1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
2
00:00:33,580 --> 00:00:34,640
یه لحظه وایستا
3
00:00:37,770 --> 00:00:40,100
خیلی خوشحالم که نقل مکان نکردی
4
00:00:40,100 --> 00:00:42,110
رینگو-چان؟ چیکار میکنی؟
5
00:00:42,110 --> 00:00:45,630
اتاقت بزرگ به نظر میاد. پس سد راهت نمیشم
6
00:00:45,630 --> 00:00:47,460
وایستا. چیکار میکنی؟
7
00:00:49,780 --> 00:00:51,400
فکر کنم همینجا بمونم
8
00:00:51,400 --> 00:00:52,900
چی؟ چی داری میگی؟
9
00:00:53,756 --> 00:00:54,906
آها این
10
00:00:56,350 --> 00:00:57,020
هی
11
00:00:59,130 --> 00:01:01,020
رینگو-چان، دوست پسر نداری؟
12
00:01:01,650 --> 00:01:02,940
شیگو-کونو میگی؟
13
00:01:03,500 --> 00:01:04,700
نمیدونم
14
00:01:05,370 --> 00:01:07,860
به نظر میاد یکی دیگه رو داره
15
00:01:08,360 --> 00:01:10,740
شاید آخرم دوست دخترش نیستم
16
00:01:15,810 --> 00:01:19,780
بهم گفتی هروقت بخوام میتونم بیام درسته؟
17
00:01:21,670 --> 00:01:23,500
وقتی اینو گفتی خیلی خوشحال شدم
18
00:01:27,950 --> 00:01:32,040
تشنمه... چایی داری؟
19
00:01:32,040 --> 00:01:33,620
حالا دیگه دوست دختر دارم
20
00:01:37,520 --> 00:01:39,820
پس مشکل ایجاد میکنه
21
00:01:41,410 --> 00:01:42,340
لطفا برو
22
00:01:46,080 --> 00:01:47,140
دروغ میگی
23
00:01:48,710 --> 00:01:50,155
دروغ نمیگم
24
00:01:50,180 --> 00:01:51,780
کورو-چان، تو یه دروغگویی
25
00:01:56,160 --> 00:01:56,940
... تو
26
00:02:09,970 --> 00:02:13,030
رینگو-چان -
گفتی تا اخر عمر ازم محافظت میکنی-
27
00:02:13,030 --> 00:02:13,980
آروم باش
28
00:02:15,460 --> 00:02:16,180
نه
29
00:02:18,480 --> 00:02:19,300
هی
30
00:02:27,680 --> 00:02:28,580
رینگو-چان
31
00:02:43,990 --> 00:02:46,860
چرا فقط تو خوشحالی؟
32
00:02:57,750 --> 00:03:02,660
♫ تو یه داستان شیرین گیر کردم ♫
33
00:03:02,660 --> 00:03:07,360
♫ خوشحالی معمولی داره صف میبنده ♫
34
00:03:07,360 --> 00:03:12,260
♫ میخوام بازی عشق انجام بدم ولی ♫
35
00:03:12,260 --> 00:03:16,720
♫ عزیزم، امروز عشق متزلزل شده ♫
36
00:03:16,720 --> 00:03:19,440
تعلیق شیرین
قسمت اول
37
00:03:20,440 --> 00:03:27,470
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
38
00:03:28,470 --> 00:03:32,140
هوا اینجا گرمه. اتاق زیادی نور خورشید راه میده
39
00:03:32,490 --> 00:03:34,940
چون زدی پرده هارو جر دادی
40
00:03:36,320 --> 00:03:37,540
صبح بخیر
41
00:03:39,130 --> 00:03:41,220
وای، چه خنده دار
42
00:03:42,140 --> 00:03:43,260
اصلا خنده دار نیست
43
00:03:43,670 --> 00:03:45,940
امشب شام چی میخوای؟ کاری؟
44
00:03:46,610 --> 00:03:47,870
چرا این فکرو میکنی؟
45
00:03:47,870 --> 00:03:51,250
چون کاری دوست داری، پس تصمیم گرفتم کاری مرغ درست کنم
46
00:03:51,250 --> 00:03:53,140
میشه فقط بری؟
47
00:03:53,140 --> 00:03:56,060
خایلی خب. اتاقو مرتب میکنم و صبر میکنم برگردی
48
00:04:01,430 --> 00:04:03,400
صبح بخیر
49
00:04:04,110 --> 00:04:07,460
صبح کله سحر این چه قیافه ایه؟
با سایو-چان دعوا کردی؟
50
00:04:07,700 --> 00:04:09,660
نمیخوام این اتفاق بیوفته
51
00:04:09,660 --> 00:04:13,660
اون قول نصف سالی که داده بودیو شکستی و بهش دست زدی؟
52
00:04:13,660 --> 00:04:15,010
نخیر نکردم
53
00:04:15,010 --> 00:04:17,500
چند وقته باهمین؟ -
یه ماه -
54
00:04:17,500 --> 00:04:20,550
عجیب نیست که تا الان اتفاقی بین تون نیوفتاده؟ -
نه -
55
00:04:20,550 --> 00:04:25,980
خوشم میاد که روراست و معصومه
56
00:04:27,820 --> 00:04:29,650
چرا انقدر ترسناک نگاه میکنی؟
57
00:04:29,650 --> 00:04:32,610
...پس یعنی یکی دیگه رو داری که باهاش
58
00:04:32,610 --> 00:04:35,880
...معلومه که نه! حتی یکشنبه ها
59
00:04:35,880 --> 00:04:37,990
معلومه که نه" یعنی چی؟"
60
00:04:37,990 --> 00:04:39,450
- صبح بخیر
- صبح بخیر
61
00:04:39,450 --> 00:04:41,600
صبح بخیر. درباره چی حرف میزدین؟
62
00:04:41,600 --> 00:04:44,260
خب به نظر میاد مسائل برای جفتتون خوب پیش میره -
چی؟ -
63
00:04:44,260 --> 00:04:47,640
چون این داداش همش درباره عزیزدلش حرف میزنه
64
00:04:47,640 --> 00:04:49,740
چی؟ نخیر
65
00:04:49,740 --> 00:04:52,780
خیلی خب، دیگه تنهاتون میذارم
66
00:04:59,310 --> 00:05:01,380
برای کلاس امروز همینا بسه
67
00:05:12,610 --> 00:05:13,660
کوکورو-کون
68
00:05:16,080 --> 00:05:16,660
بله؟
69
00:05:18,630 --> 00:05:21,370
اتفاقی افتاده؟ -
چرا میپرسی؟ -
70
00:05:21,370 --> 00:05:23,050
امروز عجیب به نظر میای
71
00:05:23,050 --> 00:05:24,880
واقعا؟ -
آره -
72
00:05:24,880 --> 00:05:26,880
راجبش باهام حرف بزن
73
00:05:26,880 --> 00:05:30,880
نه هیچی نشده. میخوای امروز جایی بریم
74
00:05:30,880 --> 00:05:33,910
میدونی که رشتم روانشناسیه دیگه؟
75
00:05:33,910 --> 00:05:36,430
... وقتی یکی از نگاه کردن بهت طفره میره، مثل الان تو
76
00:05:36,430 --> 00:05:38,820
یه چیزایی هست که نمیخوام دربارشون صحبت کنم
77
00:05:44,270 --> 00:05:45,340
من اول میرم
78
00:06:09,570 --> 00:06:10,860
برای الان متاسفم
79
00:06:13,500 --> 00:06:15,540
نگران نباش. عصبانی نیستم
80
00:06:16,420 --> 00:06:20,680
منم که باید به خاطر بی ادب بودن معذرت بخوام
81
00:06:20,680 --> 00:06:22,220
اصلا بی ادب نبودی
82
00:06:22,640 --> 00:06:23,820
واقعا؟
83
00:06:24,120 --> 00:06:27,780
منم که اشتباه کردم. تو فقط نگرانم بودی
84
00:06:32,110 --> 00:06:34,340
چرا بهم نگاه نمیکنی؟
85
00:06:38,700 --> 00:06:42,860
یه بخشی ازم نمیدونه و گیج شدم
86
00:06:43,860 --> 00:06:51,160
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
87
00:06:52,160 --> 00:06:52,780
بریم؟
88
00:06:59,310 --> 00:07:03,420
رشتم روانشناسی نیست
89
00:07:04,130 --> 00:07:06,380
ولی میدونم همین الان چشماتو ازم دزدیدی
90
00:07:07,900 --> 00:07:09,900
چی شده؟ داری تلافی میکنی؟
91
00:07:32,640 --> 00:07:34,300
بیا بعد از آشتی ازت یه عکس بگیریم
92
00:07:36,280 --> 00:07:37,700
عکسمو نگیر
93
00:07:38,780 --> 00:07:40,700
بس کن -
چرا؟ -
94
00:07:41,500 --> 00:07:44,440
الان عکس نگیر -
ولی خیلی خوب به نظر میرسیدی -
95
00:07:44,440 --> 00:07:45,660
خوب نبودم
96
00:07:46,160 --> 00:07:47,420
چرا بودی
97
00:07:47,750 --> 00:07:49,740
جدی الان خیلی خوب به نظر رسیدی
98
00:07:50,120 --> 00:07:52,660
پاکش کن -
هااا، به این میگن قیافه خوب
99
00:08:12,390 --> 00:08:14,940
خوش اومدین. غذا آمادست
100
00:08:19,490 --> 00:08:20,740
کورو-چان
101
00:08:22,860 --> 00:08:24,740
هی بیا بخوریم
102
00:08:33,570 --> 00:08:34,700
باشه
103
00:08:39,900 --> 00:08:42,860
چیکار میکنی؟ زود بیا بخور
104
00:08:46,220 --> 00:08:47,500
کورو-چان
105
00:08:49,210 --> 00:08:50,780
کورو-سان
106
00:08:52,210 --> 00:08:53,580
هوی، ارباب کوروب
107
00:08:55,400 --> 00:08:57,620
کورو-چان -
خیلی صدات بلنده -
108
00:09:02,890 --> 00:09:04,300
نوش جان
109
00:09:15,870 --> 00:09:17,590
چرا؟ خوشت نمیاد؟
110
00:09:17,590 --> 00:09:19,470
نه، خوبه
111
00:09:19,470 --> 00:09:23,140
پس عالیه. خوشمزست نه؟
112
00:09:24,240 --> 00:09:26,480
هیچی تو یخچال نبود
113
00:09:26,480 --> 00:09:29,720
پس یکم سبزیجات برای تقویتت خریدم
114
00:09:29,720 --> 00:09:30,540
مگه مامانمی؟
115
00:09:31,240 --> 00:09:33,910
همینه! باید از امروز به بعد مامانت بشم؟
116
00:09:33,910 --> 00:09:38,000
اونوقت میتونم اینجا بمونم. عجب نابغه ایم -
من مامان خودمو دارم -
117
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
پس منم امشب اینجا میمونم
118
00:09:40,000 --> 00:09:41,460
بهم گوش بده
119
00:09:42,820 --> 00:09:44,480
سایو-چان
120
00:09:47,640 --> 00:09:48,860
چیکار میکنی؟
121
00:09:49,260 --> 00:09:52,340
داری بهم گوش میدی؟ پرسیدم میشه امشب اینجا بمونم؟
122
00:09:52,340 --> 00:09:54,530
نمیشه یکی که شورتش زده بیرونو ول کنم
123
00:09:54,530 --> 00:09:58,510
اینا شورت نیستن. تو دوست دختر داری ولی بازم حشری
124
00:09:58,510 --> 00:10:01,100
گوش کن، من آدمی نیستم که دوستش داری
125
00:10:06,810 --> 00:10:08,060
واقعا اعصابمو بهم زدی
126
00:10:10,530 --> 00:10:12,882
این هیچ ربطی به شیگه-کون نداره
127
00:10:13,882 --> 00:10:22,890
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
128
00:10:23,890 --> 00:10:26,300
... بعد از اینکه ترکم کردی
129
00:10:28,080 --> 00:10:29,620
یه دوست دختر گرفتم
130
00:10:32,880 --> 00:10:36,340
و الان برای اولین بار خوشحالم
131
00:11:06,470 --> 00:11:07,380
رینگو-چان
132
00:11:26,430 --> 00:11:28,700
من احمقم
133
00:11:29,520 --> 00:11:32,780
و نمیدونم بقیه دارن به چی فکر میکنن
134
00:11:34,170 --> 00:11:39,300
با اینحال، همیشه فکر میکردم تو رو میفهمم
135
00:11:42,700 --> 00:11:45,900
ولی انگار الان دیگه نمیفهممت
136
00:12:16,360 --> 00:12:17,340
هی
137
00:12:19,610 --> 00:12:20,860
کورو-چان
138
00:12:22,680 --> 00:12:23,460
خوابیدی؟
139
00:12:29,540 --> 00:12:30,220
باشه
140
00:12:41,580 --> 00:12:42,180
میبینیم
141
00:13:01,360 --> 00:13:03,980
...غیر از من، یه دختر دیگه ام میتونه بهش دست بزنه
142
00:13:05,170 --> 00:13:05,860
عمرا
143
00:13:07,192 --> 00:13:27,192
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
144
00:13:28,510 --> 00:13:30,820
موندم که اشتباه کردم یا نه
145
00:13:40,810 --> 00:13:42,060
سایو-چان، صبح بخیر
146
00:13:42,500 --> 00:13:43,380
صبح بخیر
147
00:13:44,030 --> 00:13:46,380
بابت دیروز شرمنده -
چی؟ -
148
00:13:46,380 --> 00:13:47,900
دیشب بهت زنگ زدم
149
00:13:48,630 --> 00:13:51,320
آها اره. منم بابتش متاسفم -
اشکال نداره، سر کار پاره وقتت بودی؟ -
150
00:13:51,320 --> 00:13:52,540
... نه، خب
151
00:13:54,000 --> 00:13:57,780
فکر کردم دوباره بهت زنگ بزنم ولی دیگه خیلی دیر شده بود
152
00:14:00,700 --> 00:14:03,660
میتونی هروقت دوست داری بهم زنگ بزنی
153
00:14:04,490 --> 00:14:05,841
باشه ممنون
154
00:14:08,380 --> 00:14:11,740
راستی یادم اومد. میشه امروز بیام خونتون؟
155
00:14:12,110 --> 00:14:12,660
چی؟
156
00:14:15,560 --> 00:14:19,060
خیلی ممنون -
ممنون -
157
00:14:28,850 --> 00:14:31,700
شیگه-کون، روزت بخیر -
توام همینطور -
158
00:14:36,550 --> 00:14:39,180
و مرسی که دیروز مهمونم کردی
159
00:14:39,490 --> 00:14:42,290
غذای اونجا خوشمزه بود نه؟
160
00:14:42,290 --> 00:14:45,420
خیلی خوشمزه بود -
خوشحالم که میشنوم -
161
00:14:45,490 --> 00:14:47,110
لطفا دوباره اونجا ببرم
162
00:14:47,110 --> 00:14:50,300
حتما، بیا دوباره بریم
163
00:15:03,150 --> 00:15:05,480
[کورو-چان]
[یک پیام]
164
00:15:05,480 --> 00:15:08,710
دوست دخترم داره میاد پس لطفا برنگرد. بعدا بهت زنگ میزنم
165
00:15:18,540 --> 00:15:21,500
ببخشید منتظرت گذاشتم -
اشکال نداره. ببخشید مزاحم میشم -
166
00:15:21,900 --> 00:15:22,820
لطفا بیا تو
167
00:15:38,800 --> 00:15:41,540
اوه؟ نصفه دیگهی پرده کو؟
168
00:15:43,790 --> 00:15:45,780
روش قهوه ریختم
169
00:15:50,700 --> 00:15:53,060
میخوای عکسا رو نگاه کنی؟
170
00:15:54,730 --> 00:15:55,220
آره
171
00:16:00,510 --> 00:16:01,220
بیا اینجا
172
00:16:02,220 --> 00:16:20,610
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
173
00:16:21,610 --> 00:16:24,540
سایو-چان خودت میخوای ببینیشون؟
174
00:16:25,070 --> 00:16:25,620
چرا؟
175
00:16:30,850 --> 00:16:32,940
ممکنه ایستاده برات سخت باشه ببینیشون
176
00:16:36,400 --> 00:16:36,900
آره
177
00:16:49,260 --> 00:16:49,940
باشه
178
00:16:58,630 --> 00:16:59,780
چه عکس قشنگی
179
00:17:00,610 --> 00:17:01,500
دوباره بریم اونجا؟
180
00:17:04,580 --> 00:17:05,100
آره
181
00:17:24,530 --> 00:17:25,660
کوکورو-کون
182
00:17:26,050 --> 00:17:27,100
فقط یکم
183
00:17:29,410 --> 00:17:30,820
دوستت دارم، سایو-چان
184
00:17:32,110 --> 00:17:36,940
بس کن، کوکورو-کون. صبر کن
185
00:17:38,270 --> 00:17:39,620
"گفتم"بس کن
186
00:17:40,960 --> 00:17:41,580
ببخشید
187
00:17:42,150 --> 00:17:45,250
وقتی داری اینکارو میکنی بهم نگو دوستم داری حاضری هرکاری بکنی که فقط سکس داشته باشی؟
188
00:17:45,250 --> 00:17:46,020
...نه
189
00:17:46,400 --> 00:17:48,230
قول ندادیم تا 6 ماه اول انجامش ندیم؟
190
00:17:48,230 --> 00:17:49,360
اشتباه میکنی -
پس چی؟ -
191
00:17:49,360 --> 00:17:51,360
دوستت دارم، پس فقط میخواستم لمست کنم
192
00:17:51,360 --> 00:17:52,580
دقیقا برعکسه
193
00:17:53,180 --> 00:17:55,460
بهم دست زدی و گفتی دوستت دارم که ماسمالیش کنی
194
00:17:58,840 --> 00:18:02,340
کوکورو-کون، این غیرعادیه
195
00:18:09,450 --> 00:18:10,260
ببخشید
196
00:18:11,610 --> 00:18:14,540
احتمالا دارم یکم بی تاب میشم
197
00:18:15,810 --> 00:18:18,260
ولی قولمونو فراموش نکردم
198
00:18:23,710 --> 00:18:24,460
خیلی خب
199
00:18:27,670 --> 00:18:28,580
ببخشید
200
00:18:34,520 --> 00:18:36,020
یکم قهوه بخوریم؟
201
00:19:13,460 --> 00:19:17,320
♫همیشه همه چیز به اتمام میرسه ♫
202
00:19:17,320 --> 00:19:21,380
♫ ولی چشمام هنوز منعکسش میکنن ♫
203
00:19:21,380 --> 00:19:25,340
♫ <هرچی بیشتر دور میشی، بیشتر میدرخشن ♫
204
00:19:25,340 --> 00:19:29,230
♫ دوباره حسرت میخورم ♫
205
00:19:29,230 --> 00:19:33,220
♫ حتی اگه قلب سرد رو احیا کنی ♫
206
00:19:34,200 --> 00:19:35,180
چی شده؟
207
00:19:38,390 --> 00:19:41,540
کوکورو-کون باید یه چیزیو بهت بگم
208
00:19:44,880 --> 00:19:45,460
چی؟
209
00:19:45,860 --> 00:19:49,720
♫ اگه میتونستم ازت متنفر شم ♫
210
00:19:49,720 --> 00:19:53,600
♫ اگه میتونستم از خودم دورت کنم ♫
211
00:19:53,600 --> 00:19:57,450
♫ مکان الانمون که توش دویدن رو شروع کردیم ♫
212
00:19:57,450 --> 00:20:01,490
♫ نمیخوام چیزی رو دور بندازم ♫
213
00:20:03,070 --> 00:20:04,800
قسمت بعد
اگه من با دوست دخترم بهم بزنم
214
00:20:04,800 --> 00:20:06,490
برمیگردی به خونم؟
[نزدیک شدن به دوست دختر سابق...]
215
00:20:06,490 --> 00:20:08,250
اون شروع به نگه داشتن یه دیو در خونش کرد
216
00:20:08,250 --> 00:20:10,550
میخوای باهام بهم بزنی؟
[پس و پیش رفتن بین دوست دختر کنونی و قبلی]
217
00:20:10,550 --> 00:20:13,610
چرا داری مودبانه حرف میزنی؟ -
چون تو مالکی و من فقط کارمند پاره وقتم -
218
00:20:13,610 --> 00:20:15,500
بیا امروز انجامش بدیم
219
00:20:16,880 --> 00:20:17,660
چی؟