1
00:00:04,330 --> 00:00:07,310
خیلی خوشحالم که نقل مکان نکردی
2
00:00:07,310 --> 00:00:10,470
رینگو-چان داری چیکار میکنی؟
3
00:00:11,120 --> 00:00:13,840
گفتی تا اخر عمر ازم محافظت میکنی
4
00:00:13,840 --> 00:00:16,549
چرا فقط تویی که خوشحال به نظر میای؟
5
00:00:17,980 --> 00:00:20,650
اتفاقی افتاده؟ -
چرا؟ -
6
00:00:20,650 --> 00:00:22,400
امروز عجیب به نظر میرسی
7
00:00:22,400 --> 00:00:23,700
واقعا؟
8
00:00:26,490 --> 00:00:29,420
اه؟ نصف دیگه پرده کجاست؟
9
00:00:57,260 --> 00:00:58,100
چرا؟
10
00:01:00,730 --> 00:01:03,900
کوکورو-کون، میخوام یه چیزی بهت بگم
11
00:01:06,830 --> 00:01:08,700
اوه؟ چیه؟
12
00:01:14,640 --> 00:01:17,620
میشه امشب خونت بمونم؟
13
00:01:18,860 --> 00:01:19,500
چی؟
14
00:01:20,990 --> 00:01:23,142
زحمتت میشه؟
15
00:01:23,740 --> 00:01:24,780
نه اصلا
16
00:01:26,210 --> 00:01:26,980
ولی چرا؟
17
00:01:35,390 --> 00:01:37,900
فقط شوخی میکنم. یه قهوه میخورم و میرم
18
00:01:46,560 --> 00:01:50,340
[رینگو اُموری]
[کارم تموم شد. هنوز نمیشه برگردم؟ ]
19
00:01:52,810 --> 00:01:55,500
برگرده؟ حتما شوخیش گرفته
20
00:02:17,300 --> 00:02:17,820
چی؟
21
00:02:20,250 --> 00:02:21,060
رینگو-چان؟
22
00:02:21,980 --> 00:02:24,180
هنوز نمیتونم برگردم؟
23
00:02:26,280 --> 00:02:27,140
چی؟
24
00:02:28,100 --> 00:02:29,700
میخوام درباره یه چیزی باهات حرف بزنم
25
00:02:34,210 --> 00:02:35,100
چیکار میکنه؟
26
00:02:35,830 --> 00:02:37,680
[مشهور شدن در کلاب ولز]
27
00:02:37,680 --> 00:02:40,030
اگه بتونی پیدام کنی، بهت گوش میکنم
28
00:02:41,880 --> 00:02:43,140
فکر میکنه کیه؟
29
00:02:49,870 --> 00:02:50,540
ببخشید
30
00:02:53,530 --> 00:02:54,380
ببخشید
31
00:03:10,150 --> 00:03:11,540
متاسفم
32
00:03:12,050 --> 00:03:12,980
چی میخوای؟
33
00:03:15,720 --> 00:03:17,100
چی میخوای؟؟
34
00:03:17,610 --> 00:03:21,820
اوه؟ این لطفا
35
00:03:22,110 --> 00:03:22,780
باشه
36
00:03:24,692 --> 00:03:44,692
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
37
00:03:51,070 --> 00:03:51,700
آی
38
00:03:56,450 --> 00:03:57,540
ببخشید
39
00:03:59,130 --> 00:04:01,750
متاسفم
40
00:04:01,750 --> 00:04:03,340
ببخشید
41
00:04:12,000 --> 00:04:13,460
ببخشید
42
00:04:28,590 --> 00:04:30,740
اوه لعنت بهش
43
00:04:35,980 --> 00:04:37,760
رینگو-چان -
چیکار میکنی؟ -
44
00:04:37,760 --> 00:04:39,610
رینگو-چان، کجایی؟
45
00:04:39,610 --> 00:04:42,360
رینگو-چان
46
00:04:42,360 --> 00:04:44,230
کورو-چان
47
00:04:44,230 --> 00:04:46,620
بیا پایین. خطرناکه
48
00:04:47,430 --> 00:04:48,980
کورو-چان -
رینگو-چان -
49
00:04:49,430 --> 00:04:51,100
پیدام کردی
50
00:05:21,980 --> 00:05:24,840
تعلیق شیرین
[قسمت دوم]
51
00:05:25,910 --> 00:05:29,050
...اون چیز سفید تو استکان
52
00:05:29,050 --> 00:05:30,220
چیه؟
53
00:05:31,270 --> 00:05:32,980
نگفتی میخوای یه چیزی بهم بگی؟
54
00:05:33,270 --> 00:05:34,180
اوه آره
55
00:05:35,270 --> 00:05:38,470
میخوام قدر سایو-چان رو بدونم
56
00:05:38,470 --> 00:05:41,880
پس نمیتونم بذارم خونم بمونی
57
00:05:41,880 --> 00:05:46,730
باشه. اگه این کفش به سمت بالا فرود بیاد، میمونم
اگه نه، میرم
58
00:05:46,730 --> 00:05:48,380
سوالم جواب ندادی
59
00:05:48,380 --> 00:05:51,980
خیلی خب بریم که رفتیم
60
00:05:55,970 --> 00:05:57,660
عجب احمقی هستی
61
00:06:02,310 --> 00:06:07,100
سرش بالاست. من بردم
62
00:06:07,100 --> 00:06:08,970
من اصلا قبول نکردم
63
00:06:08,970 --> 00:06:10,500
داری میزنی زیر حرفت
64
00:06:11,910 --> 00:06:13,420
باید کفشمو پس بگیرم
65
00:06:17,940 --> 00:06:19,900
نمیشه بری اون پایین
66
00:06:20,290 --> 00:06:21,620
اوه، لعنت
67
00:06:22,620 --> 00:06:29,200
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
68
00:06:30,200 --> 00:06:33,460
سوارش شو. نمیتونی اونجوری راه بری درسته؟
69
00:06:36,930 --> 00:06:38,260
مرسی
70
00:06:40,490 --> 00:06:43,260
رفتم که رفتم -
آی -
71
00:06:43,540 --> 00:06:46,180
بریم -
میشه مهربون تر باشی؟ -
72
00:06:46,960 --> 00:06:49,100
پاشو وایستا، زود
73
00:06:49,500 --> 00:06:51,100
سنگینی
74
00:06:53,320 --> 00:06:56,100
وزن اضافه کردی؟ -
البته که نه -
75
00:06:56,770 --> 00:06:58,870
میوفتی -
صبر کن -
76
00:06:58,870 --> 00:07:01,100
ولم نکن
77
00:07:01,580 --> 00:07:03,460
زود باش، بجنب
78
00:07:05,790 --> 00:07:07,860
باشه، برو جلو
79
00:07:19,560 --> 00:07:21,370
من کاری نکردم
80
00:07:21,370 --> 00:07:23,780
هیچی اتفاق نیوفتاد. زیاد بهش فکر نکن
81
00:07:30,400 --> 00:07:31,980
اصلا لازمه که خودتو برام توجیه کنی؟
82
00:07:34,390 --> 00:07:37,900
عصر باید برم سر کار پاره وقتم پس یه شام ساده درست میکنم
83
00:07:46,780 --> 00:07:49,390
چطور بود؟ تونستی با کورو-کون تماس بگیری؟
84
00:07:49,390 --> 00:07:50,900
نه اصلا نتونستم بهش دسترسی پیدا کنم
85
00:07:51,950 --> 00:07:54,010
شاید سرش شلوغه و به تلفنش نگاه نکرده
86
00:07:54,010 --> 00:07:55,700
تاناکا-کون، تو چیزی میدونی؟
87
00:07:55,700 --> 00:07:58,140
نه نمیدونم. منظورت چیه؟
88
00:07:58,140 --> 00:08:00,020
منم که باید اینو ازت بپرسم
89
00:08:00,020 --> 00:08:01,980
حالت صورتت ترسناکه
90
00:08:04,970 --> 00:08:05,860
چی شده؟
91
00:08:14,120 --> 00:08:15,300
اینو ببین
92
00:08:17,870 --> 00:08:18,740
این چیه؟
93
00:08:19,460 --> 00:08:22,020
دیروز اینو تو اتاقش پیدا کردم
94
00:08:24,500 --> 00:08:27,540
چرا عکسم پاره شده؟ -
من از کجا بدونم؟ -
95
00:08:28,100 --> 00:08:30,830
خیلی چیزای دیگه ام بودن که خراب شده بودن
96
00:08:30,830 --> 00:08:33,540
خراب شده بودن؟ -
آره، و تو بالکن پنهان شده بودن -
97
00:08:43,880 --> 00:08:46,000
اوه، فهمیدم -
چیو؟ -
98
00:08:46,000 --> 00:08:47,460
داره یه دیو تو خونه نگه میداره
99
00:08:49,480 --> 00:08:50,100
پسش بده
100
00:08:51,720 --> 00:08:52,980
باید شخصا از خودش بپرسی
101
00:08:55,220 --> 00:08:58,220
عمرا. اینکارو نمیکنم
102
00:08:59,240 --> 00:09:02,940
سایو-چان، به طرز غافلگیر کننده ای دردسرسازی
103
00:09:07,700 --> 00:09:09,540
روز بخیر -
سلام -
104
00:09:14,820 --> 00:09:15,980
روز بخیر
105
00:09:22,650 --> 00:09:24,940
قشنگه نه؟
106
00:09:28,350 --> 00:09:30,100
باید از خیر ناهارم بگذرم که اینو بخرم؟
107
00:09:33,100 --> 00:09:36,340
میتونی با قیمت کارکنا بخریش
108
00:09:39,500 --> 00:09:40,860
ممنون
109
00:09:43,850 --> 00:09:46,340
لازم نیست اینکارو کنی
110
00:09:48,150 --> 00:09:52,420
منظورم حذف کردن یکی از وعده های غذاییته
دخترای تپلی رو بیشتر دوست دارم
111
00:09:57,680 --> 00:10:01,940
چه چاق باشم چه لاغر، به شما ارتباطی نداره درسته؟
112
00:10:02,940 --> 00:10:14,410
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
113
00:10:15,410 --> 00:10:17,940
شنیدم با دیشب با یه پسر به کلاب رفتی
114
00:10:20,460 --> 00:10:21,740
میتسو گفت که دیدت
115
00:10:25,010 --> 00:10:28,090
اونم ربطی به شما نداره
116
00:10:28,090 --> 00:10:29,580
چرا داری مودبانه حرف میزنی؟
117
00:10:30,720 --> 00:10:32,780
شما رئیسین و من فقط کارمند پاره وقتم
118
00:10:35,720 --> 00:10:38,740
امروز یه جورایی بانمک شدی
119
00:10:44,590 --> 00:10:45,260
بیا اینجا
120
00:10:55,210 --> 00:11:00,820
این جنس جدیدمونه، امتحانش کن
121
00:11:01,600 --> 00:11:02,780
چی؟ -
فقط بپوشش -
122
00:11:09,670 --> 00:11:11,420
به نظرم بهت میاد
123
00:11:13,140 --> 00:11:14,420
به من؟ -
آره -
124
00:11:16,370 --> 00:11:17,820
موقع درست کردنش به تو فکر میکردم
125
00:11:20,190 --> 00:11:21,220
دروغ میگی
126
00:11:23,710 --> 00:11:25,420
نه، چرا باید دروغ بگم؟
127
00:11:26,210 --> 00:11:29,260
چون تو حتی از من خوشتم نمیاد -
به مدل شدن علاقه داری؟ -
128
00:11:30,790 --> 00:11:34,780
میخوام ازت به عنوان مدل بعدیمون استفاده کنم
129
00:11:38,150 --> 00:11:38,940
من؟
130
00:11:53,400 --> 00:11:56,260
در بازه. دارم میام تو
131
00:11:58,800 --> 00:12:01,080
خودت تنها نیا تو
132
00:12:01,080 --> 00:12:04,340
چی؟ نگرانت شدم چون نمیتونستم باهات تماس بگیرم
133
00:12:05,080 --> 00:12:08,320
تلفنم خراب شده -
چرا؟ -
134
00:12:08,320 --> 00:12:10,500
خب،یه اتفاقی افتاد
135
00:12:10,500 --> 00:12:13,570
یه اتفاقی؟ -
...یه اتفاقایی افتاد -
136
00:12:13,570 --> 00:12:14,420
چه اتفاقایی؟
137
00:12:15,220 --> 00:12:17,020
به هرحال، ممنون
138
00:12:18,500 --> 00:12:21,500
میشه اون "اتفاقا" رو به سایو-چان توضیح بدی؟
139
00:12:24,210 --> 00:12:25,254
اون ازت خواست که اینجا بیای؟
140
00:12:26,650 --> 00:12:28,380
نگرانت بود
141
00:12:29,710 --> 00:12:31,500
که اینطور، چون نمیشد باهام تماس گرفت
142
00:12:32,430 --> 00:12:33,980
شخصا بهش توضیح میدم
143
00:12:35,070 --> 00:12:36,750
میشه اینم توضیح بدی؟
144
00:12:36,750 --> 00:12:38,860
وایستا! بهش دست نزن
145
00:12:41,390 --> 00:12:43,440
دوست دختر سابقم جایی برای رفتن نداشت پس اومد اینجا
146
00:12:43,440 --> 00:12:46,300
دوست دختر سابق؟ -
دوست دختر زمان دبیرستانم -
147
00:12:48,240 --> 00:12:51,340
پس زمینه خانوادگیش پیچیدست و یه اتفاقایی براش افتاده
148
00:12:52,010 --> 00:12:54,060
خب کی برمیگرده؟
149
00:12:57,950 --> 00:13:00,500
تاناکا میشه تلفنتو بهم قرض بدی؟ -
باشه -
150
00:13:01,500 --> 00:13:08,600
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
151
00:13:09,600 --> 00:13:11,460
به کی زنگ میزنی؟ -
رینگو-چان -
152
00:13:11,850 --> 00:13:14,387
که اینطور. اسمش رینگو-چانه
153
00:13:19,313 --> 00:13:21,900
واقعا؟ شمارشو حفظ کردی؟
154
00:13:27,110 --> 00:13:32,220
کوکورو، تو رینگو-چانو دوست داری یا سایو-چانو؟
155
00:13:37,170 --> 00:13:38,540
عکستو میگیرم -
باشه -
156
00:13:39,150 --> 00:13:40,140
بریم که رفتیم
157
00:13:42,700 --> 00:13:43,780
خوشگل شدی
158
00:13:45,350 --> 00:13:50,320
میشه به اون سمت بچرخی؟ آره خوشگل شدی
159
00:13:50,320 --> 00:13:54,400
میتونی دست راستتو نزدیک صورتت بذاری؟
160
00:13:54,400 --> 00:13:57,100
آره درسته -
خوب شد -
161
00:13:57,630 --> 00:13:59,850
آره خوب شد -
اون واقعا خوشگله -
162
00:13:59,850 --> 00:14:02,690
آره کارش درسته
163
00:14:02,690 --> 00:14:03,500
باشه
164
00:14:04,160 --> 00:14:06,110
میخوای اول یه نگاه بندازی؟
165
00:14:06,110 --> 00:14:08,620
عکسا رو با میتسو چک میکنم. پس میتونی استراحت کنی
166
00:14:12,980 --> 00:14:13,860
ممنون
167
00:14:15,060 --> 00:14:17,440
بوی متفاوتی میدی
168
00:14:17,440 --> 00:14:19,480
آره شامپومو عوض کردم
169
00:14:19,480 --> 00:14:20,620
متوجه شدی؟ -
آره معلومه -
170
00:14:20,620 --> 00:14:21,180
ممنون
171
00:14:31,610 --> 00:14:32,820
سلام؟
172
00:14:33,920 --> 00:14:35,620
رینگو-چان کارت تموم شد؟
173
00:14:36,530 --> 00:14:39,180
کورو-چان چی شده؟
174
00:14:40,170 --> 00:14:42,580
میخوام بدونم امروز کی برمیگردی
175
00:14:46,620 --> 00:14:47,460
رینگو-چان
176
00:14:48,060 --> 00:14:51,210
رینگو وقتشه دوباره عکاسی کنیم
177
00:14:51,210 --> 00:14:52,060
باشه
178
00:14:54,050 --> 00:14:55,900
مطمئن نیستم بتونم امروز برگردم
179
00:14:58,020 --> 00:14:58,940
با کی هستی؟
180
00:14:59,810 --> 00:15:01,570
ببخشید باید برگردم سر کار
181
00:15:01,570 --> 00:15:02,460
رینگو-چان
182
00:15:03,650 --> 00:15:04,500
دوستت دارم
183
00:15:06,600 --> 00:15:09,340
اگه اینو میگفتم، چکار میکردی؟
184
00:15:11,480 --> 00:15:17,060
اگه با دوست دخترم بهم بزنم، به خونم میومدی؟
185
00:15:21,460 --> 00:15:22,500
نه نمیتونم
186
00:15:24,950 --> 00:15:27,860
با همه اینا هنوز شیگه-کون رو دوست دارم
187
00:15:30,680 --> 00:15:32,670
ببخشید منتظرت گذاشتم -
شروع کنیم؟ -
188
00:15:32,670 --> 00:15:34,060
اینبار زوم میکنیم
189
00:15:52,500 --> 00:15:53,940
دوباره باهات کات کردن؟
190
00:15:55,770 --> 00:16:00,300
خب خوب نیست؟ میتونی برگردی با سایو-چان انگار نه انگار که اتفاقی افتاده
191
00:16:04,280 --> 00:16:07,140
به این سادگی که فکر میکنی نیست
192
00:16:10,554 --> 00:16:30,554
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
193
00:16:32,040 --> 00:16:33,780
برای امروز کافیه
194
00:16:44,720 --> 00:16:45,620
میبینمت
195
00:16:56,800 --> 00:16:58,820
تاناکا دیروز به خونم اومد
196
00:17:01,390 --> 00:17:05,560
...درباره عکس پاره شده و بقیه چیزای تو خونم
197
00:17:05,560 --> 00:17:06,260
صبر کن
198
00:17:07,220 --> 00:17:10,020
اگه ادامه بدی، گریه میکنم؟
199
00:17:13,750 --> 00:17:17,540
مطمئن نیستم. واقعیتش اصلا نمیتونم عکس العملتو پیش بینی کنم
200
00:17:19,810 --> 00:17:21,300
پس بریم یه جای دیگه
201
00:17:30,570 --> 00:17:32,580
دوست دختر دوره دبیرستانم بود
202
00:17:35,140 --> 00:17:36,980
پس گذاشتی بیاد خونهت؟
203
00:17:37,520 --> 00:17:38,700
نه، خودش اومد
204
00:17:41,460 --> 00:17:43,900
درسته. دقیقا همونجوریه که تو گفتی
205
00:17:45,670 --> 00:17:46,771
متاسفم
206
00:17:54,540 --> 00:17:56,020
داری باهام بهم میزنی؟
207
00:18:07,630 --> 00:18:11,620
وقتی دیدمت
208
00:18:12,920 --> 00:18:14,980
فکر کردم میخوام نجاتت بدم
209
00:18:19,820 --> 00:18:20,415
منو؟
210
00:18:24,560 --> 00:18:26,980
هی، بهم بگو کیه -
هیچکس نیست -
211
00:18:26,980 --> 00:18:30,460
واقعا؟ -
فقط یه همکاره. استایلیسته -
212
00:18:32,740 --> 00:18:33,960
هی -
چیه؟ -
213
00:18:33,960 --> 00:18:36,300
شیگه چجوری میتونم رضایتتو بگیرم؟
214
00:18:37,030 --> 00:18:38,450
منظورت از "رضایت" چیه؟
215
00:18:38,450 --> 00:18:41,860
منظورم اینه که چیکار کنم فقط حواست به من باشه؟
216
00:18:42,520 --> 00:18:45,770
این امکان نداره -
چرا اینو میگی؟ -
217
00:18:45,770 --> 00:18:47,620
خب در وهله اول، من ازدواج کردم
218
00:18:51,830 --> 00:18:52,260
چی؟
219
00:18:54,420 --> 00:18:55,860
من ازدواج کردم
220
00:19:03,490 --> 00:19:05,140
ازدواج؟ -
آره -
221
00:19:09,030 --> 00:19:10,900
یه مدته که داریم جدا از هم زندگی میکنیم
222
00:19:11,700 --> 00:19:13,620
ولی هنوز رسما باهم زن و شوهریم
223
00:19:33,720 --> 00:19:34,540
کوکورو-کون
224
00:19:38,490 --> 00:19:40,340
بیا امروز انجامش بدیم
225
00:19:44,910 --> 00:19:45,540
چی؟
226
00:20:03,670 --> 00:20:07,180
[قسمت بعد]
میخوام از دست دوست دختر قبیلت نجاتت بدم
[داری با دوست دختر فعلی میری تو تخت؟]
227
00:20:07,180 --> 00:20:08,980
سایو-چان میخوام باهات انجامش بدم
228
00:20:08,980 --> 00:20:10,800
اینجوری نیست که رینگو-چانه دوست داشته باشم
[بالاخره با دوست دختر سابق بهم میزنه]
229
00:20:10,800 --> 00:20:12,660
این یه رابطه نامشروعه
230
00:20:12,660 --> 00:20:17,300
اگه میتونستم زمانو برگردونم، بهت آسیب نمیزدم