1
00:00:03,470 --> 00:00:07,380
چرا جلوی کورو-چان بهم سیلی نمیزنی؟ هر سیلی ایه ئه‌م بزنی منم اونو میزنم

2
00:00:07,380 --> 00:00:08,740
چرا باید اینجوری باشه؟

3
00:00:08,900 --> 00:00:11,590
همش تقصیر توئه که رینگو این شکلی شده

4
00:00:11,590 --> 00:00:13,390
تو ولش کردی درسته؟

5
00:00:13,390 --> 00:00:16,340
و من بودم که جمعش کردم -
شیگه-کون -

6
00:00:16,340 --> 00:00:20,130
حتی آدمایی مثل ما که هیچی ندارنم، حق انتخاب دارن

7
00:00:20,130 --> 00:00:21,340
...ولی راستش

8
00:00:23,140 --> 00:00:25,420
از حالا به بعد میخوای چیکار کنی؟

9
00:00:25,630 --> 00:00:29,060
بیاین اینجا باهم بمونیم
[کوبو]

10
00:00:30,310 --> 00:00:31,380
چی؟ -
چی؟ -

11
00:00:32,910 --> 00:00:34,860
اونور حیاطه

12
00:00:41,670 --> 00:00:45,340
چقدر عالیه. میتونیم توش آتیش بازی و باربکیو راه بنداریم

13
00:00:45,950 --> 00:00:49,100
قبلا مادربزرگم اینجا زندگی می‌کرد ولی الان دیگه رفته خونه سالمندان

14
00:00:49,490 --> 00:00:50,820
سایو-چان؟ -
بله؟ -

15
00:00:51,290 --> 00:00:53,700
چرا لازمه ما سه تا باهم بمونیم؟

16
00:00:56,630 --> 00:00:58,500
فقط به خاطر رینگو-چان نیست

17
00:01:00,330 --> 00:01:01,860
برای خودمم هست

18
00:01:06,860 --> 00:01:07,980
منظورت چیه؟

19
00:01:11,740 --> 00:01:16,360
نمیخوام بدون اینکه من بدونم چیزای بیشتری بینتون اتفاق بیوفته

20
00:01:16,360 --> 00:01:19,510
اتفاق نمیوفته. رابطه من با رینگو دیگه تموم شده

21
00:01:19,510 --> 00:01:21,880
این مدل بهم زدن با اکراه، واقعا میتونی بگی برای جفتتون تموم شده؟

22
00:01:21,880 --> 00:01:24,500
جفتتون اصلا خودتونو نمیفهمین

23
00:01:25,570 --> 00:01:29,140
کوکورو-کون، برات ترسناکه که باهم بمونیم درسته؟

24
00:01:29,950 --> 00:01:31,530
میخوای امتحانم کنی؟

25
00:01:31,530 --> 00:01:34,190
نمیخوام خودتو مجبور کنی -
خودمو مجبور کنم؟ -

26
00:01:34,190 --> 00:01:36,300
هنوزم میتونی با رینگو-چان مهربون باشی -
چی؟ -

27
00:01:36,300 --> 00:01:38,140
مگه هنوز بهش اهمیت نمیدی؟

28
00:01:38,560 --> 00:01:40,140
و درموردش پشیمونی داری درسته؟

29
00:01:43,320 --> 00:01:44,580
من باهاش مشکلی ندارم

30
00:01:46,730 --> 00:01:50,860
چون من تویی که مهربونی رو دوست دارم

31
00:02:17,820 --> 00:02:20,600
تعلیق شیرین
[قسمت 8]

32
00:02:21,150 --> 00:02:22,370
میخوای اسباب و اثاثیه بخری؟

33
00:02:22,370 --> 00:02:26,010
گفت میتونیم از هرچی مادربزرگش گذاشته استفاده کنیم

34
00:02:26,010 --> 00:02:26,860
خوبه

35
00:02:37,270 --> 00:02:37,740
آی

36
00:02:38,250 --> 00:02:40,420
پسر محبوب بودنم دردسره

37
00:02:41,340 --> 00:02:45,380
برای اینکه خودمو به سایو-چان ثابت کنم، تنها راه همینه

38
00:02:48,710 --> 00:02:49,740
زود باش

39
00:02:50,180 --> 00:02:52,380
رسیدیم

40
00:02:52,650 --> 00:02:55,060
یه کمکی بکن -
گفتم زود باش -

41
00:03:02,810 --> 00:03:04,400
باز کردن وسایل تموم شد؟

42
00:03:04,400 --> 00:03:06,980
آره چیز زیادی برای باز کردن نداشتم

43
00:03:09,680 --> 00:03:12,380
چطوره؟ میتونی کار پاره وقت پیدا کنی؟

44
00:03:15,920 --> 00:03:19,900
من که هیچی ندارم

45
00:03:20,630 --> 00:03:23,060
نه صلاحیت تحصیلی، نه تجربه کاری

46
00:03:24,890 --> 00:03:29,420
کاری که تا الان میکردم کاری بود که شیگه-کون بهم داده بود

47
00:03:31,910 --> 00:03:32,940
خنده دار نیست؟

48
00:03:42,060 --> 00:03:43,540
منم همینم

49
00:03:46,900 --> 00:03:50,860
پس لازم نیست نگران زندگیت باشی

50
00:04:03,450 --> 00:04:04,220
لطفا بیا تو

51
00:04:05,220 --> 00:04:07,140
من بهترین اتاقو گرفتم

52
00:04:07,500 --> 00:04:08,980
معلومه، بایدم بگیری

53
00:04:10,530 --> 00:04:14,500
حس ناراحتی نکن و مثل خونه خودت باهاش رفتار کن

54
00:04:14,850 --> 00:04:16,100
باشه، ممنون

55
00:04:27,710 --> 00:04:30,180
کوکورو-کون، نمیشه اینجا انجامش بدی

56
00:04:31,150 --> 00:04:31,860
میدونم

57
00:04:33,590 --> 00:04:35,100
این اولین و آخرین باره

58
00:04:36,100 --> 00:04:49,960
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

59
00:04:50,960 --> 00:04:53,300
سایو-چان -
بله؟ -

60
00:04:54,320 --> 00:04:56,500
لطفا به منم فکر کن

61
00:04:59,440 --> 00:04:59,940
باشه

62
00:05:17,300 --> 00:05:18,420
چیکار میکنی؟

63
00:05:23,050 --> 00:05:26,180
میتونم جفتشونو تو اتاق ببینم

64
00:05:26,950 --> 00:05:29,620
پس بهشون زل زده بودی؟ چه ترسناک

65
00:05:31,910 --> 00:05:35,750
چون... اگه سکس بکنن چیکار کنم؟

66
00:05:35,750 --> 00:05:38,260
فکر نکنم برای اولین بار وقتی همه باهم اینجایین انجامش بدن

67
00:05:42,760 --> 00:05:43,320
چی؟

68
00:05:49,250 --> 00:05:51,480
آمادست -
من خیلی گرسنمه -

69
00:05:51,480 --> 00:05:52,180
بفرمایین

70
00:05:53,340 --> 00:05:56,200
خوشمزه به نظر میرسه -
عالیه -

71
00:05:56,200 --> 00:05:58,310
تازه از سرخ کن در اومدن

72
00:05:58,310 --> 00:06:00,150
پس بیاین بخوریم

73
00:06:00,150 --> 00:06:02,500
نوش جان

74
00:06:05,250 --> 00:06:07,970
جدی وقتی تازه از سرخ کن درومده بهترینه

75
00:06:07,970 --> 00:06:09,560
درسته -
واقعا خوشمزست -

76
00:06:09,560 --> 00:06:11,830
واقعا؟ -
پس منم یکی میخورم -

77
00:06:11,830 --> 00:06:13,540
پس منم تعارف نمیکنم

78
00:06:13,540 --> 00:06:15,700
به جاش باید عکس بگیری

79
00:06:16,500 --> 00:06:20,460
برای اینکه اولین روز زندگی کردن با همدیگه رو جشن بگیریم
جفتتون بهم نزدیک تر شین

80
00:06:22,200 --> 00:06:24,160
باید حتما عکس بگیرم؟ -
معلومه -

81
00:06:24,160 --> 00:06:26,980
بهتره هرروز اینجوری عکس بگیریم

82
00:06:27,340 --> 00:06:28,641
باشه، بیاین نزدیک تر

83
00:06:29,990 --> 00:06:31,100
زود باشین

84
00:06:32,250 --> 00:06:34,390
خیلی خب. لازم نیست من توش باشم

85
00:06:34,390 --> 00:06:36,820
منم به هرحال از تو عکس نمیگیرم -
برام مهم نیست -

86
00:06:36,820 --> 00:06:38,380
خیلی خب، آماده؟

87
00:06:38,380 --> 00:06:40,580
بگین پنیر

88
00:06:42,340 --> 00:06:43,540
خوب نیست؟

89
00:07:07,300 --> 00:07:08,980
من برگشتم

90
00:07:10,950 --> 00:07:12,237
خوش برگشتی

91
00:07:12,990 --> 00:07:15,880
اوه، سایو-چان. اومدی

92
00:07:15,880 --> 00:07:16,220
آره

93
00:07:18,688 --> 00:07:38,688
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

94
00:07:39,890 --> 00:07:41,370
خون و خونریزی پیش اومد؟ -
معلومه که نه -

95
00:07:41,370 --> 00:07:43,000
مسابقه داد زدن چی؟ -
نه -

96
00:07:43,000 --> 00:07:44,610
کلا خشونت چی؟ -
نه اصلا -

97
00:07:44,610 --> 00:07:46,510
چه خبره؟ این خیلی حوصله سربره

98
00:07:46,510 --> 00:07:48,920
منم موندم که چه خبره

99
00:07:48,920 --> 00:07:54,430
به نظر میاد جفتشون هرروز دارن بهم نزدیک تر میشن
من تقریبا تو این خونه اضافی ام

100
00:07:54,430 --> 00:07:56,560
خب بهتره که باهم دعوا کنن؟ -
معلومه که نه -

101
00:07:56,560 --> 00:07:59,130
ولی موندم که اصلا لازمه من تو این خونه بمونم

102
00:07:59,130 --> 00:08:01,780
عجیب نیست که میخوای برای حضورت ازت تقدیر و تشکر بشه؟

103
00:08:02,560 --> 00:08:05,460
کاری نیست که بخوای خودت انجام بدی؟

104
00:08:09,320 --> 00:08:12,580
رینگو-چان، مامانت یادت داده چجوری آشپزی کنی؟

105
00:08:12,580 --> 00:08:16,260
نه. یاد گرفتم چون چاره دیگه ای نداشتم

106
00:08:16,840 --> 00:08:20,220
سایو-چان، مادرت همه چیزو راجب من میدونه؟

107
00:08:20,780 --> 00:08:24,950
بهش گفتم تو دوست کوکورو-کونی ولی فکر کنم
خودش شرایطو میفهمه

108
00:08:24,950 --> 00:08:28,580
واقعا؟ -
آره با اینکه هیچی بهش نگفتم -

109
00:08:29,000 --> 00:08:32,220
خیلی شریفه. فوق العادست

110
00:08:33,075 --> 00:08:37,580
مامانم همه چیزای مهمو یادم داده -
که اینطور -

111
00:08:38,110 --> 00:08:39,940
ولی یادم نداده چجوری آشپزی کنم

112
00:08:41,610 --> 00:08:44,300
میشه برام پیاز بیاری؟ -
باشه -

113
00:08:54,230 --> 00:08:55,980
بفرما -
مرسی -

114
00:08:57,590 --> 00:08:58,980
... میگم -
هممم؟ -

115
00:08:59,690 --> 00:09:01,380
به نظر میاد داری لباسای بیشتری میگیری

116
00:09:04,860 --> 00:09:08,860
به من ربط نداره ولی تو قرض که نیستی نه؟

117
00:09:09,550 --> 00:09:13,200
معلومه که نه. همشو میفروشم پس نگران نباش

118
00:09:13,200 --> 00:09:15,420
میفروشی؟ -
آره تو اپلیکیشن جنسای دست دوم -

119
00:09:16,150 --> 00:09:18,860
که اینطور. متاسفم

120
00:09:23,800 --> 00:09:27,700
وقتی چیز میز میخرم، احساس نا امنی نمیکنم

121
00:09:31,980 --> 00:09:33,540
چرا احساس نا امنی میکنی؟

122
00:09:39,310 --> 00:09:40,140
نمیدونم

123
00:09:47,040 --> 00:09:48,580
لطفا بهم یکم لباس بفروش

124
00:09:49,060 --> 00:09:50,680
چی؟ واقعا؟

125
00:09:50,680 --> 00:09:52,580
ولی خیلی زرق و برق دار نباشه

126
00:09:52,720 --> 00:09:56,340
پس... یه چیز خیلی مناسب برات دارم

127
00:09:56,340 --> 00:09:57,500
یه لحظه صبر کن

128
00:09:58,990 --> 00:10:00,820
اع؟ کجاست؟

129
00:10:01,830 --> 00:10:04,980
میتونی بعدا انجامش بدی، مرسی

130
00:10:07,270 --> 00:10:10,740
الان خوشحالم -
چرا؟ -

131
00:10:10,740 --> 00:10:12,740
چون باهم دوست شدیم

132
00:10:19,060 --> 00:10:20,980
حتی اگه دوستای الکی باشیم

133
00:10:25,670 --> 00:10:26,420
میدونی

134
00:10:27,610 --> 00:10:33,820
خوشم نمیاد از کسی که نمیشناسم بدم بیاد یا بهش حسودیم بشه

135
00:10:36,270 --> 00:10:41,580
ولی حالا میدونم چرا کوکورو-کون هنوز بهت اهمیت میده

136
00:10:42,310 --> 00:10:43,540
و حس بهتری نسبت بهش دارم

137
00:10:46,460 --> 00:10:50,100
رینگو-چان منم از تو خوشم میاد

138
00:10:55,128 --> 00:11:15,128
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

139
00:11:16,680 --> 00:11:18,710
خوش اومدی

140
00:11:18,710 --> 00:11:20,920
چیکار میکنین؟ -
کورو-چان ببین -

141
00:11:20,920 --> 00:11:21,700
وای خدا

142
00:11:22,180 --> 00:11:23,180
چی شده؟

143
00:11:24,500 --> 00:11:26,300
لطفا صبر کن

144
00:11:26,930 --> 00:11:29,180
مطمئنم از مزایای باهم زندگی کردنه

145
00:11:30,400 --> 00:11:33,970
اوه آره سایو-چان. اونو بپوش و به کورو-چان نشون بده

146
00:11:33,970 --> 00:11:36,260
اشکال نداره. لازم نیست نشونش بدیم

147
00:11:43,350 --> 00:11:46,270
من اصلا نمیتونم شما دوتا رو دنبال کنم

148
00:11:46,270 --> 00:11:47,180
ببخشید

149
00:11:54,000 --> 00:11:55,260
میگم سایو-چان

150
00:11:56,180 --> 00:11:58,990
فردا رو از کار پاره وقتم مرخصی گرفتم -
واقعا؟ -

151
00:11:58,990 --> 00:12:01,300
بریم فیلم ببینیم؟ خیلی وقته ندیدیم

152
00:12:01,300 --> 00:12:04,620
ببخشید من و رینگو-چان فردا برنامه داریم

153
00:12:05,630 --> 00:12:06,700
که اینطور

154
00:12:08,120 --> 00:12:09,780
پس دفعه بعد -
باشه -

155
00:12:15,390 --> 00:12:17,740
لازم نیست دنبالش بگردی -
واقعا؟ -

156
00:12:18,910 --> 00:12:21,530
آره -
اون خوکیه -

157
00:12:21,530 --> 00:12:24,360
زرافه هه ام خوبه

158
00:12:24,360 --> 00:12:28,150
مغازه بانمکی بود -
مگه نه؟ منم میخوامش -

159
00:12:28,150 --> 00:12:30,670
همونطور که فکرشو میکردم، بهت میومد

160
00:12:30,670 --> 00:12:32,770
حس میکردم خودم نیستم

161
00:12:32,770 --> 00:12:36,700
اگه سر قرار با کورو-چان بپوشیش، حتما ازت تعریف میکنه

162
00:12:39,680 --> 00:12:40,660
چی شده‌؟

163
00:12:42,010 --> 00:12:46,660
به عنوان یه دختر خیلی به این چیزا علاقه ندارم

164
00:12:47,240 --> 00:12:48,420
دختر بانمکی نیستم

165
00:12:49,670 --> 00:12:53,420
ولی کورو-چان همین بخشتو دوست داره درسته؟

166
00:12:56,130 --> 00:12:59,146
کوکورو-کون از من متنفر نمیشه

167
00:13:01,350 --> 00:13:03,620
از توام متنفر نمیشه

168
00:13:05,790 --> 00:13:07,900
از همینش خوشم میومد

169
00:13:10,370 --> 00:13:11,060
چی؟

170
00:13:12,540 --> 00:13:13,540
بعدا چیکار کنیم؟

171
00:13:19,160 --> 00:13:21,420
اوه... من بعدا یه قرارملاقات دارم

172
00:13:21,750 --> 00:13:24,200
که اینطور. پس من اول میرم خونه

173
00:13:24,200 --> 00:13:25,480
باشه -
بعدا میبینمت -

174
00:13:25,480 --> 00:13:26,140
میبینمت

175
00:13:31,050 --> 00:13:33,860
از همینش خوشش میومد؟

176
00:13:36,010 --> 00:13:37,540
چرا به زمان گذشته گفت؟

177
00:13:53,230 --> 00:13:54,540
اعتیاد به خرید؟

178
00:13:54,920 --> 00:13:58,900
آره داشت زیادی لباس میخرید

179
00:13:59,630 --> 00:14:02,940
اگه اینکارو نکنه احساس نا امنی میکنه -
که اینطور -

180
00:14:04,710 --> 00:14:07,460
میشه دفعه بعد هر سه تامون یه صحبت درست و حسابی باهم داشته باشیم؟

181
00:14:08,120 --> 00:14:09,860
گفت میخواد حرف بزنه؟

182
00:14:10,280 --> 00:14:12,130
نه، نگفت

183
00:14:12,130 --> 00:14:14,450
پس حالش باید خوب باشه -
چی؟ -

184
00:14:14,450 --> 00:14:16,740
لازم نیست زیاد تو کاراش دخالت کنیم

185
00:14:23,850 --> 00:14:26,380
عصبانی شدی؟ -
چرا؟ -

186
00:14:27,020 --> 00:14:28,440
بزودی برمیگرده

187
00:14:28,440 --> 00:14:30,220
اگه نمیخوای انجامش بدم، بس میکنم

188
00:14:31,850 --> 00:14:32,980
مسئله اون نیست

189
00:14:36,520 --> 00:14:40,380
ولی داره یکم گرم میشه

190
00:14:56,960 --> 00:14:58,260
میرم ظرفا رو بشورم

191
00:15:01,540 --> 00:15:02,220
باشه

192
00:15:20,765 --> 00:15:40,765
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

193
00:16:25,270 --> 00:16:27,980
ها؟ کورو-چان؟

194
00:16:29,660 --> 00:16:31,100
کجا بودی؟

195
00:16:32,610 --> 00:16:36,777
رفتم کافی نت -
میگم، لازم نیست خیلی باملاحضه باشی

196
00:16:37,520 --> 00:16:38,020
چی؟

197
00:16:38,580 --> 00:16:43,580
پیام دادی که بگی خونه نمیای و امیدواری
ما دوتا خوشحال باشیم. یعنی چی؟

198
00:16:45,840 --> 00:16:51,220
چون شما دوتا زمان خودتونو باهم نداریم

199
00:16:54,270 --> 00:16:57,460
خب، به نظر میاد اون الان بیشتر نگران توئه

200
00:17:01,700 --> 00:17:04,940
چطوره باهاش یکم حرف بزنی؟

201
00:17:09,280 --> 00:17:10,300
اگه باهاش حرف بزنم

202
00:17:12,720 --> 00:17:14,180
حس میکنم تموم میشه 
(رابطشون)

203
00:17:24,910 --> 00:17:28,980
میخوای چیزا به صورت غمناک و بدی تموم بشن؟

204
00:17:30,930 --> 00:17:34,260
تو همیشه دوست داری قبل از اینکه قدم بعدی
رو برداری، متوقف بشی

205
00:17:35,200 --> 00:17:38,720
فکر نمی‌کنم این مهربونی باشه

206
00:17:38,720 --> 00:17:40,900
بلکه فقط می‌ترسی قدم بعدیو برداری

207
00:17:41,630 --> 00:17:43,420
...وقتی با من بودی

208
00:17:58,290 --> 00:17:59,540
نه

209
00:18:02,570 --> 00:18:06,460
تقصیر منه که کار به اینجاها کشیده

210
00:18:13,660 --> 00:18:14,700
متاسفم

211
00:18:16,450 --> 00:18:21,860
هیچوقت ناراحتیتو نمیخواستم

212
00:18:25,110 --> 00:18:26,580
...هیچوقت نمیخواستم ولی

213
00:18:27,660 --> 00:18:29,260
میدونم

214
00:18:32,820 --> 00:18:35,820
تقصیر منه که به اندازه کافی خوب نیستم

215
00:18:36,665 --> 00:18:38,943
لازم نیست احساس گناه داشته باشی

216
00:18:39,770 --> 00:18:40,380
متاسفم

217
00:18:47,190 --> 00:18:48,092
ممنون

218
00:18:51,690 --> 00:18:55,660
رینگو-چان لطفا اینجا بمون. میرم سایو-چانو بیارم

219
00:18:58,800 --> 00:18:59,660
چی؟

220
00:19:04,290 --> 00:19:06,340
سایو-چان بابت دیروز متاسفم

221
00:19:07,930 --> 00:19:12,740
بهم پیشنهاد دادی ولی بهت بی محلی کردم

222
00:19:13,710 --> 00:19:14,420
متاسفم

223
00:19:15,930 --> 00:19:16,500
نه لازم نیست

224
00:19:18,520 --> 00:19:21,530
میخوام یه چیزی به هردوتا تون بگم

225
00:19:21,530 --> 00:19:22,700
منم میخوام یه چیزی بگم

226
00:19:23,090 --> 00:19:24,340
اع؟ چی؟

227
00:19:25,850 --> 00:19:29,620
میخوام از این خونه برم

228
00:19:32,310 --> 00:19:33,180
چی؟ -
چی؟ -

229
00:19:48,690 --> 00:19:52,380
[قسمت بعد]
بهم خوش گذشت ولی نباید تو یه مثلث عشقی بمونم

230
00:19:52,710 --> 00:19:56,260
این اخلاقتو خیلی دوست دارم سایو-چان

231
00:19:56,920 --> 00:19:58,740
بس کن
[...هرکدوم راه خودشونو پیدا میکنن]

232
00:19:58,970 --> 00:20:00,100
رینگو-چان