1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:00:41,252 --> 00:00:43,072
=شکوفه فریب=

3
00:00:43,072 --> 00:00:44,576
=قسمت بیست و سوم=

4
00:00:46,291 --> 00:00:48,812
اگه زودتر میدونستم، همه اطلاعات رو میگرفتم

5
00:00:48,812 --> 00:00:51,492
چند تا عکس الان فایده‌ای ندارن

6
00:00:51,492 --> 00:00:52,852
از اونجایی که مامانت مقصر نبود

7
00:00:53,492 --> 00:00:55,452
چرا سر این موضوع خودکشی کرد؟

8
00:00:56,532 --> 00:00:57,892
بعد از تحقیق

9
00:00:57,892 --> 00:01:02,372
دلیل خوبی برای مشکوک شدن به
اینکه مامانم به قتل رسیده دارم

10
00:01:02,372 --> 00:01:06,812
چی؟ منظورت اینه ژائو چینگیان مامانت رو کشته

11
00:01:07,492 --> 00:01:09,171
و مجبورش کرده تقصیر رو به گردن بگیره؟

12
00:01:09,171 --> 00:01:12,571
مشکوکم کار اونه ولی الان مدرکی ندارم

13
00:01:12,571 --> 00:01:14,651
به خاطر همین میخوام وسایل مامانم رو بگردم

14
00:01:14,651 --> 00:01:16,651
ببینم که میتونم سرنخ مفیدی پیدا کنم یا نه

15
00:01:16,651 --> 00:01:19,332
باشه، هرکاری میخوای بکن

16
00:01:19,932 --> 00:01:21,532
من و خواهرت ازت حمایت میکنیم

17
00:01:28,452 --> 00:01:30,812
این روند آزمایش و توسعه قرص مغزه

18
00:01:30,812 --> 00:01:33,171
با اطلاعاتی که میدونی مطابقت داره؟

19
00:01:33,171 --> 00:01:35,332
پس ژائو چینگیان پشت این قضیه‌ست

20
00:01:35,332 --> 00:01:37,932
همه‌مون به خاطر اون سقوط کردیم

21
00:01:37,932 --> 00:01:42,091
در طول سال‌ها، مثل آدم‌های پست
 و منفور به وسیله صنعت طرد شدیم

22
00:01:42,091 --> 00:01:45,812
ژائو چینگیان، کار خودشه. اون مقصره

23
00:01:47,452 --> 00:01:50,091
خانم وو، لطفا آروم باشین

24
00:01:50,691 --> 00:01:53,251
یه کاری هست که به کمکتون نیاز دارم

25
00:01:53,771 --> 00:01:56,452
مشکوکم که ژائو چینگیان پشت مرگ مامانمه

26
00:01:56,452 --> 00:01:58,571
چیز مشکوکی هست؟

27
00:02:04,332 --> 00:02:05,532
چیز عجیبی نیست

28
00:02:07,532 --> 00:02:10,171
چیزی مربوط به ژائو چینگیان دارین؟

29
00:02:10,731 --> 00:02:13,492
نه، فقط یه عکس گروهی

30
00:02:17,651 --> 00:02:18,492
ببینین

31
00:02:28,332 --> 00:02:31,532
ژائو چینگیان، لیاقت نداری همکلاسی من باشی

32
00:02:31,532 --> 00:02:32,972
حتی لیاقت نداری مرد باشی

33
00:02:35,731 --> 00:02:39,291
صبر کن، چرا ژائو چینگیان نشون دانشکده نداره؟

34
00:02:40,651 --> 00:02:43,171
اون روز آخرین نفری بود که برای عکس گروهی اومد

35
00:02:43,812 --> 00:02:45,251
گفت نشون دانشکده‌اش رو گم کرده

36
00:02:46,812 --> 00:02:48,012
بین وسایل مامانم

37
00:02:48,012 --> 00:02:49,972
یه نشون دانشکده عین این هست

38
00:02:51,251 --> 00:02:53,091
این نشون دانشکده ژائو چینگیانه؟

39
00:02:55,052 --> 00:02:57,852
آره، خودشه. ببینین، درست اینجا

40
00:03:00,672 --> 00:03:01,332
خراش؟

41
00:03:01,332 --> 00:03:02,412
نه، اینطور نیست

42
00:03:02,412 --> 00:03:04,532
اون موقع، یه گروه چهار نفره به اسم گروه جید* داشتیم
(به معنی یشم*)

43
00:03:05,571 --> 00:03:08,091
جید. ژائو چینگیان حرف ج بود

44
00:03:08,771 --> 00:03:12,171
این نشون تو آزمایشگاه مامانم مونده بود

45
00:03:12,171 --> 00:03:14,972
یعنی حتما روز مرگ مامانم اونجا بوده

46
00:03:15,892 --> 00:03:20,251
شاید موقع دعواشون این سنجاق کنده شده بود

47
00:03:20,251 --> 00:03:24,372
ژائو چینگیان با مامانم دعوا کرد و بعد کشتش

48
00:03:27,492 --> 00:03:29,052
درک میکنم چه حسی داری

49
00:03:29,052 --> 00:03:31,532
همونطور که گفتی، باید تو زمان حساس آروم‌تر باشیم

50
00:03:32,932 --> 00:03:34,131
الان خیلی آرومم

51
00:03:34,691 --> 00:03:36,691
کل اتفاقات داره واضح‌ و واضح‌تر میشه

52
00:03:36,691 --> 00:03:38,452
اینم از شک آخر

53
00:03:38,452 --> 00:03:40,372
قبل اینکه حافظه‌ام رو از دست بدم چی فهمیدم

54
00:03:40,372 --> 00:03:42,571
که ژائو چینگیان سعی کرد فورا از شرم خلاص بشه؟

55
00:03:43,251 --> 00:03:46,492
شاید مدرکی پیدا کردی که اون مامانت رو کشته

56
00:03:47,611 --> 00:03:51,291
به خاطر همین باید حافظه‌ام رو دوباره به دست بیارم

57
00:03:51,291 --> 00:03:52,771
ولی چطوری؟

58
00:03:54,611 --> 00:03:55,372
هیپنوتیزم

59
00:03:56,211 --> 00:03:57,812
نه، مخالفم، می‌یو

60
00:03:58,452 --> 00:04:00,412
اولین باری نیست که مخالفت میکنم

61
00:04:00,412 --> 00:04:02,771
با توجه به وضع فعلیت

62
00:04:02,771 --> 00:04:04,771
احتمالا باعث به هم ریختن حافظه‌ات میشه

63
00:04:04,771 --> 00:04:07,211
به عنوان دکترت، نمیتونم اجازه بدم خطر کنی

64
00:04:07,892 --> 00:04:10,131
دکتر هائو، باید هر چه زودتر

65
00:04:10,131 --> 00:04:11,812
یه چیز خیلی مهم رو به یاد بیارم

66
00:04:11,812 --> 00:04:12,932
باید هیپنوتیزم رو انجام بدم

67
00:04:13,492 --> 00:04:16,091
مسئولیت هر عواقبی رو به عهده میگیرم

68
00:04:17,012 --> 00:04:20,896
الان چیز اسرارآمیز و مهمی توی دستاته

69
00:04:22,611 --> 00:04:26,131
با این، میتونی حقیقت مرگ مادرت رو بفهمی

70
00:04:27,171 --> 00:04:30,532
ولی مخفیش کردی و باید پیداش کنی

71
00:04:31,211 --> 00:04:34,211
پس به یه جایی اومدی

72
00:04:36,731 --> 00:04:40,771
مامان، ببین، دارن نمایش اجرا میکنن

73
00:04:40,771 --> 00:04:42,171
خیلی قشنگه

74
00:04:42,691 --> 00:04:43,972
روز تولدت

75
00:04:43,972 --> 00:04:46,251
چطوره ببرمت دریاچه قو رو ببینی؟

76
00:04:46,251 --> 00:04:48,012
واقعا؟ ممنون، مامان

77
00:04:55,452 --> 00:04:58,012
چطور پیش رفت؟ چیزی که میخواستی رو دیدی؟

78
00:04:58,611 --> 00:05:00,251
خودم رو به عنوان یه بچه دیدم

79
00:05:01,771 --> 00:05:05,091
ولی اطلاعاتی که میخواستم نبود

80
00:05:05,731 --> 00:05:08,492
این طرح ذهنی فردی توعه

81
00:05:08,492 --> 00:05:10,452
به اندازه کافی خوش شانس
 هستی که حافظه‌ات به هم نریخت

82
00:05:11,131 --> 00:05:14,131
ولی به جای مهمی فکر کردم

83
00:05:15,332 --> 00:05:16,131
ممنونم، دکتر هائو

84
00:05:17,091 --> 00:05:17,731
می‌یو

85
00:05:22,852 --> 00:05:28,412
الو، منم. به نظر میرسه میدونه اون چیز کجا مخفی شده

86
00:05:32,611 --> 00:05:33,691
سلام، مدیر

87
00:05:33,691 --> 00:05:34,691
می‌یو؟

88
00:05:34,691 --> 00:05:35,452
منو میشناسی؟

89
00:05:35,452 --> 00:05:37,171
قبلا اینجا نبودی؟

90
00:05:38,211 --> 00:05:38,932
کِی؟

91
00:05:39,532 --> 00:05:40,492
حدود شیش ماه پیش

92
00:05:41,171 --> 00:05:44,332
یه چیزی رو دادم نگه داری؟

93
00:05:44,332 --> 00:05:47,691
چیزی‌ رو نگه دارم؟ نه، یه چیزی گرفتی

94
00:05:48,291 --> 00:05:49,412
قبلا گرفتمش؟

95
00:05:51,892 --> 00:05:53,492
آره، یه کپی از

96
00:05:53,492 --> 00:05:57,372
ویدیو فارغ التحصیلی پونزده سال پیش دانشکده رو گرفتی

97
00:05:57,372 --> 00:06:01,492
(آزمایشگاه مامانم باید جلوی دوربین باشه)

98
00:06:02,131 --> 00:06:04,171
(شاید حقیقت درباره مرگ مامانم توش باشه)

99
00:06:05,012 --> 00:06:07,932
(وگرنه، نباید مخفیش میکردم)

100
00:06:08,932 --> 00:06:18,251
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

101
00:06:19,251 --> 00:06:20,771
(به خاطر امنیت)

102
00:06:21,291 --> 00:06:25,131
باید محتوی دیسک رو برای)
(حمل آسونش منتقل کرده باشم

103
00:06:55,892 --> 00:06:59,571
(محتوی دیسک رو روی این کارت حافظه منتقل کردم)

104
00:07:08,611 --> 00:07:11,492
از نیمرخ، باید ژائو چینگیان باشه

105
00:07:13,012 --> 00:07:14,892
این حدسمون رو تایید میکنه

106
00:07:15,651 --> 00:07:18,932
وقتی مامانت از دنیا رفت واقعا اونجا بود

107
00:07:21,932 --> 00:07:26,052
ولی این ویدیو فقط یه شکل تار رو نشون میده

108
00:07:27,171 --> 00:07:28,771
مشخص نیست چیکار میکردن

109
00:07:29,852 --> 00:07:31,131
مدرک قطعی‌ای وجود نداره

110
00:07:31,131 --> 00:07:33,771
که ژائو چینگیان، شیانگ جین رو کشته

111
00:07:37,932 --> 00:07:38,731
به چی فکر میکنی؟

112
00:07:41,131 --> 00:07:43,691
از اونجایی که مدرک به اندازه کافی محکم نیست

113
00:07:44,372 --> 00:07:46,452
چرا ژائو چینگیان سعی کرد منو بکشه؟

114
00:07:49,972 --> 00:07:51,771
شاید از محتوی این ویدیو خبر نداره

115
00:07:52,452 --> 00:07:54,691
پس، به خاطر ترسش، میخواد تو رو بکشه

116
00:07:55,651 --> 00:07:57,492
میتونم برای گیر انداختن ژائو چینگیان

117
00:07:57,492 --> 00:08:00,052
استفاده از این ویدیو رو امتحان کنم؟

118
00:08:01,171 --> 00:08:03,731
الان میتونیم از همون ترفند

119
00:08:04,291 --> 00:08:05,611
روی خودش استفاده کنیم

120
00:08:23,171 --> 00:08:26,852
جای خوبی برای ملاقات پیدا کردی

121
00:08:28,331 --> 00:08:30,052
قبلا نزدیک بود اینجا بمیرم

122
00:08:32,371 --> 00:08:35,692
گفتی میخوای درباره اتفاق پونزده سال پیش حرف بزنی

123
00:08:35,692 --> 00:08:37,371
باید یه جای خصوصی انتخاب میکردم

124
00:08:37,371 --> 00:08:39,972
تا من و تو بتونیم راحت صحبت کنیم

125
00:08:40,852 --> 00:08:44,491
قبل اینکه حرف بزنیم، باید یه چیزی رو بفهمم

126
00:08:45,451 --> 00:08:46,932
درباره تصادفمه

127
00:08:47,972 --> 00:08:51,692
قبلا نفهمیدی؟ دای مینگ بود که اون کارو کرد

128
00:08:51,692 --> 00:08:53,572
دای مینگ طبق دستور تو عمل کرد

129
00:08:53,572 --> 00:08:57,652
بای وی‌وی میتونه ثابت کنه که تو پشت همه این اتفاقاتی

130
00:09:00,612 --> 00:09:02,171
واقعا به بای وی‌وی اعتماد داری؟

131
00:09:02,692 --> 00:09:05,091
باید بهتر از من بدونی چیکار کرده

132
00:09:06,531 --> 00:09:08,892
تو خونه ژائو‌ها خوب ازت مراقبت کردم

133
00:09:09,932 --> 00:09:11,291
با این حال به اون بیشتر از من اعتماد داری

134
00:09:12,211 --> 00:09:14,211
تو میدونی که من به صداهای با فرکانس بالا حساسم

135
00:09:14,892 --> 00:09:17,932
از بای وی‌وی خواستی یه کامیون
 رزرو کنه که باعث تصادفم شد

136
00:09:17,932 --> 00:09:21,491
تو دای مینگ رو مجبور کردی 
وویونگ رو از طریق سازمان خیریه پیدا کنه

137
00:09:21,491 --> 00:09:25,091
و کامیون فریزر تو مزرعه اسب. تو پشت این قضیه‌ای

138
00:09:27,251 --> 00:09:28,812
دای مینگ تنهایی انتقام گرفت

139
00:09:29,331 --> 00:09:32,371
دشمنی‌ای باهات ندارم. چرا باید تو رو بکشم؟

140
00:09:32,371 --> 00:09:36,812
حقیقت پونزده سال پیش درباره مرگ مامانم رو فهمیدم

141
00:09:37,732 --> 00:09:41,411
پس الان مدرک قطعی داری؟

142
00:09:42,131 --> 00:09:44,692
آزمایش دارو غیرقانونی تو باعث حادثه شد

143
00:09:44,692 --> 00:09:46,612
و به خاطر اون برای مامانم پاپوش درست کردی

144
00:09:48,211 --> 00:09:51,892
به خاطر گناهش خودکشی نکرد بلکه به وسیله تو کشته شد

145
00:09:54,171 --> 00:09:55,451
این مدرکه

146
00:09:55,972 --> 00:09:58,052
همش رو یادته؟

147
00:10:00,211 --> 00:10:01,531
به لطف دکتر هائو

148
00:10:02,812 --> 00:10:07,211
حافظه‌ام کم کم شروع به بازسازی خودش کرد

149
00:10:08,448 --> 00:10:10,091
شب تصادف بهت زنگ زدم

150
00:10:15,131 --> 00:10:19,091
همین حالاشم میدونم. وقتی مامانم مرد تو اونجا بودی

151
00:10:20,451 --> 00:10:21,612
چرا دروغ گفتی؟

152
00:10:22,612 --> 00:10:24,892
یه ربطی به مرگ مامانم داری؟

153
00:10:25,531 --> 00:10:27,732
از کجا این شایعه رو شنیدی؟

154
00:10:27,732 --> 00:10:28,932
جوابمو بده

155
00:10:29,472 --> 00:10:30,656
ربطی به من نداره

156
00:10:31,371 --> 00:10:34,251
من مدرک قطعی برای اثبات اینکه تو قاتلی دارم

157
00:10:35,531 --> 00:10:36,972
اگه بازم اعتراف نکنی

158
00:10:38,012 --> 00:10:39,531
همه چی رو فاش میکنم

159
00:10:40,291 --> 00:10:41,251
...پس-
صبر کن-

160
00:10:42,012 --> 00:10:44,852
می‌یو، حتما درموردم دچار سوءتفاهم شدی

161
00:10:44,852 --> 00:10:47,012
پشت تلفن نمیشه روشنش کرد

162
00:10:47,012 --> 00:10:49,171
بیا امشب یه جایی حرف بزنیم

163
00:10:49,171 --> 00:10:50,304
آدرس رو برات میفرستم

164
00:10:51,304 --> 00:10:59,972
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

165
00:11:00,972 --> 00:11:04,052
(اگه میخوای حقیقت رو بدونی، بهت ثابت میکنم)

166
00:11:04,052 --> 00:11:06,652
بعدش، تصادف کردم و حافظه‌ام رو از دست دادم

167
00:11:07,331 --> 00:11:10,612
تو دای‌مینگ رو فرستادی مخفیانه
مراقبم باشه و دوباره سعی کردی منو بکشی

168
00:11:11,572 --> 00:11:16,692
تو همه اینکارارو کردی، به خاطر اینکه ترسیدی
 حافظه‌ام رو دوباره به دست بیارم و مدرک رو فاش کنم

169
00:11:19,652 --> 00:11:20,572
چیکار میکنی؟

170
00:11:24,052 --> 00:11:24,572
ولم کن

171
00:11:24,572 --> 00:11:26,612
کارت حافظه تو در بطریه. همراهشه

172
00:13:40,200 --> 00:13:50,200
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site