درد داره
713
00:42:52,840 --> 00:42:54,640
برای پدرم، میتونم هر دردی رو تحمل کنم
714
00:42:55,000 --> 00:42:58,080
هی، بلند نشو
من درست اینجام، پس نگران نباش
715
00:42:58,640 --> 00:43:00,720
پس من بهت کمک میکنم که یه برگ جدیدی از زندگی رو ورق بزنی
716
00:43:00,800 --> 00:43:01,640
باشه
717
00:43:49,400 --> 00:43:51,080
هیچ کس نمیتونه برام بابام قلدری کنه
718
00:43:55,920 --> 00:43:59,840
خودت رو از نو بساز
719
00:44:01,880 --> 00:44:03,720
سالن خالکوبی
720
00:44:03,800 --> 00:44:06,680
کی این کارو کرده؟
721
00:45:35,344 --> 00:45:45,344
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site