1
00:00:03,460 --> 00:00:05,980
سه تایی باهم اینجا زندگی کنیم؟
[کوبو]
2
00:00:06,370 --> 00:00:09,740
منم ازت خوشم میاد رینگو-چان
3
00:00:10,610 --> 00:00:11,900
اعتیاد به خرید؟
4
00:00:12,340 --> 00:00:14,920
شاید سه تاییمون باید درست و حسابی دربارش صحبت کنیم
5
00:00:14,920 --> 00:00:17,260
میخوام یه چیزی به هردوتا تون بگم -
منم میخوام یه چیزی بگم -
6
00:00:18,190 --> 00:00:21,820
میخوام از این خونه برم
7
00:00:23,550 --> 00:00:24,300
چی؟ -
چی؟ -
8
00:00:26,250 --> 00:00:27,260
خوش گذشت
9
00:00:28,960 --> 00:00:31,540
نباید اینو وسط یه مثلث عشقی بگم
10
00:00:34,000 --> 00:00:37,730
حس میکنم آمادم که فراموش کنم
11
00:00:37,730 --> 00:00:39,930
ولی بعد از اینکه از این خونه رفتی کجا میری؟
12
00:00:39,930 --> 00:00:42,540
مامانم قراره یه کار تو شهر زادگاهش بهم پیشنهاد بده
13
00:00:43,500 --> 00:00:46,660
اگه منِ قبلی بودم، رد میکردم
14
00:00:47,440 --> 00:00:48,700
پس تصمیمتو گرفتی؟
15
00:00:49,550 --> 00:00:50,100
آره
16
00:00:51,220 --> 00:00:51,900
که اینطور
17
00:00:53,570 --> 00:00:56,220
اگه تصمیم گرفتی این کارو انجام بدی من تشویقت میکنم
18
00:00:57,020 --> 00:00:58,100
ولی ناراحتم میشم
19
00:01:00,610 --> 00:01:01,460
ممنون
20
00:01:03,870 --> 00:01:07,060
اوه... کورو-چان چی میخواستی بگی؟
21
00:01:07,620 --> 00:01:10,060
اه... باشه
22
00:01:13,130 --> 00:01:16,422
رینگو-چان میخوای یه حراج گاراژ راه بندازیم؟
23
00:01:17,600 --> 00:01:19,020
حراج گاراژ؟
24
00:01:19,350 --> 00:01:21,180
لازمه لباسای اضافیتو فروشی نه؟
25
00:01:22,540 --> 00:01:24,940
که اینطور. ایده خوبیه
26
00:01:24,940 --> 00:01:26,980
تا خود روز فروش تبلیغش میکنیم
27
00:01:27,920 --> 00:01:29,160
چجوری تبليغی؟
28
00:01:29,160 --> 00:01:31,960
تو مدل میشی و منم عکساتو میگیرم
29
00:01:31,960 --> 00:01:34,540
و روزانه عکسا رو تو فضای مجازی میذاریم
30
00:01:39,460 --> 00:01:42,120
لباسا رو بپوش و کلی عکس بگیر
31
00:01:42,120 --> 00:01:43,740
پس منظورت این بود
32
00:01:43,740 --> 00:01:48,270
رینگو-چان کلی فالوور تو فضای مجازی داره
پس حتما توجها رو جلب میکنه
33
00:01:48,270 --> 00:01:51,980
سعی میکنم تجهیزاتو از اداره قرض بگیرم
34
00:01:51,980 --> 00:01:53,340
لازمش داریم؟
35
00:01:53,340 --> 00:01:57,820
منم دارم سعی میکنم از پس مشکلاتم بربیام، پس دارم از این فرصت استفاده میکنم که حلشون کنم
36
00:01:58,850 --> 00:02:02,060
ولی کسی پیدا میشه که بخواد لباسا رو بخره؟
37
00:02:02,510 --> 00:02:04,980
معلومه. خیلیا پیدا میشن
38
00:02:05,540 --> 00:02:09,620
رینگو-چان تو باید بیشتر اعتماد به نفس داشته باشی. باور دارم میتونی انجامش بدی
39
00:02:12,140 --> 00:02:15,020
منم تو هرکاری بتونم کمک میکنم
40
00:02:19,700 --> 00:02:20,500
ممنون
41
00:02:22,200 --> 00:02:23,180
پس تصمیم گرفته شد
42
00:02:46,610 --> 00:02:49,430
تعلیق شیرین
[قسمت 9]
43
00:02:50,330 --> 00:02:51,380
بگو پنیر
44
00:02:54,720 --> 00:02:56,230
خیلی خشکی
45
00:02:56,230 --> 00:02:58,470
چون استرس دارم
46
00:02:58,470 --> 00:03:00,250
مگه مدل نیستی؟ -
نه واقعا -
47
00:03:00,250 --> 00:03:03,100
میشه یه فاز "عشق و عاشقی" بگیری؟
48
00:03:03,650 --> 00:03:05,162
"..."فاز عشق و عاشقی
49
00:03:06,950 --> 00:03:10,580
رینگو-چان، من ازت خوشم میاد، دوستت دارم
50
00:03:12,750 --> 00:03:14,300
اصلا واکنش نشون نمیده
51
00:03:14,780 --> 00:03:17,570
چون تو خیلی بی احساسی یامادا
52
00:03:17,570 --> 00:03:19,540
اسمم تاناکا ست! از قصد اشتباه گفتی
53
00:03:19,540 --> 00:03:20,260
ولش کن
54
00:03:21,060 --> 00:03:23,580
اینجارو ببین رینگو-چان، خیلی خب
55
00:03:24,910 --> 00:03:26,180
منو اینجا لازم ندارن
56
00:03:27,290 --> 00:03:29,250
خوب شد -
یه سری چیز آوردم که میتونیم استفاده کنیم -
57
00:03:29,250 --> 00:03:31,910
ممنون -
ممنون -
58
00:03:31,910 --> 00:03:33,170
چی فکر میکنی؟ -
این بانمکه -
59
00:03:33,170 --> 00:03:34,750
این خوبه
60
00:03:34,750 --> 00:03:36,100
خیلی خب، خوبه
61
00:03:36,360 --> 00:03:37,580
موهاتو درست میکنم
62
00:03:39,010 --> 00:03:40,230
یه لبخند برام بزن
63
00:03:40,230 --> 00:03:42,600
هاپو. مثل یه هاپو
64
00:03:42,600 --> 00:03:45,060
خیلی خب -
خیلی بانمکه -
65
00:03:45,060 --> 00:03:46,910
یکی دیگه -
باشه -
66
00:03:46,910 --> 00:03:49,970
خوبه. تاناکا طاقت بیار
67
00:03:49,970 --> 00:03:51,500
داریم درستش میکنیم؟ -
آره بیا باهم درستش کنیم -
68
00:03:51,500 --> 00:03:53,210
پس باید یکم مواد اولیه بگیریم
69
00:03:53,210 --> 00:03:55,620
بزن بریم! آره -
من فردا میرم -
70
00:03:55,620 --> 00:03:57,700
وایستا نگاه کن. این خوب شده
71
00:03:57,700 --> 00:03:59,890
خیلی بانمکه -
خوب نشده؟ -
72
00:03:59,890 --> 00:04:03,040
آره بانمکه -
عالیه -
73
00:04:03,040 --> 00:04:04,750
این بانمک نیست؟
74
00:04:04,750 --> 00:04:06,700
خوب به نظر میاد
75
00:04:07,610 --> 00:04:09,580
دو، یک... بپر
76
00:04:11,090 --> 00:04:12,340
عالی نشده؟
77
00:04:18,350 --> 00:04:20,460
هی کورو-چان اینو ببین
78
00:04:20,740 --> 00:04:22,390
عکسای دیروز واکنش خوبی دریافت کردن
79
00:04:22,390 --> 00:04:23,910
واقعا؟ -
اینو ببین -
80
00:04:23,910 --> 00:04:26,040
جدی -
عالی نیست؟ -
81
00:04:26,040 --> 00:04:28,380
کارت خوبه کورو-چان
82
00:04:28,380 --> 00:04:30,460
خب، مدلم باید کارش خوب باشه
83
00:04:30,460 --> 00:04:32,660
فقط میخوای مودب باشی
84
00:04:32,660 --> 00:04:36,580
سایو-چانم کمک کرد پس فقط من تلاش نکردم
85
00:04:36,580 --> 00:04:38,020
درسته
86
00:04:39,020 --> 00:04:47,850
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
87
00:04:48,850 --> 00:04:51,100
امروز مشتری ای میاد؟
88
00:04:52,110 --> 00:04:55,260
موقع آماده سازی بهم خوش گذشت پس حتی اگه نتیجه
اونقدر خوب ازآب در نیاد بازم اشکال نداره
89
00:04:55,260 --> 00:04:58,100
اونوقت بی معنی میشه که
90
00:04:58,100 --> 00:05:00,660
ولی ما واقعا از روند کار لذت بردیم -
درسته -
91
00:05:03,940 --> 00:05:05,620
سایو-چان -
هممم؟ -
92
00:05:06,160 --> 00:05:07,220
ممنون
93
00:05:08,280 --> 00:05:09,220
خواهش میکنم
94
00:05:11,630 --> 00:05:15,460
دارم فکر میکنم به یه کالج مُد برم
95
00:05:16,160 --> 00:05:17,900
کالج مُد؟ -
آره -
96
00:05:18,910 --> 00:05:20,740
ولی ممکنه چند سال دیگه باشه
97
00:05:23,920 --> 00:05:25,060
لبخند بزن
98
00:05:27,580 --> 00:05:30,620
برمیگردم به شهر مادریم و پول جمع میکنم
99
00:05:31,460 --> 00:05:34,020
بعدش با پس اندازم برمیگردم مدرسه
100
00:05:35,690 --> 00:05:38,500
برای خودم سخت درس میخونم
101
00:05:41,270 --> 00:05:46,140
همش به خاطر تو و کورو-چانه که این تصمیمو گرفتم
102
00:05:47,280 --> 00:05:48,340
ممنون
103
00:05:50,160 --> 00:05:51,100
که اینطور
104
00:05:53,940 --> 00:05:55,380
...بنابراین
105
00:05:57,030 --> 00:05:59,540
این میشه آخرین باری که از شما دوتا کمک میگیرم
106
00:06:00,120 --> 00:06:02,570
امروز، کورو-چان گفت که میخواد با تو بره سر قرار
107
00:06:02,570 --> 00:06:04,420
کوکورو-کون گفت؟
108
00:06:04,420 --> 00:06:07,570
من مسئولیت فروش امروزو به عهده میگیرم پس برین خوش بگذرونین
109
00:06:07,570 --> 00:06:08,980
با کورو-چان بهت خوش بگذره
110
00:06:12,080 --> 00:06:12,580
باشه
111
00:06:24,410 --> 00:06:26,500
وحشت نکن، وحشت نکن
112
00:06:27,420 --> 00:06:30,060
من تنها نیستم، من تنها نیستم
113
00:06:33,810 --> 00:06:34,740
ببخشید
114
00:06:36,780 --> 00:06:37,420
بله
115
00:06:43,480 --> 00:06:46,700
خوش اومدین لطفا بیاین تو
116
00:06:46,700 --> 00:06:48,390
اشکال نداره؟ -
لطفا بیاین تو -
117
00:06:48,390 --> 00:06:49,630
خیلی بانمکه
118
00:06:49,630 --> 00:06:52,500
بفرمایین -
یه ژست بگیر -
119
00:06:52,500 --> 00:06:54,580
عکسو گرفتم -
ممنون -
120
00:06:54,580 --> 00:06:56,660
بانمکه -
مرسی -
121
00:06:56,660 --> 00:06:58,380
میشه امتحانش کنم؟ -
حتما -
122
00:06:58,380 --> 00:07:00,180
خیلی ممنون
123
00:07:01,910 --> 00:07:06,380
این بانمکه نه؟ اتاق پرو اینجاست
124
00:07:08,410 --> 00:07:11,530
لطفا عجله نکنین
125
00:07:11,530 --> 00:07:13,450
رینگو-چان میشه باهات یه عکس بگیرم؟
126
00:07:13,450 --> 00:07:16,720
معلومه -
خیلی میخواستم یکی بگیرم -
127
00:07:19,900 --> 00:07:21,300
واقعا؟
128
00:07:27,430 --> 00:07:28,340
سایو-چان
129
00:07:30,340 --> 00:07:31,020
اینجا
130
00:07:32,250 --> 00:07:33,540
ممنون
131
00:07:34,590 --> 00:07:35,900
متفاوت به نظر میرسی
132
00:07:37,610 --> 00:07:38,340
توام همینطور
133
00:07:40,172 --> 00:08:00,172
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
134
00:08:13,100 --> 00:08:14,700
همه اینا عکسای منن؟
135
00:08:16,170 --> 00:08:17,810
چجوری اینهمه عکس رو گرفتی؟
136
00:08:17,810 --> 00:08:19,540
یواشکی گرفتمشون
137
00:08:20,390 --> 00:08:23,060
فوق العادست. این خیلی باحال شده
138
00:08:24,670 --> 00:08:28,500
درسته. تو واقعا آدم فوقالعاده ای هستی
139
00:08:32,390 --> 00:08:37,975
جدیدا، زمانی که اولین بار همو دیدیمو یادم اومد
140
00:08:39,470 --> 00:08:40,740
دوباره یادش افتادم
141
00:08:42,660 --> 00:08:49,380
از همون موقع، تو تشویقم میکردی که به جلو حرکت کنم
142
00:08:53,260 --> 00:08:53,980
من
143
00:08:56,810 --> 00:08:59,140
واقعا هنوز دوستت دارم
144
00:09:02,840 --> 00:09:06,300
چیکار کنم؟ حتی این کارا رو برام کردی
145
00:09:07,640 --> 00:09:08,860
چیکار کنم؟
146
00:09:09,020 --> 00:09:11,060
نگران نباش. قبل از اومدن تصمیم گرفتم
147
00:09:11,310 --> 00:09:15,500
هرچی بهم بگی رو قبول میکنم
148
00:09:16,110 --> 00:09:21,180
مهم نیست چه اتفاقی بیوفته، میتونم به جلو حرکت کنم
149
00:09:31,790 --> 00:09:32,900
کوکورو-کون
150
00:09:36,300 --> 00:09:37,900
لطفا باهام بهم بزن
151
00:09:42,490 --> 00:09:43,340
باشه
152
00:09:47,010 --> 00:09:51,300
مرسی که اینهمه عکسای قشنگ ازم گرفتی
153
00:09:53,110 --> 00:09:55,319
نمیدونستم اینجوری لبخند میزنم
154
00:09:58,080 --> 00:10:00,180
ولی برای عکسای رینگو-چان
155
00:10:01,230 --> 00:10:07,260
یه عالمه عکس مختلف ازش هست. وقتی گریه میکنه، وقتی باهاش شوخی میشه، وقتی عصبانیه
156
00:10:09,780 --> 00:10:12,260
ولی تو همشونو خیلی شیرین گرفتی
157
00:10:15,380 --> 00:10:16,660
خودت متوجه نشدی نه؟
158
00:10:17,660 --> 00:10:24,180
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
159
00:10:25,180 --> 00:10:27,500
حتی اگه هردوتون فکر کنین براتون تموم شده
160
00:10:29,130 --> 00:10:34,300
رینگو-چان بازم همیشه تو ذهنته
(م: بس که بی لیاقته)
161
00:10:37,100 --> 00:10:41,220
بااینحال، وقتی سه تاییمون باهم میموندیم
162
00:10:42,010 --> 00:10:44,140
منم به تدریج از رینگو-چان خوشم اومد
163
00:10:44,830 --> 00:10:49,460
به علاوه، از خودمم خوشم اومد
164
00:10:53,760 --> 00:11:01,020
مرسی که تمام این مدت باهام بودی
165
00:11:04,570 --> 00:11:05,580
منم میخوام ازت تشکر کنم
166
00:11:08,500 --> 00:11:09,380
ممنون
167
00:11:51,240 --> 00:11:52,180
...خواهش
168
00:11:54,840 --> 00:11:55,460
هی
169
00:11:58,500 --> 00:11:59,540
شیگه-کون
170
00:12:01,650 --> 00:12:03,900
این عالیه
171
00:12:05,610 --> 00:12:06,500
حتما خیلی سخت کار کردی
172
00:12:09,810 --> 00:12:13,515
آره از همه کمک گرفتم
173
00:12:15,380 --> 00:12:16,262
...من
174
00:12:19,240 --> 00:12:20,700
رسما طلاق گرفتم
175
00:12:25,260 --> 00:12:26,380
..اونم همیشه میگفت
176
00:12:28,420 --> 00:12:31,660
که میخواد یه مغازه لباسای دست دوم باهام باز کنه
177
00:12:33,390 --> 00:12:35,060
ولی من اون رویا رو خراب کردم
178
00:12:38,990 --> 00:12:40,100
میفهمم
179
00:12:41,610 --> 00:12:45,620
همسرتو دوست داشتی مگه نه؟
180
00:12:46,720 --> 00:12:49,671
ولی اگه انجامش نمیدادی، احساس ناامنی میکردی
181
00:12:50,820 --> 00:12:55,460
ولی وقتی حس اینکه نمیخوای خرابش کنی رو داشته باشی
182
00:12:56,180 --> 00:12:57,940
...متوجه میشی که
183
00:12:59,440 --> 00:13:00,700
میتونی تغییر کنی
184
00:13:05,610 --> 00:13:10,060
بس کن. اینا خاطرات ارزشمند منن که سه تایی باهم ساختیم
185
00:13:10,060 --> 00:13:11,140
گم شو
186
00:13:12,850 --> 00:13:14,380
شیگه-کون
187
00:13:26,480 --> 00:13:27,380
بس کن
188
00:13:38,870 --> 00:13:39,740
طوری نیست
189
00:13:42,820 --> 00:13:43,940
هنوز خراب نشده
190
00:14:03,470 --> 00:14:05,270
این پلیسه؟
191
00:14:05,270 --> 00:14:09,220
من... به یکی آسیب زدم
192
00:14:10,090 --> 00:14:15,340
داره خونریزی میکنه، میشه به آمبولانس زنگ بزنین؟
(م: آدرس ندادی داداچ)
193
00:14:50,950 --> 00:14:52,020
ممنون
194
00:14:56,420 --> 00:14:57,420
... برای یه مدت طولانی
195
00:14:59,900 --> 00:15:03,340
نتونستم دست بردارم
196
00:15:06,930 --> 00:15:08,740
نمیدونم چیکار کنم
197
00:15:13,060 --> 00:15:14,140
نگران نباش
198
00:15:18,860 --> 00:15:23,740
حالت خوب میشه
199
00:15:27,162 --> 00:15:47,162
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
200
00:15:53,140 --> 00:15:55,220
رینگو-چان، رینگو-چان حالت خوبه؟
201
00:15:55,530 --> 00:15:58,260
کورو-چان، فقط یه زخم کوچیکه
202
00:15:59,150 --> 00:16:00,900
به خاطر اینه که تنهات گذاشتم
203
00:16:03,300 --> 00:16:04,300
سایو-چان کجاست؟
204
00:16:05,980 --> 00:16:08,460
تمام سعیمو کردم که باحال رفتار کنم ولی فایده نداشت
205
00:16:13,450 --> 00:16:16,940
من تنها نیستم
206
00:16:17,910 --> 00:16:22,220
هردوتا تون همیشه تو قلبمین
207
00:16:24,330 --> 00:16:27,260
بنابراین، اشکال نداره
208
00:16:30,890 --> 00:16:34,660
حتی اگه کنارم نباشی، حالم خوب میشه
209
00:17:16,800 --> 00:17:21,110
[سه سال بعد]
210
00:17:46,040 --> 00:17:50,590
دوره بلوغ، دورهی اکتشافه که توش هر شخص به دنبال فهمیدن خودشه
211
00:17:50,590 --> 00:17:53,700
در طول این دوره، معمولا از نظر اجتماعی احساس انزوا میکنن
212
00:17:54,170 --> 00:17:58,403
در نتیجه، لطفا به جدول صفحه 13 مراجعه کنین
213
00:18:12,780 --> 00:18:14,500
خیلی خب دیگه میتونین برین
214
00:18:14,830 --> 00:18:16,860
ممنون -
میبینمت -
215
00:18:16,860 --> 00:18:19,300
یه لحظه وایستین -
بله؟ -
216
00:18:20,330 --> 00:18:23,420
میخوام چند تا عکس تبلیغاتی اینجا بگیری
217
00:18:24,940 --> 00:18:27,260
کاشیواگی-کون تو میتونی انجامش بدی؟ -
آره -
218
00:18:28,180 --> 00:18:30,300
پس یه دقیقه بهم وقت بده -
باشه -
219
00:18:33,000 --> 00:18:35,060
من چی؟ -
میتونی اول بری -
[آکادمی فرهنگ طراحی]
220
00:18:36,180 --> 00:18:38,820
پس من میرم
221
00:18:46,400 --> 00:18:49,900
اول عکس از بخش خارجی میگیرم -
لطفا ادامه بده -
222
00:18:51,360 --> 00:18:57,580
...ماتسونو-سان از سال دوم طراحی لباس
223
00:19:04,510 --> 00:19:07,660
[ساختمان 5]
224
00:19:29,020 --> 00:19:33,030
♫ حتی اگه قلب سردمو احیا کنی ♫
225
00:19:33,030 --> 00:19:37,060
♫ دوباره و دوباره یه چیزه ♫
226
00:19:37,060 --> 00:19:41,060
♫ یه رویا که فقط آرزوئه فقط یه رویاست ♫
227
00:19:41,060 --> 00:19:45,580
♫ دوباره بهم یادآوری میشه ♫
228
00:19:45,580 --> 00:19:49,560
♫ اگه میتونستم ازت متنفر بشم ♫
229
00:19:49,560 --> 00:19:53,420
♫ اگه میتونستم از خودم دورت کنم ♫
230
00:19:53,420 --> 00:19:57,340
♫ در مکان کنونی که شروع به دویدن کردیم ♫
231
00:19:57,340 --> 00:20:01,420
♫ نمیخوام چیزی رو دور بندازم ♫
232
00:20:01,420 --> 00:20:05,140
♫ نمیتونم انتخاب کنم و آسیب ببینم ♫