1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
2
00:01:22,000 --> 00:01:25,880
= قسمت دهم =
= برادرم رو ازم دور کنین =
3
00:01:50,280 --> 00:01:51,600
!ساعت ۸ صبحه
4
00:02:07,840 --> 00:02:09,520
من امروز خیلی هیجان زدم
5
00:02:09,630 --> 00:02:10,800
و این به این دلیله که
6
00:02:11,030 --> 00:02:15,680
میخوام با یوله، ژن کای شین و خواهرم برم ساحل
7
00:02:21,880 --> 00:02:23,200
!زود باش، بلند شو
8
00:02:29,400 --> 00:02:31,000
یه جوش روی پیشونیت زدی
9
00:02:34,000 --> 00:02:37,120
جوش زدن روی پیشونیت نشونه ی بلوغه
10
00:02:37,960 --> 00:02:40,760
روزی که بشریت ترس از تسلط به خودش رو به یاد میاره
11
00:02:41,000 --> 00:02:43,080
!و اینکه چطور میشه توی یه استخر خون تحقیر شد
12
00:02:50,520 --> 00:02:52,440
دوره ی قاعدگی شروع شد
13
00:02:53,760 --> 00:02:55,200
مگه ما امروز نمیخواییم بریم ساحل؟
14
00:03:01,400 --> 00:03:03,320
چیکار داری میکنی؟-
!دارم دنبال لباسم میگردم-
15
00:03:05,440 --> 00:03:06,840
بازم قیافه ات همینه-
چی؟-
16
00:03:06,920 --> 00:03:07,800
هیچی
17
00:03:08,080 --> 00:03:09,160
میرم صبحونه رو آماده کنم
18
00:03:29,600 --> 00:03:31,520
فقط برای خودت درست کن. من چیزی نمیخورم
19
00:03:32,080 --> 00:03:34,360
چرا؟-
چرا؟-
20
00:03:34,440 --> 00:03:36,080
از من میپرسی چرا؟
21
00:03:38,800 --> 00:03:39,840
...تو و اون دهن بزرگت
22
00:03:39,920 --> 00:03:41,320
نمیتونی بگی؟
23
00:03:42,200 --> 00:03:43,880
!نگاه کن
24
00:03:46,480 --> 00:03:49,160
به چی نگاه کنم؟-
من چاقم-
25
00:03:49,480 --> 00:03:51,360
!به اینا نگاه کن
26
00:03:52,320 --> 00:03:53,360
حتی نمیشه نیشگون شون گرفت
27
00:03:53,440 --> 00:03:54,960
!حالا داری خودشیرینی میکنی
28
00:03:55,040 --> 00:03:56,160
!همه ی مردا مثل هم هستن
29
00:03:56,720 --> 00:03:59,560
من همین الانشم این همه چاقم و یوله خیلی لاغر
30
00:03:59,640 --> 00:04:01,720
،اگه من رو کنار اون بذاری
حتما چاق تر به نظر میرسم
31
00:04:01,800 --> 00:04:04,760
!فقط به رون ها و باسنم نگاه کن
32
00:04:04,840 --> 00:04:06,760
.حتی قفسه ی سینه ام هم صاف شده
33
00:04:07,600 --> 00:04:09,960
این خیلی ناامید کننده ست
حالا چه خاکی بریزم سرم؟
34
00:04:11,560 --> 00:04:14,080
خب، این اولین نشونه ی دوره ی قاعدگیه
35
00:04:14,920 --> 00:04:16,270
تأسف به حال خود
36
00:04:31,880 --> 00:04:34,840
از اونجایی که من از قبل چاق شدم،
مهم نیست که یه بار دیگه هم بخورم
37
00:04:38,200 --> 00:04:40,320
دومین نشونه ی دوره ی قاعدگی
38
00:04:41,280 --> 00:04:43,320
داغوون کردن خود
39
00:04:53,920 --> 00:04:56,800
بعد از دیدن بچه ها احساس بهتری نداری؟
40
00:04:57,440 --> 00:04:58,360
نه؟
41
00:04:59,240 --> 00:05:01,000
اون ممکنه الان خوشحال باشه
42
00:05:01,480 --> 00:05:02,840
اما صبر کن تا بزرگ شه
43
00:05:03,320 --> 00:05:06,160
اون تجربه ی اعتیاد به الکل رو پیدا میکنه
و یه عالمه قرض میاره بالا
44
00:05:06,640 --> 00:05:09,400
ممکنه بفهمه که بچه ش مال کس دیگه ای بوده
45
00:05:09,760 --> 00:05:11,240
بعدش اون طلاق میگیره
46
00:05:12,440 --> 00:05:14,960
و دوستاش اونو گول میزنن
47
00:05:15,040 --> 00:05:16,560
وقتی اون همه چیز رو از دست بده
48
00:05:18,360 --> 00:05:21,280
فکر میکنی هنوزم
49
00:05:21,360 --> 00:05:23,240
این لحظه های شادی که با بازی با شن داره رو یادش میاد؟
50
00:05:28,080 --> 00:05:31,480
،این سومین نشونه ی دوره ی قاعدگیه
غرق در غم و اندوه بودن
51
00:05:34,640 --> 00:05:35,560
!خواهش میکنم رحم کن
52
00:05:38,480 --> 00:05:40,920
نمیتونی از اسباب بازی هات به خوبی مراقبت کنی؟
53
00:05:41,000 --> 00:05:42,720
باورم نمیشه اینقدر بی ملاحظه ای
54
00:05:42,800 --> 00:05:45,360
تو تنها کسی نیستی که تو این خونه زندگی میکنی، میفهمی؟
55
00:05:45,440 --> 00:05:47,200
!من همخونه ی تو هستم و اینجا زندگی میکنم
56
00:05:48,000 --> 00:05:49,480
از کی تا حالا ما همخونه شدیم؟
57
00:05:49,560 --> 00:05:51,320
اگه همخونه ات نیستم پس من چی هستم؟
58
00:05:51,400 --> 00:05:52,400
به خودت نگاه کن
59
00:05:52,480 --> 00:05:53,840
کدوم برادری این شکلیه؟
60
00:05:58,800 --> 00:06:00,680
،نشونه ی چهارم یه دوره ی قاعدگی
61
00:06:01,320 --> 00:06:02,560
خود محوری
62
00:06:06,760 --> 00:06:07,920
بعدش نشونه ی پنجمی هم وجود داره
63
00:06:08,720 --> 00:06:09,560
ناامیدی
64
00:06:14,080 --> 00:06:15,040
هنوز اینجایی؟
65
00:06:15,920 --> 00:06:17,320
دلم درد میکنه
66
00:06:19,480 --> 00:06:20,720
کیسه ی آب گرم کجاست؟
67
00:06:20,800 --> 00:06:22,440
فکر نمیکنم بتونم بیام گردش
68
00:06:23,080 --> 00:06:23,920
مطمئنی؟
69
00:06:25,000 --> 00:06:28,480
آره، مگر نمیدونی که کوسه ها به بوی خون جذب میشن؟
70
00:06:28,600 --> 00:06:30,920
تو که نمیخوای کوسه ها منو بخورن، مگه نه؟
71
00:06:33,200 --> 00:06:34,320
!مطمئنا همینطوره
72
00:06:34,400 --> 00:06:36,560
زندگی تو موضوع مهمیه، درسته؟
73
00:06:38,920 --> 00:06:40,400
،حتی با وجود اینکه یه خطر کوچیک
74
00:06:40,960 --> 00:06:42,120
،برای من وجود داره
75
00:06:42,360 --> 00:06:43,840
.با این حال یه کمبود بزرگه
76
00:06:45,320 --> 00:06:47,760
پس تو کنار من میمونی، مگه نه؟
77
00:06:50,880 --> 00:06:52,800
خب، این ممکنه خوب نباشه
78
00:06:53,760 --> 00:06:54,720
البته که میمونم
79
00:06:55,400 --> 00:06:57,240
حتما کنارت میمونم
80
00:06:59,280 --> 00:07:01,640
اما به نظر میرسه که گروه
داره به سمت ساحل میره
81
00:07:01,720 --> 00:07:03,360
...اگه من نرم
82
00:07:10,360 --> 00:07:12,920
اون دفعه رو یادته که مریض شدی؟
83
00:07:14,640 --> 00:07:15,600
شی میائو
84
00:07:15,840 --> 00:07:17,960
فقط یه آمبولانس خبر کن-
گرونه-
85
00:07:21,720 --> 00:07:22,880
نرو
86
00:07:32,040 --> 00:07:33,000
باشه
87
00:07:36,760 --> 00:07:38,160
من یکم نوشانه ی زنجبیل میخوام
88
00:07:39,160 --> 00:07:48,800
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
89
00:07:49,800 --> 00:07:50,760
!یالا برو
90
00:08:02,840 --> 00:08:03,840
مراقب باش، داغه
91
00:08:10,160 --> 00:08:11,760
میخوای منو بکشی؟
92
00:08:18,080 --> 00:08:19,480
این چیه؟
93
00:08:21,400 --> 00:08:22,400
نوشابه مون تموم شده
94
00:08:22,480 --> 00:08:24,440
بخاطر همین منم یکم شکلات بهش اضافه کردم تا همون رنگ رو بگیره
95
00:08:25,000 --> 00:08:26,480
هی، الان شبیهش نیست؟
96
00:08:27,200 --> 00:08:29,840
"من بهش میگم "شوکو زنجبیل
97
00:08:29,920 --> 00:08:31,320
،یعنی تو نمیدونی
98
00:08:31,400 --> 00:08:33,640
،وقتی یه دختر توی دوران قاعدگیشه
مثل سگ ها واکنش نشون میده؟
99
00:08:33,720 --> 00:08:35,320
!دخترا نمیتونن شکلات بخورن
100
00:08:35,550 --> 00:08:38,720
اما من فکر کردم تو گفتی که وقتی تو دوران
قاعدگیت هستی، وزنت اضافه نمیشه
101
00:08:38,790 --> 00:08:41,720
اون دروغه، یه افسانه ست
102
00:08:41,790 --> 00:08:43,200
تو عقل و شعور نداری؟
103
00:08:43,280 --> 00:08:45,480
من چطوری میخوام برم ساحل وقتی که اینقدر چاق شدم؟
104
00:08:46,800 --> 00:08:48,080
فکر میکردم در این مورد صحبتامون رو کردیم
105
00:08:48,640 --> 00:08:50,600
تو چاق نیستی. هیچکدوممون نیستیم
106
00:08:50,680 --> 00:08:51,560
نگاش کن
107
00:08:51,640 --> 00:08:52,880
انگار سوء تغذیه گرفتی
108
00:08:54,840 --> 00:08:56,000
مطمئنی؟
109
00:08:56,680 --> 00:08:58,480
خب، ممنون
110
00:09:07,160 --> 00:09:09,720
پس، من میتونم بعدا برم ساحل؟
111
00:09:10,960 --> 00:09:11,840
نه
112
00:09:17,720 --> 00:09:20,000
صبر کن، شی فن-
بله، عزیزم؟-
113
00:09:20,320 --> 00:09:21,480
نظرت عوض شد؟
114
00:09:21,560 --> 00:09:23,600
میتونم یه کیسه ی آب داغ داشته باشم، عزیزم؟
115
00:09:26,400 --> 00:09:27,400
حتما
116
00:09:34,040 --> 00:09:35,200
بس کن، شی فن
117
00:09:36,440 --> 00:09:37,560
مجبوری تحملش کنی
118
00:09:39,040 --> 00:09:40,120
باهاش خوب رفتار کن
119
00:09:41,040 --> 00:09:42,360
تا وقتی که نتونه آدم درستی رو
120
00:09:43,800 --> 00:09:45,720
برای ازدواج باهاش پیدا کنه
بذار هر کاری که میخواد انجام بده
121
00:09:46,320 --> 00:09:47,400
اون از تنهایی میمیره
122
00:09:47,480 --> 00:09:49,120
اون وقته که تو میتونی بهش حکومت کنی
123
00:09:57,760 --> 00:10:00,080
خدای عزیز، ممنون از کمکت
124
00:10:00,160 --> 00:10:01,640
خدایه، کمکم کن
125
00:10:37,078 --> 00:10:57,078
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
126
00:11:05,000 --> 00:11:05,880
ارباب شینگ
127
00:11:06,360 --> 00:11:08,800
من این جت شخصی رو اخیرا خریدم
یه سالن مهمونی داره
128
00:11:08,880 --> 00:11:10,320
یه نگاهی بهش بنداز-
خسته کننده ست-
129
00:11:11,360 --> 00:11:12,200
از شرش خلاص شو
130
00:11:12,760 --> 00:11:13,760
حتما
131
00:11:14,360 --> 00:11:15,280
ارباب شینگ
132
00:11:15,440 --> 00:11:18,760
من به تازگی یه باغ میوه پرورش دادم
به ارزش دو میلیارد یوان
133
00:11:18,840 --> 00:11:20,840
کی میخوای یه سری بهش بزنی؟
134
00:11:21,720 --> 00:11:23,360
من امسال کاملا وقتم پره، میبینیمش
135
00:11:24,600 --> 00:11:25,440
شینگ
136
00:11:26,160 --> 00:11:29,160
در مورد همکاری سوپر امولد پلاس (وضوح صفحه های نمایشگر در دستگاه های الکترونیکی) که درباره ش صحبت کردین
137
00:11:29,240 --> 00:11:30,680
الان دیگه لو، برنامه شو نوشته
138
00:11:31,560 --> 00:11:32,720
صبر کن
139
00:11:38,840 --> 00:11:41,120
همه دارن دور هم جمع میشن
چرا تو نمیای؟
140
00:11:42,480 --> 00:11:45,240
من واقعا علاقه ای به این کار ندارم
فقط بذار حموم آفتابم رو بگیرم، میشه؟
141
00:11:46,360 --> 00:11:47,280
برای چی؟
142
00:11:48,360 --> 00:11:49,760
چون میخوام برم ساحل
143
00:11:49,840 --> 00:11:50,880
که بازی کنی؟ این تنها کاریه که تو میکنی
144
00:11:50,960 --> 00:11:52,960
آخر هفته ست، و این وقت آزاد خودته
145
00:11:53,040 --> 00:11:56,320
تو نمیتونی بذاری کارهای روتینِ دوشنبه تا جمعه ت
آخر هفته تو هم خراب کنه
146
00:11:56,400 --> 00:11:58,800
این مکان درست اینجاست
و این زندگی مال توئه
147
00:11:58,880 --> 00:12:01,520
تو مجبوری خودتو باهاش وفق بدی
نه اینکه خودتو ازش دور کنی
148
00:12:02,240 --> 00:12:04,200
جوری حرف میزنی انگار ازم میخوای با مدرسه ام کنار بیام
149
00:12:08,840 --> 00:12:11,240
در هر حال تو فقط یه آدم معمولی توی مدرسه هستی
150
00:12:11,320 --> 00:12:14,360
تو مجبور نیستی باهاش کنار بیای چون زمان زیادی اونجا نخواهی بود
151
00:12:14,440 --> 00:12:17,840
!اما وقتی بیای بیرون، تو یکی از سهامدارهای خانوده ی وان هستی
152
00:12:18,160 --> 00:12:19,800
این چیزیه که تو میخوای باشی
153
00:12:20,240 --> 00:12:22,720
!تو باید بدونی کدوم طرف رو انتخاب کنی
154
00:12:28,320 --> 00:12:31,640
وقت گذروندن با یه مشت بازنده
هیچ فایده ای برای تو نداره
155
00:12:36,240 --> 00:12:38,920
ماشین به زودی میرسه
محل پارکینگ یکم دوره
156
00:12:54,080 --> 00:12:55,600
!یه آقازاده ی پولدار توی خیابونه
157
00:13:01,360 --> 00:13:04,040
،اون وان سویی نیست
بزرگ ترین احمق کلاس؟
158
00:13:05,160 --> 00:13:06,760
میخوایم چی کار کنیم، آقای لی؟
159
00:13:09,000 --> 00:13:10,760
!از شر این پسره خلاص شین-
چی؟-
160
00:13:11,960 --> 00:13:12,960
!عجله کنید
161
00:13:13,480 --> 00:13:15,920
!اینجا جایی برای آدم حقیری مثل تو نیست
162
00:13:16,000 --> 00:13:17,880
مگر من بهت نگفتم
ما به بچه جماعت کار نمیدیم؟
163
00:13:19,280 --> 00:13:20,720
!یه فرصت بهم بدین
164
00:13:20,800 --> 00:13:22,000
!من هر کاری انجام میدم-
!برو گمشو-
165
00:13:22,080 --> 00:13:23,960
!خواهش میکنم بذارین بمونم-
!برو گمشو-
166
00:13:24,440 --> 00:13:26,680
!من واقعا به این شغل احتیاج دارم
167
00:13:26,760 --> 00:13:28,080
!یه بار دیگه نبینمت
168
00:13:29,560 --> 00:13:30,880
!هی، تو نمیتونی این کارو بکنی
169
00:13:32,000 --> 00:13:34,360
تو دوست اون بچه ای؟
170
00:13:34,560 --> 00:13:35,440
نه
171
00:13:36,200 --> 00:13:38,240
من اتفاقی اینجا هستم
172
00:13:39,240 --> 00:13:46,760
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
173
00:13:47,760 --> 00:13:48,640
!وان سویی
174
00:13:48,800 --> 00:13:50,920
اون آدما کی بودن؟ تو اونا رو اذیت کردی؟
175
00:13:51,000 --> 00:13:54,280
من یکی از دوستاشون رو میشناختم
176
00:13:55,760 --> 00:13:57,960
توی این گروه آقازاده ها دوست داری؟
177
00:13:58,200 --> 00:13:59,320
به نظر پولدار میان
178
00:13:59,920 --> 00:14:01,920
اونطوری هم بهشون نزدیک نیستم
179
00:14:02,000 --> 00:14:04,760
...من فقط یکی از غذاهای مک دونالد
180
00:14:05,680 --> 00:14:08,200
!دوستای اونا رو گرفتم
181
00:14:09,440 --> 00:14:11,120
!غذای جدید مک دونالد
182
00:14:11,440 --> 00:14:14,120
بعضی وقتا اتفاق میفته که ما یه چیز رو سفارش میدیم
183
00:14:14,200 --> 00:14:16,120
فکر کردم مال خودمه، پس برش داشتم
184
00:14:16,200 --> 00:14:17,840
نمیدونستم که آخرین غذا مال اوناست
185
00:14:17,920 --> 00:14:19,040
چی سفارش دادی؟
186
00:14:19,120 --> 00:14:20,200
!بال مرغ
187
00:14:21,640 --> 00:14:23,320
اشتباه خیلی بزرگیه
188
00:14:24,320 --> 00:14:26,320
چرا با من بیرون نمیای؟
شی فن رو فراموش کن
189
00:14:27,120 --> 00:14:28,120
!من مراقبتم
190
00:14:28,240 --> 00:14:29,840
...اون اراذل و اوباش اون پشت
191
00:14:31,200 --> 00:14:32,120
حسابی میزنمشون
192
00:14:32,880 --> 00:14:34,000
ممنون از پیشنهادت
193
00:14:34,600 --> 00:14:36,760
بذار تا خونه باهات بیام
به هر حال من کاری برای انجام دادن ندارم
194
00:14:36,920 --> 00:14:39,040
در ضمن، ما میتونیم اینطوری همدیگه رو بهتر بشناسیم
195
00:14:40,000 --> 00:14:41,680
وای نه، من دارم چیکار میکنم؟
196
00:14:51,800 --> 00:14:53,440
هی، کجا داریم میریم؟
197
00:14:54,080 --> 00:14:55,280
خیلی زود میرسیم
198
00:14:58,720 --> 00:15:00,400
!رسیدیم-
رسیدیم؟-
199
00:15:03,440 --> 00:15:04,680
این خانه شی فنه؟
200
00:15:04,760 --> 00:15:06,720
آره، دارم میرم دیدنش-
ما خونه تون نمیریم؟-
201
00:15:08,000 --> 00:15:09,120
خونه ی من داره بازسازی میشه
202
00:15:09,200 --> 00:15:12,280
تو عمدا این کار رو کردی، مگه نه؟
تو نمیخواستی من بدونم که تو کجا زندگی میکنی
203
00:15:13,720 --> 00:15:14,840
مگه اینکه
204
00:15:16,080 --> 00:15:17,800
تو یه آقازداه ی پولداری
205
00:15:18,480 --> 00:15:20,560
که خودتو به عنوان یه دانش آموز معمولی جا زدی
206
00:15:20,800 --> 00:15:24,080
تو به من نمیگی چون میترسی که یه نفر تو رو لو بده، درسته؟
207
00:15:26,400 --> 00:15:28,480
درسته-
میدونستم-
208
00:15:31,120 --> 00:15:33,520
تو دروغگوی بدی هستی
209
00:15:33,800 --> 00:15:36,800
من اینقدر آدم دیدم که میتونم بگم اونا پولدارن یا نه
210
00:15:40,240 --> 00:15:42,920
چی دیدی؟-
تو فقط میخواستی دنبال شی فن بگردی-
211
00:15:43,200 --> 00:15:44,960
باورم نمیشه که این قدر قابل پیش بینی باشی
212
00:15:45,360 --> 00:15:46,280
خداحافظ
213
00:15:47,240 --> 00:15:49,480
!نرو! ما میتونیم با هم بریم بیرون
214
00:15:50,080 --> 00:15:51,160
خداحافظ
215
00:16:09,320 --> 00:16:10,600
چرا در قفل نیست؟
216
00:16:13,360 --> 00:16:14,200
ببخشید که مزاحم میشم
217
00:16:18,200 --> 00:16:19,200
کسی خونه نیست؟
218
00:16:20,200 --> 00:16:38,480
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
219
00:16:39,480 --> 00:16:40,480
شی میائو؟
220
00:16:41,520 --> 00:16:42,360
شی میائو؟
221
00:16:46,600 --> 00:16:49,720
مِه، کوهستان را فرا گرفته
و کوهستان به سمت مِه
222
00:16:50,320 --> 00:16:53,600
آسمان با رودخانه درهم تنیده اند
و رودخانه به سمت آسمان
223
00:16:53,840 --> 00:16:54,760
!شی فن
224
00:16:54,960 --> 00:16:57,280
،شی فن
،تو نقشه ی این کارو کشیدی
225
00:16:57,360 --> 00:16:59,400
با این حال بیست دقیقه دیر کردی
226
00:17:00,520 --> 00:17:01,880
بابتش شرمنده ام
227
00:17:01,960 --> 00:17:03,080
دلایل خودم رو دارم
228
00:17:03,160 --> 00:17:04,560
تقصیر خواهرمه
229
00:17:04,880 --> 00:17:06,200
اون آخرین لحظه کشید کنار
230
00:17:06,280 --> 00:17:08,310
،من نیم ساعت ازش خواهش کردم
اما اون گوش نکرد
231
00:17:08,400 --> 00:17:09,280
براهمین تنها اومدم
232
00:17:09,350 --> 00:17:10,640
...اگه این حقیقت داشته باشه
233
00:17:11,040 --> 00:17:11,960
...سه، پنج
234
00:17:13,070 --> 00:17:15,070
اگه نه، تو ده دقیقه زودتر رسیدی اینجا-
!درسته-
235
00:17:15,160 --> 00:17:16,400
!تو اولین کسی هستی که رسیدی
236
00:17:16,480 --> 00:17:18,720
!درسته-
ما هیچ وقت دیر نمیکنیم-
237
00:17:18,800 --> 00:17:21,280
!من هیچوقت برای مدرسه هم دیر نمیکنم-
!ژن کای شین-
238
00:17:21,350 --> 00:17:23,560
میشه برای یه لحظه هم شده اینقدر ساده لوح نباشی؟
239
00:17:24,280 --> 00:17:26,680
،از اونجایی که من تنها کسی هستم که دیر کردم
بعدا براتون جبران میکنم
240
00:17:27,310 --> 00:17:30,360
یک دقیقه دیر کردن
شاید ده دقیقه بیشتر برای تو؟
241
00:17:30,440 --> 00:17:32,880
مگه توی خوابت. برو لباس شنات رو بپوش
242
00:17:36,360 --> 00:17:38,120
میخوای منو بدون لباس ببینی؟
243
00:17:38,200 --> 00:17:39,760
خیلی خب پس-
بزن بریم-
244
00:17:42,160 --> 00:17:43,360
آماده ای، کای شین؟-
آره-
245
00:17:43,440 --> 00:17:44,520
بیا بریم-
!بزن بریم-
246
00:17:44,600 --> 00:17:46,600
یه ماموریت برات دارم-
247
00:17:46,680 --> 00:17:48,040
،یه کم بعد، موقع بازی-
خب؟-
248
00:17:48,120 --> 00:17:49,520
میخوام یکم بهم ببازی
249
00:17:49,600 --> 00:17:50,440
چرا؟
250
00:17:50,520 --> 00:17:51,760
دارم سعی میکنم یوله رو تحت تاثیر قرار بدم
251
00:17:53,400 --> 00:17:55,120
!میتونی رو من حساب کنی
252
00:17:55,320 --> 00:17:56,320
بزن بریم
253
00:18:00,200 --> 00:18:02,800
"...ظاهر جدید یه آدم هیز"
254
00:18:05,520 --> 00:18:07,800
فکر نمیکنم اون به من چشم دوخته باشه
255
00:18:11,560 --> 00:18:12,400
!آدم هیز
256
00:18:13,720 --> 00:18:14,680
چی شده، کای شین؟
257
00:18:14,760 --> 00:18:16,440
یوله لباس شنای خوشگلی داره
258
00:18:16,520 --> 00:18:17,640
مامان منم همین رو داره
259
00:18:23,040 --> 00:18:24,320
مامان منم
260
00:18:25,600 --> 00:18:27,160
!این یه نشونه ست، کای شین-
!یه نشونه، شی فن-
261
00:18:27,240 --> 00:18:29,120
!مامان تو هم مُد روز رو بلده-
!اون همینطوری میپوشه-
262
00:18:30,480 --> 00:18:32,240
چرا من اصلا به خودم زحمت دادم که بیام بیرون؟
263
00:18:37,280 --> 00:18:38,640
چه خبر شده؟
264
00:18:41,320 --> 00:18:42,160
تو کی هستی؟
265
00:18:44,440 --> 00:18:45,600
منم
266
00:18:45,920 --> 00:18:47,080
تو اینجا چیکار میکنی؟
267
00:18:47,160 --> 00:18:49,400
،تو در خونه تون رو باز گذاشتی
برای همین منم اومدم داخل
268
00:18:50,600 --> 00:18:51,600
شی فن کجاست؟
269
00:18:52,240 --> 00:18:53,120
شی فن؟
270
00:18:55,480 --> 00:18:56,480
شی فن؟
271
00:18:57,080 --> 00:18:57,960
شی فن؟
272
00:19:01,600 --> 00:19:02,800
شی فن کجاست؟
273
00:19:02,920 --> 00:19:04,240
...شی فن، اون
274
00:19:04,440 --> 00:19:05,560
...اون ممکنه
275
00:19:05,640 --> 00:19:08,600
...منظورم اینه که اون باید-
اون رفته ساحل؟-
276
00:19:08,680 --> 00:19:10,480
و بجاش تو رو فرستاده؟
277
00:19:10,560 --> 00:19:11,400
...باورم نمیشه
278
00:19:12,640 --> 00:19:13,640
...اون
279
00:19:13,720 --> 00:19:15,920
چت شد؟-
!اون خیلی بی عاطفه ست-
280
00:19:16,200 --> 00:19:17,400
اون دروغ گو-
حالت خوبه؟-
281
00:19:17,880 --> 00:19:19,040
روی اون کاناپه دراز بکش
282
00:19:19,280 --> 00:19:20,320
زود
283
00:19:21,360 --> 00:19:22,840
مراقب رون هات باش
284
00:19:22,920 --> 00:19:24,200
لعنتی-
مراقب باش-
285
00:19:25,360 --> 00:19:28,320
درمورد اون واقعا متاسفم. الان حالت چطوره؟
286
00:19:28,880 --> 00:19:30,440
دِلت درد میکنه؟
287
00:19:31,360 --> 00:19:34,680
! یه چیزی بگو. زود باش
چت شده؟
288
00:19:34,840 --> 00:19:35,720
مسمومیت غذاییه؟
289
00:19:35,800 --> 00:19:37,080
من خوبم
290
00:19:39,320 --> 00:19:40,680
الان زنگ میزنم یه آمبولانس بیاد
291
00:19:40,840 --> 00:19:41,760
!نزن
292
00:19:42,320 --> 00:19:44,000
برام مهم نیست. باید یه آمبولانس خبر کنم
293
00:19:44,400 --> 00:19:46,880
!من که گفتم زنگ نزن! نزن
294
00:19:48,880 --> 00:19:50,200
چرا اون الان خونه ی شی فنه؟
295
00:19:50,760 --> 00:19:52,960
من بهش گفتم که از اونا دور شه
و اون گوش نمیده
296
00:19:53,040 --> 00:19:54,960
نمیدونم درمود اونا چی اینقدر جالبه
297
00:19:59,320 --> 00:20:00,600
!زود باش، گوشیت رو بردار
298
00:20:04,920 --> 00:20:06,600
من نمیتونم خودم تنهایی یه دختر رو کنترل کنم
299
00:20:12,400 --> 00:20:14,600
چی شده؟ حالا چرا داری گریه میکنی؟
300
00:20:14,680 --> 00:20:15,840
...دختر بیچاره
301
00:20:19,000 --> 00:20:20,160
من شائو وو هستم
302
00:20:26,200 --> 00:20:28,280
{\an8}من یی فو لینگ نیستم
!که تو دنبالش میگردی
303
00:20:28,360 --> 00:20:30,080
بخاطر نجات اون پسره
304
00:20:30,520 --> 00:20:32,040
اون دختره چندین بار مسیرش رو عوض کرد
305
00:20:32,120 --> 00:20:34,120
اما اون پسره عاشق یه دختر دیگه میشه
306
00:20:36,320 --> 00:20:38,840
غم انگیزترین قسمت این فیلم
،درباره ی از دست دادن پای اون دختره نیست
307
00:20:40,200 --> 00:20:42,720
بلکه عشق واقعی اونا به همدیگه ست
308
00:20:43,360 --> 00:20:46,280
با این حال، به نظر نمیرسه که عشق شون رو به خاطر داشته باشه
309
00:20:49,320 --> 00:20:51,520
،مهم نیست که چه اتفاقی میفته
310
00:20:51,600 --> 00:20:52,480
من تسلیم نمیشم
311
00:20:52,560 --> 00:20:54,280
نرو-
از اونجا نرو-
312
00:20:54,360 --> 00:20:56,680
!سرتو بچرخون
!زودباش، برگرد و بهش نگاه کن
313
00:20:56,760 --> 00:20:58,120
!نرو
314
00:20:58,600 --> 00:21:00,520
!اون رفت
315
00:21:02,960 --> 00:21:04,480
چرا داری منو میزنی؟
316
00:21:05,080 --> 00:21:06,640
دلم درد میکنه
317
00:21:07,720 --> 00:21:09,280
یه قُلپ آب داغ بخور
318
00:21:12,920 --> 00:21:15,200
هیچی نمونده
میشه یه کم بیشتر بهم بدی؟
319
00:21:16,240 --> 00:21:18,160
دوباره؟
320
00:21:24,440 --> 00:21:25,280
بجوشنونم؟
321
00:21:26,600 --> 00:21:27,880
باید از این برای جوشوندن آب استفاده کنم؟
322
00:21:42,320 --> 00:21:43,680
شایدم نه
323
00:21:46,200 --> 00:21:48,000
برو کنار، من این کار رو میکنم
324
00:21:57,440 --> 00:21:59,680
لعنت به تو، اجاق گاز
325
00:22:00,040 --> 00:22:01,360
!بهتره که منو عصبانی نکنی
326
00:22:01,640 --> 00:22:03,360
!اگه این کارو بکنی، من یه گاز جدید میگیرم
327
00:22:03,440 --> 00:22:06,280
!اگه همین الان روشن نشی، داغوونت میکنم
328
00:22:13,120 --> 00:22:14,600
درس زندگی 101
329
00:22:15,240 --> 00:22:16,920
،قبل از استفاده از وسایل برقی
330
00:22:17,160 --> 00:22:19,200
بهتره با اونا ارتباط برقرار کنیم
331
00:22:19,640 --> 00:22:22,200
!برای مثال، تو میتونی سر اونا فریاد بزنی
332
00:22:22,640 --> 00:22:23,600
!من یه فکری دارم
333
00:22:23,840 --> 00:22:24,880
چرا بیشتر استراحت نمیکنی؟
334
00:22:25,880 --> 00:22:43,960
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
335
00:22:44,960 --> 00:22:46,040
!با من بیا خونه
336
00:22:46,640 --> 00:22:48,840
وان شینگ، تو اینجا چیکار میکنی؟
337
00:22:49,760 --> 00:22:51,640
شی میائو مریضه و من اینجام که بهش کمک کنم
338
00:22:51,720 --> 00:22:53,040
پس یه آمبولانس خبر کن
339
00:22:53,800 --> 00:22:56,200
!من میخواستم، اما اون به من اجازه نداد
340
00:22:56,520 --> 00:22:58,920
اون داره سخت میگیره. پس شی فن چی؟
341
00:22:59,000 --> 00:23:00,520
بهش دسترسی ندارم
342
00:23:01,400 --> 00:23:02,560
شی فن برگشته؟
343
00:23:03,680 --> 00:23:04,840
هنوز نه
344
00:23:05,160 --> 00:23:07,160
داداش کوچیکم اومده تو رو ببینه
345
00:23:07,880 --> 00:23:08,880
وان شینگ؟
346
00:23:10,760 --> 00:23:12,360
اون پسر خیلی خوش قلبه
347
00:23:14,040 --> 00:23:15,720
!کای شین: من توی ساحلم! چقدر باحاله
348
00:23:17,800 --> 00:23:20,520
فکر کنم کای شین و بقیه رفتن ساحل
349
00:23:29,760 --> 00:23:31,000
!شی فن
350
00:23:32,040 --> 00:23:33,600
تو آرزوی مرگتو کردی؟
351
00:23:37,560 --> 00:23:39,640
!هر دوی شما دروغ گو هستین
352
00:23:52,080 --> 00:23:54,280
داره جوش میاد. بعدش چیکار کنیم؟
353
00:23:54,360 --> 00:23:55,360
!وایسا
354
00:23:56,600 --> 00:23:57,680
!این که سگ نیست
355
00:24:09,760 --> 00:24:11,240
نمیتونی صاف راه بری؟
356
00:24:11,800 --> 00:24:13,280
.نه، من مریضم
357
00:24:13,360 --> 00:24:15,880
،مامانم یه بار بهم گفت
کسایی که قوز میکنن مستحق کتک خوردن هستن
358
00:24:16,000 --> 00:24:16,840
یه کتکِ حسابی
359
00:24:17,920 --> 00:24:19,560
دوباره بگو و من میام بالا کتک میزنمت
360
00:24:19,640 --> 00:24:22,000
میرم به مامانم میگم که منو تهدید کردی
361
00:24:22,080 --> 00:24:24,160
!تو مُردی
شی فن از مامانم کتک میخوره
362
00:24:25,160 --> 00:24:27,080
!همین الان از طرف مادرت این کارو میکنم
363
00:24:34,560 --> 00:24:35,640
!خاموش شد
364
00:24:36,320 --> 00:24:37,600
!باورنکردنیه
365
00:24:38,160 --> 00:24:39,600
!بیا یه فنجون آب بریزیم-
!آره-
366
00:24:41,960 --> 00:24:43,080
!همونجا وایسین
367
00:24:44,800 --> 00:24:46,920
تو یه احمقی! یعنی اینقدر کُند ذهنی؟
368
00:24:47,000 --> 00:24:48,680
الان تو چی گفتی؟-
!گفتم اون احمقه-
369
00:24:48,760 --> 00:24:50,680
!اون یه احمق بی ملاحظه ست
370
00:24:50,760 --> 00:24:52,040
!این برای تو یه درسه
371
00:24:52,120 --> 00:24:56,200
اول اینکه، تو نمیتونی درباره کسی قضاوت کنی
بدون اینکه موقعیتش رو درک کنی
372
00:24:56,280 --> 00:24:59,560
دوم اینکه، تو داشتی باهاش شوخی میکردی
373
00:24:59,680 --> 00:25:03,000
رفتارش باعث نمیشه که اون احمق بنظر برسه
تو داری عمدا بهش توهین میکنی
374
00:25:03,080 --> 00:25:05,520
،سوم اینکه، حتی اگه اون یه احمق باشه
375
00:25:05,600 --> 00:25:09,040
،با این سطح از هوش و فهمت
تو توی جایگاهی نیستی که اونو مسخره کنی
376
00:25:12,480 --> 00:25:14,720
حالا هر چی، شما دوتا احمقین
377
00:25:15,640 --> 00:25:17,280
به همین دلیله که از بچه ها متنفرم
378
00:25:17,360 --> 00:25:19,280
تو حتی اونقدر هم بزرگ نیستی
379
00:25:19,920 --> 00:25:22,720
تو گم شدی، بچه؟-
چطور ممکنه؟-
380
00:25:22,800 --> 00:25:24,400
!همه مثل تو احمق نیستن
381
00:25:25,920 --> 00:25:27,000
پدر و مادرت کجا هستن؟
382
00:25:28,000 --> 00:25:31,760
!مامان
383
00:25:31,840 --> 00:25:33,960
مامانم داره میاد
!شماها توی دردسر بزرگی افتادین
384
00:25:34,040 --> 00:25:35,040
چی شده؟
385
00:25:35,760 --> 00:25:38,360
این همه گندی که زدین که چی؟
اونا تو رو اذیت کردن، داشیونگ؟
386
00:25:38,440 --> 00:25:39,680
شماها حتی نمیتونین این گندکاری ها رو تمیز کنین
387
00:25:39,760 --> 00:25:42,240
یکی شبیه صدفه
و اون یکی شبیه خفاش، پسرای احمق
388
00:25:42,320 --> 00:25:44,200
شما دوتا کی هستین؟ از کجا میایین؟
389
00:25:44,280 --> 00:25:45,800
!اون خواهر و برادر کجان؟ بهشون زنگ بزنین
390
00:25:46,440 --> 00:25:48,160
شی فن خونه نیست
391
00:25:48,240 --> 00:25:49,920
این شی فن داره عصبیم میکنه
392
00:25:50,080 --> 00:25:52,840
اون همش داره مسخره بازی درمیاره و اینور اونور میگرده
393
00:25:52,920 --> 00:25:55,440
،اگه اون توی خونه چرت نزنه
حتما داره کارهای احمقانه انجام میده
394
00:25:55,520 --> 00:25:57,560
تو هیچوقت نمیتونی روش حساب کنی که کاری رو کامل انجام بده
395
00:25:57,640 --> 00:25:59,800
هرچی پرسیدم رو فراموش کن. پس شی میائو چی؟
396
00:26:00,520 --> 00:26:02,720
...شی میائو، اون
397
00:26:02,800 --> 00:26:04,360
دنبالش نگرد. اون وجود نداره
398
00:26:05,440 --> 00:26:06,840
منظورت چیه که اون وجود نداره؟
399
00:26:06,920 --> 00:26:10,000
پس کی مسئولیت گریه ی داشیونگ رو به عهده میگیره؟
400
00:26:10,080 --> 00:26:12,240
ما هیچی نمیدونیم
هیچ ربطی به ما نداره
401
00:26:12,320 --> 00:26:14,120
بیا بریم-
همون جا وایسا-
402
00:26:14,200 --> 00:26:16,080
تو ادب نداری، بچه؟
403
00:26:16,160 --> 00:26:18,800
وقتی یه بزرگتر داره حرف میزنه، راهِ تو میکشی و میری
تو ادب نداری؟
404
00:26:18,880 --> 00:26:20,600
تو لالی یا چی؟
405
00:26:20,680 --> 00:26:23,000
داشتم وقتمو تلف میکردم که همه اینا رو به تو بگم؟
406
00:26:23,480 --> 00:26:24,800
...ده دقیقه بعد
407
00:26:25,880 --> 00:26:26,920
!جواب منو بده
408
00:26:27,000 --> 00:26:29,400
،تو الان خیلی عصبانی بودی
و تو حتی خودت رو هم نگه داشتی
409
00:26:29,480 --> 00:26:30,760
حالا چی شده؟
410
00:26:30,840 --> 00:26:32,200
الان چیزی برای گفتن داری؟
411
00:26:32,280 --> 00:26:34,000
چه قدر انرژی هدر دادم
412
00:26:34,080 --> 00:26:37,760
من وقتمو با تو تلف نمیکنم
عزیزم، داشیونگ، پسر باهوشیه
413
00:26:37,840 --> 00:26:41,240
شرط می بندم امثال شما
حتی نمیتونن بهش برسن
414
00:26:41,320 --> 00:26:42,760
کافیه. برو کنار
415
00:26:42,840 --> 00:26:45,160
من امشب برمیگردم تا این مشکل رو با شی میائو حل کنم
416
00:26:45,640 --> 00:26:46,600
!بریم خونه
417
00:26:51,680 --> 00:26:54,440
همین الان چه اتفاقی افتاد، وان شینگ؟
418
00:26:56,880 --> 00:26:59,880
هیچ کس تا حالا منو این شکلی سرزنش نکرده بود
419
00:27:00,240 --> 00:27:01,680
!زنگ بزن آقای لی
420
00:27:01,760 --> 00:27:03,080
!میخوام خونه اش داغوون شه
421
00:27:03,400 --> 00:27:06,160
این همون زندگی ایه که دنبالش میگردی؟
422
00:27:06,240 --> 00:27:08,000
!خودخواه، پرمدعا، و غیر منطقی
423
00:27:08,080 --> 00:27:09,400
!مراقب باش
424
00:27:10,160 --> 00:27:11,120
تکون نخور، وان شینگ
425
00:27:13,760 --> 00:27:15,080
حواست به شیشه باشه
426
00:27:16,680 --> 00:27:18,480
تو که روی هیچ شیشه پا نذاشتی، ها؟
427
00:27:34,520 --> 00:27:35,880
پسر احمق
428
00:27:35,960 --> 00:27:37,280
...خیلی خب، تو
429
00:27:37,880 --> 00:27:39,320
!توی احمق
430
00:27:39,400 --> 00:27:40,920
تو حالت خوبه، وان شینگ؟
431
00:27:42,960 --> 00:27:43,800
!وان شینگ
432
00:28:20,760 --> 00:28:22,000
!من بُردم
433
00:28:24,360 --> 00:28:26,720
این دهمین باریه که من باختم
434
00:28:27,200 --> 00:28:28,880
تو عمدا این کارو کردی، مگه نه؟-
!نکردم-
435
00:28:30,080 --> 00:28:31,880
وقتی شروع به دویدن میکنم
نمیتونم خودمو کنترل کنم
436
00:28:33,840 --> 00:28:36,280
دور بعدی چطوره؟
437
00:28:36,920 --> 00:28:39,240
من دیگه باهات بازی نمیکنم
میرم یوله رو پیدا کنم
438
00:28:40,920 --> 00:28:42,800
!شی فن
439
00:28:43,800 --> 00:28:49,120
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
440
00:28:50,120 --> 00:28:50,960
هی، خوشگله
441
00:28:51,960 --> 00:28:53,120
همه چی مرتبه؟-
آره-
442
00:28:56,800 --> 00:28:57,720
!بهم بگو
443
00:28:57,800 --> 00:28:59,200
من به مشکلاتت گوش میدم
444
00:29:01,280 --> 00:29:05,240
فقط داشتم به اقیانوس نگاه میکردم
باعث میشه احترام زیادی براش قائل بشم
445
00:29:06,440 --> 00:29:08,080
!چه تصادفی! منم همینطور
446
00:29:09,160 --> 00:29:10,320
این همون اقیانوسه که
447
00:29:10,760 --> 00:29:13,080
تمدن های زیادی رو به وجود آورده
448
00:29:14,240 --> 00:29:15,880
تمدن یاریت از یونان باستان
449
00:29:15,960 --> 00:29:18,960
و استون هنج (آثار باستانی دوران نوسنگی در دشت سالیسبوری انگلیس)
که توسط جزیره ی رپا نویی ایستر (جزیره ای در اقیانوس آرام جنوبی) ساخته شد
450
00:29:19,040 --> 00:29:20,680
تا به امروز، هیچ کس نتونسته معماهایی که
451
00:29:21,200 --> 00:29:23,200
توی این دریا از تاریخ و تمدن نسل ها-
کی اینو گفته؟-
452
00:29:23,280 --> 00:29:25,080
اتفاق افتاده رو حل کنه
453
00:29:28,320 --> 00:29:29,440
درسته
454
00:29:30,720 --> 00:29:32,880
تو در مورد شهر گمشده ی پامپِی هم فکر کردی؟
455
00:29:33,400 --> 00:29:34,480
اون داره درباره ی چی صحبت میکنه؟
456
00:29:35,720 --> 00:29:36,760
چطوری فهمیدی؟
457
00:29:39,240 --> 00:29:42,720
کی فکرش رو نمیکنه
وقتی داره به این منظره نگاه میکنه؟
458
00:29:44,320 --> 00:29:48,480
یعنی آتلانتیسِ گمشده (جزیره ای که قبلا در اثر زلزله به دریا فرو رفته)
و لموریا (یه قاره فرضیه که گفته میشه در یکی از اقیانوس های زمین وجود داشته) هنوز وجود دارن؟
459
00:29:48,560 --> 00:29:52,280
تمدنِ ما بالاخره به دریا برمیگرده؟
460
00:29:56,720 --> 00:29:58,960
کی گفته این طور نیست؟
461
00:30:03,720 --> 00:30:05,480
میدونستم که تو هنوز من رو توی قلبت داری
462
00:30:05,560 --> 00:30:06,520
شی فن
463
00:30:07,160 --> 00:30:08,560
بدبین نباش
464
00:30:10,720 --> 00:30:14,560
چی باعث شده که فکر کنی من بدبینم؟-
ممکنه، همه چیز از بین نرفته باشه-
465
00:30:17,080 --> 00:30:18,720
درست مثل چیزی که جان بانویل گفت
466
00:30:24,960 --> 00:30:26,200
...کلمه های یه نابغه
467
00:30:28,960 --> 00:30:30,680
به خودی خود یه زبان اسرار آمیزه
468
00:30:31,200 --> 00:30:32,240
من گوش نمیکنم
469
00:30:32,320 --> 00:30:34,080
!من گوش نمیکنم
470
00:30:35,640 --> 00:30:36,680
ناامید کننده ست
471
00:30:38,520 --> 00:30:39,640
حالا حالم بهتر شد
472
00:30:40,600 --> 00:30:43,800
همونطور که زویگ (نویسنده ی اتریشی) گفته در
"لحظه های سرنوشت ساز در تاریخ"
473
00:30:45,720 --> 00:30:47,080
درست مثل همون چیزیه که گفت
474
00:30:47,160 --> 00:30:49,520
،زندگی مثل پاشیدن قطرات آب"
475
00:30:50,160 --> 00:30:51,720
،خود را به درون اقیانوس می اندازد
476
00:30:52,320 --> 00:30:53,960
،و در جریان زمان شناور میشود
477
00:30:54,640 --> 00:30:56,000
"و هرگز خشک نمیشود
478
00:30:57,440 --> 00:30:58,720
درسته
479
00:30:58,840 --> 00:31:00,600
خشک نمشه، قطعا نمیشه
480
00:31:00,680 --> 00:31:03,080
من فکر میکنم تو یکمی بدبینی
481
00:31:05,000 --> 00:31:06,000
جدی میگی؟
482
00:31:06,720 --> 00:31:08,040
معلوم نیست؟
483
00:31:08,120 --> 00:31:09,800
چرا باید اینطوری باشی؟
484
00:31:16,080 --> 00:31:17,280
،راستش
485
00:31:17,520 --> 00:31:20,440
،من تظاهر میکنم که همیشه شاد و قوی هستم
486
00:31:20,920 --> 00:31:22,680
چون همه به من امید زیادی دارن
487
00:31:23,240 --> 00:31:24,800
،اگه شکست بخورم
488
00:31:25,280 --> 00:31:27,120
فشارش بیش از حد شدید میشه
489
00:31:30,320 --> 00:31:31,440
،گوته گفته
490
00:31:31,840 --> 00:31:34,400
"عشق و اشتیاق، بال های روح هستن برای انجام بزرگترین کارها"
491
00:31:36,160 --> 00:31:37,840
،ولی من میترسم که یه روز
492
00:31:38,360 --> 00:31:40,320
باله ی عشق من به تدریج فرو بریزه
493
00:31:41,800 --> 00:31:43,800
چرا باید اینقدر به خودت سخت بگیری؟
494
00:31:44,280 --> 00:31:46,240
آرزوهای مردم هیچ ربطی به تو نداره
495
00:31:46,480 --> 00:31:47,840
اگه دوستش نداری بهش توجه نکن
496
00:31:48,000 --> 00:31:49,520
نمیتونم این کار رو بکنم
497
00:31:50,000 --> 00:31:51,440
ما هنوز جوونیم
498
00:31:51,800 --> 00:31:53,080
ما حتی هنوز به سن قانونی نرسیدیم
499
00:31:53,480 --> 00:31:55,960
شاید چیزی که بزرگترا میگن درست باشه
500
00:31:56,560 --> 00:31:57,480
خدایا
501
00:31:58,160 --> 00:32:00,120
تو مجبور نیستی حرف بزرگترا رو گوش کنی
502
00:32:00,200 --> 00:32:02,760
اونا همش توی بحث و جدل، طلاق و غیبت پشت سرهم هستن
503
00:32:02,840 --> 00:32:04,640
اونا حتی وقتی مست هستن مرتکب جرم میشن
504
00:32:04,720 --> 00:32:06,040
اونا هر کاری میکنن
505
00:32:06,320 --> 00:32:08,640
اونا موقع سخنرانی برای ما خیلی از خود متشکرن
506
00:32:08,760 --> 00:32:10,480
اونا میتونن اشتباه کنن، درحال که ما نمیتونیم
507
00:32:10,560 --> 00:32:12,240
با عقل جور درنمیاد، موافق نیستی؟
508
00:32:12,920 --> 00:32:14,200
چه کاری از دستمون برمیاد؟
509
00:32:15,120 --> 00:32:16,640
شاید تنها راه اینه که بزرگ شیم
510
00:32:18,920 --> 00:32:20,080
من یه فکری دارم
511
00:32:20,560 --> 00:32:21,920
با من بیا
512
00:32:22,680 --> 00:32:23,760
بیا بریم
513
00:32:25,920 --> 00:32:28,080
چرا مشکلات خودتو یادداشت نمیکنی؟
514
00:32:29,120 --> 00:32:32,600
،و وقتی امواج دریا اونا رو پاک میکنن
تو هم احساس بهتری پیدا میکنی
515
00:32:33,760 --> 00:32:34,640
بیا
516
00:32:35,480 --> 00:32:36,840
حرفت رو باور نمیکنم
517
00:32:37,240 --> 00:32:39,120
فقط امتحانش کن. همه چی درست میشه
518
00:32:41,840 --> 00:32:44,240
بهش نگاه نکن-
خیلی خب، نمیکنم-
519
00:33:13,080 --> 00:33:14,160
بهش نگاه نکن
520
00:33:16,800 --> 00:33:17,960
نگاه نکن
521
00:33:18,160 --> 00:33:19,440
تو نباید اینو ببینی
522
00:33:19,520 --> 00:33:22,200
حتما خیلی چیزا هست که باید بنویسی-
بهت گفتم نگاه نکن-
523
00:33:22,520 --> 00:33:23,480
بهش نگاه نکن
524
00:33:23,880 --> 00:33:26,760
!بهش نگاه نکن-
"من عاشق شدم. من به یه پسر علاقه مند شدم"-
525
00:33:27,200 --> 00:33:28,360
!نگاه نکن-
!من دیدمش-
526
00:33:29,360 --> 00:33:38,040
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
527
00:33:39,040 --> 00:33:40,000
بهش نگاه نکن
528
00:33:55,720 --> 00:33:57,440
حالا احساس بهتری داری؟
529
00:33:58,960 --> 00:33:59,960
خیلی بهتر شدم
530
00:34:00,680 --> 00:34:02,000
تو همیشه این کار رو میکنی؟
531
00:34:02,560 --> 00:34:04,120
من به خوبی تو نیستم
532
00:34:04,200 --> 00:34:06,080
من نمیتونم یه انشاء پونصد کلمه ای رو توی یه زمان کوتاه بنویسم
533
00:34:06,520 --> 00:34:09,440
،من فقط نوشته هامو روی کاغذ بداهه مینویسم
534
00:34:09,960 --> 00:34:11,710
!و تمومش میکنم
535
00:34:12,920 --> 00:34:14,190
ممنونم، شی فن
536
00:34:14,280 --> 00:34:15,360
،شیلر یه زمانی گفته
537
00:34:15,440 --> 00:34:18,760
غالبا عاقلانه ست که اون چیزی رو که"
"نمیشه برای مدت طولانی پنهان کرد رو فاش کنیم
538
00:34:19,190 --> 00:34:20,760
حس میکنم که یکمی احساساتی شدم
539
00:34:22,040 --> 00:34:24,080
من از انیشتین یه چیزی برای گفتن دارم
540
00:34:25,040 --> 00:34:25,880
،اون گفته
541
00:34:26,080 --> 00:34:29,190
خیلی به خودتون سخت نگیرید"
"شما باید با خوشحالی زندگی کنید
542
00:34:29,760 --> 00:34:30,710
سخن خوبی بود
543
00:34:31,920 --> 00:34:35,080
فکر میکنی چی باعث خوشحالی میشه؟
544
00:34:35,630 --> 00:34:37,400
یه زندگی بدون امتحان ها و تکالیف مدرسه
545
00:34:39,080 --> 00:34:40,920
باورنکردنیه، مگه نه؟-
یه کم-
546
00:34:57,080 --> 00:34:58,760
،من رویای داشتن یه کشتی رو دارم
547
00:34:59,680 --> 00:35:00,720
یا یه قایق تفریحی
548
00:35:01,160 --> 00:35:04,680
باهاش میرم اقیانوس رو میگردم
549
00:35:06,040 --> 00:35:07,200
،درست توی همون لحظه
550
00:35:07,960 --> 00:35:09,120
باد شروع به وزیدن میکنه
551
00:35:10,080 --> 00:35:11,360
موج ها بهم میخورن
552
00:35:11,840 --> 00:35:13,360
قطره های آب روی صورتم میفته
553
00:35:13,480 --> 00:35:15,480
و امواج به من برخورد میکنن
،قبل از اینکه گرداب تشکیل بشه
554
00:35:15,760 --> 00:35:17,120
منو به پایین پرت میکنن
555
00:35:17,760 --> 00:35:19,680
،اما من شجاعانه فریاد میکشم
556
00:35:19,760 --> 00:35:20,600
!بیا پیش من"
557
00:35:20,680 --> 00:35:23,000
!به من با تمام طوفان ها و بارون هایی که داری ضربه بزن
558
00:35:23,080 --> 00:35:24,480
"من نمیترسم
559
00:35:24,840 --> 00:35:25,920
،همون لحظه
560
00:35:26,440 --> 00:35:29,680
فقط صدای بادها و غرش دریاها به گوش میرسه
561
00:35:30,200 --> 00:35:33,960
با این حال من بدون ترس به پیشرویم ادامه میدم
562
00:35:34,640 --> 00:35:38,560
فقط ادامه میدم
563
00:36:24,800 --> 00:36:26,440
"و بعدش اونا میپرسن: "فقط تو تنها هستی؟
564
00:36:26,560 --> 00:36:27,960
من میگم: "معلومه که نه
565
00:36:28,320 --> 00:36:29,880
"من یه دسته از رفیق هامو با خودم آوردم
566
00:36:30,000 --> 00:36:30,960
معرفی شون میکنم
567
00:36:31,040 --> 00:36:33,440
این دوست خوب منه، یوله
568
00:36:34,320 --> 00:36:37,680
اونی که اون دورتر وایساده، ژن کای شینه
569
00:36:37,760 --> 00:36:40,400
و بعد خواهر کوچیکم، شی میائو
570
00:36:41,520 --> 00:36:44,040
!به خودت نگاه کن
کدوم برادری این شکلیه؟
571
00:36:55,720 --> 00:36:56,840
متاسفم
572
00:36:58,120 --> 00:37:00,280
امروز با تو بهم خوش گذشت
573
00:37:02,960 --> 00:37:06,440
ولی یه چیزی یادم اومد
الان دیگه باید برم
574
00:37:12,520 --> 00:37:14,160
امروز به منم خوش گذشت
575
00:37:18,000 --> 00:37:19,400
تو امروز فرق داشتی
576
00:37:53,040 --> 00:37:54,040
!همون جا وایسا
577
00:38:04,320 --> 00:38:05,840
چی شده؟ اون اذیتت کرد؟-
...تو-
578
00:38:07,520 --> 00:38:08,880
نترس. من اینجا هستم
579
00:38:09,880 --> 00:38:17,400
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
580
00:38:18,400 --> 00:38:19,800
تو خواهر منو اذیت کردی
581
00:38:20,320 --> 00:38:21,480
اگه جرأت داری بازم این کارو بکن
582
00:38:22,480 --> 00:38:26,120
بخاطر اذیت کردن اون، تو رو میزنم
توی گردن کلفت، خواهرم رو اذیت کردی
583
00:38:27,200 --> 00:38:28,360
!امنیت عمومی اینجاست
584
00:38:28,440 --> 00:38:29,640
ببرینش بیرون-
زود باش-
585
00:38:30,200 --> 00:38:31,240
همین الان ببرینش
586
00:38:35,600 --> 00:38:36,480
بلند شو
587
00:38:37,360 --> 00:38:39,080
حالت خوبه؟ صدمه دیدی؟
588
00:38:40,200 --> 00:38:41,400
بهت که گفتم خونه بمون
589
00:38:41,920 --> 00:38:42,760
تو چرا اینجایی؟
590
00:38:53,720 --> 00:38:55,080
چی شده؟
591
00:38:55,960 --> 00:38:57,240
شی میائو، برای چی اومدی اینجا؟
592
00:39:08,640 --> 00:39:10,040
شی میائو، یکمی میخوای؟
593
00:39:10,520 --> 00:39:12,720
خوبم، کای شین. من از ماهی مرکب خوشم نمیاد
594
00:39:13,680 --> 00:39:14,760
باشه پس
595
00:39:22,600 --> 00:39:23,520
خیلی خب
596
00:39:24,280 --> 00:39:26,120
کای شین، چرا یوله رو برنمی گردونی؟
597
00:39:29,480 --> 00:39:30,440
بیا بریم
598
00:39:31,240 --> 00:39:32,160
چه اتفاقی افتاد؟
599
00:40:44,200 --> 00:40:45,080
درد میکنه
600
00:40:45,200 --> 00:40:46,680
!واقعا درد میکنه
601
00:40:52,760 --> 00:40:53,720
ادامه بده
602
00:41:21,160 --> 00:41:22,200
یه نگاهی به خودت بنداز
603
00:41:22,280 --> 00:41:24,560
چرا وقتی حالت خوب نیست، اینطرف اونطرف میگردی؟
604
00:41:24,960 --> 00:41:27,080
تقصیر تو نیست
چون تو بدون من بیرون رفتی؟
605
00:41:27,160 --> 00:41:28,200
تو به من اهمیت نمیدی
606
00:41:28,400 --> 00:41:30,720
کی میگه من این کار رو نمیکنم؟
من به اونا قول داده بودم
607
00:41:30,800 --> 00:41:32,040
من فقط نتونستم برگردم
608
00:41:32,680 --> 00:41:35,920
تو با خوشحالی با اونا حرف میزدی
وقت اینو نداشتی که به من توجه کنی
609
00:41:36,760 --> 00:41:37,720
تو منو دیدی؟
610
00:41:37,960 --> 00:41:40,320
چرا به ما ملحق نشدی؟-
نمیخواستم مزاحم تون شم-
611
00:41:40,600 --> 00:41:43,240
من باید از درد بمیرم
چون تو نمیخواستی من این اطراف باشم
612
00:41:43,320 --> 00:41:44,920
کی گفته من نخواستم این اطراف باشی؟
613
00:41:46,320 --> 00:41:49,480
تو منو توی خونه وِل کردی
و دزدکی بیرون رفتی تا خوش بگذرونی
614
00:41:49,560 --> 00:41:52,480
تو به من نگفتی که اینجا ماهی مرکب دارن
و گفتی که اصلا منو وِل نمیکنی
615
00:41:52,560 --> 00:41:54,280
وقتی بیشتر از همه بهت نیاز داشتم کجا بودی؟
616
00:41:54,880 --> 00:41:55,720
خیلی خب
617
00:41:55,800 --> 00:41:57,760
دفعه ی بعد ازت مراقبت میکنم، قبوله؟-
قبول نیست-
618
00:41:59,080 --> 00:42:00,160
پس دیگه چی میخوای؟
619
00:42:00,920 --> 00:42:02,720
من یکم ماهی مرکب میخوام-
هنوز هم میخوای؟-
620
00:42:02,840 --> 00:42:04,200
منظورت چیه؟
621
00:42:05,160 --> 00:42:07,320
باشه! برات یکم میخرم، خوبه؟
622
00:42:08,720 --> 00:42:09,880
منظورت اینه که من چاقم؟
623
00:42:09,960 --> 00:42:11,960
،ما همیشه نسبت به اونایی که دوستشون داریم بی رحم هستیم
624
00:42:12,520 --> 00:42:14,640
درحالی که نسبت به احساسات دیگران اهمیت میدیم
625
00:42:15,440 --> 00:42:18,040
خوبم، کای شین. من از ماهی مرکب خوشم نمیاد
626
00:42:18,440 --> 00:42:19,960
،حقیقت اینه که
627
00:42:20,600 --> 00:42:22,000
،هرچه قدر بیشتر عصبانی میشم
628
00:42:22,080 --> 00:42:22,960
شی فن
629
00:42:23,040 --> 00:42:24,320
بیشتر بهت احتیاج دارم
630
00:42:24,400 --> 00:42:25,600
!بدجنس
631
00:42:32,560 --> 00:42:34,560
بیا، این بطری آب گرمه اوناست
632
00:42:35,320 --> 00:42:36,400
...این
633
00:42:36,720 --> 00:42:38,800
شی فن راجع به این باهات حرف زده؟-
نه، نزده-
634
00:42:38,880 --> 00:42:41,840
من اینو توی یه برنامه ی تلویزیونی دیدم
حتی جنگجوها هم از اینا میخوردن
635
00:42:46,040 --> 00:42:48,520
!مطمئنم که کار جنگجویان قدیمی قابل اعتماده
636
00:42:49,640 --> 00:42:50,960
"بهت احتیاج دارم"
637
00:42:51,920 --> 00:42:55,480
اینا احتمالا سه تا از سخت ترین کلمه ها برای گفتن هستن
638
00:42:56,520 --> 00:42:57,560
!هنوز داغه
639
00:42:58,280 --> 00:42:59,880
!اینم حکمت خانواده شیه
640
00:43:06,760 --> 00:43:08,360
امیدوارم بفهمی
641
00:43:10,080 --> 00:43:11,840
،من رفتم توی جهنم و سونامی
642
00:43:13,400 --> 00:43:15,240
،به هر گوشه ای میرم
643
00:43:16,160 --> 00:43:18,240
فقط بخاطر اینکه امیدوارم دنبالم بگردی
644
00:43:20,360 --> 00:43:23,800
فقط وقتی کنار من هستی
645
00:43:26,360 --> 00:43:28,280
احساس امنیت میکنم
646
00:43:32,440 --> 00:43:33,600
تو یه آشغالی
647
00:43:33,680 --> 00:43:35,120
= صحنه های اضافه =
648
00:43:35,200 --> 00:43:37,120
من چند روزی تو رو بدون اینکه تعمیر کنم رها کردم
649
00:43:37,400 --> 00:43:39,960
و حالا داری برخلاف قوانین من رفتار میکنی؟
650
00:43:40,760 --> 00:43:44,120
فقط یک قانون توی اینجا اعمال میشه
651
00:43:44,400 --> 00:43:45,760
!و اون پیروی از دستورات منه
652
00:43:46,200 --> 00:43:47,040
!تو
653
00:43:48,360 --> 00:43:50,520
تو باید بدونی که چیکار کنی
654
00:43:56,080 --> 00:43:58,560
خدای من، کامپیوتر واقعا به زندگی برگشت
655
00:43:58,640 --> 00:44:01,160
این عالیه-
!جدا، این خیلی باحاله-
656
00:44:03,600 --> 00:44:05,480
!حکمت خانواده ی شی
657
00:45:34,384 --> 00:45:44,384
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site