1
00:00:00,000 --> 00:00:06,986
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
2
00:00:07,986 --> 00:00:09,100
چه اتفاقی برات افتاده؟
3
00:00:11,260 --> 00:00:12,847
فقط باهاش بهم بزن
4
00:00:14,690 --> 00:00:19,860
اگه دوست دخترت میموندم
5
00:00:25,600 --> 00:00:28,580
فکر نکنم لیاقت دوست پسرت بودنو داشته باشم
6
00:00:30,240 --> 00:00:31,340
بیا بهم بزنیم
7
00:00:31,740 --> 00:00:36,800
اگه منم پرده و میز و همه چیزو نابود کنم
8
00:00:36,800 --> 00:00:41,020
اونموقع برات خاص میشم؟
9
00:00:43,020 --> 00:00:45,700
من تمام این مدت دوستت داشتم
10
00:00:47,620 --> 00:00:50,260
پس چرا الان باید حس بدی داشته باشم؟
11
00:00:53,620 --> 00:00:57,180
همش اشتباهه
12
00:01:26,980 --> 00:01:29,650
تعلیق شیرین
[قسمت 5]
13
00:01:30,410 --> 00:01:32,200
شنبه هفته دیگه وقت داری؟
14
00:01:32,200 --> 00:01:33,490
آره دارم
15
00:01:33,490 --> 00:01:36,100
دارم فکر میکنم پارتی مشروب خوری راه بندازم -
پارتی مشروب خوری؟ -
16
00:01:36,280 --> 00:01:39,660
آره، سه نفر با سه نفر. از پسرای سرکارم
17
00:01:40,390 --> 00:01:41,980
پس قرار گروهیه؟
18
00:01:42,700 --> 00:01:45,210
اینجوری با انزجار نگاه نکن
19
00:01:45,210 --> 00:01:46,750
... چون من دوست پسر دارم
20
00:01:46,750 --> 00:01:52,187
میدونم، ولی خیلی اعصاب خرد کنه که فقط تویی که صادقی، نه؟
21
00:01:53,220 --> 00:01:53,940
بریم
22
00:02:02,410 --> 00:02:05,020
[دبیرستان جنوبی هیرایاما]
[تجدید دیدار کلاسی دسته 77]
23
00:02:05,020 --> 00:02:08,920
همه لیواناشونو دارن؟
24
00:02:08,920 --> 00:02:12,670
به سلامتی تجدید دیداری که انقدر منتظرش بودیم
25
00:02:12,670 --> 00:02:15,700
به سلامتی
26
00:02:16,490 --> 00:02:20,480
به سلامتی
27
00:02:20,480 --> 00:02:22,470
به سلامتی
28
00:02:25,720 --> 00:02:29,960
من دوست دختر میخوام. همیشه یکی میخواستم
29
00:02:29,960 --> 00:02:31,980
خیلی چندشی
30
00:02:32,560 --> 00:02:34,250
کوکورو الان دوست دختر داره
31
00:02:34,250 --> 00:02:37,260
واقعا؟ عکسشو نشون بده -
نمیخوام -
32
00:02:37,260 --> 00:02:40,800
پس حتما دروغه. دوست دختر نداره
33
00:02:40,800 --> 00:02:42,900
چه جور دختریه؟
34
00:02:43,320 --> 00:02:45,260
چه جور؟ -
زشته -
35
00:02:45,260 --> 00:02:47,920
برای همینه که دوست دختر نداری -
هی. بذار بپرسم -
36
00:02:47,920 --> 00:02:49,520
با اموری-چان در ارتباطی؟
37
00:02:49,520 --> 00:02:52,900
چی؟ نه جدیدا
38
00:02:52,900 --> 00:02:56,760
ولی اون فوق العادست. ببین، الان کلی فالوور داره
39
00:02:56,760 --> 00:02:59,260
کوکورو-کون، ازش بخواه بیاد اینجا
40
00:02:59,260 --> 00:03:03,460
فکر نکنم بیاد. حتی تو چتروم گروهیمونم نیست -
که اینطور -
41
00:03:03,840 --> 00:03:06,270
ازش خواستم که بیاد -
چی؟ -
42
00:03:06,270 --> 00:03:10,000
خب دوست دخترم از لباسای مغازه ای که
اموری-سان توش کار میکنه خوشش میاد
43
00:03:10,000 --> 00:03:11,750
قبلا وقتی به مغازه رفتیم دیدمش
44
00:03:11,750 --> 00:03:13,930
جدی میگی؟
45
00:03:13,930 --> 00:03:16,200
ولی مطمئن نیستم بیاد
46
00:03:16,200 --> 00:03:18,620
توام دوست دختر داری؟ -
داری به اون اشاره میکنی؟ -
47
00:03:18,620 --> 00:03:22,120
ببخشید من باید برم -
نرو دیگه! توام باید باشی -
48
00:03:22,120 --> 00:03:24,630
اگرنه هیچکس نمیتونه با اُموری حرف بزنه
49
00:03:24,630 --> 00:03:28,770
برای همینه که گفتم تو خیلی بی ملاحظه ای
50
00:03:28,770 --> 00:03:32,850
چی شده یوشیزاکی-سان؟ پس تو با اموری-سان حرف میزنی؟
51
00:03:32,850 --> 00:03:34,380
منظورم این نیست
52
00:03:34,380 --> 00:03:36,450
میتونی با اموری-سان به یه جزیره خالی از سکنه بری؟
53
00:03:36,450 --> 00:03:39,680
این دیگه چه سوالیه؟ خیلی بدی
54
00:03:39,680 --> 00:03:41,170
اون زمانو که دیگه به مدرسه نیومد یادته؟
55
00:03:41,170 --> 00:03:44,080
آره، یادش بخیر
56
00:03:44,080 --> 00:03:47,570
... دارم رینگو اموری رو میگم
57
00:03:47,570 --> 00:03:49,020
میدونم
58
00:03:55,840 --> 00:03:57,880
راستی، سایو-چان مشروب نمیخوره
59
00:03:57,880 --> 00:04:00,010
آره، مشروب نمیخوری -
...نه، من -
60
00:04:00,010 --> 00:04:03,730
نگو که زیر سن قانونی ای -
نه بابا نمیشه -
61
00:04:03,730 --> 00:04:05,520
تاحالا الکل نخوردم
62
00:04:05,520 --> 00:04:08,960
جدی میگی؟ -
پس باید امتحانش کنی، مال خودمو بهت میدم -
63
00:04:08,960 --> 00:04:10,220
نمیخواد. حس خوردن ندارم
64
00:04:10,220 --> 00:04:12,890
من میخورمش -
نه سایو-چان میخورش -
65
00:04:12,890 --> 00:04:14,660
اوه، ببخشید
66
00:04:14,660 --> 00:04:17,500
اوهاشی، چیکار میکنی؟
67
00:04:17,500 --> 00:04:19,590
ببخشید
68
00:04:19,590 --> 00:04:22,140
هی میزوهو-چان، بگو چه مدل پسراییو دوست داری -
حالت خوبه؟ -
69
00:04:22,140 --> 00:04:23,350
ببخشید. ممنون
70
00:04:23,350 --> 00:04:24,960
بهم بگو -
یکی با دندونای سفید -
71
00:04:24,960 --> 00:04:28,280
دندونای سفید؟ اون مدل ایده آلته
72
00:04:28,280 --> 00:04:30,230
سایو-چان چطور؟
73
00:04:30,230 --> 00:04:33,770
چی؟ -
از چه مدل پسرایی خوشت میاد؟ -
74
00:04:34,460 --> 00:04:37,690
کسی که مهربونه و به نظر غیرقابل اطمینانه
75
00:04:37,690 --> 00:04:40,410
چی؟ سادیسم داری؟
76
00:04:40,410 --> 00:04:42,700
سایو-چان سادیسمیه
77
00:04:42,700 --> 00:04:45,200
حتما باید مازوخیسم باشی
78
00:04:45,200 --> 00:04:48,260
من... دوست پسر دارم
79
00:04:49,260 --> 00:04:54,560
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
80
00:04:55,560 --> 00:04:57,380
یه لحظه صبر کن
81
00:04:59,360 --> 00:05:02,020
اومدی که تعدادمون درست شه درسته؟ متاسفم
82
00:05:02,910 --> 00:05:03,860
اشکال نداره
83
00:05:05,440 --> 00:05:08,860
دوست دختر منم باهام بهم زده، پس بچه ها این پارتی رو برام ترتیب دادن
84
00:05:10,600 --> 00:05:12,650
ببخشید که انقدر ضدحالم
85
00:05:12,650 --> 00:05:16,420
منم همینم. بعضی وقتا فضا رو بهم میزنم اونام
همیشه بهم میخندن که انقدر جدی ام
86
00:05:18,370 --> 00:05:21,220
چرا یه آدم جدی مضحکه بقیه میشه؟
87
00:05:26,380 --> 00:05:32,500
اگه این به جای یه قرار گروهی، یه جلسه برای دلداری دادن به تو میبود
میتونستم یکم ریلکس تر باشم
88
00:05:36,080 --> 00:05:40,540
پس لطفا یکم دلداریم بده
89
00:05:47,840 --> 00:05:49,460
هنوز باهاشی؟
90
00:05:50,410 --> 00:05:51,820
ببخشید
91
00:05:52,520 --> 00:05:55,180
اونم بعد از کارایی که باهات کرده؟ چرا؟
92
00:05:56,650 --> 00:06:00,100
توام هنوز دوستم داری، با وجود کارایی که در حقت کردم
93
00:06:06,260 --> 00:06:10,940
شیگه-کون شغلمو بهم داد
94
00:06:11,230 --> 00:06:13,540
و از امرار و معاشم محافظت میکنه
95
00:06:14,360 --> 00:06:17,190
وقتی در بدترین شرایط زندگیم بودم، اون همه چیزمو قبول کرد
96
00:06:17,190 --> 00:06:19,900
... ولی -
عشق شکلهای مختلف داره -
97
00:06:26,940 --> 00:06:28,740
من دیگه یه بزرگسالم
98
00:06:28,740 --> 00:06:31,380
منم هستم -
ولی تو هنوز دانشجویی -
99
00:06:36,580 --> 00:06:37,420
...من
100
00:06:39,730 --> 00:06:42,340
دیگه نمیخوام نگرانت باشم
101
00:06:47,300 --> 00:06:50,060
به هرحال رابطمون تموم شده
102
00:06:55,610 --> 00:06:56,580
راست میگی
103
00:06:58,890 --> 00:06:59,900
میدونم
104
00:07:06,910 --> 00:07:10,180
خداحافظ، کورو-چان
105
00:07:29,560 --> 00:07:34,340
اون واقعا دختر خوبی بود
106
00:07:35,110 --> 00:07:39,380
همش تقصیر منه. گمونم براش به اندازه کافی خوب نبودم
107
00:07:41,340 --> 00:07:43,660
وقتی دربارش حرف میزنی خوشحال به نظر میرسی
108
00:07:44,400 --> 00:07:45,060
چی؟
109
00:07:45,720 --> 00:07:48,100
فکر کردم بیشتر سرش افسرده میشی
110
00:07:48,880 --> 00:07:53,860
افسرده؟ خب، اون دیگه به گذشته تعلق داره
111
00:07:55,980 --> 00:08:01,020
دوست پسر من هنوز دوست دختر قبلیشو
فراموش نکرده
112
00:08:02,690 --> 00:08:04,140
که اینطور
113
00:08:28,010 --> 00:08:33,540
بهم قول دادیم وقتی 20 سالم شد باهم نوشیدنی بخوریم
114
00:08:45,820 --> 00:08:47,860
پس همچین طعمی داره
115
00:08:49,780 --> 00:08:51,610
یکی دیگه از همین نوشیدنی رو میخورم
116
00:08:51,610 --> 00:08:52,660
همین الان
117
00:09:12,996 --> 00:09:13,963
سایو-چان
118
00:09:18,450 --> 00:09:22,018
دیر کردم، ولی تولدت مبارک
119
00:09:24,020 --> 00:09:24,500
چی؟
120
00:09:26,460 --> 00:09:30,540
حتما فکر میکنی بعد از همه اتفاقایی که افتاده
خیلی پوستم کلفته
121
00:09:32,310 --> 00:09:33,100
لطفا بگیرش
122
00:09:34,100 --> 00:09:52,740
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
123
00:09:53,740 --> 00:09:56,220
خیلی وقته اینو میخواستم
124
00:10:00,586 --> 00:10:01,304
ممنون
125
00:10:11,260 --> 00:10:13,780
از اونموقع، راجبش خیلی فکر کردم
126
00:10:14,860 --> 00:10:17,020
میخواستم یه صحبت درست و حسابی باهات داشته باشم
127
00:10:22,060 --> 00:10:24,100
هنوز دوستت دارم
(م: مرده شورتو ببرن)
128
00:10:26,340 --> 00:10:30,860
دوستت دارم پس لطفا یه شانس دیگه بهم بده
129
00:10:34,620 --> 00:10:36,238
واقعا متاسفم
130
00:10:36,276 --> 00:10:37,152
کورو-کون
131
00:10:38,572 --> 00:10:39,265
منو ببوس
132
00:10:42,180 --> 00:10:44,020
چی؟ الان؟
133
00:11:09,020 --> 00:11:12,140
سایو-چان -
میدونی؟ من به یه قرار گروهی رفتم -
134
00:11:13,300 --> 00:11:18,820
و بعد با یه پسر بیرون رفتم و باهاش مشروب خوردم
135
00:11:22,380 --> 00:11:24,420
باشه. و بعدش؟
136
00:11:25,180 --> 00:11:25,980
همش همین بود
137
00:11:27,900 --> 00:11:28,580
متاسفم
138
00:11:32,020 --> 00:11:35,380
حق ندارم هیچ حرفی درموردت بزنم
139
00:11:39,580 --> 00:11:40,860
ولی بازم خوشم نمیاد
140
00:11:52,740 --> 00:11:55,620
میشه امروز بیام خونت؟
141
00:12:05,740 --> 00:12:07,980
اره، درسته
142
00:12:07,980 --> 00:12:12,150
یه حس شاد. خوبه
143
00:12:12,150 --> 00:12:15,620
لبخند بزن، عالیه
144
00:12:18,760 --> 00:12:20,850
مایو-چان میتونی جاتو با رینگو-چان عوض کنی؟
145
00:12:20,850 --> 00:12:23,300
باشه -
ممنون -
146
00:12:23,920 --> 00:12:27,380
به محض اینکه با شیگه-سان بهم بزنی، همه چیز برات تموم میشه
147
00:12:27,380 --> 00:12:29,620
خیلی خب الان میخوام زوم کنم -
باشه -
148
00:12:30,180 --> 00:12:33,550
خوبه، خوشگله
149
00:12:33,550 --> 00:12:37,950
دستاتو بذار رو شونش. همونطوری
150
00:12:37,950 --> 00:12:39,580
صورتاتونو نزدیک کنین
151
00:12:40,886 --> 00:12:42,466
لبخند
152
00:12:43,750 --> 00:12:45,380
اره، برام لبخند بزنین
153
00:12:46,476 --> 00:12:48,420
همینه، برام لبخند بزنین
154
00:13:10,027 --> 00:13:11,143
ببخشید منتظرت گذاشتم
155
00:13:13,180 --> 00:13:14,260
کاملا اندازمه
156
00:13:16,340 --> 00:13:17,580
یه لحظه صبر کن -
چیه؟ -
157
00:13:20,831 --> 00:13:23,281
هی نگیرش -
صورتتو قایم نکن -
158
00:13:23,306 --> 00:13:25,096
یکی دیگه -
بس کن -
159
00:13:25,121 --> 00:13:26,840
جدی میگم، هیچی آرایش ندارم
160
00:13:26,840 --> 00:13:29,590
تکون نخور. یکی دیگه
161
00:13:29,590 --> 00:13:31,060
خوب به نظر میرسی -
نه واقعا -
162
00:13:31,113 --> 00:13:33,693
دیگه عکس نگیر
163
00:13:33,753 --> 00:13:36,091
بس کن. بذارش کنار
164
00:13:49,885 --> 00:13:53,504
ببخشید. اون پسره از قرار گروهیه
165
00:13:55,663 --> 00:13:58,467
که اینطور. بهم شماره دادین
166
00:13:59,586 --> 00:14:03,180
فقط یه دوسته. زود بلاکش میکنم
167
00:14:03,338 --> 00:14:06,078
نه، مشکلی نداره، نگرانش نباش
168
00:14:16,840 --> 00:14:18,185
چه مشروبی خوردی؟
169
00:14:19,532 --> 00:14:22,500
بذار فکر کنم. یه کوکتل شیرین
170
00:14:24,420 --> 00:14:26,220
خوردنش آسون بود و مزه خوبی ام داشت
171
00:14:27,420 --> 00:14:29,540
شاید یه مشروب خور قهاری
172
00:14:35,500 --> 00:14:39,500
باهام انقدرمهربونی که جبران کنی؟
173
00:14:42,980 --> 00:14:44,580
اونطوری نیست
174
00:14:46,100 --> 00:14:48,900
من خیلی اخلاق مردونه ندارم که بخوام نشون بدم
175
00:14:56,820 --> 00:14:59,900
از الان به بعد بهتر رفتار میکنم
176
00:15:01,846 --> 00:15:03,220
از الان به بعد، چیزا رو درست انجام میدم
177
00:15:04,220 --> 00:15:11,013
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
178
00:15:12,013 --> 00:15:16,683
با اینحال، کاش اولین نوشیدنیتو با من میخوردی
179
00:15:19,500 --> 00:15:22,674
اوه ببخشید. راجبش شکایت نمیکنم
180
00:15:22,699 --> 00:15:26,800
فقط صادقانه میگم
181
00:15:26,825 --> 00:15:27,405
باشه
182
00:15:31,533 --> 00:15:35,140
منم همین آرزو رو داشتم
183
00:15:42,260 --> 00:15:43,247
از الان به بعد
184
00:15:45,290 --> 00:15:49,860
از الان به بعد خیلی از "اولین ها" رو باهم انجام میدیم
185
00:15:54,640 --> 00:15:55,060
باشه
186
00:16:04,060 --> 00:16:06,060
بانمکه مگه نه؟
187
00:16:12,527 --> 00:16:13,381
اینجا چیکار میکنی؟
188
00:16:14,700 --> 00:16:15,740
پس عکسبرداریت چی؟
189
00:16:17,890 --> 00:16:19,100
وسطش رفتم
190
00:16:20,050 --> 00:16:23,630
اون لباس برای عکسبرداری نیست؟ همین الان برگرد و معذرت خواهی کن
191
00:16:23,630 --> 00:16:24,140
نه
192
00:16:27,100 --> 00:16:28,180
برو
193
00:16:32,100 --> 00:16:34,260
به شیگه-کون نگاه نکن -
هی -
194
00:16:40,349 --> 00:16:41,599
هی -
آی -
195
00:16:41,624 --> 00:16:44,460
بس کن. متاسفم
196
00:16:44,772 --> 00:16:47,980
دوستت دارم. بیشتر از اون دوستت دارم
197
00:16:49,120 --> 00:16:50,260
تو دوستم داری؟
198
00:16:51,260 --> 00:16:52,700
نمیدونم
199
00:17:00,646 --> 00:17:04,640
از کی تاحالا کیس بوکست شدم؟ بگو ببینم
200
00:17:10,650 --> 00:17:12,540
برمیگردم سر عکسبرداری
201
00:17:14,560 --> 00:17:16,020
درست معذرت خواهی میکنم
202
00:17:18,686 --> 00:17:19,482
ولم کن
203
00:17:30,132 --> 00:17:34,020
بعد از عکسبرداریت بریم یه چیزی بخوریم
204
00:17:36,299 --> 00:17:36,860
باشه؟
205
00:18:11,450 --> 00:18:12,033
متاسفم
206
00:18:14,400 --> 00:18:15,220
حالا که دوباره فکر میکنم
207
00:18:18,430 --> 00:18:20,220
هنوز اعصابمو خرد میکنه، لطفا بلاکش کن
208
00:18:33,469 --> 00:18:35,372
باشه -
چرا میخندی؟ -
209
00:18:36,190 --> 00:18:38,860
عجیبه که همچین موقعی این حرفو میزنی
210
00:18:41,120 --> 00:18:42,340
مگه مهمه؟
211
00:18:50,130 --> 00:18:51,020
غافلگیر شدم
212
00:19:02,900 --> 00:19:03,820
...این زخم
213
00:20:03,530 --> 00:20:06,580
[قسمت بعد]
کوکورو-کون یه لطفی ازت میخوام
[دوست دختر فعلی دست به کار میشه...]
214
00:20:07,280 --> 00:20:08,700
تنها انجامش میدم
215
00:20:09,610 --> 00:20:12,780
حس خوبی داشت؟ -
من دنیایی که فقط تو توشی رو نمیخوام -
216
00:20:13,260 --> 00:20:15,020
من فقط تو رو با خودم دارم
[پیوند مخفی با دوست دختر سابق]
217
00:20:15,393 --> 00:20:17,500
لطفا باور کن که من کنارت میمونم