1
00:00:03,690 --> 00:00:06,010
دیگه نمیخوام نگرانت باشم
2
00:00:06,580 --> 00:00:09,260
به هر حال رابطمون تموم شده
3
00:00:10,420 --> 00:00:14,460
از الان به بعد خیلی از "اولین ها" رو باهم انجام میدیم
4
00:00:15,590 --> 00:00:16,820
این زخم
5
00:00:17,910 --> 00:00:20,180
تصمیم گرفتم دیگه نبینمت
6
00:00:21,870 --> 00:00:22,940
...متاسفم
7
00:00:23,430 --> 00:00:24,540
نزدیکم نیا
8
00:00:25,700 --> 00:00:27,820
رینگو-چان چاقو رو بذار زمین
9
00:00:32,950 --> 00:00:36,300
من باهات میمونم.... پس لطفا حرفمو باور کن
10
00:00:37,150 --> 00:00:39,980
بعدش از مدرسه رفت
11
00:00:40,680 --> 00:00:42,060
یه درخواستی دارم
12
00:00:42,770 --> 00:00:45,700
کوکورو-کون. میخوام باهاش تنها حرف بزنم
13
00:01:17,160 --> 00:01:19,960
تعلیق شیرین
[قسمت 7]
14
00:01:35,870 --> 00:01:38,980
نباید با مردی بمونی که بدون یه لحظه فکر دست به خشونت میزنه
15
00:01:40,270 --> 00:01:42,145
به تو ربط نداره
16
00:01:42,170 --> 00:01:43,920
چرا داره
17
00:01:43,920 --> 00:01:44,940
اصلا منطقی نیستی
18
00:01:45,480 --> 00:01:47,180
کوکورو-کون مهربون و فداکاره
19
00:01:48,280 --> 00:01:51,590
ولی اینکه بخواد هر لحظه نگرانت باشه روش سنگینی میکنه
20
00:01:51,590 --> 00:01:53,220
پس پسش بده
21
00:01:53,830 --> 00:01:57,140
اگه کورو-چان دوباره مال من بشه، همه چیزو حل میکنم
22
00:01:57,480 --> 00:02:00,630
اینکه راه حل نیست -
چرا نباشه؟ به هرحالم که کارتون به یکنواختی کشیده -
23
00:02:00,630 --> 00:02:03,090
کوکورو-کون و من باهم آشتی کردیم
24
00:02:03,090 --> 00:02:05,020
پس من چرا اینجام؟
25
00:02:05,020 --> 00:02:06,630
چون یه سوال دارم
26
00:02:06,630 --> 00:02:08,400
باشه، بپرس
27
00:02:08,400 --> 00:02:11,900
زخم رو شکم کوکورو-کون تقصیر توئه؟
28
00:02:14,210 --> 00:02:17,220
بدن لختشو دیدی؟
29
00:02:20,093 --> 00:02:21,213
شما دوتا انجامش دادین؟
30
00:02:23,990 --> 00:02:26,410
آره -
...و زخم -
31
00:02:26,410 --> 00:02:28,473
گفت نگرانش نباشم
32
00:02:30,550 --> 00:02:33,820
کوکورو-کون مال منه
(م: ناموسا این پسره چی داره؟)
33
00:02:35,060 --> 00:02:36,420
این همه چیزیه که میخواستم بگم
34
00:02:37,070 --> 00:02:38,690
...پس لطفا، برا خودت یکی بهتر
35
00:02:38,690 --> 00:02:39,660
خفه شو
36
00:02:40,400 --> 00:02:43,255
خیلی راحت میتونم کورو-چانو ازت ببرم
(م: نه خدایی این چی داره؟؟؟)
37
00:02:43,590 --> 00:02:46,900
هنوز دوستم داره. خودش بهم گفت
38
00:02:46,900 --> 00:02:50,900
هی تکرار و تکرار و تکرارش کرد. مثل یک احمق
39
00:02:54,220 --> 00:02:55,660
دردم گرفت
40
00:02:56,810 --> 00:03:00,060
تو واقعا چته؟ -
کوکورو-کون اسباب بازیت نیست -
41
00:03:02,750 --> 00:03:04,500
سایو-چان، حالت خوبه؟
42
00:03:04,500 --> 00:03:07,540
منو زد -
چون تحریکش کردی -
43
00:03:09,060 --> 00:03:13,320
هی -
بس کن! سر اون خالی نکن -
44
00:03:13,320 --> 00:03:15,620
جرئت داری دوباره منو بزن
45
00:03:15,620 --> 00:03:18,620
به ازای هر سیلی، کورو-چانو میزنم-
چرا؟ -
(م: دختره سایکو)
46
00:03:18,620 --> 00:03:20,800
چون از دروغا خسته شدم
47
00:03:20,800 --> 00:03:24,750
از اینکه به مهربونی باور داشته باشم و عوضش آسیب ببینم خسته شدم
حقیقتو میخوام
48
00:03:24,750 --> 00:03:27,460
خب حقیقت اینه که من ازت متنفرم و میخوام ناپدید بشی
49
00:03:27,960 --> 00:03:28,860
...ولی بیشتر از همه
50
00:03:30,330 --> 00:03:36,220
...میخوام خوشحالی رو پیدا کنی، بیشتر از هرکس دیگه ای تو دنیا
51
00:03:40,700 --> 00:03:42,500
...خوشحالیو پیدا کنم
52
00:03:44,180 --> 00:03:45,340
چطوری؟
53
00:03:47,500 --> 00:03:49,700
...نمیخوام به شیگه-کون برگردم
54
00:03:50,530 --> 00:03:52,620
و کورو-چان تنها کسیه که میتونم بهش تکیه کنم
55
00:03:55,780 --> 00:03:56,820
متاسفم رینگو-چان
56
00:03:58,910 --> 00:04:01,540
دیگه نمیتونم بهت کمک کنم
57
00:04:05,740 --> 00:04:07,580
حاجی، یادت رفته درو قفل کنی
58
00:04:08,230 --> 00:04:09,780
در جریانی "امنیت ساختمون" چیه؟
59
00:04:15,720 --> 00:04:16,660
این دیگه چیه؟ زمین جنگ؟
60
00:04:18,590 --> 00:04:21,940
ببخشید که پریدم وسط... گمونم
61
00:04:24,350 --> 00:04:25,780
گمونم دیگه برم
62
00:04:26,270 --> 00:04:28,100
خوراکیا همش مال توئه
63
00:04:34,110 --> 00:04:36,600
یکی داشتی؟
(م:دارن باهم "دایفوگو" یا، "رئیس" بازی میکنن. یه جور کارت بازیه)
64
00:04:36,600 --> 00:04:38,210
بگیرش
(هشت، دسته رو میبره)
65
00:04:38,210 --> 00:04:39,630
امکان نداره -
هشت؟ -
66
00:04:39,630 --> 00:04:41,660
تاناکا میشه این کارتو بازی کنم؟ -
حتما -
67
00:04:42,180 --> 00:04:44,150
! پس بوم -
جان ما؟ -
68
00:04:44,150 --> 00:04:45,840
آره
69
00:04:45,840 --> 00:04:49,290
بعله -
دهنت صاف -
70
00:04:49,290 --> 00:04:54,830
پیشاپیش معذرت. اینم یه هشت که تمومش کنه و بوم! معکوس
71
00:04:54,830 --> 00:04:58,920
آره -
...نه -
72
00:04:58,920 --> 00:05:00,900
حالا چرا به شیگه-کون چسبیدی؟
73
00:05:00,900 --> 00:05:02,890
تازه الان میپرسی؟ -
مشخصا -
74
00:05:02,890 --> 00:05:05,010
امشب میری پیش شیگه-کون؟
75
00:05:05,010 --> 00:05:07,640
بیاین به جاش همه شبو اینجا بمونیم
76
00:05:07,640 --> 00:05:11,470
عالیه! و من کارتام تموم شد -
عجب -
77
00:05:11,470 --> 00:05:14,250
که یعنی کورو-چان "عوضی" ئه. چقدر خنده دار
(نفر آخر تو بازی)
78
00:05:14,250 --> 00:05:15,940
چرا من همیشه اخرم؟
79
00:05:15,940 --> 00:05:18,390
وای، واقعا تو این بازی داغونی
80
00:05:18,390 --> 00:05:20,010
الکل داری؟ -
آره -
81
00:05:20,010 --> 00:05:21,970
...باورم نمیشه باختم
82
00:05:21,970 --> 00:05:25,020
یکم آبم بیار -
باشه -
83
00:05:26,450 --> 00:05:28,810
لیوان میخواین؟ -
نه -
خعل خب -
84
00:05:28,810 --> 00:05:31,140
بیاین یه دور دیگه بازی کنیم
85
00:05:31,140 --> 00:05:32,340
یه دور دیگه؟
86
00:05:33,880 --> 00:05:36,810
حتما برای همینه که کالج خیلی خوش میگذره
87
00:05:36,810 --> 00:05:40,660
اگه میرفتم، منم دوستایی که باهاشون کارت بازی کنم داشتم
88
00:05:42,800 --> 00:05:44,900
نه ولش کن، دوست پیدا کردن برای من غیرممکنه
89
00:05:46,570 --> 00:05:51,460
اگه میتونستم هرروز با دوستام "عوضی" بازی کنم
...خیلی خوشحال میشدم
90
00:05:53,910 --> 00:05:55,300
"..."عوضی
91
00:06:01,330 --> 00:06:04,940
از گشتن با ما لذت میبره یا کارت بازی؟
92
00:06:21,200 --> 00:06:22,630
[شیگه-کون]
93
00:06:22,630 --> 00:06:24,100
اشکال نداره نادیده بگیریمش؟
94
00:06:25,490 --> 00:06:26,900
...خوابیده، پس
95
00:06:30,720 --> 00:06:32,860
من جواب میدم -
چی؟ -
96
00:06:33,350 --> 00:06:35,260
فکر میکنه هیچی دوست نداره
97
00:06:35,670 --> 00:06:38,950
اون مردک داره از تنهاییش سواستفاده میکنه و گولش میزنه
98
00:06:38,950 --> 00:06:40,100
ولی چی بهش میگی؟
99
00:06:40,940 --> 00:06:42,620
میگم که خوابیده. چون واقعا خوابیده
100
00:06:49,210 --> 00:06:50,140
جواب میدم
101
00:06:54,420 --> 00:06:56,020
کدوم گوری هستی؟
102
00:06:57,780 --> 00:06:59,900
حرف بزن-
رینگو-چان خوابیده -
103
00:07:00,190 --> 00:07:02,900
تو کی هستی؟
104
00:07:04,470 --> 00:07:06,510
...یه دوست از دبیرستان، ما
105
00:07:06,510 --> 00:07:07,100
از دبیرستان؟
106
00:07:09,340 --> 00:07:10,660
اوه، تو دوست پسر قبلیشی
107
00:07:13,470 --> 00:07:17,969
همونه جدیدا دیوونه شده
108
00:07:19,330 --> 00:07:21,940
تو میذاشتی خونت بمونه؟
109
00:07:22,790 --> 00:07:24,600
...رینگو-چان دیوونه نی
110
00:07:24,600 --> 00:07:27,020
گوش کن. تقصیر توئه که اون این شکلیه
111
00:07:28,900 --> 00:07:30,336
میشنوی؟
112
00:07:31,050 --> 00:07:34,930
حالام زود بفرستش خونه قبل از اینکه از دلسوزیت سواستفاده کنه
113
00:07:34,930 --> 00:07:37,740
امکان نداره دوباره پیش تو بفرستمش
114
00:07:44,145 --> 00:08:04,145
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
115
00:08:09,340 --> 00:08:14,100
[فرم های طلاق]
116
00:08:24,920 --> 00:08:28,820
...میدونستم... رینگو-چان ثبات نداره چون
117
00:08:28,820 --> 00:08:30,460
کوکورو-کون تقصیر تو نیست
118
00:08:35,310 --> 00:08:36,180
قطعا نیست
119
00:08:40,800 --> 00:08:42,100
از هردوتون ممنون
120
00:08:48,330 --> 00:08:50,980
ا-اون مسته؟ -
احتمالا -
121
00:08:51,720 --> 00:08:54,720
فقط... مرسی
122
00:08:54,720 --> 00:08:55,340
خواهش میکنم
123
00:08:59,760 --> 00:09:05,220
...چرا زودتر درمورد این پیش شما دوتا نیومدم؟
124
00:09:13,210 --> 00:09:14,420
داری گریه میکنی؟
125
00:09:14,740 --> 00:09:16,060
نخیر
126
00:09:17,170 --> 00:09:18,340
هی
127
00:09:21,940 --> 00:09:24,300
داد زدنتون بیدارم کرد
128
00:09:25,140 --> 00:09:26,820
ببخشید -
شرمنده -
129
00:09:29,700 --> 00:09:32,100
اشکال نداره. به هرحال امشب کار پاره وقت دارم
130
00:09:33,690 --> 00:09:34,900
نمیشه مرخصی بگیری؟
131
00:09:35,810 --> 00:09:38,420
نه. نمیشه
132
00:09:39,273 --> 00:09:41,620
از کارم خوشم میاد
133
00:09:44,440 --> 00:09:45,460
رینگو-چان
134
00:09:46,730 --> 00:09:48,780
درباره اینکه میخوای از خونه شیگه-کون بری جدی بودی؟
135
00:09:52,640 --> 00:09:54,420
...آره، ولی
136
00:09:55,840 --> 00:09:58,340
اگه شیگه-کونو ببینم، دیگه نمیدونم
137
00:09:59,550 --> 00:10:00,700
اعتماد به نفسمو از دست میدم
138
00:10:05,950 --> 00:10:09,460
کوکورو-کون. برو رینگو رو بعد از شیفتش بیار
139
00:10:11,000 --> 00:10:12,180
چی؟ -
چی؟ -
140
00:10:15,950 --> 00:10:21,660
ای خدا، شما سه تا چقدر رو اعصابین، خیلی خنده داره
141
00:10:26,030 --> 00:10:26,540
ها؟
142
00:10:31,760 --> 00:10:35,500
میدونی، کوکورو-کون... من بهش دروغ گفتم
143
00:10:37,560 --> 00:10:40,060
دروغ گفتی؟ درباره چی؟
144
00:10:43,690 --> 00:10:44,740
یه رازه
145
00:10:46,070 --> 00:10:46,980
...اوه پسر
146
00:10:49,880 --> 00:10:53,020
از قصد دروغ گفتم چون میدونستم عصبانیش میکنه
147
00:10:56,500 --> 00:10:59,980
راستش، من اونقدرم مهربون نیستم
148
00:11:00,980 --> 00:11:18,740
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
149
00:11:19,740 --> 00:11:20,453
آخ
150
00:11:27,080 --> 00:11:28,180
پس بعدا میبینمت
151
00:11:28,610 --> 00:11:30,620
آره، میبینمت -
باشه -
152
00:11:30,780 --> 00:11:31,900
تو راه برگشت مراقب خودت باش
153
00:12:07,540 --> 00:12:08,500
کمک لازم داری؟
154
00:12:08,820 --> 00:12:11,020
نه این شغل منه، نه تو
155
00:12:12,510 --> 00:12:14,500
امروز همه چی خوب بود؟
156
00:12:15,710 --> 00:12:18,660
آره. وقتی من برگشتم شیگه-کون خونه نبود
157
00:12:19,110 --> 00:12:20,580
اینجا تو آتلیه هم نیست
158
00:12:22,590 --> 00:12:24,300
ببخشید، یه لحظه وایستا جمع و جور کنم
159
00:12:25,720 --> 00:12:28,420
بیا، بشین
160
00:12:34,130 --> 00:12:35,820
چیه؟ چیزی رو صورتمه؟
161
00:12:36,430 --> 00:12:40,460
نه. تو همیشه تنها تو مغازه کار میکنی؟
162
00:12:40,460 --> 00:12:44,220
دوتا کارمند پاره وقت دیگه ام هست ولی من مدل اصلی ام
163
00:12:45,790 --> 00:12:48,820
ممکنه به زودی تمام وقت استخدام بشم
164
00:12:50,900 --> 00:12:52,380
چرا انقدر غافلگیر شدی؟
165
00:12:52,820 --> 00:12:54,580
خب... تو کارتو خوب انجام میدی
166
00:12:54,580 --> 00:12:57,020
معلومه که انجام میدم. چه انتظاری داشتی؟
167
00:12:57,780 --> 00:13:02,180
کارمندای تمام وقت میتونن خارج از کشورم کار انجام بدن. عالی نیست؟
168
00:13:05,950 --> 00:13:08,020
آره.. رینگو-چان تو واقعا عالی ای
169
00:13:09,400 --> 00:13:11,700
کار کردن تو مُد همیشه رویات بوده و الان اینجایی
170
00:13:31,250 --> 00:13:32,820
حالا چی؟
171
00:13:35,080 --> 00:13:36,220
واقعا که
172
00:13:41,720 --> 00:13:42,940
...شیگه-کون
173
00:13:44,200 --> 00:13:45,060
اینجا چه خبره؟
174
00:13:46,490 --> 00:13:47,465
تو کی هستی؟
175
00:13:48,490 --> 00:13:51,730
اومدم دنبال رینگو-چان
176
00:13:51,730 --> 00:13:53,700
تو از شرش خلاص شدی
177
00:13:54,010 --> 00:13:56,780
من گندی که زدی رو جمع کردم -
شیگه-کون -
178
00:13:56,780 --> 00:13:58,780
تو اصلا چه غلطی میتونی بکنی؟
179
00:13:59,500 --> 00:14:02,180
فقط یه دانشجوی دیگه ای که مث زالو از پدر و مادرش میخوره
180
00:14:03,880 --> 00:14:06,220
هی! یه چیزی بگو
181
00:14:07,100 --> 00:14:09,740
زبونی که پشت تلفن داشتی کجاست؟
182
00:14:10,710 --> 00:14:14,330
شاید راست بگی، برخلاف تو من بچم
183
00:14:14,330 --> 00:14:17,060
و نمیتونم در برابر دنیا از رینگو-چان مراقبت کنم -
دقیقا -
184
00:14:17,060 --> 00:14:18,700
ولی هیچوقت بهش آسیب نمیزنم
185
00:14:19,210 --> 00:14:22,860
حتی آدمایی که هیچی به اسمشون ندارنم حق انتخاب دارن
186
00:14:28,660 --> 00:14:31,900
رینگو، الان انتخابتو بکن
187
00:14:34,130 --> 00:14:34,780
...چی
188
00:14:36,840 --> 00:14:38,420
ولی خودتو گول نزن که میتونی عوض شی
189
00:14:40,420 --> 00:14:41,860
همیشه خودت باقی میمونی
190
00:14:46,113 --> 00:14:47,153
نه، میتونی عوض شی
191
00:14:48,240 --> 00:14:49,980
همینجوریشم قبلا چندین بار عوض شدی
192
00:14:51,760 --> 00:14:55,340
حداقل، این رینگو-چانیه که من میشناسم
193
00:15:05,770 --> 00:15:09,100
...شیگه-کون... من ترکت میکنم
194
00:15:10,760 --> 00:15:12,700
...ولی هنوز میخوام اینجا کار کنم پس
195
00:15:13,780 --> 00:15:17,380
لطفا بذار بمونم. قول میدم دو برابر تلاش کنم
196
00:15:22,580 --> 00:15:23,420
...لعنت
197
00:15:25,600 --> 00:15:27,140
که حرفای شیرینشو باور میکنی آره؟
198
00:15:29,230 --> 00:15:31,020
از شر و ورای اینجوری متنفرم
199
00:15:36,320 --> 00:15:37,700
حالا هرچی، هرکار میخوای بکن
200
00:15:42,570 --> 00:15:44,020
دیگه زحمت اینجا اومدنو به خودت نده
201
00:15:45,020 --> 00:15:58,240
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
202
00:15:59,240 --> 00:16:00,740
خوش اومدی
203
00:16:04,690 --> 00:16:06,690
اوه؟ لنز گذاشتی؟
204
00:16:06,690 --> 00:16:08,660
نه دقیقا... ولی مسئله خاصی نیست
205
00:16:09,430 --> 00:16:12,500
شیگه-کون از عصبانیت عینکشو شکوند
206
00:16:12,500 --> 00:16:13,100
چی؟
207
00:16:14,250 --> 00:16:18,380
...من عصبانیش کردم و یه کار کردم رینگو-چانو شغلشو از دست بده
208
00:16:18,920 --> 00:16:23,450
جدی؟ کوکورو-کون باید به اعصابت مسلط باشی
209
00:16:23,450 --> 00:16:28,260
...ببخشید -
مهربون باش. کورو الان آسیب دیده -
210
00:16:28,260 --> 00:16:30,700
مردا نازک نارنجین
211
00:16:30,700 --> 00:16:34,020
جمع سه نفره؟ از این طرف -
باشه -
212
00:16:37,080 --> 00:16:42,860
من سبزیجات و پنیر، سالاد دریایی و گراتین دریایی میخورم
213
00:16:43,250 --> 00:16:45,570
بعد از اینهمه داستان چجوری اشتها داری؟
214
00:16:45,570 --> 00:16:47,800
یعنی چی چجوری؟ چون گشنمه
215
00:16:47,800 --> 00:16:52,420
چیکار کنم؟ باید مثل کورو-چان غمباد بگیرم؟
216
00:16:54,030 --> 00:16:55,340
...منظورم این نبود
217
00:16:56,840 --> 00:17:01,850
بله، بله من از جفتتون ممنونم
یه میلیون بار ممنون
218
00:17:01,850 --> 00:17:04,310
کوکورو-کون به خاطر تو آسیب دیده
219
00:17:04,310 --> 00:17:05,780
سایو-چان من خوبم. جدی میگم
220
00:17:05,780 --> 00:17:10,180
این غذای خوشمزه ام به شماها مدیونم
221
00:17:10,580 --> 00:17:14,860
درسته که اخراج شدم ولی امشب مهمون من
222
00:17:14,860 --> 00:17:17,500
پس آروم باشین و تا میخواین بخورین
223
00:17:20,340 --> 00:17:21,940
حالا از اینکه انقدر داغ کردم احساس ابلهی میکنم
224
00:17:24,520 --> 00:17:28,610
یه چیزکیک خام لطفا -
الساعه -
225
00:17:28,610 --> 00:17:30,660
کوکورو-کون تو چی میخوری؟
226
00:17:30,660 --> 00:17:32,180
...هنوز دارم فکر میکنم
227
00:17:40,520 --> 00:17:42,540
ولی من واقعا بابات همه چیز ممنونم. باشه؟
228
00:17:48,010 --> 00:17:50,180
...هم کورو-چان که اومد دنبالم
229
00:17:51,270 --> 00:17:53,580
هم بابت مهربونی تو سایو-چان
230
00:17:56,500 --> 00:17:59,650
به علاوه یامادا
231
00:17:59,650 --> 00:18:00,340
"تاناکا"
232
00:18:05,400 --> 00:18:10,260
بازم، از الان به بعد میخوای چیکار کنی؟
233
00:18:18,670 --> 00:18:21,740
شما دوتا فردا وقت دارین؟
234
00:18:34,210 --> 00:18:37,400
هنوز نرسیدیم؟ من ورزشکار نیستم
235
00:18:37,400 --> 00:18:38,700
تقریبا. تحمل کن
236
00:18:40,070 --> 00:18:41,540
اصلا کجا داریم میریم؟
237
00:18:44,980 --> 00:18:45,660
همم
238
00:19:03,140 --> 00:19:04,740
این طرف
239
00:19:04,740 --> 00:19:08,170
[کوبو]
240
00:19:09,560 --> 00:19:10,820
یه دقیقه بهم وقت بدین باشه؟
241
00:19:24,060 --> 00:19:24,940
بیاین تو
242
00:19:25,430 --> 00:19:26,300
...بیاین تو
243
00:19:29,740 --> 00:19:32,580
داشتم فکر میکردم... ما سه تا میتونیم اینجا باهم زندگی کنیم
244
00:19:34,970 --> 00:19:35,780
ها؟ -
ها؟ -
245
00:19:38,740 --> 00:19:39,540
پس بیاین تو
246
00:19:46,570 --> 00:19:47,620
شنیدین چی گفتم، زود باشین
247
00:20:03,660 --> 00:20:06,780
[قسمت بعد]
سایو-چان لطفا به منم فکر کن
248
00:20:06,780 --> 00:20:08,700
[زندگی با دوست دختر سابق و حاضر شروع میشود]
249
00:20:08,700 --> 00:20:10,850
کاری نیست که خودت بخوای انجام بدی کوکورو؟
250
00:20:10,850 --> 00:20:12,470
این چیزیه که درموردش دوست داشتم...
[نگرانی و اضطراب طغیان میکند]
251
00:20:12,470 --> 00:20:13,900
چرا با فعل گذشته گفتی؟
252
00:20:14,610 --> 00:20:15,960
میخوام یه چیزی به جفتتون بدم
[...تصمیم نهایی]
253
00:20:15,960 --> 00:20:17,147
منم میخوام یه چیزی بگم