1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:01:41,000 --> 00:01:43,400
<font color="#51ff28">=قسمت21=</font>

3
00:01:47,360 --> 00:01:48,479
خبرهای خوبی براتون دارم

4
00:01:49,000 --> 00:01:50,400
نقش جو پینگ رو گرفتم

5
00:01:50,960 --> 00:01:52,680
با اینکه یکی از نقش های

6
00:01:52,759 --> 00:01:54,080
خیلی فرعیه

7
00:01:54,160 --> 00:01:54,960
ولی از قدیم گفتن

8
00:01:55,200 --> 00:01:56,720
شروع خوب، نیمی از موفقیته

9
00:01:57,400 --> 00:01:58,720
خیلی زود معروف میشم

10
00:01:59,039 --> 00:02:00,240
مطمئنم که میتونی

11
00:02:00,840 --> 00:02:03,160
با علاقه و استعدادی که تو داری

12
00:02:03,800 --> 00:02:04,680
حتما معروف میشی

13
00:02:05,800 --> 00:02:06,800
من خیلی سخت کار میکنم

14
00:02:07,040 --> 00:02:08,520
و پول زیادی درمیارم

15
00:02:08,800 --> 00:02:10,400
و بدهیم رو بهتون پس میدم

16
00:02:13,440 --> 00:02:14,040
نیازی نیست

17
00:02:14,760 --> 00:02:15,400
خانم لئو زیبا

18
00:02:15,840 --> 00:02:16,880
نگران نباش

19
00:02:17,160 --> 00:02:19,280
من مثل لئو جیا هنگ بدرد نخور نیستم

20
00:02:19,640 --> 00:02:21,079
من یه رزمی کارم

21
00:02:21,160 --> 00:02:22,160
یه رزمی کار همیشه بدهیش رو پرداخت میکنه

22
00:02:22,800 --> 00:02:24,320
با شرایط فعلی خانواده ی ما

23
00:02:24,920 --> 00:02:26,960
این پول برای حل مشکل کافی نیست

24
00:02:43,640 --> 00:02:44,520
حالت خوبه؟

25
00:02:53,400 --> 00:02:54,120
...من

26
00:02:55,160 --> 00:02:57,320
شنیدم که بعد از آخرین مسابقه ت

27
00:02:57,920 --> 00:02:58,960
اون اتفاق افتاد

28
00:03:02,360 --> 00:03:03,240
نظرت چیه که

29
00:03:05,360 --> 00:03:06,520
فراموشش کنی

30
00:03:07,120 --> 00:03:08,000
خودت رو مجبور نکن

31
00:03:09,960 --> 00:03:10,720
من خوبم

32
00:03:11,360 --> 00:03:12,320
واقعا؟

33
00:03:14,160 --> 00:03:14,840
واقعا

34
00:03:17,880 --> 00:03:18,280
باشه

35
00:03:18,880 --> 00:03:19,560
پس منم همراهیت میکنم

36
00:03:41,440 --> 00:03:41,960
رئیس

37
00:03:42,480 --> 00:03:43,680
میخوای سالن ماهجونگ رو بفروشی؟

38
00:03:45,000 --> 00:03:46,360
اوضاع تجارت که خوبه

39
00:03:48,120 --> 00:03:48,760
آره

40
00:03:49,280 --> 00:03:50,400
یه مورد اورژانسی پیش اومده

41
00:03:50,880 --> 00:03:52,880
یه اتفاقی برای دوستم افتاده

42
00:03:52,960 --> 00:03:54,160
بخاطر همین به پول نیاز دارم

43
00:03:54,440 --> 00:03:55,480
سالن فال ماهجونگ

44
00:03:55,600 --> 00:03:56,800
رو هر زمانی میشه باز کرد

45
00:03:57,120 --> 00:03:59,079
تو واقعا دوست وفاداری هستی

46
00:03:59,520 --> 00:04:00,080
ممنون

47
00:04:00,920 --> 00:04:01,720
راستی

48
00:04:03,480 --> 00:04:06,240
اگه کسی خواست سالن ماهجونگ راه بندازه

49
00:04:06,760 --> 00:04:07,840
لطفا منو بهشون معرفی کن

50
00:04:08,480 --> 00:04:09,320
بهشون بگو

51
00:04:09,360 --> 00:04:10,800
این قیمت رو هیچ جا پیدا نمیکنن

52
00:04:11,000 --> 00:04:11,880
پس فرصت رو از دست ندن

53
00:04:12,080 --> 00:04:12,840
باشه داداش

54
00:04:12,960 --> 00:04:13,760
پس به تو میسپارمش

55
00:04:13,880 --> 00:04:14,960
دیگه میرم

56
00:04:16,200 --> 00:04:17,240
مواظب خودت باش رییس
باشه-

57
00:04:34,440 --> 00:04:35,360
این لوح تقدیر رو

58
00:04:36,120 --> 00:04:38,159
اعطا میکنم به خانم لئو جیا شن

59
00:04:38,480 --> 00:04:40,760
بابت تمامی زحمتشون

60
00:04:41,080 --> 00:04:42,159
این چیه؟

61
00:04:44,640 --> 00:04:45,560
معلم کلاس

62
00:04:45,600 --> 00:04:46,159
آره

63
00:04:47,680 --> 00:04:48,640
از این به بعد

64
00:04:48,760 --> 00:04:51,400
سر معلم ما هستی

65
00:04:51,800 --> 00:04:53,200
ازم نپرسیدی که موافقم یا مخالف

66
00:04:53,320 --> 00:04:55,040
مجبوری موافقت کنی

67
00:04:55,159 --> 00:04:56,960
دیگه سهام دار مایی
نمیتونی فرار کنی

68
00:05:01,840 --> 00:05:03,320
سر معلم کلاس

69
00:05:35,120 --> 00:05:36,040
مشکل چیه؟

70
00:05:38,760 --> 00:05:40,320
روزی که شینگ شینگ تصادف کرد

71
00:05:48,680 --> 00:05:50,800
آخرین تماسش با من بود

72
00:05:53,280 --> 00:05:55,800
نگران این بود که نکنه
 توی مسابقه اتفاقی برام بیفته

73
00:06:00,000 --> 00:06:01,960
آخه چرا تلفن رو روش قطع کردم؟

74
00:06:02,960 --> 00:06:09,400
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

75
00:06:10,400 --> 00:06:12,080
اگه اینکار رو نمیکردم

76
00:06:14,800 --> 00:06:16,760
اونم عجله نمیکرد

77
00:06:17,240 --> 00:06:18,800
و حواسش پرت نمیشد

78
00:06:18,880 --> 00:06:20,080
و تصادف نمیکرد

79
00:06:29,920 --> 00:06:31,320
همش تقصیر منه

80
00:06:36,360 --> 00:06:37,440
تقصیر تو نیست

81
00:06:37,800 --> 00:06:39,000
چرا نیست؟

82
00:06:39,640 --> 00:06:41,120
معلومه که تقصیر منه

83
00:06:42,880 --> 00:06:43,960
بیش از حد خودخواه بودم

84
00:06:44,880 --> 00:06:46,200
هنوزم هستم

85
00:06:49,600 --> 00:06:51,320
نمیتونم خودم رو ببخشم

86
00:06:57,960 --> 00:06:59,280
بخاطر این احساساتم رو بهت نگفتم

87
00:07:03,400 --> 00:07:04,040
چون فکر کردم

88
00:07:04,120 --> 00:07:05,560
در حقت بی انصافیه

89
00:07:08,960 --> 00:07:10,000
این خیلی بار سنگینیه

90
00:07:11,000 --> 00:07:11,960
دوست دارم

91
00:07:19,520 --> 00:07:20,320
چی گفتی؟

92
00:07:21,320 --> 00:07:22,120
گفتم

93
00:07:27,040 --> 00:07:27,960
دوست دارم

94
00:07:45,960 --> 00:07:47,200
ممنون، یینگ شی

95
00:07:49,800 --> 00:07:50,840
منم دوست دارم

96
00:08:17,320 --> 00:08:17,960
شیائو شیائو

97
00:08:18,120 --> 00:08:18,840
یه بسته برات اومده

98
00:08:38,360 --> 00:08:39,789
بابام باور نکردنیه

99
00:08:40,080 --> 00:08:41,760
چطور بسته ی یکی دیگه رو میاره خونه؟

100
00:08:42,669 --> 00:08:43,960
این چیه؟

101
00:08:45,176 --> 00:09:05,176
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

102
00:09:06,720 --> 00:09:07,600
تبریک میگم

103
00:09:08,040 --> 00:09:10,200
بلاخره طراح برتر شدی

104
00:09:10,640 --> 00:09:12,000
من تا ابد مراقبتم

105
00:09:13,880 --> 00:09:14,520
...این

106
00:09:15,360 --> 00:09:16,240
...ممکنه

107
00:09:41,560 --> 00:09:43,080
امکان نداره اون باشه

108
00:09:46,480 --> 00:09:47,600
ممکنه لو شن باشه؟

109
00:10:04,280 --> 00:10:05,080
سلام، شیائو شیائو

110
00:10:05,520 --> 00:10:07,160
میخوای یه نگاه به استودیوت بندازی؟

111
00:10:08,120 --> 00:10:09,600
تمام اثاثیه ی صاحبخونه رو

112
00:10:09,680 --> 00:10:10,360
نجا به جا کردم

113
00:10:10,720 --> 00:10:12,280
فردا هم قراره رنگ دیوار رو عوض کنیم

114
00:10:12,600 --> 00:10:13,680
بیا رنگ رو انتخاب کن

115
00:10:15,040 --> 00:10:15,520
نیازی نیست

116
00:10:16,120 --> 00:10:17,240
دیر وقته

117
00:10:17,360 --> 00:10:18,440
دیگه برو خونه

118
00:10:20,000 --> 00:10:20,440
باشه

119
00:10:20,680 --> 00:10:21,320
نگرانش نباش

120
00:10:23,920 --> 00:10:24,840
ممنون

121
00:10:26,000 --> 00:10:28,760
که مجله رو فورا برام فرستادی

122
00:10:29,040 --> 00:10:29,760
مجله؟

123
00:10:31,360 --> 00:10:32,160
من نفرستادم

124
00:10:33,760 --> 00:10:34,560
چی گفتی؟

125
00:10:35,080 --> 00:10:36,520
گفتم مجله ای برات نفرستادم

126
00:10:38,920 --> 00:10:39,360
باشه

127
00:11:12,520 --> 00:11:14,160
یعنی میتونه جیا هنگ باشه؟

128
00:11:15,560 --> 00:11:16,560
یعنی لو شن

129
00:11:17,280 --> 00:11:18,800
خونه رو برام اجاره نکرده؟

130
00:11:26,640 --> 00:11:28,040
از کی آشپزی یاد گرفتی؟

131
00:11:28,920 --> 00:11:30,600
از وقتی اومدم چونگ کینک، کم کم یاد گرفتم

132
00:11:31,240 --> 00:11:31,720
امتحانش کن

133
00:11:32,960 --> 00:11:34,000
نگو خوشمزه نیست

134
00:11:40,240 --> 00:11:40,840
چطوره؟

135
00:11:43,600 --> 00:11:45,920
بوی غذا های جوونی مامان رو میده

136
00:11:47,760 --> 00:11:48,440
نظرت راجب این چیه؟

137
00:11:54,680 --> 00:11:55,360
مشکلش چیه؟

138
00:12:01,320 --> 00:12:02,120
خیلی شوره

139
00:12:05,880 --> 00:12:06,960
همیشه زیاد نمک میزنم

140
00:12:08,280 --> 00:12:10,040
عادت مامان هم همینطوریه

141
00:12:11,040 --> 00:12:19,600
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

142
00:12:20,600 --> 00:12:21,200
جیا هنگ

143
00:12:23,240 --> 00:12:25,160
باید یه چیزی بهت بگم

144
00:12:28,120 --> 00:12:30,400
نتیجه ی این کارت، تهش خوب نیست

145
00:12:34,600 --> 00:12:35,240
میدونم

146
00:12:38,320 --> 00:12:40,640
نگران تو وشیائو شیائو ام

147
00:12:41,400 --> 00:12:42,640
اگه دوباره ببینیش

148
00:12:42,760 --> 00:12:43,960
میتونی خودت رو کنترل کنی؟

149
00:12:47,280 --> 00:12:48,440
هر بار که میبینمش

150
00:12:50,320 --> 00:12:52,080
نمیتونم جلوی احساساتم رو بگیرم

151
00:12:53,960 --> 00:12:55,280
من بلیط ها رو خریدم

152
00:12:56,040 --> 00:12:56,600
اما اگه نمیخوای

153
00:12:56,680 --> 00:12:58,400
اشکالی نداره که نری

154
00:12:58,960 --> 00:13:00,480
یه راهی پیدا میکنم تا مامانم رو قانع کنم

155
00:13:02,960 --> 00:13:03,880
من تصمیمم رو گرفتم

156
00:13:05,600 --> 00:13:06,440
از چونگ کینگ میرم

157
00:13:12,520 --> 00:13:13,080
باشه

158
00:13:14,400 --> 00:13:14,920
پس بیا اینکار رو کنیم

159
00:13:15,240 --> 00:13:16,080
تو اول برگرد

160
00:13:16,800 --> 00:13:18,240
من هنوز یه سری کار دارم

161
00:13:18,360 --> 00:13:19,360
که باید پیگیری کنم

162
00:13:20,280 --> 00:13:21,680
کارای شرکتمون توی چونگ کینگ

163
00:13:21,880 --> 00:13:23,600
هنوز نیاز به ارزیابی داره

164
00:13:24,080 --> 00:13:25,960
وقتی کارم تموم شد برمیگردم

165
00:13:27,200 --> 00:13:28,320
برات بلیط میگیرم

166
00:13:29,800 --> 00:13:30,320
خواهر

167
00:13:35,840 --> 00:13:36,640
حرف نداری

168
00:13:39,040 --> 00:13:39,960
چی گفتی؟

169
00:13:42,280 --> 00:13:42,720
خواهر

170
00:13:46,880 --> 00:13:47,800
حرف نداری

171
00:14:39,400 --> 00:14:40,440
توی مغازه گیتار فروشی

172
00:14:42,560 --> 00:14:45,360
اومد تار گیتار بخره

173
00:14:46,760 --> 00:14:48,200
سر قبر شینگ شینگ

174
00:14:50,600 --> 00:14:52,400
گیتارش رو برداشت

175
00:14:54,320 --> 00:14:55,720
...حتی توی رستوران هات پات

176
00:14:56,120 --> 00:14:57,080
میتونی غذاهای تند بخوری؟

177
00:14:57,160 --> 00:14:57,640
آره

178
00:14:59,640 --> 00:15:01,680
یکم تند، تند یا وحشتناک تند؟

179
00:15:02,000 --> 00:15:02,680
وحشتناک تند

180
00:15:05,040 --> 00:15:06,200
واقعا؟

181
00:15:06,520 --> 00:15:07,880
خودت گفتیا

182
00:15:08,040 --> 00:15:10,240
یه تدارک عالی برات میبینم

183
00:15:11,320 --> 00:15:13,320
درست مثل شینگ شینگ

184
00:15:16,240 --> 00:15:18,080
یعنی واقعا همه ی اینا تصادفه؟

185
00:15:21,920 --> 00:15:22,880
ولی

186
00:15:24,200 --> 00:15:26,520
آخه آهنگ شینگ شینگ رو از کجا بلد بود بزنه؟

187
00:15:30,160 --> 00:15:31,680
حتی فنگ مین هم

188
00:15:31,760 --> 00:15:32,960
آهنگ کامل رو نشنیده

189
00:15:37,160 --> 00:15:38,240
چطور ممکنه؟

190
00:15:44,400 --> 00:15:45,280
لئو جیا هنگ

191
00:15:46,280 --> 00:15:48,920
حالا فهمیدم..خیلی آدم با فکری هستی

192
00:15:50,280 --> 00:15:53,000
برای زدن مخ دخترا از این
 چیزا استفاده میکردی؟

193
00:15:54,640 --> 00:15:56,640
تو اولین دختر زندگی منی

194
00:15:57,960 --> 00:15:59,360
کی باور میکنه؟

195
00:15:59,760 --> 00:16:00,960
از کلاغا شنیدم که

196
00:16:01,520 --> 00:16:02,760
هنوزم یه دختر رو توی قلبت داری

197
00:16:03,160 --> 00:16:04,000
نمیخوای اعتراف کنی؟

198
00:16:04,880 --> 00:16:05,720
راستش رو بگو

199
00:16:11,160 --> 00:16:12,040
اگه

200
00:16:14,400 --> 00:16:17,320
...توی بدنش، قلبٍ شینگ شینگ

201
00:16:31,920 --> 00:16:32,800
یو شیائو شیائو

202
00:16:34,960 --> 00:16:37,520
این چه فکر مسخره ایه

203
00:16:54,240 --> 00:16:54,880
چیه؟

204
00:16:55,200 --> 00:16:56,080
چرا خواستی ببینیم

205
00:16:57,080 --> 00:17:05,640
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

206
00:17:06,640 --> 00:17:07,480
اینه

207
00:17:09,560 --> 00:17:11,560
کپسول زمانی که توی فایل صوتی بهش اشاره شد

208
00:17:12,760 --> 00:17:13,480
اینجا دفن شده

209
00:17:21,400 --> 00:17:22,040
جیا هنگ

210
00:17:24,589 --> 00:17:26,480
چطور با شینگ شینگ آشنا شدی؟

211
00:17:27,000 --> 00:17:28,800
روز مرگشم اونجا بودی؟

212
00:17:29,840 --> 00:17:31,720
از کجا این چیزا رو میدونستی؟

213
00:17:34,680 --> 00:17:35,760
میشه بهم بگی؟

214
00:17:38,160 --> 00:17:38,960
نمیتونم توضیح بدم

215
00:17:41,760 --> 00:17:42,760
اگه بگم

216
00:17:43,560 --> 00:17:44,680
تا حالا هیچ وقت

217
00:17:45,280 --> 00:17:46,440
همدیگه رو ندیدیم

218
00:17:50,120 --> 00:17:50,840
باور میکنی؟

219
00:17:52,960 --> 00:17:53,520
باور نمیکنم

220
00:17:55,600 --> 00:17:57,120
باید برام توضیح بدی

221
00:17:57,440 --> 00:17:58,320
اگه باور نمی کنی فراموشش کن

222
00:18:02,520 --> 00:18:03,120
جیا هنگ

223
00:18:04,000 --> 00:18:05,800
واقعا چه اتفاقی افتاده؟

224
00:18:06,600 --> 00:18:07,760
میتونی بهم بگی

225
00:18:08,120 --> 00:18:09,000
چیز دیگه ای برای گفتن نیست

226
00:18:12,040 --> 00:18:12,720
جیا هنگ

227
00:18:18,360 --> 00:18:18,840
بفرما

228
00:18:27,800 --> 00:18:28,800
با تشکر از تو

229
00:18:28,880 --> 00:18:29,680
که کمکمون کردی

230
00:18:29,720 --> 00:18:31,080
دستش رو، رو کنیم

231
00:18:31,560 --> 00:18:33,360
بدون کمکت نمیتونستیم ازش شکایت کنیم

232
00:18:34,160 --> 00:18:35,600
اما یوآن

233
00:18:35,720 --> 00:18:37,280
گزارش های جعلی رو خودش انجام نداده بود

234
00:18:37,360 --> 00:18:38,760
اگه ازت درخواست وام نمیکرد

235
00:18:39,120 --> 00:18:39,880
در غیر این صورت

236
00:18:40,160 --> 00:18:41,320
هرچقدرم برای فرصت صبر میکردیم

237
00:18:41,920 --> 00:18:43,240
گیر انداختنش ممکن نبود

238
00:18:44,560 --> 00:18:45,760
با اینکه آقای یوآن

239
00:18:46,280 --> 00:18:47,480
شخصیت بدی داره

240
00:18:47,840 --> 00:18:49,280
اما واقعا ضریب هوشیش بالاست

241
00:18:49,720 --> 00:18:51,560
تو همیشه در جریان کاراش بودی

242
00:18:51,880 --> 00:18:52,920
اگه تو رو نداشتم

243
00:18:53,000 --> 00:18:54,960
نمیتونستم بگیرمش

244
00:19:00,640 --> 00:19:01,400
چیزی شده؟

245
00:19:06,840 --> 00:19:08,000
رفتم دیدنش

246
00:19:09,440 --> 00:19:11,440
گفتی قرار نیست دیگه ببینیش

247
00:19:13,520 --> 00:19:15,280
یه خداحافظی در نظرش بگیر

248
00:19:17,400 --> 00:19:18,520
با همه ی این چیزا

249
00:19:19,000 --> 00:19:20,520
بازم پدر بچه م بود

250
00:19:37,120 --> 00:19:37,880
چرا اومدی اینجا؟

251
00:19:41,160 --> 00:19:42,200
...قراره که

252
00:19:43,640 --> 00:19:44,560
جایی بری؟

253
00:19:45,400 --> 00:19:46,120
میرم سفر کاری

254
00:19:50,200 --> 00:19:51,120
سفر کاری؟

255
00:20:11,000 --> 00:20:12,440
یه چیزی رو یادت رفت

256
00:20:19,720 --> 00:20:21,200
پس خیلی وقته که فهمیدی

257
00:20:23,800 --> 00:20:25,000
این همه دختر

258
00:20:26,200 --> 00:20:27,280
این همه فنجون

259
00:20:28,880 --> 00:20:29,880
این همه گل

260
00:20:34,800 --> 00:20:36,640
مگه این با ارزش ترین چیزت نیست؟

261
00:20:37,640 --> 00:20:47,240
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

262
00:20:48,240 --> 00:20:49,760
بالاخره فهمیدم

263
00:20:51,040 --> 00:20:53,000
چرا میخواستی منو نگه داری

264
00:20:56,800 --> 00:20:57,840
قبلنا

265
00:20:59,480 --> 00:21:01,160
میخواستم نگهت دارم

266
00:21:03,280 --> 00:21:04,440
اما الان دیگه نه

267
00:21:09,040 --> 00:21:10,320
همینه دختر خوب

268
00:21:10,480 --> 00:21:11,440
منتظرم نمون

269
00:21:11,560 --> 00:21:13,160
و با بچه ت یه زندگی خوب داشته باش

270
00:21:13,240 --> 00:21:13,960
اون مرده

271
00:21:18,000 --> 00:21:18,560
...اون

272
00:21:19,960 --> 00:21:20,760
مرده

273
00:21:37,440 --> 00:21:38,240
راستش

274
00:21:40,520 --> 00:21:42,640
یه مقدار پول برای تو و بچه ت کنار گذاشته بود

275
00:21:45,520 --> 00:21:46,720
که وقتی به دنیا میاد

276
00:21:50,040 --> 00:21:52,200
بتونین برین شفق قطبی رو ببینین

277
00:21:55,120 --> 00:21:56,920
چرا زودتر بهم نگفتی؟

278
00:21:58,840 --> 00:22:00,520
قبلا چیکار میکردی؟

279
00:22:02,000 --> 00:22:02,720
یوآن

280
00:22:04,880 --> 00:22:07,080
من خیلی فرصت بهت دادم

281
00:22:08,360 --> 00:22:10,440
همیشه تصورم این بود

282
00:22:11,080 --> 00:22:13,560
که خانواده ی خیلی خوشحالی میشیم

283
00:22:18,720 --> 00:22:20,320
چقد آرزو داشتک

284
00:22:20,400 --> 00:22:22,920
چیزایی که میگی حقیقت باشن

285
00:22:27,920 --> 00:22:29,400
اما دیگه نتونستم

286
00:22:32,200 --> 00:22:33,520
دروغ هات رو تحمل کنم

287
00:22:39,440 --> 00:22:40,200
یوآن

288
00:22:43,880 --> 00:22:44,640
ممنون

289
00:22:52,320 --> 00:22:54,080
منم که باید تشکر کنم

290
00:22:57,160 --> 00:22:58,320
علت تشکر من

291
00:23:00,280 --> 00:23:01,520
با تو فرق داره

292
00:23:11,040 --> 00:23:12,120
ممنونم

293
00:23:16,440 --> 00:23:17,720
ابرای اینکه بهم یاد دادی چطور بزرگ شم

294
00:23:18,720 --> 00:23:24,600
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

295
00:23:25,600 --> 00:23:26,360
یوآن

296
00:23:31,600 --> 00:23:32,240
خداحافظ

297
00:23:34,720 --> 00:23:35,640
سفر بی خطری داشته باشی

298
00:23:44,560 --> 00:23:45,640
از پرواز جا نمونی

299
00:24:28,680 --> 00:24:29,960
پس ولش کردی نه؟

300
00:24:33,520 --> 00:24:34,360
نه هنوز

301
00:24:38,600 --> 00:24:39,760
فقط احساس میکنم

302
00:24:42,760 --> 00:24:43,720
باید بزارم بره

303
00:24:46,400 --> 00:24:47,880
کارت خوب بود

304
00:24:48,160 --> 00:24:49,000
خوبش کردی

305
00:24:51,160 --> 00:24:51,840
باشه

306
00:24:52,480 --> 00:24:53,680
بیا حرف زدن راجب منو تموم کنیم

307
00:24:54,600 --> 00:24:55,480
بیا راجب تو صحبت کنیم

308
00:24:56,080 --> 00:24:56,720
...من

309
00:24:57,760 --> 00:24:58,640
راجب چیه من حرف بزنیم؟

310
00:25:00,160 --> 00:25:02,000
بعد از این مدت

311
00:25:02,440 --> 00:25:03,440
متوجه شدم که

312
00:25:03,680 --> 00:25:06,200
کاملا با اون چیزی که فک میکردم فرق داری

313
00:25:08,000 --> 00:25:10,200
پس درباره م چی فک میکنی

314
00:25:12,080 --> 00:25:13,920
قبلا بنظرم

315
00:25:14,720 --> 00:25:15,720
یا آدم بدجنس

316
00:25:16,360 --> 00:25:17,200
بی تفاوت بودی

317
00:25:18,040 --> 00:25:19,040
از اونایی که

318
00:25:21,320 --> 00:25:22,200
نمیشه باهاشون کنار اومد

319
00:25:24,160 --> 00:25:25,480
مطمئنم بنظرت بدتر هم بودم

320
00:25:28,360 --> 00:25:29,000
آره

321
00:25:29,320 --> 00:25:30,360
قبلا

322
00:25:30,560 --> 00:25:33,600
کلی پشت سرت پیش شیائو شیائو حرف زدم

323
00:25:35,840 --> 00:25:37,160
طبیعیه

324
00:25:37,320 --> 00:25:38,760
شما دو تا دوستای خوبی هستین

325
00:25:38,920 --> 00:25:40,360
اون موقع ازم متنفر بودی

326
00:25:40,800 --> 00:25:41,680
درکت میکنم

327
00:25:41,760 --> 00:25:43,000
اما راستش

328
00:25:44,920 --> 00:25:47,000
تو خیلی آدم خون گرمی هستی

329
00:25:48,840 --> 00:25:50,480
از روزی که بهم کمک کردی

330
00:25:50,920 --> 00:25:51,920
متوجه شدم

331
00:25:52,240 --> 00:25:54,760
تو خیلی قوی هستی

332
00:25:55,240 --> 00:25:56,800
و از همه ی اطرافیانت هم مراقبت میکنی

333
00:25:58,440 --> 00:25:59,680
بخاطر همین میخوام بدونم

334
00:26:00,040 --> 00:26:01,560
آدمی مثل تو

335
00:26:01,840 --> 00:26:03,680
تا حالا چه داستان عاشقونه ای داشته

336
00:26:04,520 --> 00:26:05,240
داستانت رو

337
00:26:06,160 --> 00:26:07,240
بهم بگو

338
00:26:08,920 --> 00:26:10,440
من داستانی ندارم

339
00:26:12,440 --> 00:26:13,840
فقط یه خاطره ازش مونده

340
00:26:14,840 --> 00:26:16,000
که نمیتونم فراموش کنم

341
00:26:18,120 --> 00:26:19,520
وقتی سنگاپور بودم

342
00:26:20,200 --> 00:26:21,960
برای اولین بار عاشق شدم
و 6 سال باهاش بودم

343
00:26:23,280 --> 00:26:24,440
خانواده ی فقیری داشت

344
00:26:24,840 --> 00:26:26,440
بخاطر همین مادرم مخالف با هم بودنمون بود

345
00:26:26,880 --> 00:26:28,240
اما من اصرار کردم

346
00:26:30,080 --> 00:26:31,080
اون موقع

347
00:26:31,200 --> 00:26:32,920
اصلا به تسلیم شدن فک نمیکردم

348
00:26:35,120 --> 00:26:36,080
بعدش چه اتفاقی افتاد؟

349
00:26:36,640 --> 00:26:37,360
...بعدش

350
00:26:39,280 --> 00:26:42,680
فهمیدم که خیلی احمقم

351
00:26:45,160 --> 00:26:46,600
فقط من تو زندگیش نبودم

352
00:26:47,640 --> 00:26:49,520
اون منو میخواست

353
00:26:50,160 --> 00:26:52,680
تا به واسطه م وارد سطح طبقاتی مرفه بشه

354
00:26:55,840 --> 00:26:57,080
بعد از اون

355
00:26:57,880 --> 00:26:59,000
زمان خیلی سختی رو گذروندم

356
00:27:00,160 --> 00:27:01,440
رابطه ی تو و جیاهنگ

357
00:27:01,960 --> 00:27:03,680
چرا اینطوریه؟

358
00:27:07,640 --> 00:27:08,600
نمیدونی، نه؟

359
00:27:09,520 --> 00:27:10,520
راستش

360
00:27:11,120 --> 00:27:12,720
من خواهر واقعی جیا هنگ نیستم

361
00:27:16,720 --> 00:27:18,240
وقتی به دنیا اومدم

362
00:27:18,680 --> 00:27:19,800
پدر و مادر بیولوژیکیم

363
00:27:19,840 --> 00:27:21,400
منو کنار جاده ی ساحلی گذاشتن

364
00:27:22,600 --> 00:27:23,920
مامان منو پیدا کرد

365
00:27:24,080 --> 00:27:25,120
و به خونه آورد

366
00:27:25,680 --> 00:27:26,760
و بزرگم کرد

367
00:27:28,720 --> 00:27:30,120
بعدش جیا هنگ به دنیا اومد

368
00:27:30,720 --> 00:27:32,880
وقتی جوان بودم با جیا هنگ خیلی صمیمی بودیم

369
00:27:33,600 --> 00:27:35,240
اون همیشه باهام بود

370
00:27:35,400 --> 00:27:36,520
و با هم بازی میکردیم

371
00:27:36,640 --> 00:27:37,600
بعد این دوران

372
00:27:38,080 --> 00:27:39,560
چه اتفاقی افتاد؟

373
00:27:42,160 --> 00:27:43,120
بعدش

374
00:27:43,800 --> 00:27:45,640
پدر و مادر بیولوژیکیم پیدام کردن

375
00:27:46,480 --> 00:27:48,480
و خواستن ازم پول بگیرن

376
00:27:49,000 --> 00:27:50,240
اما قبولشون نکردم

377
00:27:51,560 --> 00:27:53,520
اما جیا هنگ همه چیز رو دید

378
00:27:55,200 --> 00:27:56,320
و اشتباه برداشت کرد

379
00:27:56,440 --> 00:27:58,560
تو واقعاً با جیا هنگ خوبی

380
00:27:58,760 --> 00:28:01,040
حتی یه آدم خارجی مثل منم میتونه
اینو به وضوح ببینه

381
00:28:03,240 --> 00:28:03,720
فراموشش کن

382
00:28:03,840 --> 00:28:04,600
بیا راجبش صحبت نکنیم

383
00:28:04,840 --> 00:28:05,720
این داستانا مال گذشته ست

384
00:28:08,080 --> 00:28:09,240
یه هدیه برات دارم

385
00:28:09,600 --> 00:28:10,400
واقعا؟

386
00:28:16,440 --> 00:28:17,480
...این

387
00:28:19,120 --> 00:28:19,720
نمیتونم قبولش کنم

388
00:28:19,840 --> 00:28:21,120
باید قبول کنی

389
00:28:21,640 --> 00:28:22,800
لیاقتش رو داری

390
00:28:24,520 --> 00:28:26,640
مگه نگفتی دلت میخواد
شفق قطبی رو توی فنلاند ببینی؟

391
00:28:27,160 --> 00:28:28,400
برو و خوب استراحت کن

392
00:28:29,120 --> 00:28:31,680
این رو به عنوان

393
00:28:31,800 --> 00:28:32,920
هزینه ی سفرت در نظر بگیر

394
00:28:38,840 --> 00:28:39,560
باشه

395
00:28:41,840 --> 00:28:42,560
خیلی ممنون

396
00:28:46,400 --> 00:28:48,880
برنامه تو برای آینده چیه؟

397
00:28:50,920 --> 00:28:52,560
جیا هنگ فردا به سنگاپور برمیگرده

398
00:28:53,440 --> 00:28:53,920
منم

399
00:28:54,040 --> 00:28:55,360
باید توی چونگ کینگ

400
00:28:55,400 --> 00:28:56,080
کارا رو راست و ریست کنم

401
00:28:56,200 --> 00:28:56,960
فردا؟

402
00:28:57,680 --> 00:28:58,840
چرا اینقد یهویی؟

403
00:28:59,840 --> 00:29:16,480
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

404
00:29:17,480 --> 00:29:19,040
من بارها از جفت این درخت گذشتم

405
00:29:19,880 --> 00:29:20,920
انتظار نداشتم اینجا باشه

406
00:29:32,760 --> 00:29:33,400
شینگ شینگ

407
00:29:36,040 --> 00:29:37,600
یعنی کجا گذاشتیش؟

408
00:30:37,000 --> 00:30:38,040
فنگ مین عزیزم

409
00:30:38,680 --> 00:30:39,320
شیائو شیائو

410
00:30:40,760 --> 00:30:42,440
وقتی این نامه رو میخونین

411
00:30:43,640 --> 00:30:45,440
احتمالا من به سنگاپور رفتم

412
00:30:46,200 --> 00:30:47,400
امیدوارم دیگه

413
00:30:47,440 --> 00:30:49,400
بابتش ناراحت نباشین

414
00:30:49,720 --> 00:30:51,440
ما هنوزم با هم دوست میمونیم

415
00:30:52,400 --> 00:30:53,120
شیائو شیائو

416
00:30:53,600 --> 00:30:55,320
یادته چطور با هم آشنا شدیم؟

417
00:30:56,040 --> 00:30:57,960
من تازه به کلاس منتقل شده بودم

418
00:30:58,240 --> 00:30:59,440
هیچ کسی تحویلم نمیگرفت

419
00:30:59,800 --> 00:31:01,800
منم هر روزم رو با مطالعه میگذروندم

420
00:31:01,920 --> 00:31:04,040
و با هیچ کسی حرف نمیزدم

421
00:31:04,880 --> 00:31:05,880
و هرچقد بیشتر اینکارا رو میکردم

422
00:31:05,920 --> 00:31:08,160
پسرای کلاس بیشتر اذیتم میکردن

423
00:31:08,880 --> 00:31:09,600
تو در برابر همشون

424
00:31:10,360 --> 00:31:11,440
ازم حمایت کردی

425
00:31:11,520 --> 00:31:12,800
و نذاشتی اذیتم کنن

426
00:31:13,560 --> 00:31:16,640
تو اونموقع ها

427
00:31:17,560 --> 00:31:19,560
و خیلی گرم و مهربون بودی

428
00:31:20,240 --> 00:31:22,440
و منم همیشه یه آدم درونگرا بودم

429
00:31:23,000 --> 00:31:24,600
اما بعد از آشنایی با تو

430
00:31:25,280 --> 00:31:27,560
دنیای من روشن شد

431
00:31:27,960 --> 00:31:29,160
و بیشتر میخندیدم

432
00:31:30,040 --> 00:31:31,240
تو منو از دست خودم نجات دادی

433
00:31:31,960 --> 00:31:34,280
بخاطر همین میخوام هرکاری میتونم 
برای کمک بهت بکنم

434
00:31:34,920 --> 00:31:35,560
فنگ مین

435
00:31:36,080 --> 00:31:37,320
میدونم عاشق مسابقه دادنی

436
00:31:38,200 --> 00:31:39,600
اما اجازه ش رو بهت نمیدم

437
00:31:40,600 --> 00:31:42,120
چون نمیخوام صدمه ببینی

438
00:31:43,520 --> 00:31:45,000
گاهی حتی فکر می کنم

439
00:31:45,520 --> 00:31:47,440
ای کاش منم می تونستم مثل تو مسابقه بدم

440
00:31:51,600 --> 00:31:52,960
تا همیشه پیشت باشم

441
00:31:57,320 --> 00:31:59,480
اونموقع میتونیم
هم با هم زندگی کنیم و هم با هم بمیریم

442
00:32:03,600 --> 00:32:04,880
دریای زمان زندگی

443
00:32:05,680 --> 00:32:06,880
طولانیه

444
00:32:08,120 --> 00:32:09,640
اگه نتونستی به طلوع خورشید برسی

445
00:32:11,160 --> 00:32:12,920
غروبش رو از دست نده

446
00:32:15,640 --> 00:32:17,840
یادتون باشه همیشه ستاره ی شما توی آسمونه

447
00:32:20,200 --> 00:32:21,700
و روز بعدش دوباره بهتون لبخند میزنه

448
00:32:24,240 --> 00:32:25,360
شیا شینگ شینگ

449
00:32:47,680 --> 00:32:48,680
این چیزی بود

450
00:32:49,960 --> 00:32:51,640
که قبل از رفتن به سنگاپور دفن کرده

451
00:32:52,800 --> 00:32:53,760
چطور اینو پیدا کردی؟

452
00:32:56,960 --> 00:32:58,360
لئو جیا هنگ جاش رو بهم گفت

453
00:35:19,154 --> 00:35:29,154
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site