1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:00:41,348 --> 00:00:43,076
=شکوفه فریب=

3
00:00:43,076 --> 00:00:44,832
=قسمت هفدهم=

4
00:00:44,932 --> 00:00:46,592
♪دنبال کردن مسیر رنگین کمون♪

5
00:00:46,720 --> 00:00:52,896
♪خودم رو کنترل میکنم و قاطعانه ادامه میدم♪

6
00:00:53,600 --> 00:00:56,032
♪گرفتار بارون شده بودم و رنج کشیدم♪

7
00:00:56,224 --> 00:00:58,816
♪نزدیک ستاره‌های دنباله دار آرزو می‌کنم♪

8
00:00:59,700 --> 00:01:02,900
داره دیر میشه. باید چادر رو جمع کنیم

9
00:01:03,584 --> 00:01:05,888
باد چادر رو نمیبره. یکم دیگه بغل کنیم

10
00:01:06,276 --> 00:01:07,364
♪کورسوی امید♪

11
00:01:07,364 --> 00:01:10,112
♪بالاخره کاری میکنه روشنایی رو ببینیم♪

12
00:01:10,752 --> 00:01:11,420
درسته

13
00:01:11,420 --> 00:01:12,019
دوباره تویی

14
00:01:12,019 --> 00:01:12,740
مائو همیشه اینکارو میکنه

15
00:01:13,420 --> 00:01:14,019
پس اینطوریه؟

16
00:01:16,619 --> 00:01:18,459
گفتی باد چادر رو نمیبره

17
00:01:19,860 --> 00:01:22,820
اگه خوب به زمین میخکوب بشه نمیشه

18
00:01:23,780 --> 00:01:25,179
خیلی خب، جمع و جور میکنم

19
00:01:26,579 --> 00:01:27,340
من انجامش میدم

20
00:01:33,900 --> 00:01:34,619
مراقب باش

21
00:01:40,388 --> 00:01:43,232
♪هوا داره تاریک میشه و باد در حال سرد شدنه♪

22
00:01:43,232 --> 00:01:46,016
♪قراره تو شب شکوفا بشم♪

23
00:01:46,016 --> 00:01:48,832
♪بدون تردید با روشنایی رو به رو میشم♪

24
00:01:48,832 --> 00:01:53,248
♪چون تو رو کنار خودم دارم♪

25
00:01:53,248 --> 00:01:56,064
♪دنبال کردن مسیر رنگین کمون♪

26
00:01:56,064 --> 00:02:00,896
♪خودم رو کنترل میکنم و قاطعانه ادامه میدم♪

27
00:02:01,539 --> 00:02:04,940
غذای آخر اومد

28
00:02:04,940 --> 00:02:05,900
آقای می، اجازه بدین کمک کنم

29
00:02:06,539 --> 00:02:10,499
لطفا بشین

30
00:02:11,380 --> 00:02:12,704
از خودت پذیرایی کن

31
00:02:13,380 --> 00:02:16,380
بابا، اگه میدونستیم همچین شام مفصلی درست میکنی

32
00:02:16,380 --> 00:02:17,420
نمیومدیم

33
00:02:17,420 --> 00:02:18,700
درمورد چی حرف میزنی؟

34
00:02:18,700 --> 00:02:21,300
میتونی هر چی به جز بابات رو فراموش کنی

35
00:02:21,300 --> 00:02:24,459
زود باشین. بخوریم. بفرمایید

36
00:02:24,459 --> 00:02:25,019
ممنونم

37
00:02:27,979 --> 00:02:30,340
خوشمزه‌ست؟

38
00:02:31,499 --> 00:02:36,340
خوشمزه‌ست. بابا، دست پختت چیزی از رستوران‌ها کم نداره

39
00:02:36,340 --> 00:02:38,979
البته. قبلا خارج درس خوندی

40
00:02:38,979 --> 00:02:40,499
به خاطر همین به سختی چیزی که پختم رو خوردی

41
00:02:41,019 --> 00:02:43,340
قبلا برای مامانت آشپزی میکردم

42
00:02:43,979 --> 00:02:45,340
وگرنه نمیتونستم نظر مامانت رو جلب کنم

43
00:02:46,979 --> 00:02:49,059
بیا. بیا. فکر کن خونه خودته

44
00:02:49,659 --> 00:02:51,780
این مرغ تند رو امتحان کن

45
00:02:52,420 --> 00:02:54,619
تخصص منه. بچشش

46
00:02:55,619 --> 00:03:01,099
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

47
00:03:02,099 --> 00:03:02,688
چی شده؟

48
00:03:04,300 --> 00:03:05,900
پس نمیتونی غذای تند رو تحمل کنی؟

49
00:03:08,179 --> 00:03:11,659
اگه میدونستم، کمتر تندش درست میکردم

50
00:03:12,579 --> 00:03:13,139
بیا

51
00:03:13,139 --> 00:03:15,260
آقای می، میتونم بخورمش. به ذائقه‌ام اهمیت ندین

52
00:03:15,260 --> 00:03:16,220
چطور میتونم اهمیت ندم؟

53
00:03:16,900 --> 00:03:19,179
باید زیاد بیای اینجا

54
00:03:19,179 --> 00:03:21,139
ممکنه در آینده یه خانواده بشیم

55
00:03:21,780 --> 00:03:22,979
درست میگم، می‌یو؟

56
00:03:22,979 --> 00:03:26,019
بابا، در مورد چی حرف میزنی؟ برای شام دعوتش کردی

57
00:03:26,019 --> 00:03:27,099
این بحث رو فراموش کن

58
00:03:28,179 --> 00:03:31,340
اشتباه نمیکنم. یی‌چنگ خیلی خوبه

59
00:03:33,420 --> 00:03:34,019
اینو امتحان کن

60
00:03:34,019 --> 00:03:34,539
باشه

61
00:03:37,059 --> 00:03:38,099
بیا-
ممنونم، آقای می-

62
00:04:12,539 --> 00:04:13,659
خیلی زود بیدار شدی

63
00:04:14,700 --> 00:04:16,019
تو خیلی دیر بیدار شدی

64
00:04:17,019 --> 00:04:21,019
ببخشید، مشغول سر و سامون دادن
 به اسناد تحقیق گروه چی‌ژونگ بودم

65
00:04:22,619 --> 00:04:24,139
سرنخی هست؟

66
00:04:25,459 --> 00:04:27,380
یه سری اسناد مهم ناقصن

67
00:04:27,900 --> 00:04:30,179
تو آرشیو محرمانه شرکت پیداشون میکنم

68
00:04:32,780 --> 00:04:35,700
چرا یه کم بیشتر نمی‌خوابی؟

69
00:04:38,260 --> 00:04:41,459
نمیخواد. دیدنت سرحالم میاره

70
00:04:42,420 --> 00:04:43,340
واقعا؟

71
00:05:01,619 --> 00:05:03,860
فقط حس کردم یه نفر داره نگام میکنه

72
00:05:06,420 --> 00:05:08,700
ببخشید، بیدارت کردم، باشه؟

73
00:05:10,099 --> 00:05:12,128
وایسا، مخفیانه ازم عکس میگیری؟

74
00:05:13,019 --> 00:05:13,579
نه، عکس نگرفتم

75
00:05:14,340 --> 00:05:15,179
واقعا؟

76
00:05:15,179 --> 00:05:18,059
آره، واقعا. مخفیانه ازت عکس نگرفتم

77
00:05:19,019 --> 00:05:21,619
واقعا اینکارو نکردم. بسه

78
00:05:23,179 --> 00:05:24,499
بهم برش گردون. نکن

79
00:05:25,099 --> 00:05:26,976
برش گردون

80
00:05:28,452 --> 00:05:30,820
عکس نگیر. بدش به من، باشه؟

81
00:05:30,820 --> 00:05:33,380
هنوز با هم عکسی نگرفتیم. بیا یه دونه بگیریم، باشه؟

82
00:05:33,380 --> 00:05:35,019
نه، الان آرایش ندارم

83
00:05:43,940 --> 00:05:44,960
(اتاق رایانه)

84
00:05:50,499 --> 00:05:51,260
آقای دای

85
00:05:52,099 --> 00:05:54,139
آقای هان، چی باعث شده بیاین اینجا؟

86
00:05:55,780 --> 00:05:57,659
به خاطر گزارش مالی سال ۲۰۱۶ اومدم

87
00:05:57,659 --> 00:05:58,619
بررسی میکنم که اینجا هست یا نه

88
00:05:59,659 --> 00:06:03,179
متاسفم، آقای هان. چیزی که دنبالشین اینجا نیست

89
00:06:03,179 --> 00:06:05,619
باید از آقای شو در موردش بپرسین

90
00:06:05,619 --> 00:06:07,019
اگه اینجا نیست اشکالی نداره

91
00:06:09,376 --> 00:06:10,459
(مجوز کار، دای مینگ)

92
00:06:10,459 --> 00:06:13,260
چرا ساعت رو تو دست راستت میندازی؟ چپ دستی؟

93
00:06:13,979 --> 00:06:16,499
نه، فقط عادت شخصیمه

94
00:06:17,780 --> 00:06:18,700
اذیت کنندست

95
00:06:22,780 --> 00:06:25,420
ساعت سازی رو میشناسم که میتونه
صفحه ساعت رو به سمت چپ حرکت بده

96
00:06:25,952 --> 00:06:27,136
بهت معرفیش کنم؟

97
00:06:28,019 --> 00:06:29,248
لازم نیست، آقای هان

98
00:06:29,248 --> 00:06:31,940
این ساعت ارزشمند نیست. نیازی به
تغییرش نیست. به هر حال، ممنونم

99
00:06:32,659 --> 00:06:34,900
همینطور فقط یه هشدار برای شما، آقای هان

100
00:06:34,900 --> 00:06:36,900
تو کار بقیه دخالت نکنین

101
00:06:37,659 --> 00:06:40,780
همیشه خوش شانس نیستین

102
00:06:44,740 --> 00:06:47,300
مشکوکم کسی که بهم حمله کرده دای مینگ بوده

103
00:06:48,179 --> 00:06:50,179
اینو به پلیس گزارش میدم

104
00:06:50,179 --> 00:06:51,168
مراقب خودش باش

105
00:06:51,860 --> 00:06:54,740
تو هم همینطور. حقیقت به زودی معلوم میشه

106
00:06:54,740 --> 00:06:55,900
زودی میام اونجا

107
00:06:55,900 --> 00:06:56,539
باشه

108
00:07:05,595 --> 00:07:25,595
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

109
00:07:31,380 --> 00:07:34,700
آقای دای، دنبال چی می‌گردین؟

110
00:07:35,220 --> 00:07:37,579
آقای هان، دنبال ماشینم میگردم

111
00:07:37,579 --> 00:07:39,300
فراموش کردم کجا پارکش کردم

112
00:07:39,860 --> 00:07:44,340
متوجه شدم. درباره بنیاد می‌یو میدونین؟

113
00:07:45,539 --> 00:07:47,420
سازمانیه که به اشخاص نابالغی که

114
00:07:47,420 --> 00:07:49,860
خانواده‌شون رو به دلیل خطای پزشکی از دست دادن کمک میکنه

115
00:07:52,099 --> 00:07:54,700
هیچوقت ازش نشنیدم. چرا حرفش رو پیش کشیدین؟

116
00:07:56,900 --> 00:07:59,220
من یکی از افراد تحت پوشش اونجام

117
00:07:59,220 --> 00:08:00,780
و یه لیست دارم

118
00:08:02,059 --> 00:08:06,300
اونجا پسری به اسم دای مینگ هست
 که سن و محل تولدش با مال تو مطابقت داره

119
00:08:08,019 --> 00:08:09,420
کاملا تصادفیه

120
00:08:09,420 --> 00:08:12,340
اسم یکسان، سرنوشت متفاوت

121
00:08:12,340 --> 00:08:16,019
همینطور میدونم که دای مینگ بعد
 از فوت پدرش به وسیله مادرش رها شده

122
00:08:16,384 --> 00:08:18,688
تو پرورشگاه تلاش کرد با بریدن مچ دستش خودکشی کنه

123
00:08:19,420 --> 00:08:22,139
جای زخم خیلی عمیقی روی مچ دست راستش هست

124
00:08:23,780 --> 00:08:25,499
آقای هان، من رو با کس دیگه‌ای اشتباه گرفتین

125
00:08:25,499 --> 00:08:28,260
برای بازی درآوردن‌های شما وقت ندارم

126
00:08:29,780 --> 00:08:31,584
چه اعتراف کنی چه نکنی مهم نیست

127
00:08:32,099 --> 00:08:34,139
مردی که هفدهم ماه قبل باهام دعوا کرد

128
00:08:34,780 --> 00:08:37,179
جای زخم عمیقی روی مچ دست
 راستش داشت. اشتباه نگرفتم

129
00:08:40,820 --> 00:08:45,219
عجله نکن. پلیس الان تو راهه و میخواد باهات حرف بزنه

130
00:08:45,219 --> 00:08:47,339
زن هرزه جون سختی هستی

131
00:08:48,540 --> 00:08:50,059
چرا میخوای منو بکشی؟

132
00:08:50,059 --> 00:08:52,019
لیاقت زندگی کردن رو نداری

133
00:08:56,019 --> 00:08:57,620
هان یی‌چنگ، ولم کن

134
00:08:58,144 --> 00:09:00,979
بارها نقشه‌هام رو خراب کردی. علیه تو کاری نکردم

135
00:09:00,979 --> 00:09:03,580
حتی هویت قدیمیت رو از ژائو چینگیان مخفی نگه داشتم

136
00:09:05,620 --> 00:09:09,660
به وسیله این زن جادو شدی، نمیتونی
درست رو از غلط تشخیص بدی

137
00:09:09,660 --> 00:09:11,019
پس، تو هویتم رو میدونی؟

138
00:09:11,660 --> 00:09:13,500
چرا اینکارو کردی؟ همدست داری؟

139
00:09:14,339 --> 00:09:17,460
اون دختر یه قاتله. چطور تونستی بهش کمک کنی؟

140
00:09:17,460 --> 00:09:18,580
مزخرفه

141
00:09:19,700 --> 00:09:23,419
شیانگ‌جین خانواده‌های زیادی رو نابود کرده
دخترش باید تقاص پس بده

142
00:09:23,979 --> 00:09:27,059
مامانت مُرده ولی تو نمیتونی قسر در بری

143
00:09:27,059 --> 00:09:30,460
به خاطر رنج‌هایی که کشیدیم کاری میکنم تقاص پس بدی

144
00:09:32,979 --> 00:09:35,500
چی‌ژونگ قرص مغز رو تولید کرده. چرت و پرت نگو

145
00:09:35,500 --> 00:09:37,940
شیانگ‌جین قرص مغز رو تولید کرد

146
00:09:38,979 --> 00:09:44,059
قرص مغزیه که برای SNT5 دارو
 آزمایش بالینی تو گروه چی‌ژونگ استفاده شده

147
00:09:45,059 --> 00:09:51,780
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

148
00:09:52,780 --> 00:09:57,740
مامانت قرص مغزی که مادربزرگم رو کشته تولید کرده؟

149
00:09:58,379 --> 00:10:02,700
رو تولید کرده SNT5 من... من فقط میدونستم که مامانم

150
00:10:02,700 --> 00:10:04,259
نمیدونستم قرص مغز بوده

151
00:10:05,219 --> 00:10:05,900
دای مینگ

152
00:10:06,912 --> 00:10:08,320
دیگه چی ازش میدونی؟

153
00:10:09,940 --> 00:10:11,979
من... من واقعا چیزی نمیدونم

154
00:10:13,740 --> 00:10:15,780
موافقت نکردیم با هم در ارتباط نباشیم؟

155
00:10:15,780 --> 00:10:17,099
شک‌هارو زیاد نکن

156
00:10:17,099 --> 00:10:20,660
هیچکدوم از اعضای خانواده‌ات خوب نیستن

157
00:10:23,339 --> 00:10:24,860
چت شده؟

158
00:10:26,900 --> 00:10:28,460
اگه حالت خوبه دارم میرم

159
00:10:28,460 --> 00:10:32,660
نرو‌. تنها کسی هستی که میتونه کمکم کنه

160
00:10:34,339 --> 00:10:35,379
بدبخت شدم

161
00:10:41,979 --> 00:10:44,219
خیلی خب، فقط منتظر بمون

162
00:10:44,219 --> 00:10:45,860
شاید بعد یه مدت بری خونه

163
00:10:47,059 --> 00:10:50,740
اجازه نده کس دیگه‌ای از نقشه‌مون خبردار بشه

164
00:10:52,059 --> 00:10:55,900
ژائو فی‌ران، فقط یه ترسویی

165
00:10:56,860 --> 00:11:00,259
اگه برای پدرت رابطه‌مون رو توضیح میدادی

166
00:11:00,940 --> 00:11:02,860
چطور ممکن بود عاقبتم به ازدواج با برادرت بکشه؟

167
00:11:03,860 --> 00:11:05,979
خیلی خوب، گذشته رو فراموش کن، باشه؟

168
00:11:05,979 --> 00:11:07,580
نمیتونم فراموش کنم

169
00:11:09,139 --> 00:11:11,872
پدرت ازت خواست با می‌یو ازدواج کنی و 
همینطوری فقط با می‌یو ازدواج کردی

170
00:11:12,672 --> 00:11:16,219
و من چی؟ باید هر روز با ژائو چینگیان رو به رو میشدم

171
00:11:16,219 --> 00:11:18,500
و جلوی مامانت ادای یه زن خوب رو درمیاوردم

172
00:11:19,139 --> 00:11:21,379
میدونی چیارو گذروندم؟

173
00:11:23,900 --> 00:11:25,460
منم همه چیزم رو از دست ندادم؟

174
00:11:26,099 --> 00:11:28,379
هردومون بدشانسیم

175
00:11:28,379 --> 00:11:30,900
از ژائو چینگیان متنفرم

176
00:11:30,900 --> 00:11:32,979
چرا میتونه زندگیم رو کنترل کنه؟

177
00:11:32,979 --> 00:11:34,660
هر چیزی که میخواستم رو نابود کرد

178
00:11:37,219 --> 00:11:39,339
هر چی نباشه، چینگیان بزرگترین پسر بابام

179
00:11:39,872 --> 00:11:41,856
و رییس گروه چی‌ژونگه

180
00:11:42,419 --> 00:11:46,019
ژائو چینگیان شیطانه

181
00:11:46,580 --> 00:11:50,112
قبول نمیکنه طلاقم بده و نمیذاره پسرم رو ببینم

182
00:11:50,700 --> 00:11:52,780
میخواد دیوونه‌ام کنه

183
00:11:54,219 --> 00:11:57,019
به چشم اون، همه چی میتونه حساب شده باشه

184
00:11:57,660 --> 00:12:00,224
آره، همش تقصیر ژائو چینگیانه

185
00:12:00,780 --> 00:12:03,740
فقط اگه اون سقوط کنه میتونیم زندگی خوبی داشته باشیم

186
00:12:07,179 --> 00:12:10,660
هر کاری میکنم که فقط سقوط کنه

187
00:12:13,379 --> 00:12:15,740
و مجبور نمیشم

188
00:12:15,740 --> 00:12:17,219
برای سپرده می‌یو خودم رو خوار و خفیف کنم

189
00:12:18,500 --> 00:12:21,600
سوال اینه چطور میتونم نابودش کنم؟

190
00:12:23,620 --> 00:12:25,259
اگه مجبور باشم

191
00:12:26,019 --> 00:12:30,299
هر کاری که مجبورم کرده بکنم رو فاش میکنم

192
00:14:23,480 --> 00:14:33,480
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site