1
00:00:03,580 --> 00:00:06,780
اگه با دوست دخترم بهم بزنم میای خونم؟

2
00:00:08,320 --> 00:00:09,740
امروز یه جورایی بانمک شدی

3
00:00:10,300 --> 00:00:13,140
فکر کنم من هنوز شیگه-کون رو دوست دارم

4
00:00:13,930 --> 00:00:15,180
داری باهام بهم میزنی؟

5
00:00:18,440 --> 00:00:20,220
بیا امروز انجامش بدیم

6
00:00:22,260 --> 00:00:22,700
چی؟

7
00:00:43,340 --> 00:00:46,050
تعلیق شیرین
[قسمت سوم ]

8
00:01:11,560 --> 00:01:12,660
سایو-چان

9
00:01:14,130 --> 00:01:15,940
... با اینکه اینجاییم

10
00:01:17,350 --> 00:01:18,140
چرا؟

11
00:01:20,420 --> 00:01:25,100
میخوام از دست دوست دختر سابقت نجاتت بدم

12
00:01:26,430 --> 00:01:27,020
چی؟

13
00:01:29,130 --> 00:01:32,500
پس بیا امروز انجامش بدیم

14
00:01:34,220 --> 00:01:37,820
احساساتتو بازنویسی میکنم

15
00:01:45,160 --> 00:01:46,220
بیا اینجا

16
00:02:02,880 --> 00:02:04,320
لازم نیست خودتو مجبور کنی

17
00:02:04,320 --> 00:02:06,140
قبلا چه حسی داشتی؟

18
00:02:07,020 --> 00:02:07,420
چی؟

19
00:02:08,350 --> 00:02:10,860
وقتی تو اتاقت لمسم کردی

20
00:02:15,100 --> 00:02:19,460
اگه با تو انجامش بدم، ممکنه کمک کنه این حس درموندگی از بین بره

21
00:02:19,930 --> 00:02:20,660
میخوای اصلا فراموشش کنیم؟

22
00:02:30,910 --> 00:02:33,100
تمام این مدت داشتی لمسم میکردی

23
00:02:38,820 --> 00:02:39,940
سایو-چان

24
00:03:03,640 --> 00:03:06,990
اوه صبر کن. خجالت میکشم که سینه های بزرگ ندارم

25
00:03:06,990 --> 00:03:09,870
ولی میخوام ببینمت -
پس تو اول لباساتو در بیار -

26
00:03:09,870 --> 00:03:11,900
من همینجوری خوبم -
چرا؟ -

27
00:03:11,900 --> 00:03:13,560
اینجوری نیست که تو بخوای منو ببینی درسته؟

28
00:03:13,560 --> 00:03:14,660
میخوام ببینمت

29
00:03:21,410 --> 00:03:23,100
سایو-چان میخوام  باهات انجامش بدم

30
00:03:24,260 --> 00:03:26,220
امکان نداره رینگو-چانو دوست داشته باشم

31
00:03:27,220 --> 00:03:33,140
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

32
00:03:34,140 --> 00:03:36,420
خیلی بیشعوری که تو این وضعیت اسم دوست دختر سابقتو میاری

33
00:03:37,450 --> 00:03:40,500
ببخشید! ببخشید

34
00:03:41,840 --> 00:03:42,580
هی

35
00:03:50,050 --> 00:03:51,180
میبخشمت

36
00:03:57,100 --> 00:04:00,700
باهات بهم نمیزنم کوکورو-کون

37
00:04:26,260 --> 00:04:28,300
ببخشید، یه لحظه صبر کن

38
00:04:35,400 --> 00:04:37,420
الو، بابا؟

39
00:04:39,420 --> 00:04:40,345
آره

40
00:04:42,540 --> 00:04:45,020
که اینطور

41
00:04:45,450 --> 00:04:49,301
نه... باشه، زود برمیگردم

42
00:04:49,520 --> 00:04:50,580
باشه

43
00:04:58,520 --> 00:05:02,460
ببخشید. یادم رفت که امشب شام خانوادگی داریم

44
00:05:14,710 --> 00:05:15,500
ازدواج کردی؟

45
00:05:16,260 --> 00:05:16,900
آره

46
00:05:20,760 --> 00:05:22,849
یه مدتی میشه که جدا از هم زندگی میکنیم

47
00:05:23,170 --> 00:05:25,380
ولی هنوز از نظر رسمی متاهلیم

48
00:05:31,620 --> 00:05:34,020
فکر کردم بهتره همه چیزو روشن کنم

49
00:05:37,830 --> 00:05:40,860
چرا زودتر همچین مسئله مهمی رو بهم نگفتی؟

50
00:05:42,020 --> 00:05:44,340
...اگه میگفتم، ازم خوشت نمیومد؟ -
نه نمیومد -

51
00:05:45,530 --> 00:05:46,300
... چون

52
00:05:48,560 --> 00:05:52,230
این یه رابطه نامشروعه

53
00:05:52,970 --> 00:05:57,700
چیزی نگفتم چون احساسات آدما با این قوانین سفت و سخت محدود شدن

54
00:06:00,770 --> 00:06:02,220
میتونی مطمئن باشی

55
00:06:03,220 --> 00:06:08,510
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

56
00:06:09,510 --> 00:06:11,420
مطمئنم حتی اگه میدونستی بازم عاشقم میشدی

57
00:06:15,220 --> 00:06:17,820
تو فقط یه زنی

58
00:06:22,550 --> 00:06:23,860
واقعا هنوزم عاشقت میشدم؟

59
00:06:37,210 --> 00:06:38,540
چرا میخندی؟

60
00:06:40,160 --> 00:06:40,860
هیچی

61
00:06:45,590 --> 00:06:46,540
چرا؟

62
00:06:48,040 --> 00:06:51,300
...چون ما

63
00:06:55,180 --> 00:06:56,180
!چطور جرئت میکنی

64
00:06:56,590 --> 00:06:58,460
وایستا. ببخشید

65
00:07:03,160 --> 00:07:06,460
الان عکس میگیری؟ لطفا بس کن

66
00:07:06,460 --> 00:07:07,460
نمیشه؟

67
00:07:11,840 --> 00:07:13,260
اشکال نداره

68
00:07:18,890 --> 00:07:19,780
متاسفم

69
00:07:20,680 --> 00:07:21,380
اوه؟

70
00:07:23,020 --> 00:07:24,720
...خیلی بی موقع زنگ زد

71
00:07:24,720 --> 00:07:29,020
نگران نباش. به خانوادت قول دادی

72
00:07:32,370 --> 00:07:35,980
دوست دارم یه روز به خانوادم معرفیت کنم

73
00:07:37,660 --> 00:07:38,820
استرس گرفتم

74
00:07:44,100 --> 00:07:44,860
میبینمت

75
00:07:46,780 --> 00:07:49,020
باشه، میبینمت

76
00:08:39,243 --> 00:08:40,253
این چیه؟

77
00:08:56,010 --> 00:08:59,900
[به کورو-چان]

78
00:09:06,900 --> 00:09:08,380
چه اسم مستعار عجیبی

79
00:09:19,450 --> 00:09:22,980
خداحافظ، رینگو-چان

80
00:09:24,295 --> 00:09:44,295
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

81
00:09:47,390 --> 00:09:50,190
وقتی امتحانا تموم بشن باید برای کارآموزی آماده بشیم نه؟

82
00:09:50,190 --> 00:09:52,790
درسته. سایو-چان، میخوای کجا بری؟

83
00:09:52,790 --> 00:09:55,090
دارم فکر میکنم برم تحصیلات تکمیلی

84
00:09:55,090 --> 00:09:58,260
دوست دارم بیشتر دانش حرفه ای رو یاد بگیرم

85
00:09:59,250 --> 00:09:59,775
چرا؟

86
00:10:00,420 --> 00:10:04,200
هیچی. فقط فکر کردم خیلی عالیه که انقدر راجبش فکر کردی

87
00:10:04,200 --> 00:10:06,930
تاناکا، اون با ما فرق داره -
منو حساب نکن -

88
00:10:06,930 --> 00:10:08,440
خب برنامه هات چیه؟

89
00:10:08,440 --> 00:10:10,210
میرم تو کار تدریس

90
00:10:10,210 --> 00:10:13,240
چی؟ -
باید حتما انقدر تعجب کنی؟ -

91
00:10:13,240 --> 00:10:15,590
چون اصلا به نظر نمیاد به تدریس علاقه داشته باشی -
درسته -

92
00:10:15,590 --> 00:10:18,150
وقتی از این فرضا میکنی خیلی ترسناکه

93
00:10:18,150 --> 00:10:20,680
چرا یهو داری ادای بچه خفنا رو در میاری؟ -
واقعا هم خفنی -

94
00:10:20,680 --> 00:10:24,640
که حتی اگه دوست دخترم نداشته باشم، حس تنهایی نکنم

95
00:10:24,640 --> 00:10:26,360
خب دیگه میرم

96
00:10:26,360 --> 00:10:29,830
حتی اگه دوست پسرم داشته باشی، ممکنه تولد 20 سالگیت باهات نباشه

97
00:10:29,830 --> 00:10:32,150
چرا؟ -
چون کوکورو-کون باید پاره وقت کار کنه -

98
00:10:32,150 --> 00:10:35,030
چی تو مغزته؟ سایو-چان باید باهاش بهم بزنی

99
00:10:35,030 --> 00:10:38,380
نه، قبل از اینکه شروع به قرار گذاشتن کنیم برنامه من معین شده بود
و تازه همین دیروز متوجهش شدم

100
00:10:38,380 --> 00:10:41,430
داری بهانه میاری -
پس سرکارت بیام دیدنت؟ -

101
00:10:41,430 --> 00:10:44,180
لازم نیست انقدر خوب باهاش رفتار کنی -
ساکت باش -

102
00:10:44,180 --> 00:10:46,020
ولی من حتما برای حقوق، خوب کار میکنم

103
00:10:46,020 --> 00:10:47,970
چرا؟ -
که برات کادوی تولد بخرم -

104
00:10:47,970 --> 00:10:49,710
این اصلا دلیل خوبیه؟ -
مجبور نیستی -

105
00:10:49,710 --> 00:10:52,820
تولد 20 سالگی خاصه پس میخوام سعی کنم باحال به نظر برسم

106
00:10:52,820 --> 00:10:54,940
وای خداوندگارا، فقط باید بهش بگی

107
00:10:55,950 --> 00:10:58,060
همینجوریشم باحالی

108
00:11:07,880 --> 00:11:10,180
یه ذره دیگه. اینجوری

109
00:11:10,180 --> 00:11:11,720
خیلی خب

110
00:11:11,720 --> 00:11:13,547
مارویاما، 55 میلیمتر -
بله -

111
00:11:13,940 --> 00:11:16,140
کاشیواگی-کون، یه ست از فلاش استودیویی رو بیار

112
00:11:16,180 --> 00:11:18,100
باشه الان میارم -
ممنون -

113
00:11:19,620 --> 00:11:21,190
داری به این کار عادت میکنی

114
00:11:21,190 --> 00:11:22,460
بله ممنون

115
00:11:23,630 --> 00:11:27,000
سریع و محتاطی -
بله -

116
00:11:28,600 --> 00:11:29,900
اومد تو

117
00:11:31,030 --> 00:11:32,730
همین خوبه

118
00:11:32,730 --> 00:11:34,440
کاری هست کمک کنم؟

119
00:11:34,440 --> 00:11:36,260
نه مشکلی نیست

120
00:11:38,460 --> 00:11:42,920
قراره رسما پیش یاسومارا-سان، دستیار بشم

121
00:11:42,920 --> 00:11:45,390
جدی؟ پس دانشگاهت چی؟ -
زدم بیرون -

122
00:11:45,390 --> 00:11:50,120
خوبه که تو استودیو با عکاسی که دوست داری تجربه کسب کنی

123
00:11:50,120 --> 00:11:53,660
درباره چی حرف میزنی؟ -
لطفا مارو ببخشین -

124
00:11:53,660 --> 00:11:56,060
کاشیواگی-کون، میخوای تو کارای من کمک کنی؟

125
00:11:56,760 --> 00:11:58,610
من؟ -
آره -

126
00:11:58,610 --> 00:12:00,300
الان کمبود کارمند داریم

127
00:12:01,430 --> 00:12:04,360
خب، هنوز باید برای کلاسام برم

128
00:12:04,360 --> 00:12:07,060
که اینطور. پس میخوای کارای دیگه انجام بدی

129
00:12:08,730 --> 00:12:11,780
هنوز رو چیزی تصمیم نگرفتم

130
00:12:11,780 --> 00:12:13,520
خب هنوز دانشجویی

131
00:12:13,520 --> 00:12:17,040
ولی الان، همه دارن با انجام کارایی که دوست دارن پول در میارن

132
00:12:17,040 --> 00:12:19,410
وقتی شروع به کار کنی، زندگی کسل کننده میشه

133
00:12:19,410 --> 00:12:23,210
لنز کجاست؟ -
لطفا ببخشید! متاسفم -

134
00:12:23,210 --> 00:12:25,510
چی کسل کنندست؟ -
لطفا ببخشید -

135
00:12:25,510 --> 00:12:28,340
عکاسی این پنجشنبه تایید شده؟

136
00:12:31,790 --> 00:12:35,657
بیخیال. مسخره بازی در نیار. اینجوری نگو

137
00:12:37,460 --> 00:12:39,820
باشه. پس 4 عصر

138
00:12:40,920 --> 00:12:42,700
میبینمت

139
00:12:44,960 --> 00:12:46,740
شیگه-کون، اینو ببین

140
00:12:47,850 --> 00:12:49,540
جدیدا باز شده

141
00:12:50,750 --> 00:12:51,900
یکشنبه بریم اینجا؟

142
00:12:55,890 --> 00:12:57,220
باشه، من مشکلی ندارم

143
00:13:00,820 --> 00:13:01,825
چه شده؟

144
00:13:01,850 --> 00:13:02,540
هیچی

145
00:13:04,180 --> 00:13:05,420
فقط فکر کردم بانمکی

146
00:13:09,240 --> 00:13:11,180
داری چندش بازی در میاری

147
00:13:12,180 --> 00:13:13,540
نمونه رو برام بیار

148
00:13:14,310 --> 00:13:14,940
باشه

149
00:13:19,990 --> 00:13:21,180
بفرما -
ممنون -

150
00:13:24,800 --> 00:13:27,860
شیگه-کون، جدیدا میتسو-سان رو دیدی؟

151
00:13:31,810 --> 00:13:33,260
آره دیروز دیدمش

152
00:13:34,480 --> 00:13:35,300
که اینطور

153
00:13:36,860 --> 00:13:37,380
چیه؟

154
00:13:38,830 --> 00:13:41,940
هیچی، شما دوتا نزدیک به نظر میاین

155
00:13:43,210 --> 00:13:44,220
خب، آره

156
00:13:47,370 --> 00:13:48,820
دیگه بهم دروغ نمیگی درسته؟

157
00:13:50,430 --> 00:13:52,500
...دروغ نگفتم -
گفتی -

158
00:13:55,230 --> 00:13:57,140
باشه، ببخشید

159
00:14:00,060 --> 00:14:01,940
بیارش طبقه پایین

160
00:14:05,520 --> 00:14:07,580
میتسو-سان خیلی بی ملاحضست

161
00:14:08,150 --> 00:14:10,980
در حالت عادی با دوست پسر مدلت لاس میزنی؟

162
00:14:11,810 --> 00:14:15,380
...فکر کردم آدم خوبیه، ولی به عنوان یه عکاس، زیاد مطمئن نیستم

163
00:14:17,710 --> 00:14:19,840
فکر میکنی اینو به کی مدیونی؟

164
00:14:19,840 --> 00:14:22,540
داری مشهور میشی پس مثل بچه ها رفتار نکن

165
00:14:50,560 --> 00:14:54,060
لازم نیست به همچین رستوران گرونی بریم -
ولی میخوایم جشن بگیریم -

166
00:14:54,060 --> 00:14:56,630
لازم نیست انقدر برای من ولخرجی کنی

167
00:14:56,630 --> 00:14:58,500
ولی میخوام باهات برم

168
00:14:59,110 --> 00:15:00,060
ممنون

169
00:15:00,540 --> 00:15:03,540
کوکورو-کون، پس اینجا چی میشه؟

170
00:15:04,110 --> 00:15:08,310
یه جای خوب پیدا کردم. مقرون به صرفه و شیکه

171
00:15:08,310 --> 00:15:09,670
[از طرف کائده یوشیزاکی]
[شما ها رینگو اُموری رو یادتونه؟ داره مشهور میشه]

172
00:15:09,670 --> 00:15:10,700
بذار ببینم

173
00:15:11,870 --> 00:15:14,460
این اون نیست

174
00:15:15,280 --> 00:15:16,740
دقیقا کدومه؟

175
00:15:18,250 --> 00:15:19,900
آها پیداش کردم

176
00:15:25,570 --> 00:15:26,602
کوکورو-کون

177
00:15:27,690 --> 00:15:28,466
داری بهم گوش میدی؟

178
00:15:30,930 --> 00:15:32,780
این خوب به نظر میاد -
مگه نه؟ -

179
00:15:32,780 --> 00:15:34,296
باشه، بریم اونجا -
پس تصمیم گرفته شد -

180
00:15:34,940 --> 00:15:36,460
نمیتونم صبر کنم

181
00:15:37,900 --> 00:15:40,220
این میشه اولین باری که الکل میخورم. بیا باهم بخوریم

182
00:15:41,990 --> 00:15:42,540
باشه

183
00:15:43,540 --> 00:15:52,130
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

184
00:15:53,130 --> 00:15:54,020
چیکار میکنی؟

185
00:15:58,120 --> 00:16:00,100
اون چیه؟ تلفن منه؟

186
00:16:03,370 --> 00:16:06,260
لازم نیست با زنای دیگه تماس بگیری درسته؟

187
00:16:12,740 --> 00:16:15,780
بیشتر به سمت چپ مدلا ببرش. به عبارت دیگه، به سمت راست

188
00:16:15,780 --> 00:16:18,350
به سمت راست. فقط یه ذره

189
00:16:18,350 --> 00:16:21,030
یه ذره. از چپ به راست

190
00:16:21,030 --> 00:16:22,460
به راست

191
00:16:22,460 --> 00:16:23,870
اوکی، همونجا بمون

192
00:16:23,870 --> 00:16:25,790
دقیقا همونجا

193
00:16:25,790 --> 00:16:27,680
خیلی خب، بشین

194
00:16:27,680 --> 00:16:32,770
آروم بشین. بشین. اینجارو نگاه کن

195
00:16:32,770 --> 00:16:35,530
آره، آره، آره

196
00:16:35,530 --> 00:16:37,050
چپ

197
00:16:37,050 --> 00:16:40,860
عکس خوبیه. نور! نور کافی نیست

198
00:16:40,860 --> 00:16:42,470
بیا بریم اون طرف

199
00:16:42,470 --> 00:16:45,700
نیا جلو -
ببخشید -

200
00:16:45,700 --> 00:16:47,710
خوبه! لبخند بزن

201
00:16:47,710 --> 00:16:49,360
لبخند، لطفا

202
00:16:49,360 --> 00:16:52,250
نور بده تو -
بده، بده -

203
00:16:52,250 --> 00:16:55,220
ببر بیرون، یه ذره

204
00:16:55,220 --> 00:16:56,720
آی

205
00:16:56,720 --> 00:17:00,130
این آخریشه -
خوشحالم کن اوکی؟ -

206
00:17:00,130 --> 00:17:01,344
عالیه

207
00:17:01,680 --> 00:17:03,670
وقت استراحت

208
00:17:03,670 --> 00:17:06,210
یکم استراحت کنیم. از زحمتتون ممنون

209
00:17:06,210 --> 00:17:09,200
کاشیواگی-کون، برو نوشیدنیا رو بیار

210
00:17:09,200 --> 00:17:11,450
میشه برامون بخریشون؟ برای اونام همینطور

211
00:17:11,450 --> 00:17:12,620
مشکلی نیست

212
00:17:13,510 --> 00:17:16,780
عکسا خیلی خوب گرفته شدن -
خب خوبه -

213
00:17:27,720 --> 00:17:31,100
کورو-چان، اینجا چیکار میکنی؟

214
00:17:31,100 --> 00:17:34,200
امروز کار پاره وقتمو اینجا انجام میدم -
که اینطور -

215
00:17:34,790 --> 00:17:38,220
کورو-چان، پس توام تو عکاسی دخیلی؟ عالیه

216
00:17:39,160 --> 00:17:42,100
رینگو-چان تو خیلی بهتری. پس الان مدل شدی

217
00:17:44,890 --> 00:17:47,140
از اونجایی که اینجایی لطفا مدلم شو

218
00:17:47,620 --> 00:17:49,100
...اوه، چرا

219
00:17:50,820 --> 00:17:51,900
عینک آفتابیتو در بیار

220
00:17:55,490 --> 00:17:56,860
زود باش

221
00:18:13,090 --> 00:18:14,260
چی شده؟

222
00:18:17,680 --> 00:18:20,780
...چون شیگه-کون

223
00:18:20,780 --> 00:18:22,180
کتکت زد؟

224
00:18:31,710 --> 00:18:34,060
چرا این اتفاقا همیشه برای من میوفته؟

225
00:18:46,350 --> 00:18:47,700
فقط باهاش بهم بزن

226
00:18:54,710 --> 00:18:59,460
اگه دوست دخترت میموندم

227
00:19:01,610 --> 00:19:03,540
الان خوشحال تر میبودم؟

228
00:19:08,120 --> 00:19:10,140
اگه میتونستم زمانو برگردونم

229
00:19:12,290 --> 00:19:14,780
بهت آسیب نمیزدم

230
00:20:03,550 --> 00:20:06,460
[قسمت بعد]
هنوز میتونی بگی که دوست دختر سابقتو دوست داری
[خاطرات همراه با دوست دختر قبلی]

231
00:20:06,860 --> 00:20:10,060
اُموری سان، من ازت خوشم میاد، لطفا دوست دخترم شو

232
00:20:10,060 --> 00:20:10,700
چی؟

233
00:20:16,970 --> 00:20:17,820
بیا بهم بزنیم